Zettai Karen Children [Sashamoon & Kitsune]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ..\My Documents\Azureus Downloads\[Shinsen-Raws] Zettai Karen Children 25 (1280x720 x264 AAC VFR).mp4
Video File: ZKC 25 [work-raw][9626A5B4].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 41602
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DefaultZKC,Impress BT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Default OP,Bayou,30,&H003B006E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.19,0:00:07.39,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,When watching TV,
Dialogue: 0,0:00:07.39,0:00:09.73,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,watch in a well lit room from a distance, okay?
Dialogue: 0,0:00:12.16,0:00:14.24,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What name should we give?
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:18.61,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's best if it was a name that both boys and girls can use.
Dialogue: 0,0:00:19.07,0:00:21.27,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Oi! It's papa!
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:22.58,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Um... Mitsuo-san
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:26.17,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Wait! I only want to find out at the time of birth!
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:27.95,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,So please don't say it now.
Dialogue: 0,0:00:29.22,0:00:30.64,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Might be an esper.
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:34.30,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We need to think of a good name.
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:36.88,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,If it's a boy, we'll call him Ichiro.
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:40.63,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,No, we should name him Rudolf instead for the international feel.
Dialogue: 0,0:00:42.69,0:00:43.29,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Esper?
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:49.59,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I found out when I went for the test today.
Dialogue: 0,0:00:50.75,0:00:55.46,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Although the doctor did say there's a chance the powers will no longer be there after birth.
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:58.37,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Mitsuo-san?
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:51.70,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,25th Sense - A Prayer for Smooth Birth! Hello baby!
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:56.27,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Still haven't found Major Hyobu?
Dialogue: 0,0:02:56.66,0:02:58.32,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We've set up traps all around but...
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:07.31,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Plus, all around the world Espers with strong powers are disappearing while in the midst of work.
Dialogue: 0,0:03:07.31,0:03:09.48,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That's also done by Hyobu I guess.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:11.67,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I won't rule out that possibility.
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:17.51,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,So to say, Hyobu has gathered a significant number of espers around him.
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:26.07,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I wanted to build B.A.B.E.L. as the start to making a world where Espers and normal people can get along.
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:31.00,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It doesn't matter if it is P.A.N.D.R.A. or the queen.
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:33.43,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I will not let them stop me.
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:38.53,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Is everything going smoothly?
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:42.43,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes, everything is going as planned.
Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:44.80,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Thank you, it's been hard on you.
Dialogue: 0,0:03:45.88,0:03:49.33,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You were still a child when I picked you up.
Dialogue: 0,0:03:50.49,0:03:53.68,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You look like an old man now.
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:04:00.35,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Shouldn't you be a bit more mature?
Dialogue: 0,0:04:01.54,0:04:04.49,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,No thanks, I'll leave the troublesome matters to you instead.
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:08.41,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We'll pass the protective shield soon.
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:27.55,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We're back!
Dialogue: 0,0:04:28.06,0:04:30.48,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Our P.A.N.D.R.A.'s homeland!
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:04.19,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Can you not drop the remnants on me?
Dialogue: 0,0:05:04.76,0:05:07.08,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,When will Kaoru come here?
Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:09.45,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Be patient, just wait a while more.
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:10.66,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,How long?
Dialogue: 0,0:05:11.15,0:05:16.56,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,When she finds out that its impossible for espers and normal people to co-exist.
Dialogue: 0,0:05:16.91,0:05:19.54,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That will happen in the near future.
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:22.49,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I can't wait for it!
Dialogue: 0,0:05:22.49,0:05:26.08,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,If that's the case, I'll need to take care of her since I'm her senpai!
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:29.05,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That moment will come soon, Queen.
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:35.16,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Eh? Cancelled?!
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:38.92,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You did that the last time too, Mum!
Dialogue: 0,0:05:39.91,0:05:42.02,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Sister can't make it?
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:43.98,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What is this...
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:47.89,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yeah, yeah I got it. I'll just eat alone then go back!
Dialogue: 0,0:05:48.83,0:05:51.22,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Forget it, don't need to apologise.
Dialogue: 0,0:05:51.22,0:05:53.37,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Work hard for your job then, bye.
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:06:00.17,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I was looking forward to it then...
