← Back to other subtitles

Zettai Karen Children [Sashamoon & Kitsune]

Zettai Karen Children - 14.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: no
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: ZKC
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Signum Unison,Comic Sans MS,34,&H00E7F4FF,&H0000FFFF,&H1E4B202D,&H64231D1C,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,3.3,1.5,2,10,10,12,204
Style: Signum Unison Over,Comic Sans MS,34,&H00D6EDFF,&H0000FFFF,&H1E5C464B,&H64231D1C,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,3.1,1.5,2,10,10,10,204
Style: EMERGENCY ZETTAI TYPESET,Georgia,20,&H001103E2,&H01000000,&H00E2DBF7,&H0075757A,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,7,204
Style: zettai_title,BenguiatGothicCTT,48,&H00D79CBF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Opening,Arbat,33,&H006901CC,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00010101,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Arbat,22,&H001162DF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ep_title,Vova,25,&H00EAEAEB,&H000000FF,&H00130E0F,&H8C000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.18,0:00:07.40,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Если вы собираетесь смотреть телевизор,
Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:10.05,Signum Unison,,0000,0000,0000,,то лучше включить свет в комнате и сесть подальше от экрана.
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:20.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Как она прекрасна, эта супер-сила
Dialogue: 0,0:02:21.10,0:02:23.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Много пользы разной людям приносила.
Dialogue: 0,0:02:24.25,0:02:27.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Зеттай Карен, мы не проиграем!
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:30.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Ведь ни перед кем мы страха не знаем.
Dialogue: 0,0:02:33.70,0:02:35.45,Opening,,0000,0000,0000,,Да! Вперёд!
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:38.55,Opening,,0000,0000,0000,,Смелей!
Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:44.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Вас коснусь и сразу всё узнаю. В сердце что таите от чужих.
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:48.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Ну, зачем скрывать такие чувства от других?
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:51.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Да, сделай ярче мир!
Dialogue: 0,0:02:52.05,0:02:54.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Есть ли где опасность? Слышен чей-то крик?
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:58.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Сразу мы придём, уладим дело вмиг!
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:01.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Зеттай Карен, мы не проиграем!
Dialogue: 0,0:03:01.81,0:03:05.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}К победе лучше всех пути мы знаем.
Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:11.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Во тьме этого мира смелость наша - надежды свет.
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:18.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Ничего невозможного для нас нет.
Dialogue: 0,0:03:18.85,0:03:25.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Улыбки наши - лучик света в хмурый день.
Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:29.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}И ты развеять можешь будущего тень.
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:33.86,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Измени будущее своего мира!
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:34.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Да!
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:35.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Великолепно!
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:38.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Смелей!
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:38.40,zettai_title,,0000,0000,0000,,{\a6}Просто прелестные дети
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.80,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(362,244)}Переводчик: Sashamoon
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:41.80,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(165,167)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:48.25,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(161,113)}Лирика: Kitsune
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:54.70,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(232,256)}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:04:01.35,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)}Чилдрен в роли детективов
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:24.73,Signum Unison,,0000,0000,0000,,О-остановись! Верни их!
Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:25.86,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Остановиться?
Dialogue: 0,0:00:25.86,0:00:28.45,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Для такого слабака, ты слишком много болтаешь!
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:36.15,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Почему я...
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:39.24,Signum Unison,,0000,0000,0000,,должен страдать?
Dialogue: 0,0:00:44.51,0:00:45.61,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:49.46,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Хиде?
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:51.49,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Кого ты назвал слабаком?
Dialogue: 0,0:00:56.77,0:00:58.17,Signum Unison,,0000,0000,0000,,О-он...
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:10.99,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я решил!
Dialogue: 0,0:01:10.99,0:01:11.96,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Теперь
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:15.45,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я стану героем правосудия, уничтожающим такой мусор как ты!
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:20.09,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я - Правосудие в маске!
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:33.30,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Как прискорбно.
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:37.24,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Хулиганам начхать на спокойствие общества.
Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:43.25,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Похоже, этой ночью
Dialogue: 0,0:01:43.25,0:01:46.35,Signum Unison,,0000,0000,0000,,у Правосудия в маске будет много работы.
Dialogue: 0,0:01:54.29,0:01:55.23,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:01:55.23,0:01:56.16,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты цел?
Dialogue: 0,0:01:59.17,0:02:01.87,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Раскайтесь и страдайте.
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:06.84,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Э-это же...
Dialogue: 0,0:02:07.55,0:02:11.28,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Он здесь! Правосудие в маске!
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:14.21,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Правосудие свершилось!
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:02.21,Signum Unison,,0000,0000,0000,,{\an8}Это было удивительно!
Dialogue: 0,0:04:02.21,0:04:05.85,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Примчалась патрульная машина, а ещё там была куча народа, в том числе и журналисты!
Dialogue: 0,0:04:05.85,0:04:08.46,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Он снимали это возле моего дома!
Dialogue: 0,0:04:10.09,0:04:12.22,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Почему сегодня все такие оживлённые?
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:14.34,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Похоже, прошлой ночью он снова объявился.
Dialogue: 0,0:04:14.34,0:04:15.82,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Правосудие в маске.
Dialogue: 0,0:04:15.82,0:04:18.57,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я слышала, что он навалял хулиганам.
