← Back to other subtitles

Zettai Karen Children [Sashamoon & Kitsune]

Zettai Karen Children - 28.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DefaultZKC,Impress BT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:03:34.01,0:03:37.88,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,{-OP-}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Only handsome guys are allowed to wake me up! {BLAH SIGN}

Dialogue: 0,0:00:03.70,0:00:05.16,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,While watching TV...
Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:06.32,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Be sure to keep the room bright.
Dialogue: 0,0:00:06.32,0:00:07.69,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,and keep a good distance from the TV.
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:09.95,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Good job, girls!
Dialogue: 0,0:00:17.13,0:00:18.50,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Naomi, what's the situation?
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:21.07,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,There's no ECM reaction.
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:22.73,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Okay, go!
Dialogue: 0,0:00:22.73,0:00:23.49,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:29.38,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's over, criminals!
Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:33.64,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I know you're hiding.
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:49.75,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I won't let you escape!
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:53.58,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What's that sound?
Dialogue: 0,0:00:54.89,0:00:56.42,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What? What's happening?
Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:03.90,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Stop it! We give up, we give up!
Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:11.05,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Mission complete.
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:13.63,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I can't believe it!
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:15.69,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Why do we have to be the criminals?
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:19.65,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Understanding a criminal's feelings is part of the training.
Dialogue: 0,0:01:19.65,0:01:23.03,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Now you guys learnt something important.
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:26.98,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Naomi's beauty, intelligence and wisdom!
Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:30.29,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Indeed, just like the fairies in the lake.
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:30.87,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Shoot!
Dialogue: 0,0:01:30.87,0:01:33.45,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I'm flying, I'm flying!
Dialogue: 0,0:01:34.18,0:01:36.77,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Fairies, are you in the lake?
Dialogue: 0,0:01:38.54,0:01:41.68,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto said there's an important mission today.
Dialogue: 0,0:01:41.68,0:01:43.09,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Want to go and see?
Dialogue: 0,0:01:43.09,0:01:46.86,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,No! Didn't Minamoto already tell us not to go near that place?
Dialogue: 0,0:01:46.86,0:01:49.32,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Just because he wanted us not to, makes me want to go even more!
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:50.93,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:52.27,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What are they doing?
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:37.71,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,{\pos(444,339)}Charms of a beautiful woman!
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:37.71,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,{\pos(460,379)}Warning from Tsubomi!
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:36.39,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Are we at the Special Laboratory to pick something up?
Dialogue: 0,0:03:36.39,0:03:40.40,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Not exactly. It's about time for "that person" to wake up.
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:41.79,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,"That person"?
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:44.74,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Fingerprint match completed and approved.
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:54.57,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Pupil recognization completed and approved.
Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:03.90,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The children are very good kids.
Dialogue: 0,0:04:06.69,0:04:08.57,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Chief, "that person" is... ?
Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:11.64,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,She was an important figure dealing with BABEL's creation.
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:13.41,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,She's been sleeping for almost 10 years.
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:14.90,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What? 10 years?!
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:18.50,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes! It's hard to explain...
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:28.48,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Curse those who disturb my slumber!
Dialogue: 0,0:04:28.48,0:04:31.26,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's more like - we wake her up, she'll get all pissed off.
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:33.45,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,But, this time it's okay.
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:36.25,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You should have heard her voice before.
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:38.46,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Voice?
Dialogue: 0,0:04:42.73,0:04:43.93,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Who is this?
Dialogue: 0,0:04:44.52,0:04:46.37,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Hello, Megane-kun.
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:47.20,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's from that time.
Dialogue: 0,0:04:47.69,0:04:49.83,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Oh! It's me, Kiritsubo.
Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:51.17,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:52.83,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Thanks for your help a few days ago.
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:57.72,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Because of your help, we managed to stop the Major.
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:59.59,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Ah, I just woke up a few days ago.
Dialogue: 0,0:04:58.78,0:05:02.11,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Hey, don't say that! We...
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:02.11,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Hanging up!
Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:03.68,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:05.44,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Can't wake her up?
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:09.01,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Um, does she have anything to do with Hyoubu?
Dialogue: 0,0:05:09.01,0:05:10.35,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes, she does.
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:12.57,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,She was his superior.
Dialogue: 0,0:05:12.57,0:05:13.79,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Superior?!
