← Back to other subtitles

Zettai Karen Children [Sashamoon & Kitsune]

Zettai Karen Children - 27.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DefaultZKC,Impress BT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:05.17,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,When you're watching the television,
Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:06.41,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Please maintain the room's brightness,
Dialogue: 0,0:00:06.41,0:00:07.69,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,And watch the screen from a distance.
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:09.94,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Well-done! Well-done, you girls!
Dialogue: 0,0:00:09.96,0:00:10.98,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,P.A.N.D.R.A. News.
Dialogue: 0,0:00:10.98,0:00:13.94,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,To all who are watching the television now, do you know?
Dialogue: 0,0:00:13.94,0:00:16.57,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,In the 21st century, the number of espers has continued to increase.
Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:21.87,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,But in the world of today, they are still being dominated by the overwhelming normals.
Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:26.54,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Even the right to freely use our outstanding ESP powers is not allowed!
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:27.84,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Eh??
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:29.42,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,This is too weird!
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:32.17,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Promising people are being dominated by the humans too!
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:35.23,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,For a person like you, be sure to join P.A.N.D.R.A. now!
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:40.81,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Beautiful smiles. Outstanding comrades. The blue waters of the beach and thrill-filled days.
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:42.01,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,All of these are awaiting you.
Dialogue: 0,0:00:42.01,0:00:45.55,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,If you join now, a limited edition memorial headphone strap will be included too!
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:47.82,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,If you want to go anywhere, go to P.A.N.D.R.A.{\alpha&HFF&} Good! It's decided. It's definitely P.A.N.D.R.A.!
Dialogue: 0,0:00:47.82,0:00:48.96,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,If you want to go anywhere, go to P.A.N.D.R.A. Good! It's decided. {\alpha&HFF}It's definitely P.A.N.D.R.A.!
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:50.08,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,If you want to go anywhere, go to P.A.N.D.R.A. Good! It's decided. It's definitely P.A.N.D.R.A.!
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:53.61,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Secrets will be guarded. And there is no admission charge too.
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:55.53,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I await you joining us!
Dialogue: 0,0:00:56.54,0:00:58.08,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Is it going out? Is it about to go out?
Dialogue: 0,0:00:58.68,0:01:01.33,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Ah! Home Run!
Dialogue: 0,0:01:03.19,0:01:04.75,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The wretched P.A.N.D.R.A.!
Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:07.44,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,How dare they make fun of us!
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:10.98,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We can't let them off. The source of the transmission is unknown? How can that be?
Dialogue: 0,0:01:11.39,0:01:12.39,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I-I have no idea!
Dialogue: 0,0:01:12.39,0:01:14.05,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I don't accept "I don't know"!
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:17.21,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You'd better think now! You'd better use your brain now!
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:20.26,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Chief, BABEL is receiving numerous noticeable protests.
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:23.66,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes...Yes...I'm very sorry.
Dialogue: 0,0:01:23.66,0:01:25.59,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Next time this will not happen again.
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:27.34,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes. I'm very sorry.
Dialogue: 0,0:01:26.95,0:01:28.75,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes. Sorry...
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:30.49,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Ah...give me a break!
Dialogue: 0,0:01:28.91,0:01:30.49,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes, I get it.
Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:32.19,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes. Yes...
Dialogue: 0,0:01:32.68,0:01:36.17,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,But, just with this advertisement, how would it make people want to join?
Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:40.84,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Definitely we don't know how this advertisement was able to link up to the network.
Dialogue: 0,0:01:41.17,0:01:42.55,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,So that means P.A.N.D.R.A....
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:44.82,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I see. There is no need for a way of broadcasting.
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:49.23,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,If it's like this, even if this advertisement does not gather espers, it could attract allies.
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:51.72,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Then their aim would be...
Dialogue: 0,0:01:52.77,0:01:55.66,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Just to broadcast it.
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:40.63,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,{\pos(455,357)}War Declaration!{}
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:40.63,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,{\pos(463,395)}P.A.N.D.R.A.'s letter of challenge {}
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:41.65,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Are you satisfied with last night's broadcast?
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:44.59,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Ah...the Major is very happy with it.
Dialogue: 0,0:03:44.59,0:03:47.59,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's my honor. Please send my regards to the Major!
Dialogue: 0,0:03:47.59,0:03:49.09,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I'll be depending on you!
Dialogue: 0,0:03:49.09,0:03:51.37,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,But you will have to be cautious of BABEL's movements.
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:52.83,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,They will be taking action soon.
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:53.63,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's too troublesome. {\alpha&HFF&}Sorry to trouble Morita-kun.
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:55.38,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's too troublesome. Sorry to trouble Morita-kun.
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:03:57.22,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What? If you do such a-
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:08.25,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Magi, you look pretty good on camera eh?
Dialogue: 0,0:04:08.25,0:04:10.69,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's not as good as mine though!