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:21.03,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Он только припугнул их удушьем.
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:23.07,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Он их не убил.
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:25.83,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Значит, это произошло около дома Тоно-куна.
Dialogue: 0,0:04:25.83,0:04:29.50,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Интересно, чем тут хвастаться.
Dialogue: 0,0:04:30.57,0:04:32.15,Signum Unison,,0000,0000,0000,,А вам-то что?
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:35.32,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я рассказал чистую правду про то, что случилось.
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:37.01,Signum Unison,,0000,0000,0000,,О чём ты, хвастун?
Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:39.59,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты ничего не сделал, чтобы этим хвастаться!
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:40.32,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что сказала?!
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:41.72,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Хочешь подраться?
Dialogue: 0,0:04:41.72,0:04:43.47,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Любопытства ради спрошу,
Dialogue: 0,0:04:43.47,0:04:45.92,Signum Unison,,0000,0000,0000,,что бы вы сделали, если бы встретили на улице Правосудие в маске?
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:47.89,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ой, страшно...
Dialogue: 0,0:04:47.89,0:04:50.46,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не бойся, этого не случится.
Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:51.39,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:52.73,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться!
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:55.08,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Поймают ли его,
Dialogue: 0,0:04:55.08,0:04:57.15,Signum Unison,,0000,0000,0000,,этого человека по имени Правосудие в маске.
Dialogue: 0,0:04:57.15,0:04:59.50,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы обязательно схватим его.
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:01.80,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что в нём такого?
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:03.94,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Он обычный трус, притворяющийся союзником правосудия.
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:05.65,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты хочешь поймать его?
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:07.72,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Тоже мне, юный сыщик.
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:09.57,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не надо, это слишком опасно!
Dialogue: 0,0:05:09.57,0:05:10.66,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ой, нет!
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:12.73,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я имела в виду, что полицейские поймают его!
Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:19.20,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Только мы можем с этим разобраться.
Dialogue: 0,0:05:25.23,0:05:26.86,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ладно, начинаю.
Dialogue: 0,0:05:29.48,0:05:31.03,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Преступник...
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:33.70,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ранее были датированы человеческие жертвы.
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:35.04,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Он был арестован.
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:42.21,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Эта женщина уже мертва.
Dialogue: 0,0:05:43.20,0:05:44.18,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Место...
Dialogue: 0,0:05:46.56,0:05:49.48,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Этого достаточно! Хватит!
Dialogue: 0,0:05:51.32,0:05:52.93,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Можешь не продолжать.
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:54.02,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но я ещё...
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:54.59,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 0,0:05:55.27,0:05:58.51,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Зачем вы заставляете её пересматривать эти кровавые дела из прошлого?!
Dialogue: 0,0:05:58.51,0:06:01.53,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вы думаете, я делаю это потому, что мне нравится?
Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:06.70,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Эти вещи - улики с преступлений, которые так и не были раскрыты.
Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:10.02,Signum Unison,,0000,0000,0000,,У нас нет другого выхода, потому что полиция и другие эсперы с этим не справились...
Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:11.54,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:06:11.54,0:06:14.31,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но это ужасный случай.
Dialogue: 0,0:06:14.78,0:06:16.49,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Даже если она - эспер 7-го уровня,
Dialogue: 0,0:06:16.49,0:06:18.31,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Шихо всего десять лет!
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:19.21,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:06:19.21,0:06:21.05,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Так нельзя!
Dialogue: 0,0:06:21.05,0:06:22.39,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Как твой надзиратель,
Dialogue: 0,0:06:22.39,0:06:23.85,Signum Unison,,0000,0000,0000,,нет, как взрослый,
Dialogue: 0,0:06:24.37,0:06:26.65,Signum Unison,,0000,0000,0000,,я не могу позволить тебе делать это!
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:30.22,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:31.82,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:33.29,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Директор Национального Полицейского Агентства хочет видеть вас.
Dialogue: 0,0:06:33.81,0:06:35.29,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Директор Национального Полицейского Агентства?..
Dialogue: 0,0:06:35.76,0:06:37.16,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Пригласите его.
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:44.96,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за столь внезапный визит.
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:45.94,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Директор.
Dialogue: 0,0:06:46.64,0:06:49.58,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это вы попросили её сделать это?
Dialogue: 0,0:06:49.58,0:06:51.60,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Прекратите, Минамото-кун!
Dialogue: 0,0:06:51.60,0:06:52.43,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:54.98,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Надзиратель команды Чилдрен, Минамото-кун.
Dialogue: 0,0:06:54.98,0:06:55.88,Signum Unison,,0000,0000,0000,,О, так это вы...
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:06:59.65,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Разве полиция не должна защищать детей от преступников?
Dialogue: 0,0:07:00.28,0:07:02.12,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь вам помогать.
Dialogue: 0,0:07:02.12,0:07:05.28,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Наша задача - правильно воспитывать эсперов.
Dialogue: 0,0:07:05.28,0:07:07.82,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Если у гражданина есть возможность помочь в этом случае,
Dialogue: 0,0:07:07.82,0:07:10.01,Signum Unison,,0000,0000,0000,,его прямая обязанность - сделать это.
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:11.84,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Возраст значения не имеет.
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:12.90,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Верно, Шихо?