Dialogue: 0,0:06:02.79,0:06:04.73,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Zettai Chiruchiru.
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:08.47,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I'm back.
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:09.61,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Welcome home!
Dialogue: 0,0:06:15.37,0:06:15.92,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Kaoru-chan?
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:17.37,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Welcome home!
Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:18.76,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Did you have fun at dinner?
Dialogue: 0,0:06:19.22,0:06:23.29,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yeah, I'm really full. I'm going to sleep now.
Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:30.71,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We're going!
Dialogue: 0,0:06:30.71,0:06:34.60,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Have a safe trip, watch out for the cars!
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:36.67,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I'm going.
Dialogue: 0,0:06:41.69,0:06:43.95,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Kaoru, what happened last night?
Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:45.43,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:06:45.43,0:06:46.02,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Nothing much.
Dialogue: 0,0:06:49.16,0:06:50.09,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's Chisato-chan!
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:52.21,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Good morning!
Dialogue: 0,0:06:53.02,0:06:54.24,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Good morning everyone!
Dialogue: 0,0:06:58.67,0:07:00.07,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,See ya, Minamoto!
Dialogue: 0,0:07:02.53,0:07:07.81,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Say, why do you guys always take come to school together and take absence from school together?
Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:12.01,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That... there's a lot of reasons for that!
Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:13.34,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Like cases...
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:16.35,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's because of our parents' work.
Dialogue: 0,0:07:17.82,0:07:22.28,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yeah because our parents all work together.
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:23.24,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:27.10,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You can't do that, Kaoru-chan.
Dialogue: 0,0:07:27.10,0:07:28.37,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We must keep it a secret!
Dialogue: 0,0:07:29.10,0:07:30.71,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:32.43,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What do your parents work as?
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:39.68,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Um...that...pass!
Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:43.40,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Um...you do it, pass!
Dialogue: 0,0:07:44.11,0:07:44.81,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,They work in the civil service.
Dialogue: 0,0:07:45.31,0:07:46.27,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:47.98,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes that's correct!
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:51.15,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Even if its the civil service, there are many different types right?
Dialogue: 0,0:07:51.72,0:07:55.52,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,And that onii-san called Minamoto.
Dialogue: 0,0:07:55.52,0:07:57.40,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What's his relationship with you guys?
Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:00.58,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Tono!
Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:01.59,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Hello, Akashi.
Dialogue: 0,0:08:02.27,0:08:03.97,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Let's have a challenge on english.
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:06.56,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Ok! Just you wait!
Dialogue: 0,0:08:06.56,0:08:07.23,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That's my line!
Dialogue: 0,0:08:07.23,0:08:08.42,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We gotta hurry!
Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:09.22,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:08:10.74,0:08:14.90,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Feels like they're hiding something.
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:18.31,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I didn't win today either...
Dialogue: 0,0:08:21.79,0:08:27.52,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What should be done to make the relationship between espers and normal people better?
Dialogue: 0,0:08:33.17,0:08:34.23,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Hyobu-san.
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:36.63,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Akashi-san.
Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:41.13,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Don't space out, you're in class!
Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:44.44,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:08:47.70,0:08:50.10,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What is wrong with Kaoru?
Dialogue: 0,0:08:50.10,0:08:52.18,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What is she thinking about?
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:01.89,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:09:02.85,0:09:06.14,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,No, I should be the one to say sorry.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:10.40,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:13.05,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That person...
Dialogue: 0,0:09:13.89,0:09:15.24,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,She's pregnant.
Dialogue: 0,0:09:15.59,0:09:16.64,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What's wrong with her...
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:19.41,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,She seems to be troubled about something.
Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:21.57,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,No, it's something sad.
Dialogue: 0,0:09:24.73,0:09:25.71,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Something sad?
Dialogue: 0,0:09:26.14,0:09:27.67,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It seems to be that.
Dialogue: 0,0:09:28.16,0:09:32.18,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,But she's about to give birth, shouldn't she be happy?
Dialogue: 0,0:09:32.18,0:09:36.35,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes, I don't think there'll be any parents that won't feel happy.
Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:39.82,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Was mom happy when she gave birth to me?
Dialogue: 0,0:09:39.82,0:09:41.37,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:09:41.37,0:09:42.23,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Even though I'm an esper?