Dialogue: 0,0:04:10.69,0:04:12.34,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Hey, you super-perverted old man.
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:13.67,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Who is an old man?
Dialogue: 0,0:04:13.67,0:04:17.73,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,But the matter has blown up to such an extent{\alpha&HFF} so it won't be surprising at all if that person appears.
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:20.73,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,But the matter has blown up to such an extent so it won't be surprising at all if that person appears.
Dialogue: 0,0:04:21.95,0:04:25.20,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Guarded secrets? Free admission?
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:27.99,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Humph! Trying to act cool?
Dialogue: 0,0:04:28.93,0:04:31.58,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I already said to let me sleep for a while quietly!
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:34.96,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What? What's with P.A.N.D.R.A.?
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:39.41,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Because of them I couldn't see the moment the homerun was hit.
Dialogue: 0,0:04:39.41,0:04:41.85,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Really...that's why espers are...
Dialogue: 0,0:04:41.85,0:04:44.38,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Don't think that all espers are the same.
Dialogue: 0,0:04:44.77,0:04:46.59,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,P.A.N.D.R.A. is a criminal organization!
Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:49.54,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes! What you said just now was discriminating!
Dialogue: 0,0:04:49.54,0:04:52.40,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,With that substandard game of the Hanshin tigers, it's nothing much at all!
Dialogue: 0,0:04:52.40,0:04:54.51,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I will never see such weak Giants.
Dialogue: 0,0:04:54.85,0:04:58.71,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Wait! This is too weird! Your words are biased too, aren't they?
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:01.16,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Don't, Tono-kun! Don't fight here!
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:02.98,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Chisato...
Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:06.29,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Do you really hate espers? Do you hate me as well?
Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:08.98,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I said stop it, Akashi-san!
Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:14.03,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,As expected, when he hears Chisato's sad voice, Tono will give in.
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:15.99,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Akashi! You!
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:18.52,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Come, I need you to cry now!
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:18.78,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,3
Dialogue: 0,0:05:18.78,0:05:19.30,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,2
Dialogue: 0,0:05:19.30,0:05:19.90,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,1
Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:20.34,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:22.78,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I cannot cry on demand!
Dialogue: 0,0:05:23.95,0:05:27.73,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Oh my...you must always use it. This is the weapon of all women.
Dialogue: 0,0:05:27.73,0:05:30.62,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's alright. If you practice a while, you will master it.
Dialogue: 0,0:05:30.62,0:05:32.26,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Sannomiya-san...
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:34.17,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Can you do it?
Dialogue: 0,0:05:34.17,0:05:35.68,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:40.27,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I see. If you can't use your tears, then the only weapon left to women would be...
Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:42.53,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,THIS!
Dialogue: 0,0:05:45.25,0:05:46.67,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Knock it off!
Dialogue: 0,0:05:46.67,0:05:48.29,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Akashi, you pervert!
Dialogue: 0,0:05:48.29,0:05:51.37,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's not me! It's that Nikumaru!
Dialogue: 0,0:05:51.37,0:05:54.10,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,But anyway, you two sure get along great huh?
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:05:58.22,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,No! That's because you...
Dialogue: 0,0:05:58.68,0:06:00.64,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,When are you two getting married?
Dialogue: 0,0:06:00.64,0:06:02.44,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I said we weren't...!!
Dialogue: 0,0:06:02.20,0:06:05.31,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,As expected of Kaoru, she exposed everything in a moment.
Dialogue: 0,0:06:05.31,0:06:06.95,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Ah? She calculated that too?
Dialogue: 0,0:06:06.95,0:06:08.22,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It should be instinct rather.
Dialogue: 0,0:06:08.74,0:06:10.96,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Nobody can beat Kaoru in that.
Dialogue: 0,0:06:10.96,0:06:12.44,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Whether it's a boy or a girl.
Dialogue: 0,0:06:12.44,0:06:14.71,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Right. Whether an esper or a human,
Dialogue: 0,0:06:14.71,0:06:16.39,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,P.A.N.D.R.A. is definitely...
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:22.89,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I do feel that Akashi and them are a little different from me after all.
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:24.67,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Maybe they have a hidden side that we don't know about.
Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:29.78,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It'll be time soon.
Dialogue: 0,0:06:30.13,0:06:33.58,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The broadcasting starts from seven to nine at night.
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:36.02,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,They have broadcasted like this for a week.
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:37.66,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We must definitely catch them today.
Dialogue: 0,0:06:38.10,0:06:41.41,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You three, the strongest special esper agents, The Children can definitely do it!
Dialogue: 0,0:06:41.41,0:06:43.52,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto-han, really well-said!
Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:44.17,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Leave it to us!
Dialogue: 0,0:06:45.35,0:06:46.84,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Hey, Minamoto.
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:48.97,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Why would Major Hyobu want to do such a thing?