Dialogue: 0,0:07:13.35,0:07:14.70,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Да, папа.
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:17.61,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Па-па-папа?!
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:20.60,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Из-за своего положения он не слишком известен.
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:23.19,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но директор - отец Санномии-сан.
Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:24.95,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Моя дочь в ваших руках.
Dialogue: 0,0:07:25.66,0:07:26.35,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вы серьёзно?
Dialogue: 0,0:07:26.76,0:07:28.78,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь о пользе Шихо.
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:30.38,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это обязанность каждого эспера.
Dialogue: 0,0:07:30.81,0:07:32.75,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Шихо, ты можешь подождать снаружи?
Dialogue: 0,0:07:32.75,0:07:34.38,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я должен поговорить с шефом.
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:35.62,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Да, папа.
Dialogue: 0,0:07:37.19,0:07:41.27,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вообще, есть случаи, в которых я хотел бы воспользоваться помощью Чилдрен.
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:44.20,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Как насчёт пакетика сока, или ты предпочитаешь хлеб...
Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:48.74,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ну, пошли.
Dialogue: 0,0:07:52.39,0:07:55.86,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Шеф, неужели вы хотите и дальше вовлекать детей в эти уголовные расследования?
Dialogue: 0,0:07:55.86,0:07:59.15,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нет, ну, в общем, давайте дадим ему договорить...
Dialogue: 0,0:07:58.19,0:07:59.76,Signum Unison Over,,0000,0000,0000,,Но всё же!
Dialogue: 0,0:07:59.76,0:08:01.00,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.28,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я потом вас выслушаю.
Dialogue: 0,0:08:03.28,0:08:05.62,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но сейчас я приказываю! Оставьте нас.
Dialogue: 0,0:08:06.37,0:08:08.52,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Если для этого нет никаких причин,
Dialogue: 0,0:08:08.52,0:08:10.69,Signum Unison,,0000,0000,0000,,я ни за что не стану сотрудничать с ними, слышите?!
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:12.33,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что случилось? Проходи.
Dialogue: 0,0:08:12.33,0:08:13.89,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы уходим, Шихо!
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:30.75,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но кто бы мог подумать, что директор НПА приедет сам, чтобы попросить у нас помощи в случае с Правосудием в маске.
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:32.39,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Даже если это такой странный случай,
Dialogue: 0,0:08:32.39,0:08:35.82,Signum Unison,,0000,0000,0000,,пока полиция думает, этот преступник делает всё, что хочет.
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:37.85,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Хорошо, что Чисато-тян и остальные боятся его!
Dialogue: 0,0:08:38.39,0:08:40.47,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Надо поскорее с этим разобраться.
Dialogue: 0,0:08:40.47,0:08:41.20,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты права!
Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:42.26,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не важно, что это за случай,
Dialogue: 0,0:08:42.26,0:08:44.52,Signum Unison,,0000,0000,0000,,но неужели директор согласен с этим?
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:45.95,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Как твой отец...
Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:47.90,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не злись, Минамото-сан!
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:49.69,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Папа ведёт дело по-своему!
Dialogue: 0,0:08:49.69,0:08:50.51,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Разве это не хорошо?
Dialogue: 0,0:08:50.51,0:08:52.86,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты можешь помогать своему отцу!
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:53.88,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:55.18,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:08:59.49,0:09:01.96,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я догадываюсь, как действует преступник.
Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:05.17,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это простой, но эффективный метод.
Dialogue: 0,0:09:05.17,0:09:07.54,Signum Unison,,0000,0000,0000,,И прежде, чем я объясню...
Dialogue: 0,0:09:07.54,0:09:09.72,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вы ведь кушаете каждый день?
Dialogue: 0,0:09:09.72,0:09:11.02,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что используете, когда едите?
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:11.87,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Рот.
Dialogue: 0,0:09:11.87,0:09:13.84,Signum Unison,,0000,0000,0000,,А чем дышите?
Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:14.54,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ртом.
Dialogue: 0,0:09:14.54,0:09:15.71,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Всё верно!
Dialogue: 0,0:09:15.71,0:09:18.63,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Пища поступает изо рта в живот через пищевод.
Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:21.35,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Воздух проходит в лёгкие через трахею.
Dialogue: 0,0:09:21.35,0:09:24.37,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Тогда почему пища не попадает в лёгкие?
Dialogue: 0,0:09:25.95,0:09:27.13,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ответ!
Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:31.25,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Потому что вход в трахею защищён.
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:35.04,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда проходит пища, эта защита, называемая надгортанником, закрывается.
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:37.41,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это защищает лёгкие от попадания пищи.
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:40.26,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Значит, преступник использует эту защиту...
Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:41.58,Signum Unison,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:09:41.58,0:09:43.28,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что случится, если эту защиту не убрать?
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:46.79,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ну... ты не сможешь дышать!
Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:47.89,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:09:47.89,0:09:51.23,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Скорее всего, преступник использовал психокинез, чтобы закрыть надгортанник.
Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:55.54,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Использовать этот метод может эспер 3-го уровня психокинеза.
Dialogue: 0,0:09:55.54,0:09:56.96,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Всё верно!
Dialogue: 0,0:09:56.96,0:09:58.42,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Спасибо, Сакаки.