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:43.38,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:09:43.90,0:09:45.50,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Of course she's happy.
Dialogue: 0,0:09:47.26,0:09:48.27,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:09:49.48,0:09:52.78,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I'm happy you guys were born too.
Dialogue: 0,0:09:54.25,0:09:56.28,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That's why we could meet.
Dialogue: 0,0:09:57.82,0:09:58.94,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto.
Dialogue: 0,0:09:58.94,0:09:59.81,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Kaoru.
Dialogue: 0,0:10:00.18,0:10:00.84,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Aoi.
Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:02.27,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Shiho.
Dialogue: 0,0:10:03.54,0:10:05.85,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I'm thankful that all of you were born.
Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:07.64,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto-han.
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:08.95,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto-san.
Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:14.22,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Really...Don't talk about such mushy stuff, Minamoto!
Dialogue: 0,0:10:16.52,0:10:19.04,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Maybe it's better we shouldn't have met...
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:25.70,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Baby's growing. Seems so
Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:30.74,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's an elephant's baby. Boo {TLC}
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:36.04,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,There's been a major landslide.
Dialogue: 0,0:10:36.04,0:10:40.38,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The tunnel collapsed and there are many cars trapped within.
Dialogue: 0,0:10:40.38,0:10:42.59,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Special Esper team, set out!
Dialogue: 0,0:10:48.28,0:10:51.93,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Many cars are trapped inside.
Dialogue: 0,0:10:52.26,0:10:55.36,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It would take too long if we use heavy machinery to rescue them.
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:11:01.41,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Alright, let's begin the rescue operation.
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:02.06,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:11:02.90,0:11:05.73,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We need to get those helicopters to leave first.
Dialogue: 0,0:11:07.15,0:11:10.29,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We can't let them film The Children doing these.
Dialogue: 0,0:11:10.29,0:11:11.85,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes Chief, I'll see to it immediately.
Dialogue: 0,0:11:13.09,0:11:14.22,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What are you looking at?
Dialogue: 0,0:11:15.69,0:11:16.94,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Prepare a boat.
Dialogue: 0,0:11:18.82,0:11:21.11,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Huh? It's an order?
Dialogue: 0,0:11:21.11,0:11:22.86,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:11:25.36,0:11:28.14,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Okay, let's start the rescue operation again.
Dialogue: 0,0:11:29.31,0:11:32.00,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Special Espers, The Children! Release!
Dialogue: 0,0:11:32.42,0:11:34.41,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We won't lose to the rain, nor the the wind
Dialogue: 0,0:11:34.89,0:11:36.87,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,If there is someone that needs someone to help!
Dialogue: 0,0:11:37.23,0:11:39.34,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I want to be that kind of person!
Dialogue: 0,0:11:40.34,0:11:42.41,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Absolutely Lovely Children!
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:49.01,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Light injuries, he just fainted.
Dialogue: 0,0:11:49.92,0:11:50.56,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Un-understood.
Dialogue: 0,0:11:51.13,0:11:52.85,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Only took them a while...
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:54.87,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What an amazing power...
Dialogue: 0,0:11:54.87,0:11:57.14,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We're not needed huh.
Dialogue: 0,0:11:57.53,0:11:59.54,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,No... don't say that...
Dialogue: 0,0:12:00.74,0:12:05.04,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Special powers are not everything. They are not magicians.
Dialogue: 0,0:12:06.15,0:12:10.37,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I don't think that just because you have a huge power, you can solve everything.
Dialogue: 0,0:12:11.23,0:12:14.08,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Everyone here needs to do their best and put in all their effort.
Dialogue: 0,0:12:15.67,0:12:19.72,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Even though they're espers, they're just small little kids.
Dialogue: 0,0:12:20.48,0:12:24.76,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,In their normal life, the special powers only bring them trouble.
Dialogue: 0,0:12:25.82,0:12:30.25,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,For themselves and for all the other espers,
Dialogue: 0,0:12:30.25,0:12:34.19,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,They need to go to battles and prove themselves.
Dialogue: 0,0:12:34.53,0:12:35.59,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Prove themselves?
Dialogue: 0,0:12:36.11,0:12:40.87,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Prove that special powers are to protect humans. A power that can bring happiness to everyone.