Dialogue: 0,0:06:50.98,0:06:53.45,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Do you know? Minamoto, I...
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:55.35,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Stop it, Kaoru!
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:07:00.70,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What's wrong, Minamoto-han? Your face suddenly turned scary.
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:03.58,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Ah, Hyobu's aim is...
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.40,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It could be a war between espers and humans perhaps.
Dialogue: 0,0:07:08.54,0:07:10.98,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I believe that this event is a hint.
Dialogue: 0,0:07:11.38,0:07:15.08,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,He is someone who will even adopt lowly means to break us up.
Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:18.08,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,In order to break us up? What do you mean?
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:19.94,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,This is the first time I've heard this.
Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:21.79,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The three of you, {\alpha&HFF&}must never believe him!
Dialogue: 0,0:07:21.79,0:07:23.79,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The three of you, must never believe him!
Dialogue: 0,0:07:24.45,0:07:26.93,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,No...I'm not talking about that.
Dialogue: 0,0:07:26.93,0:07:27.63,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Kaoru.
Dialogue: 0,0:07:27.97,0:07:29.98,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I meant tonight from 7pm to 9pm.
Dialogue: 0,0:07:30.81,0:07:34.78,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's the broadcast of the golden horror drama! It's a suspense drama starring Anna Mia, the 8th season for high school girl series.
Dialogue: 0,0:07:34.78,0:07:41.43,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Across the pond is a black trap and it's full of scenes of girls entering the baths. It's time for the hot springs full of hot blooded love!
Dialogue: 0,0:07:41.75,0:07:46.26,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Why? This is too cruel! Bath scenes were too troubling so it was made to be behind the scenes.
Dialogue: 0,0:07:46.26,0:07:48.94,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Ah, no, well...
Dialogue: 0,0:07:48.94,0:07:50.49,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Don't worry, Kaoru-chan.
Dialogue: 0,0:07:50.93,0:07:53.58,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Because I anticipated this would happen, I already asked the Chief.
Dialogue: 0,0:07:53.58,0:07:56.56,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,He got it out from the TV company before its broadcast.
Dialogue: 0,0:07:56.56,0:07:59.32,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Ah...that's even better than recording it!
Dialogue: 0,0:07:59.32,0:08:00.75,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Eh?? Really!?
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:08.31,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,As for me, personally, Major Hyobu is not such a bad guy.
Dialogue: 0,0:08:08.31,0:08:09.97,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What he says must have some reason.
Dialogue: 0,0:08:09.97,0:08:12.86,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Hey! You're okay with it now that you got that?!
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:16.61,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Don't worry! I'll let Minamoto see the bath scenes too.
Dialogue: 0,0:08:16.61,0:08:19.81,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,No! And I don't want to see such a programme!
Dialogue: 0,0:08:21.17,0:08:22.90,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Idiot. I was just joking!
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:29.62,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Because Minamoto is a human too.
Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:33.27,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Those normals who regard espers as enemies, I will not let them off.
Dialogue: 0,0:08:33.27,0:08:34.07,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:08:38.42,0:08:41.94,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Playing adults...These damn brats.
Dialogue: 0,0:08:41.94,0:08:43.26,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Hey, Minamoto!
Dialogue: 0,0:08:43.26,0:08:45.50,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We're in the midst of battle! What are you doing?
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:46.50,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,He's a lolicon.
Dialogue: 0,0:08:47.52,0:08:48.27,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yeah... {\alpha&HFF&}a lolicon.
Dialogue: 0,0:08:48.27,0:08:49.47,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yeah... a lolicon.
Dialogue: 0,0:08:49.47,0:08:52.38,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Do you understand what would happen if you allow them to get away today?
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:54.47,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Hurry and get The Children be on standby.
Dialogue: 0,0:08:54.47,0:08:55.09,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:08:56.84,0:09:00.86,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,So to say, our aim is having The Children take action.
Dialogue: 0,0:09:00.86,0:09:03.23,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We must praise them a bit today.
Dialogue: 0,0:09:04.63,0:09:07.79,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,But we're experts of manipulating electrical waves and magnetic forces.
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:10.88,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,And we have accepted the money. For the sake of the esper organisation.
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:12.15,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,P.A...P.A.N.D.R.A.!
Dialogue: 0,0:09:12.65,0:09:14.29,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,And work for them.
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:17.74,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,No matter how many of them come, we will not let them stop us.
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:21.12,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Electric Wave Brother, the camcorder is ready.
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:24.87,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes, on one side we'll control the magnetism and record it and talk at the same time.
Dialogue: 0,0:09:26.66,0:09:28.33,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Tonight will be a happening television programe!
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:30.81,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We must show the true face of The Children to the world.
Dialogue: 0,0:09:30.81,0:09:33.17,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You must record a little more!
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:36.13,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,As expected of big brother! You're really smart!