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:16.07,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,So she's over 80??
Dialogue: 0,0:05:16.07,0:05:20.33,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Without her ability, stopping Hyoubu's age process would be impossible.
Dialogue: 0,0:05:20.33,0:05:23.77,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Because of P.A.N.D.R.A. we must wake her up immediately.
Dialogue: 0,0:05:23.43,0:05:25.60,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,DIDN'T I TELL YOU TO PISS OFF?
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:29.46,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Looks like she's in a bad mood.
Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:31.39,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Then let's go home today...
Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:33.31,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Warning. Warning.
Dialogue: 0,0:05:33.31,0:05:35.55,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Intruders! Intruders!
Dialogue: 0,0:05:36.13,0:05:37.67,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:05:39.59,0:05:40.32,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,YOU!
Dialogue: 0,0:05:40.73,0:05:42.12,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Ha, we're here!
Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:43.90,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Didn't I ask you not to come here?
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:46.21,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,But we wanted to see you!
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:48.72,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto is my soulmate.
Dialogue: 0,0:05:48.72,0:05:50.23,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Leave now!
Dialogue: 0,0:05:50.23,0:05:54.32,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Come on, you wanted to see us too, right?
Dialogue: 0,0:05:54.32,0:05:56.17,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That doesn't matter at all!
Dialogue: 0,0:05:57.22,0:05:58.48,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Doesn't matter?
Dialogue: 0,0:06:01.43,0:06:02.72,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto-kun!
Dialogue: 0,0:06:02.72,0:06:04.66,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You deserved it.
Dialogue: 0,0:06:06.68,0:06:07.39,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:07.39,0:06:09.80,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Sweet! Found a good man..
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:11.63,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Aww, you sneaked in to see me, didn't you?
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:13.65,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,WHAT? WHAT ARE YOU DOING?!
Dialogue: 0,0:06:13.65,0:06:15.65,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Wait, are you really 80?
Dialogue: 0,0:06:15.65,0:06:17.52,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Don't talk about my age.
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:20.41,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Oh no! Minamoto is harassing a woman!
Dialogue: 0,0:06:21.07,0:06:24.07,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What are you doing Minamoto? Get out of here!
Dialogue: 0,0:06:24.07,0:06:25.97,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Wait! Stop!
Dialogue: 0,0:06:36.14,0:06:37.63,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Good morning!
Dialogue: 0,0:06:39.09,0:06:40.43,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:06:40.43,0:06:42.81,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Did you sleep well, D-Director Tsubomi?
Dialogue: 0,0:06:42.81,0:06:44.22,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes, I slept great!
Dialogue: 0,0:06:44.22,0:06:47.19,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That's good. Let's hurry back to the headquarters then.
Dialogue: 0,0:06:47.19,0:06:49.82,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,But before that comes breakfast.
Dialogue: 0,0:06:52.21,0:06:53.50,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Director!
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:57.37,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Delicious!
Dialogue: 0,0:06:57.37,0:06:59.10,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,T-this is...
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:03.67,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,As expected of a young person, he was that hungry and yet he still has this much energy left!
Dialogue: 0,0:07:03.67,0:07:08.10,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You! You sexually harassed that woman! What are you doing!?
Dialogue: 0,0:07:08.10,0:07:10.42,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Hey, what does that mean?
Dialogue: 0,0:07:10.42,0:07:11.39,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:07:11.39,0:07:13.00,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.31,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I know you girls very well.
Dialogue: 0,0:07:15.99,0:07:18.28,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You girls are this guy's... right?
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:20.54,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:23.51,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That's impossible, they're all small kids!
Dialogue: 0,0:07:24.41,0:07:26.02,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Small kids...
Dialogue: 0,0:07:29.60,0:07:30.72,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What's happening inside!?
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:34.53,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Look out Naomi!
Dialogue: 0,0:07:35.52,0:07:37.87,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I'm willing to die any number of times for you!
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:41.10,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You would die like this for me?
Dialogue: 0,0:07:46.74,0:07:49.88,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,No! This is awful!
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:51.68,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Did we do it, Kaoru?
Dialogue: 0,0:07:51.68,0:07:53.41,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,No, I didn't feel like it made contact.
Dialogue: 0,0:07:56.21,0:07:58.08,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Just as you would expect from a level 7 psychokinesis.