Dialogue: 0,0:12:44.11,0:12:45.10,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Do it now, Aoi!
Dialogue: 0,0:12:45.10,0:12:45.88,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Leave it to me!
Dialogue: 0,0:12:50.58,0:12:53.65,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,His chest is injured, but his life isn't in danger.
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:12:58.97,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,How many are left?
Dialogue: 0,0:12:58.97,0:13:00.93,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Only the client that got on the taxi
Dialogue: 0,0:13:01.47,0:13:02.71,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Easy, easy
Dialogue: 0,0:13:02.71,0:13:03.80,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Leave it to us.
Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:05.20,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:13:11.23,0:13:13.63,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Ok, we can rescue her now.
Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:16.08,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:13:16.08,0:13:16.86,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,This person...
Dialogue: 0,0:13:17.21,0:13:17.81,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,From that time!
Dialogue: 0,0:13:20.07,0:13:21.78,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The baby is okay.
Dialogue: 0,0:13:22.83,0:13:23.92,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That's good!
Dialogue: 0,0:13:24.35,0:13:25.48,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,But what about the mother?
Dialogue: 0,0:13:26.68,0:13:28.43,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We have to send her to the hospital quickly.
Dialogue: 0,0:13:28.43,0:13:29.59,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Got it!
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:31.38,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Alright, we're going back.
Dialogue: 0,0:13:31.38,0:13:31.79,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:13:32.79,0:13:33.39,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,This...
Dialogue: 0,0:13:34.55,0:13:35.90,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Aoi, your body...
Dialogue: 0,0:13:36.80,0:13:38.59,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What? Something is wrong?!
Dialogue: 0,0:13:38.59,0:13:39.20,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:13:40.55,0:13:43.18,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Are you okay? Are you guys hurt?
Dialogue: 0,0:13:43.18,0:13:44.76,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,No, not that...
Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:46.67,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Say it clearly! What happened?!
Dialogue: 0,0:13:46.67,0:13:50.69,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Aoi's teleportation ability doesn't seem to be working correctly...
Dialogue: 0,0:13:50.69,0:13:52.38,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Get me out!
Dialogue: 0,0:13:52.38,0:13:55.41,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Kaoru, hurry and get me out of here!
Dialogue: 0,0:13:55.41,0:13:59.14,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Same with me, my ability has weakened...
Dialogue: 0,0:14:00.79,0:14:03.00,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Looks like we can't go back...
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:04.09,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What!?
Dialogue: 0,0:14:05.95,0:14:11.84,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,My power has weakened too so I can't see alot of things now.
Dialogue: 0,0:14:13.09,0:14:13.79,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:16.69,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The baby is the cause of all this.
Dialogue: 0,0:14:16.69,0:14:17.20,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:14:19.11,0:14:20.23,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The baby's an esper.
Dialogue: 0,0:14:20.65,0:14:22.13,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,A very powerful one at that.
Dialogue: 0,0:14:23.58,0:14:27.34,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,This baby's brainwave is interfering with our special powers.
Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:32.13,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The baby is an esper?
Dialogue: 0,0:14:32.13,0:14:33.58,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What should we do, Minamoto-kun?
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:38.05,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It would take at least half a day if we use heavy machinery to get to you.
Dialogue: 0,0:14:38.51,0:14:40.02,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Can you guys wait?
Dialogue: 0,0:14:40.02,0:14:42.16,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We don't have that much time.
Dialogue: 0,0:14:42.55,0:14:43.89,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The mother is in a very weak condition.
Dialogue: 0,0:14:45.06,0:14:47.16,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I got it, don't worry. Just wait for me.
Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:48.21,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Got it?
Dialogue: 0,0:14:50.34,0:14:52.17,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Kaoru? Can you hear me?
Dialogue: 0,0:14:52.17,0:14:53.04,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Shiho! Aoi!
Dialogue: 0,0:14:54.99,0:14:55.71,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto-han!
Dialogue: 0,0:14:56.15,0:14:57.36,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto!
Dialogue: 0,0:14:57.36,0:14:59.09,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The line got cut.
Dialogue: 0,0:14:59.46,0:15:01.54,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Is this because of the baby's power too?