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:39.14,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Try! Super-electric magnetic cannon!
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:44.08,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:47.64,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I have no idea! There are abnormalities in the vehicle and functionality.
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:49.03,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It should be a strong electromagnetic...
Dialogue: 0,0:09:50.18,0:09:51.05,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Ah! We're going to fall...
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:52.81,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It can't be like that.
Dialogue: 0,0:09:52.81,0:09:54.66,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The Children release!
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:09:59.47,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,In order to protect a city enveloped in smoke,
Dialogue: 0,0:09:59.47,0:10:02.12,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,In order to protect a bustling city,
Dialogue: 0,0:10:02.54,0:10:04.99,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Everyone is smiling, the moon will smile too.
Dialogue: 0,0:10:05.52,0:10:09.35,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Absolutely Lovely Children! We're here now!
Dialogue: 0,0:10:09.35,0:10:10.34,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Apple!
Dialogue: 0,0:10:10.34,0:10:12.59,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Is this the time to strike poses leisurely?
Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:18.12,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,This is what happens when they go against us.
Dialogue: 0,0:10:18.12,0:10:19.97,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Three hours of performance is really easy.
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:25.22,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's confidential. BABEL's special agent espers and the helicopter are going down together.
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:27.35,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Big brother, look!
Dialogue: 0,0:10:32.64,0:10:36.58,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Psychic Double Handed Toss!
Dialogue: 0,0:10:40.14,0:10:41.24,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,This should do it.
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:42.49,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's not good at all!
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:44.10,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Be a little gentle in putting it down next time!
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:46.05,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,They are somewhere near.
Dialogue: 0,0:10:46.94,0:10:49.63,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,They are filming us from the other building there.
Dialogue: 0,0:10:49.63,0:10:50.46,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,This...
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:52.36,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It'll be easy now that we know where they are.
Dialogue: 0,0:10:54.73,0:10:55.96,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes! Let's get them!
Dialogue: 0,0:10:56.43,0:10:58.13,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Together!
Dialogue: 0,0:11:01.19,0:11:01.74,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:01.74,0:11:02.55,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,They vanished.
Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:03.44,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Teleporter?
Dialogue: 0,0:11:03.77,0:11:05.37,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,No, it's clear like this.
Dialogue: 0,0:11:05.37,0:11:07.73,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,They are manipulators of electromagnetic power.
Dialogue: 0,0:11:07.73,0:11:09.90,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Using that power, they made an illusion for us to see.
Dialogue: 0,0:11:09.90,0:11:11.35,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Eh? Electromagnetic power?
Dialogue: 0,0:11:11.35,0:11:14.92,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Ah, up to now, it's just as what I and Oboro-san guessed.
Dialogue: 0,0:11:14.92,0:11:18.28,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What's wrong? If we can't find them, we can't catch them.
Dialogue: 0,0:11:18.59,0:11:20.31,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The headquarters are currently searching.
Dialogue: 0,0:11:20.65,0:11:22.90,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Before we get any information, we'll just await orders for now.
Dialogue: 0,0:11:22.90,0:11:23.68,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,No good!
Dialogue: 0,0:11:24.67,0:11:28.52,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That is BABEL's secret level 7 espers!
Dialogue: 0,0:11:28.94,0:11:36.31,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's children! Minors! To think the scary power of level 7 espers would belong to children who cannot differentiate right from wrong.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:37.39,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Stop him, Minamoto!
Dialogue: 0,0:11:37.39,0:11:39.88,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,They are planning to use children to advance their broadcasting!
Dialogue: 0,0:11:40.23,0:11:41.78,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes, I understand!
Dialogue: 0,0:11:40.23,0:11:42.15,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Ah? What? What are they shooting?
Dialogue: 0,0:11:41.86,0:11:43.42,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We'll find them immediately!
Dialogue: 0,0:11:42.54,0:11:43.77,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What, what? They're filing us? Where? Where?
Dialogue: 0,0:11:43.77,0:11:45.01,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Behind you, Kaoru-chan.
Dialogue: 0,0:11:46.01,0:11:46.51,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Is it there?
Dialogue: 0,0:11:46.95,0:11:48.61,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Idiot! Hide your face!
Dialogue: 0,0:11:48.61,0:11:50.00,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You're top secret!
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:53.01,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Tokyo-born, Akashi Kaoru, 10 years old.
Dialogue: 0,0:11:53.01,0:11:55.88,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Friends are helping me to face here to show myself without permission.
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:12:00.36,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Because I'm cute and talented, I have passed through the special agent esper tests.
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:02.23,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,No!!
Dialogue: 0,0:12:02.23,0:12:05.39,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's broadcasting now! Her friends at school will see it too!
Dialogue: 0,0:12:05.39,0:12:10.79,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,To think the scary power of level 7 espers would belong to children who cannot differentiate right from wrong!