Dialogue: 0,0:09:58.42,0:10:03.34,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Будь я на его месте, я никогда бы не использовал такой грубый способ удушения.
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:07.07,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я просто посмотрел бы ей в глаза и поцеловал губы...
Dialogue: 0,0:10:07.07,0:10:08.81,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Конечно же, это была бы только женщина.
Dialogue: 0,0:10:10.45,0:10:11.55,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Э-э?!
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:18.85,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Чилдрен! Снятие ограничений!
Dialogue: 0,0:10:19.32,0:10:22.82,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я родилась эспером и стала агентом полиции!
Dialogue: 0,0:10:22.82,0:10:24.36,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы - девушки!
Dialogue: 0,0:10:24.36,0:10:26.13,Signum Unison,,0000,0000,0000,,И мы решим эти запутанные загадки!
Dialogue: 0,0:10:26.13,0:10:28.93,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Поймаем, разберёмся и узнаем алиби!
Dialogue: 0,0:10:28.93,0:10:31.07,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Зеттай Карен Чилдрен!
Dialogue: 0,0:10:34.26,0:10:36.07,Signum Unison,,0000,0000,0000,,{\an8\fs25}Летим к месту действия!
Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:41.08,Signum Unison,,0000,0000,0000,,{\an8\fs25}Хорошо, хорошо! А теперь разденьтесь!
Dialogue: 0,0:10:47.13,0:10:48.95,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вы, должно быть, Чилдрен.
Dialogue: 0,0:10:48.95,0:10:50.21,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я Учида, ответственный здесь.
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:50.99,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли.
Dialogue: 0,0:10:51.50,0:10:52.51,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:10:52.51,0:10:56.31,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Теперь, когда мы здесь, не важно, что здесь произошло, мы вместе решим войти в зал бейсбольных звёзд!
Dialogue: 0,0:10:52.51,0:10:58.43,EMERGENCY ZETTAI TYPESET,,0000,0000,0000,,{\an8\fs25}Примечание: \NИгра слов - meikyuukai iri (входить в зал бейсбольных звёзд) и meikyuuiri (запутанный случай)
Dialogue: 0,0:10:56.31,0:10:58.43,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы не можем оставить его нерешённым.
Dialogue: 0,0:10:58.98,0:10:59.94,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это место преступления?
Dialogue: 0,0:10:59.94,0:11:00.63,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:02.55,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Жертва упала в обморок перед торговым автоматом.
Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:04.60,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это произошло здесь.
Dialogue: 0,0:11:10.90,0:11:13.37,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не похоже, что он использует сильные способности.
Dialogue: 0,0:11:13.37,0:11:17.09,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Кажется, это не телепатия и не гипноз.
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:18.77,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Всё как сказал доктор Сакаки,
Dialogue: 0,0:11:18.77,0:11:22.11,Signum Unison,,0000,0000,0000,,наиболее вероятно, что он использует психокинез, чтобы закрыть надгортанник.
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:25.58,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но я не вижу подозреваемого.
Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:27.60,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Значит, на жертву могли напасть с расстояния.
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:28.39,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Скорее всего!
Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:32.85,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но если принять во внимание силу преступника, то расстояние не должно быть велико.
Dialogue: 0,0:11:32.85,0:11:35.64,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Всё же, ещё трудно определить место, откуда он напал.
Dialogue: 0,0:11:35.64,0:11:37.60,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Тогда ты не отличаешься от других эсперов.
Dialogue: 0,0:11:38.97,0:11:43.55,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Даже эспер 7-го уровня психометрии не может разобраться с этим.
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:44.87,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не надо так говорить!
Dialogue: 0,0:11:45.25,0:11:48.13,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ваша дочь делает всё, что в её силах.
Dialogue: 0,0:11:49.47,0:11:53.18,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Даже если она моя дочь, какое это имеет отношение к расследованию?
Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:57.82,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я просил у ВАВЕЛа помощь 7-х уровней.
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:11:58.82,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я поняла, папа!
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:03.26,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Учида-сан, я хотела бы осмотреть другие места. Пойдёмте.
Dialogue: 0,0:12:03.26,0:12:04.80,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы начнём с первого участка.
Dialogue: 0,0:12:04.80,0:12:05.89,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:05.89,0:12:08.19,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ого, Шихо сегодня такая крутая!
Dialogue: 0,0:12:08.19,0:12:12.05,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Её способности  отличаются от наших, поэтому от этой работы она получает больше удовольствия.
Dialogue: 0,0:12:12.05,0:12:15.44,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Возможно, в будущем она станет полицейским, таким же, как её батя.
Dialogue: 0,0:12:15.44,0:12:17.74,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Эй, скажи, это ты сделал?
Dialogue: 0,0:12:17.74,0:12:19.03,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе просто не сказать правду?
Dialogue: 0,0:12:19.03,0:12:20.58,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ничего не знаю!
Dialogue: 0,0:12:20.58,0:12:22.72,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не ври мне.
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:25.20,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я всё равно обо всём узнаю.
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:28.62,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Покажи мне, что таится в твоём сердце.
Dialogue: 0,0:12:33.58,0:12:35.22,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Допроси меня!
Dialogue: 0,0:12:35.86,0:12:37.55,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Всё началось здесь.