Dialogue: 0,0:15:01.54,0:15:02.38,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Probably.
Dialogue: 0,0:15:04.54,0:15:06.48,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What does Minamoto-han plan to do?
Dialogue: 0,0:15:07.26,0:15:09.96,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Since he said not to worry and to wait...
Dialogue: 0,0:15:10.38,0:15:12.12,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We should just believe in him and wait for him.
Dialogue: 0,0:15:13.14,0:15:17.39,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It'll be fine. Minamoto-san will definite come sa...
Dialogue: 0,0:15:18.71,0:15:19.50,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Shiho?
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:21.97,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,This baby is very scared.
Dialogue: 0,0:15:22.78,0:15:25.60,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Scared of being born.
Dialogue: 0,0:15:30.05,0:15:34.18,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Papa and Mama are both scared of giving birth to an esper.
Dialogue: 0,0:15:35.06,0:15:38.77,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Being born into this world with that kind of feeling.
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:42.18,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Thats why the explosion happened.
Dialogue: 0,0:15:52.12,0:15:53.00,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It can't be...
Dialogue: 0,0:16:09.57,0:16:13.37,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,..... Sumire, Erika, Ichiro, I'm coming!
Dialogue: 0,0:16:13.37,0:16:14.32,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,H-Hold it!
Dialogue: 0,0:16:14.32,0:16:15.62,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I'm coming to save you now!
Dialogue: 0,0:16:20.55,0:16:21.60,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That person is...
Dialogue: 0,0:16:22.45,0:16:23.48,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto-san.
Dialogue: 0,0:16:23.85,0:16:26.03,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Preparations are almost done.
Dialogue: 0,0:16:28.86,0:16:30.28,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's dangerous!
Dialogue: 0,0:16:30.28,0:16:31.10,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Back off please!
Dialogue: 0,0:16:32.47,0:16:33.49,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,But!
Dialogue: 0,0:16:33.49,0:16:35.84,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We'll definitely get them out!
Dialogue: 0,0:16:40.31,0:16:41.08,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Kaoru!
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:42.09,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Kaoru-chan!
Dialogue: 0,0:16:42.63,0:16:45.05,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's... painful...
Dialogue: 0,0:16:46.46,0:16:48.32,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Don't be that depressed
Dialogue: 0,0:16:49.46,0:16:53.19,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto will be here to save us soon.
Dialogue: 0,0:16:55.11,0:16:55.63,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:16:56.34,0:16:59.56,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,So we have to hold on until then!
Dialogue: 0,0:17:03.42,0:17:04.54,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto-san.
Dialogue: 0,0:17:06.21,0:17:07.70,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Hey, little baby.
Dialogue: 0,0:17:07.70,0:17:08.51,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Can you hear me?
Dialogue: 0,0:17:09.83,0:17:16.61,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We were born as espers. We've been through many painful and miserable things.
Dialogue: 0,0:17:17.60,0:17:23.59,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Our parents are scared of us, we can't go to school and we have no friends.
Dialogue: 0,0:17:24.22,0:17:28.67,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,But being an espers has its good points!
Dialogue: 0,0:17:28.67,0:17:29.47,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Kaoru-chan!
Dialogue: 0,0:17:30.10,0:17:33.54,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We've experienced many happy things too!
Dialogue: 0,0:17:33.54,0:17:36.67,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Because someone said, meeting us was a good thing.
Dialogue: 0,0:17:36.67,0:17:40.32,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes! Don't be afraid.
Dialogue: 0,0:17:40.32,0:17:41.97,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,There's still us!
Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:45.08,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes, we will protect you for sure!
Dialogue: 0,0:17:45.77,0:17:49.45,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That's right, so rest assured and be born!
Dialogue: 0,0:17:52.90,0:17:53.84,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Kaoru!
Dialogue: 0,0:17:54.93,0:17:56.33,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I'm...fine...
Dialogue: 0,0:18:05.36,0:18:07.02,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The position is correct.
Dialogue: 0,0:18:07.65,0:18:09.36,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Kaoru-chan is at her limit!
Dialogue: 0,0:18:09.36,0:18:12.44,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Please cut through the boulder!
Dialogue: 0,0:18:13.14,0:18:14.04,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Got it!