Dialogue: 0,0:12:11.36,0:12:14.32,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Akashi and the rest...their real identity, it can't be...
Dialogue: 0,0:12:14.32,0:12:15.97,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,This is her face.
Dialogue: 0,0:12:15.97,0:12:17.98,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What would you say to BABEL?
Dialogue: 0,0:12:17.98,0:12:22.92,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Espers are a special existence! It's better to bully normals as we like it!
Dialogue: 0,0:12:24.35,0:12:25.58,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's someone I don't know.
Dialogue: 0,0:12:30.84,0:12:33.30,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Really! It's so noisy! I can't sleep like this!
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:38.77,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Stand down! You! Hey!
Dialogue: 0,0:12:41.32,0:12:43.74,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Laa! Boiled egg!
Dialogue: 0,0:12:46.37,0:12:48.99,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,How...How about this, brother?
Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:50.93,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's better to bully humans as we like it!
Dialogue: 0,0:12:51.71,0:12:52.91,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's not bad.
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:54.55,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,But it's still not enough.
Dialogue: 0,0:12:54.97,0:12:58.91,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We have to create a picture of them destroying the city and putting the humans in danger.
Dialogue: 0,0:12:58.91,0:13:00.59,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,B-But...
Dialogue: 0,0:13:00.59,0:13:04.85,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,At this rate, not only BABEL, even the image of espers will turn bad.
Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:07.45,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,And that is P.A.N.D.R.A.'s aim.
Dialogue: 0,0:13:07.97,0:13:09.85,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Gathering the powers of all the espers.
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:15.23,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,In order to get a victory out of the war with humans, there is a need to make the other party become more aggressive.
Dialogue: 0,0:13:15.79,0:13:19.28,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Spoiling the image this way would add to that effect.
Dialogue: 0,0:13:22.27,0:13:26.82,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,And it seems that there is a plan to turn The Children into one of the most important members here.
Dialogue: 0,0:13:27.40,0:13:31.08,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The enemies of normals. That kind of image will be better instead.
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:34.78,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I see. As expected of brother, you're really smart.
Dialogue: 0,0:13:41.21,0:13:42.99,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Television is full of lies!
Dialogue: 0,0:13:42.99,0:13:44.60,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I'm not like that!
Dialogue: 0,0:13:44.60,0:13:46.92,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I should be sexier! More cute!
Dialogue: 0,0:13:46.92,0:13:48.88,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Ah, you are still bringing in sexiness...
Dialogue: 0,0:13:48.88,0:13:53.98,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's alright. No matter who sees it, anyone will feel that Kaoru-chan is Japan's sexiest and cutest.
Dialogue: 0,0:13:53.98,0:13:56.46,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Don't lose yourself because of meaningless things!
Dialogue: 0,0:13:56.46,0:13:59.35,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Actually....it's a good thing your covers wasn't blown.
Dialogue: 0,0:13:59.35,0:14:01.98,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,A girl's heart will not let go of this just like that!
Dialogue: 0,0:14:05.42,0:14:07.82,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Eh, what are you looking at?
Dialogue: 0,0:14:08.60,0:14:10.74,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Are espers that unusual?
Dialogue: 0,0:14:11.88,0:14:13.96,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Do you want to see our special power?
Dialogue: 0,0:14:13.96,0:14:16.25,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We are the special agent espers.
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:18.01,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What do you want to see?
Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:25.84,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,They even involved us, the innoncent ones!
Dialogue: 0,0:14:26.36,0:14:26.92,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I will definitely not let them off.
Dialogue: 0,0:14:27.17,0:14:30.01,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Good! We have the same resolution now, Shiho!
Dialogue: 0,0:14:29.51,0:14:31.44,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Hey, stand down!
Dialogue: 0,0:14:31.44,0:14:34.16,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Have you discovered the enemy espers yet?
Dialogue: 0,0:14:32.23,0:14:34.16,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We must give our all to those two fellows!
Dialogue: 0,0:14:34.16,0:14:36.32,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's still a bit more. But...
Dialogue: 0,0:14:36.32,0:14:39.91,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Although we discovered a faint wave abnormality...
Dialogue: 0,0:14:39.91,0:14:42.31,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,There are too many similar wave movements.
Dialogue: 0,0:14:42.31,0:14:46.42,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I think that, if we let the children absorb their waves, we should be able to discover their weak point.
Dialogue: 0,0:14:47.23,0:14:49.71,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,At this rate, we will only be led round and about, isn't it?
Dialogue: 0,0:14:49.71,0:14:53.32,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,He's still the same. This is troublesome, Kiritsubo-kun.
Dialogue: 0,0:14:57.44,0:15:01.72,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We have to think of a way. Even if it's temporary, we need to weaken the power waves in the city.
Dialogue: 0,0:15:05.73,0:15:07.06,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What's wrong, Chief?