Dialogue: 0,0:12:37.55,0:12:42.53,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вскоре после этого случая, преступник передал декларацию полиции и СМИ.
Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:43.38,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Когда это произошло?
Dialogue: 0,0:12:43.38,0:12:44.63,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Около двух часов ночи.
Dialogue: 0,0:12:45.20,0:12:49.67,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Молодой человек, который подвергся нападению, находился рядом с преступником,
Dialogue: 0,0:12:49.67,0:12:53.97,Signum Unison,,0000,0000,0000,,но он потерял сознание и сказал нам, что ничего не помнит.
Dialogue: 0,0:13:02.48,0:13:03.89,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что случилось, Шихо?
Dialogue: 0,0:13:03.89,0:13:04.97,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Бесполезно...
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:07.33,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это преступник - эспер, но я не могу увидеть его.
Dialogue: 0,0:13:07.33,0:13:08.99,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Тогда пойдёмте к следующему месту.
Dialogue: 0,0:13:09.42,0:13:10.09,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:10.65,0:13:13.58,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Молодой человек, который играл поблизости с фейерверками и петардами,
Dialogue: 0,0:13:13.58,0:13:16.17,Signum Unison,,0000,0000,0000,,внезапно потерял сознание возле этого магазина на автостоянке
Dialogue: 0,0:13:16.17,0:13:17.60,Signum Unison,,0000,0000,0000,,из-за отдышки.
Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:21.40,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы не получали никаких сообщений о подозрительных людях в этом районе.
Dialogue: 0,0:13:24.98,0:13:26.15,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Всё ещё не вижу...
Dialogue: 0,0:13:26.15,0:13:29.69,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это самое лучшее место, чтобы напасть на жертву.
Dialogue: 0,0:13:29.69,0:13:31.76,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Странно, значит, это не здесь...
Dialogue: 0,0:13:31.76,0:13:33.51,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Преступник действует дальше, чем ты думала.
Dialogue: 0,0:13:34.26,0:13:36.88,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нам надо расширить область поиска...
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:39.87,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нет, я всё ещё ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:13:39.87,0:13:42.28,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Тебе нужно пройти чуть дальше!
Dialogue: 0,0:13:44.31,0:13:45.64,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не вижу...
Dialogue: 0,0:13:45.64,0:13:47.09,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я же сказала, пройди чуть дальше!
Dialogue: 0,0:13:47.09,0:13:48.49,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но дальше...
Dialogue: 0,0:13:48.49,0:13:49.91,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Блин, двигайся давай!
Dialogue: 0,0:13:51.71,0:13:52.73,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:13:53.87,0:13:55.34,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Каору! Шихо!
Dialogue: 0,0:13:55.34,0:13:56.87,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Минамото!
Dialogue: 0,0:13:56.87,0:13:57.90,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:57.90,0:13:59.75,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы застряли! Вытащи нас!
Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:03.28,Signum Unison,,0000,0000,0000,,В конце концов, мы ничего не добились.
Dialogue: 0,0:14:03.66,0:14:06.09,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Мы должны наказать шутника.
Dialogue: 0,0:14:06.09,0:14:08.49,Signum Unison,,0000,0000,0000,,А вдруг он действительно союзник правосудия?
Dialogue: 0,0:14:08.49,0:14:09.25,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:14:09.78,0:14:12.42,Signum Unison,,0000,0000,0000,,То, что я увидела, уж точно не правосудие.
Dialogue: 0,0:14:13.84,0:14:15.69,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это намного хуже,
Dialogue: 0,0:14:15.69,0:14:17.86,Signum Unison,,0000,0000,0000,,это была ненависть преступника.
Dialogue: 0,0:14:19.50,0:14:21.33,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ладно! Давайте прервёмся на часик!
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:24.07,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Отлично! Пойдём в ванную!
Dialogue: 0,0:14:24.07,0:14:24.94,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Хорошая идея!
Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:27.65,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я согласна с вашим решением, пора сменить место!
Dialogue: 0,0:14:27.65,0:14:29.20,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Что это за решение?
Dialogue: 0,0:14:30.02,0:14:32.31,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ох... райское блаженство!
Dialogue: 0,0:14:32.31,0:14:34.45,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Замечательная ванная!
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:36.07,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но почему я?
Dialogue: 0,0:14:36.07,0:14:38.72,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Разве купаться всем вместе не лучше, чем одной и дома?
Dialogue: 0,0:14:38.72,0:14:39.79,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Разве ты не устала?
Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:41.41,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Разрешишь потереть тебе спинку?
Dialogue: 0,0:14:41.41,0:14:42.58,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Хватит уже, старикашка!
Dialogue: 0,0:14:43.72,0:14:48.39,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Эй, Наоми-хан, ты когда-нибудь думала об использовании пси-способностей для того, чтобы наказывать плохих парней?
Dialogue: 0,0:14:48.39,0:14:51.44,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Разве мы не этим занимаемся во время заданий?
Dialogue: 0,0:14:51.44,0:14:52.56,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я не это имела в виду...
Dialogue: 0,0:14:53.05,0:14:55.54,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я говорю про алкоголиков и отморозков.
Dialogue: 0,0:14:55.54,0:14:58.50,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Для начала я бы их предупредила.