Dialogue: 0,0:18:14.53,0:18:15.84,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Naomi, are you ready?
Dialogue: 0,0:18:16.43,0:18:18.18,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes, anytime!
Dialogue: 0,0:18:18.83,0:18:21.25,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We'll be fine, the calculations are correct.
Dialogue: 0,0:18:21.79,0:18:25.68,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Plus, Kaoru is supporting that boulder and protecting everyone.
Dialogue: 0,0:18:26.15,0:18:27.01,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto-kun.
Dialogue: 0,0:18:27.01,0:18:27.62,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto-san.
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:30.50,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,FIRE!!!!!
Dialogue: 0,0:18:41.25,0:18:42.76,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto!
Dialogue: 0,0:19:02.18,0:19:03.29,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Everyone, go now!
Dialogue: 0,0:19:11.09,0:19:12.03,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:19:12.52,0:19:13.64,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I'm glad...
Dialogue: 0,0:19:14.30,0:19:15.39,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Good work!
Dialogue: 0,0:19:19.74,0:19:21.45,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You guys did great.
Dialogue: 0,0:19:23.46,0:19:24.34,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I can teleport now!
Dialogue: 0,0:19:27.92,0:19:30.25,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Little baby do you understand now?
Dialogue: 0,0:19:32.37,0:19:34.55,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,W-we've been saved huh?
Dialogue: 0,0:19:38.40,0:19:39.48,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I'm so glad!
Dialogue: 0,0:19:39.48,0:19:43.74,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,.... Sumire, Erika, Ichiro, e verything's fine now!
Dialogue: 0,0:19:45.77,0:19:47.04,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Good job!
Dialogue: 0,0:19:48.09,0:19:50.28,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Man... you came too slow!
Dialogue: 0,0:19:50.28,0:19:51.94,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yeah, we were tired of waiting!
Dialogue: 0,0:19:52.22,0:19:54.07,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It was really dangerous!
Dialogue: 0,0:19:54.07,0:19:54.74,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:19:55.67,0:20:01.51,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Pinpointing your exact location, the condition of the boulder, calculating the point to shoot the beam, preparing for the assault.
Dialogue: 0,0:20:01.99,0:20:04.78,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,All of these took some time.
Dialogue: 0,0:20:05.25,0:20:06.12,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's all thanks to everyone.
Dialogue: 0,0:20:06.81,0:20:07.76,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Everyone?
Dialogue: 0,0:20:07.76,0:20:09.16,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes, everyone.
Dialogue: 0,0:20:10.31,0:20:12.82,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Everyone from B.A.B.E.L. The rescue workers, the fire department.
Dialogue: 0,0:20:13.75,0:20:16.12,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It was due to everyone cooperating.
Dialogue: 0,0:20:16.12,0:20:17.34,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Well done!
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:18.43,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Good job!
Dialogue: 0,0:20:25.70,0:20:26.67,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What is it, Kaoru?
Dialogue: 0,0:20:28.54,0:20:30.10,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,No, nothing.
Dialogue: 0,0:20:31.75,0:20:34.71,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,See, being born as an esper has its good points too.
Dialogue: 0,0:20:35.48,0:20:36.09,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:41.54,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That is the future of B.A.B.E.L.
Dialogue: 0,0:20:41.93,0:20:47.14,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,A future where esper and normal people are working and living together.
Dialogue: 0,0:20:47.49,0:20:50.19,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes. A future like that will definitely come.
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:53.24,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Looking at those children, that is what I think.
Dialogue: 0,0:20:56.22,0:20:58.08,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That is why I will not let anyone interfere.
Dialogue: 0,0:20:58.80,0:20:59.91,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,P.A.N.D.R.A.
Dialogue: 0,0:20:59.91,0:21:00.75,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Hyobu.
Dialogue: 0,0:21:02.65,0:21:04.60,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You helped Kaoru didn't you?
Dialogue: 0,0:21:04.60,0:21:06.56,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yeah but I won't tell her.
Dialogue: 0,0:21:07.10,0:21:09.29,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I don't want the Queen to get hurt.
Dialogue: 0,0:21:09.73,0:21:14.26,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,And that baby might just become our companion in the future.
Dialogue: 0,0:21:14.72,0:21:17.47,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You really do have an eye for children huh!