Dialogue: 0,0:15:07.06,0:15:09.07,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Ahh...Spectacle-kun?
Dialogue: 0,0:15:09.07,0:15:11.99,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Um...have the transmission cable at that side cut.
Dialogue: 0,0:15:13.03,0:15:14.67,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Hey! Who are you?
Dialogue: 0,0:15:14.67,0:15:19.28,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That transmission cable contains a voltage of 225000 volts!
Dialogue: 0,0:15:19.28,0:15:21.29,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,If we were to do that, the whole city will have a blackout.
Dialogue: 0,0:15:21.29,0:15:24.39,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Well...it's only for 30 seconds.
Dialogue: 0,0:15:24.39,0:15:27.17,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,If you have that time, perhaps you can find the enemy.
Dialogue: 0,0:15:27.59,0:15:29.23,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto, what's wrong?
Dialogue: 0,0:15:29.23,0:15:33.09,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,For sure if we have that cable cut, it will weaken the electrical waves and we will be able to locate the enemy.
Dialogue: 0,0:15:30.01,0:15:31.66,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Who are you talking with?
Dialogue: 0,0:15:33.09,0:15:33.79,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,But!
Dialogue: 0,0:15:33.79,0:15:37.18,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,If you don't do it, you'll be playing right into Hyobu's hand!
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:38.22,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I won't allow that!
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:38.22,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That voice is...!
Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:39.29,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Could it be...?
Dialogue: 0,0:15:39.29,0:15:40.67,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,When did she wake up?
Dialogue: 0,0:15:39.76,0:15:40.95,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You...I won't say any further!
Dialogue: 0,0:15:40.95,0:15:44.44,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The responsibility of dealing with it lies with Kiritsubo-kun.
Dialogue: 0,0:15:45.20,0:15:46.17,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:48.41,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Chief? Who is this person?
Dialogue: 0,0:15:48.41,0:15:49.90,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto!
Dialogue: 0,0:15:50.63,0:15:54.22,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Though I have no idea of what's going on, I will cut it anyway. May I?
Dialogue: 0,0:15:54.89,0:15:56.19,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Wait! Wait a moment, Kaoru!
Dialogue: 0,0:15:56.19,0:16:00.89,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Let's go! Psychic Electrical wave cutting knife!
Dialogue: 0,0:16:05.65,0:16:08.37,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,These evil espers that terrorised our interviewers...
Dialogue: 0,0:16:08.37,0:16:10.78,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The government dares to allow such people to become special agent espers-
Dialogue: 0,0:16:11.85,0:16:12.61,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Blackout?
Dialogue: 0,0:16:23.08,0:16:24.57,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That's bad! The broadcast has been cut.
Dialogue: 0,0:16:28.03,0:16:31.05,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I found it! I'll transmit it immediately to Supervisor Minamoto!
Dialogue: 0,0:16:33.07,0:16:36.01,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Now, Kaoru needs to repair the electrical line immediately.
Dialogue: 0,0:16:36.01,0:16:37.99,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Aoi and Shiho will go to nab the criminals.
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:38.59,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:16:38.59,0:16:39.03,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:16:39.44,0:16:40.76,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Let's change location.
Dialogue: 0,0:16:43.61,0:16:45.77,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Eh? B-big Brother, that is...
Dialogue: 0,0:16:48.98,0:16:50.55,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You won't get away!
Dialogue: 0,0:16:59.51,0:17:03.33,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You dare to damage our cute image.
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:05.27,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I'll make you regret until you die!
Dialogue: 0,0:17:07.30,0:17:08.16,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Shit!
Dialogue: 0,0:17:08.65,0:17:10.25,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Electromagnetic...
Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:11.88,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Don't resist!
Dialogue: 0,0:17:11.88,0:17:16.31,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,For misuse of power and using electrical waves to transmit information with it, I hereby arrest you.
Dialogue: 0,0:17:16.96,0:17:17.80,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That's naive of you.
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:18.43,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:22.96,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,If you don't arrest both of us brothers together, you have no way of stopping us.
Dialogue: 0,0:17:24.59,0:17:28.61,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Big brother! I will not let you have your way! I will not let you have your way!
Dialogue: 0,0:17:28.61,0:17:31.81,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Psychic Left Hand Cannon!
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:34.52,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Don't move!
Dialogue: 0,0:17:35.88,0:17:37.36,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:17:37.36,0:17:38.66,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What's wrong, Shiho?
Dialogue: 0,0:17:38.66,0:17:41.37,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I...I can't take it off!
Dialogue: 0,0:17:41.37,0:17:42.64,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Ouch ouch ouch!
Dialogue: 0,0:17:42.24,0:17:43.28,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Metal items...
Dialogue: 0,0:17:43.28,0:17:44.19,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Is that magnetic power?