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:02.29,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You!
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:03.88,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,No, Kaoru!
Dialogue: 0,0:08:03.88,0:08:04.80,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That person is...
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:10.42,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Let's get along, Akashi Kaoru-chan.
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:12.30,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Psychometry? {Psycho meter? or whatever we've been using}
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:15.54,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Kaoru-chan!
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:22.91,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Wai-wai-wait!
Dialogue: 0,0:08:28.59,0:08:29.85,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,And finally...
Dialogue: 0,0:08:31.53,0:08:33.33,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Sorry for keeping you waiting!
Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:36.35,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Wait?! You were not waiting at all!
Dialogue: 0,0:08:39.98,0:08:41.58,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:43.02,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Is everyone okay?
Dialogue: 0,0:08:44.19,0:08:46.90,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Delicious looking dessert.
Dialogue: 0,0:08:46.90,0:08:50.03,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Nooo!
Dialogue: 0,0:08:51.69,0:08:53.54,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,My first kiss...
Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:56.91,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Given by an 80 year old woman...
Dialogue: 0,0:08:57.38,0:08:59.09,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,No man ever will take me now...
Dialogue: 0,0:08:59.09,0:09:01.57,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Sorry Mommy...
Dialogue: 0,0:09:01.57,0:09:04.35,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You guys are exaggerating, that was only a greeting.
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:05.89,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,A greeting.
Dialogue: 0,0:09:06.20,0:09:09.36,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Once in contact, she can suck away their energy...
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:12.31,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,In some ways, this is harder to deal with, than dealing with Major Hyoubu.
Dialogue: 0,0:09:12.31,0:09:15.10,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I don't know, if having her on our side is good or bad...
Dialogue: 0,0:09:17.81,0:09:20.36,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,These are the reports filed while I was sleeping?
Dialogue: 0,0:09:20.36,0:09:21.12,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:23.97,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Is the conflict between espers and normal people increasing?
Dialogue: 0,0:09:23.97,0:09:26.89,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Fujiko sure became busy...
Dialogue: 0,0:09:26.89,0:09:30.34,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,If you need more detailed information, ask us.
Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:32.78,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Ok then, I want to know one thing.
Dialogue: 0,0:09:32.78,0:09:33.66,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:09:34.46,0:09:37.60,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Tell me, how do you guys put on make up these days!?
Dialogue: 0,0:09:37.60,0:09:38.48,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:38.48,0:09:41.54,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's been 10 years, make up technology should have improved, right?
Dialogue: 0,0:09:42.30,0:09:46.66,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,This is a lip gloss from Paris, it'll make your lips glossy and juicy.
Dialogue: 0,0:09:46.66,0:09:48.66,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Waaa.. So cute!
Dialogue: 0,0:09:48.66,0:09:50.84,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,This is the magical eyebrow make up.
Dialogue: 0,0:09:50.84,0:09:53.37,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,This one isn't bad either!
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:56.25,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Let's have more girl talk later!
Dialogue: 0,0:09:56.25,0:09:57.12,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:10:00.54,0:10:02.62,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That was fun.
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:03.82,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Now then...
Dialogue: 0,0:10:06.45,0:10:08.00,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Stupid man...
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:12.34,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You still look into the untouchable past and future.
Dialogue: 0,0:10:13.32,0:10:19.81,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,So her ability of sucking other people's energy stops her from aging.
Dialogue: 0,0:10:19.81,0:10:25.02,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,This ability can use the energy sucked up, to cover over her original ability.
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:26.34,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,This ability is...
Dialogue: 0,0:10:27.26,0:10:28.21,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:10:28.21,0:10:29.74,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes, {\alpha&HFF&}the same ability The Children have.
Dialogue: 0,0:10:29.74,0:10:31.45,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes, the same ability The Children have.
Dialogue: 0,0:10:31.45,0:10:32.93,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Director!
Dialogue: 0,0:10:32.93,0:10:36.95,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,If you would have looked carefully, you'd have noticed, that I'm able to use a power near level 7.
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:40.48,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Just like a sudden powerful gust of wind.
Dialogue: 0,0:10:41.14,0:10:44.69,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,By the way, can you call me Fujiko-chan from now on?
Dialogue: 0,0:10:44.69,0:10:45.96,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,At least Tsubomi-san?