Dialogue: 0,0:21:17.47,0:21:18.65,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What did you say!?
Dialogue: 0,0:21:18.65,0:21:19.97,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You asshole!
Dialogue: 0,0:21:19.97,0:21:21.43,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You're a lolicon!
Dialogue: 0,0:21:28.57,0:21:30.23,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I'm glad its a safe delivery!
Dialogue: 0,0:21:30.58,0:21:32.43,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Thank you for being born!
Dialogue: 0,0:21:34.96,0:21:37.62,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That family will definitely be a joyous one.
Dialogue: 0,0:21:37.62,0:21:41.75,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The parents are really happy!
Dialogue: 0,0:21:41.75,0:21:44.25,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,To be born safely is good.
Dialogue: 0,0:21:44.78,0:21:48.27,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,There's no parent that won't be happy when their child is born.
Dialogue: 0,0:21:49.13,0:21:52.38,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Esper and normal people definitely can get along in peace.
Dialogue: 0,0:21:53.58,0:21:54.69,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Definitely!
Dialogue: 0,0:21:55.18,0:21:56.53,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Hey, Minamoto.
Dialogue: 0,0:21:56.95,0:21:59.26,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I want to bear a baby for Minamoto too!
Dialogue: 0,0:22:01.19,0:22:02.29,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Ah! Me too! Me too!
Dialogue: 0,0:22:02.29,0:22:05.13,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Do you guys know how to make a baby?
Dialogue: 0,0:22:05.13,0:22:08.17,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,No. But Minamoto should know right?
Dialogue: 0,0:22:09.34,0:22:12.78,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto, I want twins - one girl, one boy.
Dialogue: 0,0:22:12.78,0:22:14.48,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I like twins.
Dialogue: 0,0:22:15.45,0:22:17.37,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,How do we make a baby?
Dialogue: 0,0:22:17.37,0:22:19.74,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Don't go overboard!
Dialogue: 0,0:22:20.66,0:22:21.99,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto is angry!
Dialogue: 0,0:22:21.99,0:22:22.94,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I wonder why?
Dialogue: 0,0:22:22.94,0:22:24.20,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I don't understand!
Dialogue: 0,0:22:25.47,0:22:28.52,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Stop messing around with me!
Dialogue: 0,0:24:00.72,0:24:03.12,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Next On Zettai Karen Children!
Dialogue: 0,0:24:03.12,0:24:04.98,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,His predicition is 100% accurate.
Dialogue: 0,0:24:04.98,0:24:06.77,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,And there's no stopping it.
Dialogue: 0,0:24:06.77,0:24:08.33,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What kind of prediction is it?
Dialogue: 0,0:24:08.33,0:24:10.32,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Its the prediction of my own death.
Dialogue: 0,0:24:10.32,0:24:13.18,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,But the truth is there's another important prediction,
Dialogue: 0,0:24:13.18,0:24:14.70,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,if its possible I would like to prevent that from happening.
Dialogue: 0,0:24:15.01,0:24:16.27,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Zettai Karen Children!
Dialogue: 0,0:24:16.54,0:24:19.77,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,26th Episode - Change the prediction, the future is surprising!
Dialogue: 0,0:24:19.77,0:24:22.06,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,From this distance, you can definitely kill me.
Dialogue: 0,0:24:22.06,0:24:23.04,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Shoot, Minamoto.
Dialogue: 0,0:24:23.04,0:24:25.08,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Don't do it, Kaoru!
Dialogue: 0,0:24:25.08,0:24:27.19,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Absolutely lovely that's why we can't lose!
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:12.28,Default OP,,0000,0000,0000,,This unrivaled power is convenient to have!
Dialogue: 0,0:01:12.65,0:01:15.62,Default OP,,0000,0000,0000,,It seriously feels good.
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:18.72,Default OP,,0000,0000,0000,,Absolutely lovely! That's why we won't lose!
Dialogue: 0,0:01:19.12,0:01:22.29,Default OP,,0000,0000,0000,,Let's head towards tomorrow!
Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:36.44,Default OP,,0000,0000,0000,,If you release the limiter on your heart, we can tell
Dialogue: 0,0:01:37.14,0:01:39.84,Default OP,,0000,0000,0000,,just by touching you.