Dialogue: 0,0:14:58.97,0:15:00.19,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:15:00.19,0:15:03.56,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Внезапное нападение на таких людей - это просто смешно.
Dialogue: 0,0:15:02.60,0:15:04.85,Signum Unison Over,,0000,0000,0000,,Привет! Хорошая работа!
Dialogue: 0,0:15:04.85,0:15:06.19,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ура, повезло-то как!
Dialogue: 0,0:15:06.19,0:15:07.27,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Пришли красавицы!
Dialogue: 0,0:15:07.59,0:15:11.07,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Наоми-тян, надзиратель Танизаки слоняется без дела на входе.
Dialogue: 0,0:15:11.07,0:15:12.97,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Кажется, он ждет тебя...
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:14.62,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Этот старик!
Dialogue: 0,0:15:15.65,0:15:17.78,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Она в ванной вместе с этими Чилдрен!
Dialogue: 0,0:15:17.78,0:15:18.92,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Возмутительно!
Dialogue: 0,0:15:18.92,0:15:20.57,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это плохо для её воспитания!
Dialogue: 0,0:15:20.57,0:15:24.07,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Они могут плохо повлиять на Наоми...
Dialogue: 0,0:15:24.07,0:15:27.17,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Они даже могут сделать с ней что-нибудь неприличное...
Dialogue: 0,0:15:27.17,0:15:28.18,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:15:28.18,0:15:29.94,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Рано или поздно она станет моей, нет,
Dialogue: 0,0:15:29.94,0:15:33.10,Signum Unison,,0000,0000,0000,,она станет самым сильнейшим эспером в мире!
Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:34.71,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Сила! Красота!
Dialogue: 0,0:15:34.71,0:15:38.42,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить даже единственному недостатку появиться в её характере!
Dialogue: 0,0:15:39.14,0:15:41.95,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но я волнуюсь, мне надо зайти...
Dialogue: 0,0:15:41.95,0:15:42.97,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Думаю, всё будет в порядке, если я войду.
Dialogue: 0,0:15:42.97,0:15:44.73,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я же всё-таки надзиратель!
Dialogue: 0,0:15:44.73,0:15:46.45,Signum Unison,,0000,0000,0000,,И когда-нибудь мы поженимся!
Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:49.58,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:15:53.63,0:15:56.44,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Чёртов старик, помолчал бы уж!
Dialogue: 0,0:15:56.44,0:15:58.23,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты сейчас напала без предупреждения.
Dialogue: 0,0:15:58.69,0:16:01.58,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Думаю, преступник боится предупредить.
Dialogue: 0,0:16:02.23,0:16:04.83,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Каору-тян и Наоми-тян высокого уровня,
Dialogue: 0,0:16:04.83,0:16:06.70,Signum Unison,,0000,0000,0000,,а подозреваемый - нет.
Dialogue: 0,0:16:07.14,0:16:08.20,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:16:08.20,0:16:09.43,Signum Unison,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:16:09.43,0:16:11.57,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Преступник ищет цель.
Dialogue: 0,0:16:12.06,0:16:14.12,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Он сталкивается со своими жертвами не просто по совпадению,
Dialogue: 0,0:16:14.12,0:16:17.79,Signum Unison,,0000,0000,0000,,он ищет место, где могут быть люди, которых надо наказать.
Dialogue: 0,0:16:17.79,0:16:18.61,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ну?..
Dialogue: 0,0:16:19.84,0:16:22.40,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это вертится на кончике моего языка, но я не могу точно сказать...
Dialogue: 0,0:16:22.40,0:16:24.01,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Дайте мне ещё немного подумать...
Dialogue: 0,0:16:24.01,0:16:24.97,Signum Unison,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:16:24.97,0:16:25.99,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Они, должно быть, говорят о этом происшествии.
Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:27.85,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вы слышали?
Dialogue: 0,0:16:28.73,0:16:31.78,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Вы же знаете, мы - ясновидящая и телепат!
Dialogue: 0,0:16:31.78,0:16:34.10,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Минамото-сан упоминал об этом.
Dialogue: 0,0:16:34.10,0:16:36.41,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я смогла почувствовать это, даже не читая его мысли.
Dialogue: 0,0:16:36.41,0:16:39.03,Signum Unison,,0000,0000,0000,,"Я должен защитить Шихо", и всё это...
Dialogue: 0,0:16:41.55,0:16:43.18,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ой, ты не знала?
Dialogue: 0,0:16:44.05,0:16:48.81,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я стараюсь не читать мысли Минамото-сана.
Dialogue: 0,0:16:53.64,0:16:55.29,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание!
Dialogue: 0,0:16:57.56,0:16:59.36,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ох, это была чудесная ванная!
Dialogue: 0,0:16:59.36,0:17:01.04,Signum Unison,,0000,0000,0000,,А где Минамото-сан?
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:02.71,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Он пошел забрать какие-то документы.
Dialogue: 0,0:17:02.71,0:17:03.72,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите немного.
Dialogue: 0,0:17:03.72,0:17:05.67,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Опять этот Минамото!
Dialogue: 0,0:17:05.67,0:17:07.72,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я не люблю парней, которые долго сидят в ванной!
Dialogue: 0,0:17:07.72,0:17:08.51,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет.
Dialogue: 0,0:17:08.51,0:17:10.18,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Минамото-хан не в ванной.