Dialogue: 0,0:10:45.96,0:10:47.66,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,T-that's impossible!
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:50.96,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Oh, one more thing...
Dialogue: 0,0:10:53.48,0:10:55.11,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,My first kiss...
Dialogue: 0,0:10:55.11,0:10:58.18,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Just pretend it was a dream. Forget it!
Dialogue: 0,0:10:58.18,0:11:00.37,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,How can I forget it just like this?
Dialogue: 0,0:11:00.37,0:11:02.51,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Aoi, you're too girly.
Dialogue: 0,0:11:02.51,0:11:03.92,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's just your first kiss.
Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:06.41,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,If you have great illusions about it, you'll just make things harder for yourself.
Dialogue: 0,0:11:06.41,0:11:09.31,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,If you really want to know, try your psychometry on me...
Dialogue: 0,0:11:09.81,0:11:12.49,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Shiho... was that really your first time?
Dialogue: 0,0:11:12.49,0:11:15.28,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,But we must watch that woman closely.
Dialogue: 0,0:11:15.87,0:11:17.02,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,She's hard to handle.
Dialogue: 0,0:11:17.02,0:11:19.45,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Because of that, she continuously keeps on making fun of us!
Dialogue: 0,0:11:19.45,0:11:20.87,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,And Minamoto is also...
Dialogue: 0,0:11:20.87,0:11:21.84,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:11:21.84,0:11:23.59,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You must follow the rules!
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:25.88,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:31.31,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That's why I said I'll let you out of supervising The Children.
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:33.57,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,An official order from Fujiko.
Dialogue: 0,0:11:33.57,0:11:35.74,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Why a sudden order?
Dialogue: 0,0:11:35.74,0:11:38.39,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What's the reason?
Dialogue: 0,0:11:38.39,0:11:40.02,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Of course, there's always a reason..
Dialogue: 0,0:11:40.02,0:11:45.08,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,If this keeps going on, The Children turn out to be exactly what Hyoubu wants.
Dialogue: 0,0:11:45.74,0:11:46.84,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Hyoubu?
Dialogue: 0,0:11:46.84,0:11:49.01,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You can't do it, right?
Dialogue: 0,0:11:49.01,0:11:53.42,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You don't have the power nor the determination to change the future.
Dialogue: 0,0:11:58.26,0:12:00.83,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Afternoon is becoming round. Play in the sky!
Dialogue: 0,0:12:02.93,0:12:05.84,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Uru uru rippu! {No idea uru = to sell, rippu = lip.  Sell, sell, lip! <--Maybe}
Dialogue: 0,0:12:06.32,0:12:09.77,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I don't have the power to change fate?
Dialogue: 0,0:12:11.16,0:12:12.21,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Fate..
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:17.54,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:12:17.54,0:12:18.61,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:12:18.61,0:12:21.07,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Fujiko doesn't really know.
Dialogue: 0,0:12:21.36,0:12:24.79,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,This old granny, how much does she know?
Dialogue: 0,0:12:24.79,0:12:28.35,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Ok, time to take you to your new working location.
Dialogue: 0,0:12:28.35,0:12:31.66,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Wait, wait a minute! I...
Dialogue: 0,0:12:31.66,0:12:34.36,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You can't disobey orders..
Dialogue: 0,0:12:39.74,0:12:41.25,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Bye-bye!
Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:44.51,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Ok, I wonder what's going to happen!
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:48.65,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Reassignment?!
Dialogue: 0,0:12:48.65,0:12:50.89,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto-han?
Dialogue: 0,0:12:50.89,0:12:51.81,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Reassigned?
Dialogue: 0,0:12:53.10,0:12:57.07,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The Emergency Research Team needed him all of a sudden.
Dialogue: 0,0:12:57.07,0:12:58.63,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Is that the truth?
Dialogue: 0,0:13:01.82,0:13:04.42,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Shiho-chan! YOU'RE DISOBEYING THE RULES!
Dialogue: 0,0:13:04.42,0:13:08.17,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,To be honest, it's because of that old lady, right?
Dialogue: 0,0:13:08.98,0:13:10.49,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Don't use violence!
Dialogue: 0,0:13:11.17,0:13:14.48,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,This is the Chief's precious bonsai, right?
Dialogue: 0,0:13:15.11,0:13:16.40,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Woops, it slipped.