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:43.48,Default OP,,0000,0000,0000,,{English is already subtitled.}
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:46.58,Default OP,,0000,0000,0000,,Try everything in passionate battles!
Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:50.16,Default OP,,0000,0000,0000,,Pierce through reality.
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:53.38,Default OP,,0000,0000,0000,,Absolutely lovely! That's why we won't lose!
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:56.33,Default OP,,0000,0000,0000,,This thrill is the best!
Dialogue: 0,0:01:57.46,0:02:03.94,Default OP,,0000,0000,0000,,Bravery is shining upon the darkness of the world.
Dialogue: 0,0:02:03.94,0:02:09.98,Default OP,,0000,0000,0000,,The miracles you gave us are overflowing.
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:16.74,Default OP,,0000,0000,0000,,If we're proud of our smiles that no one can match,
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:21.49,Default OP,,0000,0000,0000,,let's cross over to the future!
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:25.62,Default OP,,0000,0000,0000,,{English.}
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:26.19,Default OP,,0000,0000,0000,,{Egnlish.}
Dialogue: 0,0:02:26.86,0:02:27.56,Default OP,,0000,0000,0000,,The greatest!
Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:30.96,Default OP,,0000,0000,0000,,Bold!
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:22:19.72,Default OP,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:30.45,0:22:35.95,Default OP,,0000,0000,0000,,That's why you're my favorite!
Dialogue: 0,0:22:35.95,0:22:36.25,Default OP,,0000,0000,0000,,{English.}
Dialogue: 0,0:22:53.22,0:22:56.69,Default OP,,0000,0000,0000,,In front of you,
Dialogue: 0,0:22:58.36,0:23:03.86,Default OP,,0000,0000,0000,,ESP is just no use.
Dialogue: 0,0:23:04.16,0:23:10.32,Default OP,,0000,0000,0000,,Pythagoras couldn't even shed light on this.
Dialogue: 0,0:23:10.87,0:23:12.97,Default OP,,0000,0000,0000,,Love is a loop of wisdom.
Dialogue: 0,0:23:15.31,0:23:19.91,Default OP,,0000,0000,0000,,Don't hang your head in shame over crying.
Dialogue: 0,0:23:20.41,0:23:25.25,Default OP,,0000,0000,0000,,After all, miracles are born from smiles.
Dialogue: 0,0:23:25.80,0:23:27.21,Default OP,,0000,0000,0000,,My favorite!
Dialogue: 0,0:23:27.21,0:23:27.51,Default OP,,0000,0000,0000,,Throb Throb!
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:28.51,Default OP,,0000,0000,0000,,That's you!
Dialogue: 0,0:23:28.51,0:23:28.99,Default OP,,0000,0000,0000,,Yes Yes!
Dialogue: 0,0:23:28.99,0:23:32.82,Default OP,,0000,0000,0000,,I want to be someone bold, fearless.
Dialogue: 0,0:23:32.89,0:23:36.89,Default OP,,0000,0000,0000,,I'm so completely, absolutely serious I could go numb!
Dialogue: 0,0:23:36.89,0:23:38.31,Default OP,,0000,0000,0000,,W-W-What huge change.
Dialogue: 0,0:23:38.31,0:23:38.60,Default OP,,0000,0000,0000,,Throb Throb!
Dialogue: 0,0:23:38.60,0:23:39.52,Default OP,,0000,0000,0000,,Towards you.
Dialogue: 0,0:23:39.52,0:23:40.23,Default OP,,0000,0000,0000,,Yes Yes!
Dialogue: 0,0:23:40.23,0:23:45.02,Default OP,,0000,0000,0000,,I'll give you a dynamite kiss!
Dialogue: 0,0:23:45.15,0:23:48.01,Default OP,,0000,0000,0000,,I'll be whatever you want me to be, absolutely!
Dialogue: 0,0:23:48.01,0:23:53.20,Default OP,,0000,0000,0000,,That's why you're my favorite!
Dialogue: 0,0:23:53.70,0:23:58.25,Default OP,,0000,0000,0000,,That's why you're my favorite!
Dialogue: 0,0:24:27.14,0:24:29.15,Default,,0000,0000,0000,,