Dialogue: 0,0:17:11.81,0:17:13.03,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Машина?
Dialogue: 0,0:17:16.24,0:17:17.56,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Минамото-хан.
Dialogue: 0,0:17:17.56,0:17:18.79,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Извините за задержку!
Dialogue: 0,0:17:18.79,0:17:22.68,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я получил приказ от директора Санномии.
Dialogue: 0,0:17:23.95,0:17:27.61,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Он просил вас троих зайти в его офис как можно скорее.
Dialogue: 0,0:17:27.61,0:17:29.82,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Только Каору и Аой?
Dialogue: 0,0:17:29.82,0:17:30.50,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:31.42,0:17:33.95,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Он хочет сказать вам кое-что, о чём ей знать не стоит.
Dialogue: 0,0:17:35.44,0:17:36.26,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:36.72,0:17:38.37,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Пойдёмте, Каору, Аой!
Dialogue: 0,0:17:44.76,0:17:46.23,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Куда это они?
Dialogue: 0,0:17:46.69,0:17:48.85,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Кажется, они получили другое срочное задание.
Dialogue: 0,0:17:48.85,0:17:51.83,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Шихо-сан, нам надо продолжить расследование.
Dialogue: 0,0:17:52.76,0:17:53.51,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:56.63,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я видел, как вы что-то проверяли руками на автостоянке.
Dialogue: 0,0:17:56.63,0:17:59.03,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Неужели преступник из ВАВЕЛа?
Dialogue: 0,0:17:59.03,0:18:01.08,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нет, это не так.
Dialogue: 0,0:18:01.49,0:18:04.66,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я лишь предположила, что преступник был на машине.
Dialogue: 0,0:18:04.66,0:18:05.92,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Машине?
Dialogue: 0,0:18:06.36,0:18:09.36,Signum Unison,,0000,0000,0000,,На машине он мог быстро скрыться после нападения на жертву.
Dialogue: 0,0:18:09.36,0:18:13.04,Signum Unison,,0000,0000,0000,,На месте преступления нет никаких следов подозреваемого.
Dialogue: 0,0:18:13.04,0:18:15.09,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Осталось определить, что это была за машина...
Dialogue: 0,0:18:16.12,0:18:17.25,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:17.25,0:18:18.72,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Разве я звал вас?
Dialogue: 0,0:18:18.72,0:18:21.45,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я никогда не звал вас троих.
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:24.86,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Но детектив сказал нам, что вы должны нам о чём-то, чего не должна знать Шихо...
Dialogue: 0,0:18:24.86,0:18:25.47,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Неужели!..
Dialogue: 0,0:18:31.11,0:18:34.11,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы вывести свой автомобиль на ту дорогу?
Dialogue: 0,0:18:35.09,0:18:36.97,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Хорошо, сейчас.
Dialogue: 0,0:18:47.70,0:18:48.26,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я была права...
Dialogue: 0,0:18:48.98,0:18:51.67,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Он мог напасть на свою жертву даже с такого расстояния из машины.
Dialogue: 0,0:19:05.26,0:19:06.45,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Кажется, ты узнала.
Dialogue: 0,0:19:07.52,0:19:08.27,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Это ты!
Dialogue: 0,0:19:08.27,0:19:09.36,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:19:09.36,0:19:13.58,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не важно, как хорошо здесь патрулируют, всё просто, когда они спят на своем посту.
Dialogue: 0,0:19:15.05,0:19:17.06,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я - Правосудие в маске.
Dialogue: 0,0:19:17.75,0:19:20.53,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Трудно обнаружить пси-волны в запланированных проверках.
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:24.16,Signum Unison,,0000,0000,0000,,К счастью для меня, пока что они не знают о моих пси-способностях.
Dialogue: 0,0:19:24.66,0:19:27.90,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Небеса приказывают мне нести правосудие.
Dialogue: 0,0:19:33.67,0:19:35.28,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Не нужно бояться.
Dialogue: 0,0:19:35.91,0:19:37.79,Signum Unison,,0000,0000,0000,,У тебя есть два варианта.
Dialogue: 0,0:19:37.79,0:19:42.91,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Стать девушкой-правосудием, которая накажет этих людей, либо...
Dialogue: 0,0:19:42.91,0:19:43.52,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:43.94,0:19:45.78,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я главный эспер!
Dialogue: 0,0:19:45.78,0:19:47.70,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Как я могу стать девушкой-правосудием?!
Dialogue: 0,0:19:48.74,0:19:51.77,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Тогда мне придётся тебя наказать...
Dialogue: 0,0:19:58.49,0:19:59.67,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:19:59.67,0:20:00.70,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Больно?
Dialogue: 0,0:20:00.70,0:20:02.14,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Трудно дышать?
Dialogue: 0,0:20:02.14,0:20:04.34,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Тогда раскайся!
Dialogue: 0,0:20:04.34,0:20:07.43,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Признайся в преступлении, которое ты совершила, сказав это!
Dialogue: 0,0:20:09.67,0:20:10.88,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Бедняжка...
Dialogue: 0,0:20:10.88,0:20:14.58,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Интересно, что может сделать психометр в такой ситуации?
Dialogue: 0,0:20:17.25,0:20:21.89,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Например, она может подать сигнал с ограничителя своим друзьям.