Dialogue: 0,0:13:16.40,0:13:18.40,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,No! Stop!
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:20.42,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Threats aren't allowed either!
Dialogue: 0,0:13:21.17,0:13:22.80,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We can't give up!
Dialogue: 0,0:13:22.80,0:13:25.41,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto made a promise.
Dialogue: 0,0:13:25.41,0:13:27.60,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,He'll stay with us forever.
Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:29.60,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I know, I know.
Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:33.00,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,But the Director seems to have other thoughts...
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:37.21,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Just bear with it for now.
Dialogue: 0,0:13:37.21,0:13:39.67,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I'll find a way!
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:41.28,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,When is that going to be?
Dialogue: 0,0:13:41.28,0:13:44.01,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,In any case, just be quiet for now.
Dialogue: 0,0:13:44.01,0:13:47.07,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,To be honest, it was a direct request from Yochi. {Not familiar with the name}
Dialogue: 0,0:13:47.95,0:13:49.02,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:13:49.02,0:13:51.16,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We'll handle this when he gets back.
Dialogue: 0,0:13:51.16,0:13:55.79,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes, good kids, let's get along with your new caretaker.
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:13:57.13,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,New caretaker?
Dialogue: 0,0:13:58.20,0:14:02.65,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The results of the morning training are going to be revealed soon!
Dialogue: 0,0:14:04.94,0:14:06.62,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Then... {\alpha&HFF&}Naomi and The Children!
Dialogue: 0,0:14:06.62,0:14:09.63,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Then... Naomi and The Children!
Dialogue: 0,0:14:10.88,0:14:12.34,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Release!
Dialogue: 0,0:14:16.41,0:14:18.47,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Pure, righteous and wild!
Dialogue: 0,0:14:18.47,0:14:20.44,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Absolute! The feeling of not going anywhere! { can't rate this from the text, please check with video.. thx -editor }
Dialogue: 0,0:14:20.44,0:14:22.35,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Fate, the feeling of setbacks.
Dialogue: 0,0:14:22.35,0:14:24.56,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The future is in the hands of a great person!
Dialogue: 0,0:14:24.56,0:14:27.34,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The innocent and pure "Wild Cat"
Dialogue: 0,0:14:27.34,0:14:28.94,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,and the "Absolutely Lovely Children"!
Dialogue: 0,0:14:29.72,0:14:32.11,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The ship has a leak in it's fuel tank, it's going to blow up soon.
Dialogue: 0,0:14:32.11,0:14:34.76,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,But there's still 30 more minutes before it will happen.
Dialogue: 0,0:14:34.76,0:14:36.39,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Calmly settle this.
Dialogue: 0,0:14:36.39,0:14:37.02,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Roger.
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:43.72,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Don't you think it's a little weird that it's this quiet?
Dialogue: 0,0:14:43.72,0:14:45.99,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes, I can't feel anyone here.
Dialogue: 0,0:14:46.91,0:14:49.40,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Weird, there doesn't seem to be a leak either.
Dialogue: 0,0:14:51.90,0:14:53.24,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,No one is here.
Dialogue: 0,0:14:53.24,0:14:54.77,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:14:55.57,0:14:57.67,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Maybe this is a trap?
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:14:59.62,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You don't mean that...
Dialogue: 0,0:14:59.62,0:15:01.04,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I've been waiting!
Dialogue: 0,0:15:06.09,0:15:09.82,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto! Why are you here!?
Dialogue: 0,0:15:12.08,0:15:13.25,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Hey, Minamoto!
Dialogue: 0,0:15:13.96,0:15:15.32,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Sakaki...
Dialogue: 0,0:15:15.32,0:15:17.41,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:15:17.41,0:15:23.45,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Because I'm a doctor, I show my face once in a while. But you...
Dialogue: 0,0:15:23.45,0:15:24.64,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Hey, Sakaki!
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.56,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Do you have a cellphone that's not issued by BABEL?
Dialogue: 0,0:15:28.56,0:15:29.64,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:15:32.58,0:15:35.70,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The phone you are calling from is not restricted.
Dialogue: 0,0:15:35.70,0:15:40.13,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Due to infringement of federal laws, this phone will now be destroyed.
Dialogue: 0,0:15:42.41,0:15:43.82,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Crap... this doesn't work either.