Dialogue: 0,0:17:44.19,0:17:45.26,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:17:46.30,0:17:49.68,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I will let you all have a taste of the five metals!
Dialogue: 0,0:17:49.68,0:17:53.78,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,If you don't escape, you'll be buried under a heap of metal trash!
Dialogue: 0,0:17:58.89,0:18:00.22,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Emergency teleport!
Dialogue: 0,0:18:06.03,0:18:08.76,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I'll let you try my poisonous electrical wave!
Dialogue: 0,0:18:08.76,0:18:10.10,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Poisonous...Poisonous electrical wave?
Dialogue: 0,0:18:24.10,0:18:25.74,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,This should be okay.
Dialogue: 0,0:18:26.99,0:18:27.85,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Everyone...
Dialogue: 0,0:18:32.13,0:18:33.01,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's there.
Dialogue: 0,0:18:39.13,0:18:40.38,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Queen.
Dialogue: 0,0:18:40.78,0:18:41.98,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto.
Dialogue: 0,0:18:41.98,0:18:43.15,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You scum!
Dialogue: 0,0:18:43.78,0:18:47.05,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Ah! It's here! It's here!
Dialogue: 0,0:18:47.05,0:18:51.52,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That is the light of the west!!!
Dialogue: 0,0:18:52.58,0:18:54.15,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto is broken?!
Dialogue: 0,0:18:55.89,0:18:58.94,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Human thoughts are only electrical signals within the brain.
Dialogue: 0,0:18:58.94,0:19:01.67,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Right now I'm just messing that up a little.
Dialogue: 0,0:19:01.67,0:19:06.03,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,But if I wish, I can have his mind destroyed as well.
Dialogue: 0,0:19:06.88,0:19:09.95,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Stop! Don't do a single thing to Minamoto!
Dialogue: 0,0:19:09.95,0:19:11.70,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That would be up to you.
Dialogue: 0,0:19:11.96,0:19:13.89,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,If you want to save him,
Dialogue: 0,0:19:13.89,0:19:15.88,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Come with us.
Dialogue: 0,0:19:16.79,0:19:19.24,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,BABEL is gradually surrounding us.
Dialogue: 0,0:19:19.24,0:19:22.09,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,But if we're with you, it won't be difficult to escape.
Dialogue: 0,0:19:22.51,0:19:25.93,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,And if we bring you back, the Major will be very pleased.
Dialogue: 0,0:19:28.25,0:19:30.30,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Queen of Catastrophe.
Dialogue: 0,0:19:30.60,0:19:34.31,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,In the future, she will lead us, and be the goddess of our salvation.
Dialogue: 0,0:19:37.05,0:19:40.03,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,If I go with you, {\alpha&HFF}will you return Minamoto to normal?
Dialogue: 0,0:19:40.03,0:19:42.40,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,If I go with you, will you return Minamoto to normal?
Dialogue: 0,0:19:42.40,0:19:47.56,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I swear. We're all espers here. There is no need to fight any further.
Dialogue: 0,0:19:48.12,0:19:49.59,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Ah! Big...Big brother!
Dialogue: 0,0:19:49.59,0:19:50.16,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:19:50.16,0:19:51.07,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,T-That!
Dialogue: 0,0:19:51.85,0:19:53.62,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I heard all of that!
Dialogue: 0,0:19:53.62,0:19:56.83,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Right! We will not let you have Kaoru-chan and Minamoto-san!
Dialogue: 0,0:19:57.55,0:19:59.57,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Super-electromagnetic cannon!
Dialogue: 0,0:20:00.64,0:20:01.09,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:20:02.38,0:20:06.03,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Using this rubber-made BCSDHV insulator to absorb the poisonous electrical wave...
Dialogue: 0,0:20:07.15,0:20:09.18,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Here's the strike-back of our anger!
Dialogue: 0,0:20:09.18,0:20:10.32,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,S-Stop!!
Dialogue: 0,0:20:10.32,0:20:11.88,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Do it now, Kaoru!
Dialogue: 0,0:20:11.88,0:20:12.35,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Aoi!
Dialogue: 0,0:20:13.47,0:20:15.56,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Psychic left hand!
Dialogue: 0,0:20:14.64,0:20:15.56,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Too slow!
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:20.90,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Fall! Fall! Fall!
Dialogue: 0,0:20:24.91,0:20:26.90,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Don't lump all espers together!
Dialogue: 0,0:20:26.90,0:20:30.05,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We're not the same as you and P.A.N.D.R.A.!
Dialogue: 0,0:20:30.38,0:20:31.04,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Kaoru-chan.
Dialogue: 0,0:20:31.56,0:20:32.50,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Kaoru-chan.
Dialogue: 0,0:20:34.29,0:20:36.17,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto!
Dialogue: 0,0:20:36.56,0:20:39.32,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto, hang on! Hey!