Dialogue: 0,0:20:24.96,0:20:28.43,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Пси-экстренная катапультация!
Dialogue: 0,0:20:36.66,0:20:38.07,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Шихо! Держись!
Dialogue: 0,0:20:38.51,0:20:39.78,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты цела, Шихо?
Dialogue: 0,0:20:42.47,0:20:43.24,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:43.82,0:20:47.04,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Как мог я, Правосудие в маске, проиграть?
Dialogue: 0,0:20:47.04,0:20:49.88,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Правосудие должно свершиться!
Dialogue: 0,0:20:49.88,0:20:51.17,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Давай, Шихо!
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:54.39,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, я и сама могу ходить.
Dialogue: 0,0:20:56.56,0:20:58.55,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Божественное наказание!
Dialogue: 0,0:20:58.55,0:20:59.83,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Берегись, Шихо!
Dialogue: 0,0:21:05.21,0:21:06.10,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:21:08.02,0:21:09.50,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:21:10.72,0:21:11.96,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:21:13.67,0:21:14.52,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Директор!
Dialogue: 0,0:21:14.52,0:21:15.84,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Папа, держись!
Dialogue: 0,0:21:15.84,0:21:17.69,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:21:17.69,0:21:19.28,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты не ранена, Шихо?
Dialogue: 0,0:21:20.48,0:21:21.23,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:21:24.75,0:21:26.12,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Спасибо, папа.
Dialogue: 0,0:21:34.17,0:21:36.93,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Спасибо, что волновался обо мне, Минамото-сан.
Dialogue: 0,0:21:36.93,0:21:38.92,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Такой у меня папа,
Dialogue: 0,0:21:38.92,0:21:41.87,Signum Unison,,0000,0000,0000,,я могу узнать его мысли через его чувства ко мне.
Dialogue: 0,0:21:42.37,0:21:44.42,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Глубоко внутри папа счастлив.
Dialogue: 0,0:21:44.42,0:21:47.44,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Потому что Минамото-сан оберегает его дочь.
Dialogue: 0,0:21:48.43,0:21:52.51,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Поэтому не забивай голову тем, что ты не смог помочь потому, что ты другой.
Dialogue: 0,0:21:53.22,0:21:54.78,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Сплошная головная боль.
Dialogue: 0,0:21:54.78,0:21:57.12,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не читай мои мысли.
Dialogue: 0,0:21:57.85,0:22:00.21,Signum Unison,,0000,0000,0000,,У меня есть сила,
Dialogue: 0,0:22:00.21,0:22:03.36,Signum Unison,,0000,0000,0000,,и я знаю, что этот мир не похож на сказку.
Dialogue: 0,0:22:03.79,0:22:08.15,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Именно потому ты не должен скрывать тот факт, что есть и тёмная сторона.
Dialogue: 0,0:22:10.75,0:22:12.02,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я в порядке!
Dialogue: 0,0:22:12.73,0:22:14.20,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Я знаю, что Каору-тян, Аой-тян,
Dialogue: 0,0:22:14.20,0:22:17.94,Signum Unison,,0000,0000,0000,,папа, и Минамото-сан будут защищать меня.
Dialogue: 0,0:22:17.94,0:22:18.91,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Поэтому я в порядке.
Dialogue: 0,0:22:20.92,0:22:22.61,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Честно, сплошная головная боль.
Dialogue: 0,0:22:23.50,0:22:26.90,Signum Unison,,0000,0000,0000,,Ты всегда была старше меня.
Dialogue: 0,0:22:30.85,0:22:36.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Всё потому, что для меня ты самый родной.
Dialogue: 0,0:22:36.25,0:22:36.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Да!
Dialogue: 0,0:22:53.85,0:22:56.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Давай, взгляни же на меня.
Dialogue: 0,0:22:59.45,0:23:04.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Перед тобою эспер, он может пригодиться.
Dialogue: 0,0:23:05.05,0:23:11.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}То, что Пифагору даже и не снилось, -
Dialogue: 0,0:23:11.40,0:23:13.23,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Судьба, ты впредь об этом знай.
Dialogue: 0,0:23:15.78,0:23:20.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Плакать хочется, но я не буду вешать нос,
Dialogue: 0,0:23:20.90,0:23:25.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Ведь знаю, что улыбки рождают чудеса.
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:27.65,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Са-са-самый родной
Dialogue: 0,0:23:28.10,0:23:29.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}ты для меня.
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:33.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Хочу я стать смелее.
Dialogue: 0,0:23:33.30,0:23:37.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Серьёзно говорю, не время нам шутить!
Dialogue: 0,0:23:37.45,0:23:38.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Пере-пере-перевоплощение.
Dialogue: 0,0:23:39.30,0:23:40.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Всё для тебя!
Dialogue: 0,0:23:40.55,0:23:45.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Я подарю тебе незабываемый поцелуй.
Dialogue: 0,0:23:45.65,0:23:48.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}И пожелаю, чтоб любовь моя была взаимной!
Dialogue: 0,0:23:48.50,0:23:53.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Всё потому, что для меня ты самый родной.
Dialogue: 0,0:23:54.10,0:23:58.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\a6}Всё потому, что для меня ты самый родной!