Dialogue: 0,0:15:43.82,0:15:46.48,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,How are you going to make up for this?
Dialogue: 0,0:15:46.48,0:15:48.82,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,All phone numbers of pretty girls are in there..
Dialogue: 0,0:15:48.82,0:15:50.57,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I can't contact The Children..
Dialogue: 0,0:15:51.71,0:15:53.52,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's all because of the Director...
Dialogue: 0,0:15:53.52,0:15:54.64,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Director?
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:56.75,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,She decided to completely separate us.
Dialogue: 0,0:15:56.75,0:15:58.70,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Screw her!
Dialogue: 0,0:15:58.70,0:16:01.40,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The Children and I aren't the property of the government.
Dialogue: 0,0:16:01.40,0:16:04.37,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto, although I don't know the details...
Dialogue: 0,0:16:07.73,0:16:10.41,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,For the time being, it seems that you're being watched.
Dialogue: 0,0:16:11.31,0:16:14.11,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I don't think apologizing to these goons will get you out of here.{Sakaki is eating his words so this is a guess based off of the words I can hear}
Dialogue: 0,0:16:14.11,0:16:18.71,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,They might even arrest us, throw us in jail, or maybe even shoot us.
Dialogue: 0,0:16:21.02,0:16:25.02,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Forget it, we get a nice salary, let's stay here peacefully.
Dialogue: 0,0:16:25.02,0:16:26.39,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:37.24,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Save me, Minamoto!
Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:40.28,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Save me!
Dialogue: 0,0:16:42.37,0:16:43.31,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:16:43.31,0:16:44.64,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto?
Dialogue: 0,0:16:47.73,0:16:48.78,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,This is?
Dialogue: 0,0:16:48.78,0:16:51.31,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The images I see aren't part of a hallucination, right?
Dialogue: 0,0:16:51.31,0:16:53.89,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes, they have that kind of power.
Dialogue: 0,0:16:53.89,0:16:57.33,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Telling you their predicament in the future is nothing weird. { someone please check this.. I didn't get the TL on so please ask him when timing or something -editor}
Dialogue: 0,0:16:57.76,0:17:00.86,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What happened? We have to get there immediately!
Dialogue: 0,0:17:04.09,0:17:05.60,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Sakaki, help me.
Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:11.42,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Answer, Naomi! Children! Hey, respond!
Dialogue: 0,0:17:14.39,0:17:17.21,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It exploded!
Dialogue: 0,0:17:17.21,0:17:18.57,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,This... this is?
Dialogue: 0,0:17:18.57,0:17:20.81,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,They went in, are they okay?
Dialogue: 0,0:17:20.81,0:17:24.24,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I don't know! Naomi, Children, respond!
Dialogue: 0,0:17:24.24,0:17:25.10,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:26.61,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Please respond!
Dialogue: 0,0:17:31.99,0:17:33.45,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Bastard!
Dialogue: 0,0:17:33.45,0:17:35.78,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Aya, why are you so mad?
Dialogue: 0,0:17:35.78,0:17:37.93,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I thought you guys would be happy.
Dialogue: 0,0:17:37.93,0:17:42.67,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,So you are the enemy!
Dialogue: 0,0:17:54.25,0:17:55.70,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Kaouru-chan!
Dialogue: 0,0:17:56.15,0:17:57.96,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,How dare you!
Dialogue: 0,0:17:59.81,0:18:01.69,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Don't underestimate us!
Dialogue: 0,0:18:07.45,0:18:08.55,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Still want to go?
Dialogue: 0,0:18:08.55,0:18:10.28,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Dang it!
Dialogue: 0,0:18:10.28,0:18:12.66,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Don't show such a hideous face.
Dialogue: 0,0:18:12.66,0:18:15.32,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I'm doing this for you guys!
Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:17.09,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,YEAH RIGHT!
Dialogue: 0,0:18:17.09,0:18:18.77,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I guess it can't be helped. 
Dialogue: 0,0:18:18.77,0:18:22.55,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I'll tell you guys a secret.
Dialogue: 0,0:18:22.55,0:18:25.59,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto-kun is coming here right now!
Dialogue: 0,0:18:26.73,0:18:28.55,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Hey, do as I say.
Dialogue: 0,0:18:29.90,0:18:32.55,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,If you don't.. he's a goner.