Dialogue: 0,0:20:41.92,0:20:43.72,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I'm an adult so it's okay.
Dialogue: 0,0:20:44.69,0:20:45.65,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Shoujo manga eyes?
Dialogue: 0,0:20:45.65,0:20:47.50,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Seems like there is still some side-effects.
Dialogue: 0,0:20:47.50,0:20:49.72,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,This is really unexpected...you're weak at enduring that.
Dialogue: 0,0:20:49.72,0:20:51.86,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I don't need to endure that!
Dialogue: 0,0:20:51.86,0:20:53.56,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,And don't get so close to my chest!
Dialogue: 0,0:20:54.87,0:21:00.89,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,And just like that, for those who were influenced by that programe, we'd like to extend an apology.
Dialogue: 0,0:21:00.89,0:21:05.82,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,For the sake of framing BABEL, we purposely broadcasted fake images and information.
Dialogue: 0,0:21:04.26,0:21:05.82,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That doesn't need to be said!
Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:07.16,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's okay already! Down!
Dialogue: 0,0:21:07.74,0:21:11.53,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Special esper agents, The Children are...
Dialogue: 0,0:21:11.53,0:21:13.37,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,In fact like this!
Dialogue: 0,0:21:17.08,0:21:19.38,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Let's go together!
Dialogue: 0,0:21:20.38,0:21:23.01,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's time to shine!
Dialogue: 0,0:21:24.01,0:21:27.01,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Let's make everyone in the city happy!
Dialogue: 0,0:21:27.26,0:21:30.51,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Special agents The Children!
Dialogue: 0,0:21:33.05,0:21:35.23,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,As expected I don't recognize them.
Dialogue: 0,0:21:36.27,0:21:37.83,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Thanks for the effort!
Dialogue: 0,0:21:37.83,0:21:39.56,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Good! Don't move sluggishly!
Dialogue: 0,0:21:40.03,0:21:43.26,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,About the broadcast just now...won't it make the image of them worse?
Dialogue: 0,0:21:43.26,0:21:45.16,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Don't talk about that, Minamoto!
Dialogue: 0,0:21:45.16,0:21:48.84,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,As their guardian, you were being pushed around by The Children instead! What's going on?
Dialogue: 0,0:21:48.84,0:21:50.47,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,So-Sorry!
Dialogue: 0,0:21:50.47,0:21:52.59,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I have not prepared how to counter such a situation yet.
Dialogue: 0,0:21:52.59,0:21:54.54,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Forget it! There's nothing to worry about it!
Dialogue: 0,0:21:54.54,0:21:56.91,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto will be protected by us!
Dialogue: 0,0:21:57.38,0:21:58.62,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes! So there's no worry!
Dialogue: 0,0:21:59.35,0:22:00.51,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Thanks a lot...
Dialogue: 0,0:22:00.89,0:22:02.96,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Shouldn't it be the other way?
Dialogue: 0,0:22:02.96,0:22:03.82,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,No good!
Dialogue: 0,0:22:04.36,0:22:05.17,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That person...
Dialogue: 0,0:22:05.59,0:22:08.38,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I'm gonna get scolded!
Dialogue: 0,0:22:08.38,0:22:11.74,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Speaking of which, who exactly was that person?
Dialogue: 0,0:22:12.83,0:22:16.99,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Kiritsubo-kun...he has raised rather interesting children.
Dialogue: 0,0:22:16.99,0:22:18.43,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Hyobu Kyosuke... {\alpha&HFF&}I will not let you have your way.
Dialogue: 0,0:22:18.43,0:22:20.74,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Hyobu Kyosuke... I will not let you have your way.
Dialogue: 0,0:22:23.40,0:22:26.71,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Time to sleep. I'll temporary withdraw for now.
Dialogue: 0,0:24:01.94,0:24:04.26,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Next on Zettai Karen Children!
Dialogue: 0,0:24:04.26,0:24:07.75,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Ah! Minamoto that guy said he had an important mission today but...
Dialogue: 0,0:24:07.75,0:24:08.71,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Shall we go peep?
Dialogue: 0,0:24:08.71,0:24:11.84,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That's not possible. He said we must definitely not come close to it.
Dialogue: 0,0:24:11.84,0:24:13.98,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The more he says no, the more I want to see it.
Dialogue: 0,0:24:13.98,0:24:14.88,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:24:15.13,0:24:17.76,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Zettai Karen Children Episode Twenty-eight.
Dialogue: 0,0:24:17.76,0:24:20.12,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Charms of a beautiful woman! Warning from Tsubomi!
Dialogue: 0,0:24:20.12,0:24:23.87,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Ah...Hello! I know you all too well!
Dialogue: 0,0:24:23.87,0:24:25.44,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Let's all get along!
Dialogue: 0,0:24:25.44,0:24:27.40,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Absolutely lovely thats why we can't lose!