Dialogue: 0,0:18:34.89,0:18:36.26,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Save me!
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:40.46,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,He's willing to go against the law, to save you guys!
Dialogue: 0,0:18:40.46,0:18:42.00,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Is this true?
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:45.97,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes, his heart is almost collapsing because of being worried about you guys!
Dialogue: 0,0:18:45.97,0:18:49.67,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,But, you guys don't think this is a problem, right?
Dialogue: 0,0:18:49.67,0:18:50.79,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Problem?
Dialogue: 0,0:18:50.79,0:18:53.90,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,To him, The Children is just a bunch of kids.
Dialogue: 0,0:18:53.90,0:18:55.66,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Like a little sister.
Dialogue: 0,0:18:55.66,0:18:58.58,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Of course, maybe after a few years...
Dialogue: 0,0:18:58.58,0:19:02.13,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,he'll realize that you guys are great women!
Dialogue: 0,0:19:02.57,0:19:04.69,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,But by that time its already too late..
Dialogue: 0,0:19:08.80,0:19:09.80,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Is everyone OK?
Dialogue: 0,0:19:11.67,0:19:13.04,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Pull yourself together!
Dialogue: 0,0:19:13.82,0:19:14.73,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto.
Dialogue: 0,0:19:15.98,0:19:17.17,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto-san
Dialogue: 0,0:19:18.93,0:19:20.10,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto-han...
Dialogue: 0,0:19:20.44,0:19:21.63,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I can't... {\alpha&HFF&}anymore...
Dialogue: 0,0:19:21.63,0:19:22.82,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I can't... anymore...
Dialogue: 0,0:19:22.82,0:19:24.33,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,WHY?!
Dialogue: 0,0:19:24.33,0:19:25.45,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I'll take you to the hospital now!
Dialogue: 0,0:19:25.45,0:19:28.11,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,No, just hug me like you're doing now.
Dialogue: 0,0:19:28.11,0:19:29.49,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Just like a lover...
Dialogue: 0,0:19:29.49,0:19:31.28,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Please! Even if it's just for now...
Dialogue: 0,0:19:32.27,0:19:33.49,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Not only now.
Dialogue: 0,0:19:34.09,0:19:37.38,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,In the past, in the future, just like lovers.
Dialogue: 0,0:19:37.38,0:19:38.74,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto.
Dialogue: 0,0:19:38.74,0:19:39.86,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto-san.
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:40.79,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto-han.
Dialogue: 0,0:19:41.42,0:19:45.80,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I'm such an idiot, I only realize when I'm about to lose you.
Dialogue: 0,0:19:46.53,0:19:49.55,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I'll treat you like a real woman.
Dialogue: 0,0:19:52.30,0:19:55.30,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Wait, that situation is going overboard!
Dialogue: 0,0:19:55.30,0:19:57.00,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,No, it's not.
Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:02.33,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Naomi!
Dialogue: 0,0:20:02.97,0:20:05.06,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,My Naomi!
Dialogue: 0,0:20:05.06,0:20:07.32,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I only realize right when I'm about to lose you!
Dialogue: 0,0:20:07.32,0:20:09.71,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I'll treat you like a real woman!
Dialogue: 0,0:20:09.71,0:20:11.85,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:20:11.85,0:20:12.65,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,See?
Dialogue: 0,0:20:13.70,0:20:15.79,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That guy is an exception.
Dialogue: 0,0:20:15.79,0:20:17.16,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,So as you can see,
Dialogue: 0,0:20:17.47,0:20:20.08,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,it'll be fine. Good luck!
Dialogue: 0,0:20:20.52,0:20:22.36,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:20:28.64,0:20:30.30,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Director Tsubomi.
Dialogue: 0,0:20:30.30,0:20:31.76,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What's the meaning of this?
Dialogue: 0,0:20:31.76,0:20:34.56,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,How dare you disobey me and come here.
Dialogue: 0,0:20:35.78,0:20:39.29,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I want you to think over what you're about to do.
Dialogue: 0,0:20:39.29,0:20:43.60,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The relationship between The Children and me is not just work-related.
Dialogue: 0,0:20:43.60,0:20:49.49,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Now what you have, it's the power to change fate. Love.
Dialogue: 0,0:20:49.49,0:20:53.67,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,An order is not enough to keep us apart.
Dialogue: 0,0:20:54.65,0:20:55.23,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:56.62,0:21:00.64,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Even though its small, if he still has guts, I'll make it grow.
Dialogue: 0,0:21:00.64,0:21:03.34,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,But the problem is those kids.
Dialogue: 0,0:21:10.32,0:21:12.42,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,This isn't realistic enough.
Dialogue: 0,0:21:13.34,0:21:14.90,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You...You guys!
Dialogue: 0,0:21:16.07,0:21:17.92,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What are you guys doing...
Dialogue: 0,0:21:17.92,0:21:18.75,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:19.99,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You're already here?
Dialogue: 0,0:21:19.99,0:21:21.64,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I'm not even ready!
Dialogue: 0,0:21:21.64,0:21:24.44,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Sigh... They're still kids.
Dialogue: 0,0:21:24.44,0:21:26.22,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto.
Dialogue: 0,0:21:26.22,0:21:30.17,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The Children weren't even hurt.
Dialogue: 0,0:21:30.94,0:21:31.89,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Sorry...
Dialogue: 0,0:21:31.89,0:21:33.94,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yeah, it's good that nothing happened, right?
Dialogue: 0,0:21:33.94,0:21:35.74,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes, that's good.
Dialogue: 0,0:21:35.74,0:21:37.30,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,A big relief.
Dialogue: 0,0:21:37.30,0:21:40.90,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,So in the end, everyone set me up.
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:44.11,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,No, I was only following orders...
Dialogue: 0,0:21:44.11,0:21:46.16,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto, don't be mad.
Dialogue: 0,0:21:46.16,0:21:47.96,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto-san is also wrong.
Dialogue: 0,0:21:47.96,0:21:51.68,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yea, always calling us little kids...
Dialogue: 0,0:21:51.68,0:21:53.22,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,But we forgive you.
Dialogue: 0,0:21:53.22,0:21:54.95,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Now we're even.
Dialogue: 0,0:21:54.95,0:21:56.92,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,So this event is over now, right?
Dialogue: 0,0:21:56.92,0:21:58.28,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Stop messing around!
Dialogue: 0,0:21:58.28,0:22:00.67,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Doing this in the middle of an important mission!
Dialogue: 0,0:22:00.67,0:22:04.22,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,And you guys were having fun by making me worried!
Dialogue: 0,0:22:04.22,0:22:05.41,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You guys...
Dialogue: 0,0:22:05.41,0:22:08.21,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,No... What do you guys think of this job as?
Dialogue: 0,0:22:08.21,0:22:10.99,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,If you guys want to do this, find another person!
Dialogue: 0,0:22:11.79,0:22:13.50,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Eh, Minamoto.
Dialogue: 0,0:22:13.50,0:22:18.02,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Let go! This is enough! I QUIT!
Dialogue: 0,0:22:19.17,0:22:21.97,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto-san, I understand your feelings.
Dialogue: 0,0:22:23.92,0:22:25.69,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto-san!
Dialogue: 0,0:24:00.81,0:24:03.09,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Next episode of Zettai Karen Children!
Dialogue: 0,0:24:03.09,0:24:04.48,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Where is this place?
Dialogue: 0,0:24:04.48,0:24:06.45,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,This sea is Ikyuugo's favorite place. {Assumption on the name}
Dialogue: 0,0:24:06.45,0:24:07.26,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Ikyuugo?
Dialogue: 0,0:24:07.26,0:24:09.03,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It would be good if he was safe.
Dialogue: 0,0:24:09.03,0:24:13.51,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Then there's proof that sadness in the future isn't absolute!
Dialogue: 0,0:24:13.51,0:24:15.63,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You know everything, don't you?
Dialogue: 0,0:24:15.63,0:24:18.45,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Zettai Karen Children Episode 29!
Dialogue: 0,0:24:18.45,0:24:20.96,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The place closest to heaven...
Dialogue: 0,0:24:20.96,0:24:23.20,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Nice to meet you! I'm Tsuzuma Hanae! {Assumption on the name}
Dialogue: 0,0:24:23.20,0:24:25.74,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Ok then, let's start brainwashing!
Dialogue: 0,0:24:26.64,0:24:29.68,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We're absolutely lovely! That's why we won't lose!