Zettai Karen Children [Sashamoon & Kitsune]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 43318
Last Style Storage: Default
Video File: ZKC 26 [work-raw][8D87F083].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DefaultZKC,Impress BT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Default OP,Bayou,30,&H003B006E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.63,0:00:12.52,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Espers.
Dialogue: 0,0:00:12.98,0:00:16.06,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Those who possess powers different from those of normal people.
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:19.33,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,They are ones who are endowed with ESP.
Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:28.38,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,H-Hey... Why did you invite me out?
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:29.66,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Well, thats-
Dialogue: 0,0:00:31.04,0:00:33.13,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Sorry for interrupting while things are getting exciting.
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:35.07,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Men like you should have a lot more nerve.
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:38.47,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,How is it over there?
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:42.35,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's just as the precognition predicted. There's a bomb in the central shaft.
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:43.25,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:45.16,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Aoi, remove the passengers from their carriages!
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:45.94,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Sure!
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:52.50,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Kaoru, it's almost time. Are you ready?
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:53.54,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:00:59.34,0:01:02.49,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,All right! Psychic- {\alpha&HFF&}Um... Reverse Catch!
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:03.82,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,All right! Psychic- Um... {\alpha&HFF&}Reverse Catch!
Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:05.80,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,All right! Psychic- Um... Reverse Catch!
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:09.37,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:12.80,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Good. Now carry it to a safe place, just like that!
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:15.19,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Don't need to tell me something I already know.
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:21.25,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,There's so many!
Dialogue: 0,0:01:21.25,0:01:23.36,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The countdown's getting close here, too!
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:26.42,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Hey! What are you doing, Kaoru?!
Dialogue: 0,0:01:34.25,0:01:35.18,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Esper.
Dialogue: 0,0:01:35.18,0:01:39.80,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Those who are endowed with ESP and protect the bright futures of others.
Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:41.49,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Bright future... {\alpha&HFF&}indeed.
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:42.37,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Bright future... indeed.
Dialogue: 0,0:03:24.63,0:03:26.50,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,{Title}A change in predictions? The future is dancing!
Dialogue: 0,0:03:27.36,0:03:29.01,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Fortunately, there were no injuries.
Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:32.86,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,However, plans to rebuild the ferris wheel have yet to be decided.
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:36.52,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It would be nice if BABEL did their job properly, wouldn't it?
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:40.87,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Kaoru, you-
Dialogue: 0,0:03:39.87,0:03:40.87,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,- Yeah, yeah!
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:45.57,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I'm sorry! But there was no helping it, seeing something so hot.
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:48.03,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Was it that hot?
Dialogue: 0,0:03:48.03,0:03:52.32,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It was like their hot, wet eyes and lips were just inviting one another!
Dialogue: 0,0:03:52.32,0:03:53.74,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You!
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:04:00.43,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,"I want you! Kiss me, kiss me!", whispered right next to the ear!
Dialogue: 0,0:04:00.43,0:04:02.93,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Sakaki, what are you doing here?
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:07.05,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Well, to everyone, it's certainly a big deal. There's a commotion downstairs.
Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:07.53,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:04:09.47,0:04:11.60,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,No, please refrain from searching around.
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:12.73,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We can't reply to your comments.
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:12.73,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Public relations will give out a formal comment at a later date.
Dialogue: 0,0:04:13.40,0:04:15.10,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,No way! I can't tell you that!
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:17.07,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes, I do take care of my skin every night...
Dialogue: 0,0:04:15.10,0:04:17.07,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,About the arrangements for a group date?
Dialogue: 0,0:04:18.31,0:04:21.40,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Man, politics sure is cold.
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:24.45,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We're doing the best we can!
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:25.73,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,There's no helping it. {\alpha&HFF&}The majority of the people in the world are normal.
Dialogue: 0,0:04:25.73,0:04:28.81,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,There's no helping it. The majority of the people in the world are normal.
Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:34.45,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Jeez, I just want to go to an island in the south and play around with an girl in a swimsuit!
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:36.00,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Kaoru...
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.97,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Hey, Minamoto, let us go on a vacation once in a while, too.
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:45.96,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Let's go do something like, "Wait! Wait! I'll catch you!" "No!" on the beach!
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:50.30,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Wait, I'm the one being chased after?
Dialogue: 0,0:04:50.30,0:04:52.49,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,No fair! Me too! Me too!
Dialogue: 0,0:04:52.49,0:04:54.18,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Stealing him away is unfair!
Dialogue: 0,0:04:54.18,0:04:58.01,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,But, there's nothing... What should we do?
Dialogue: 0,0:04:54.59,0:04:56.32,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Listen to what I'm saying!
Dialogue: 0,0:05:00.51,0:05:02.47,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Damn mass media!
Dialogue: 0,0:05:02.47,0:05:07.05,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Just because there's no better news doesn't mean you guys have to cause a ruckus and make a bigger deal!
Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:08.58,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Hey, old man!
Dialogue: 0,0:05:08.58,0:05:11.66,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Let go, Minamoto-kun! If they're going to...
Dialogue: 0,0:05:08.58,0:05:11.66,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Calm down! What're you going to do if you make things worse?!
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:16.61,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,In the end, we weren't able to prevent the forecast.
Dialogue: 0,0:05:16.61,0:05:18.75,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,There's no helping it, Minamoto-san.
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:19.13,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:05:19.74,0:05:24.59,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That's how precognition works. There's no way to completely prevent a prediction.
Dialogue: 0,0:05:25.15,0:05:29.58,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The only thing we can do is to stop it as best we can.
Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:33.39,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,But humans have the power to determine their own futures!
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:36.54,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Chief! {\alpha&HFF}A message just arrived from the lieutenant.
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:38.38,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Chief! A message just arrived from the lieutenant.
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:40.19,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What? From the lieutenant?
Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:42.25,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Eh? The lieutenant?
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:46.12,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto-kun, please assemble the Children for an emergency!
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:55.06,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,BABEL 1?
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:56.94,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Seems like the Chief is on it too.
Dialogue: 0,0:05:56.94,0:05:59.10,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That's strange. Was there a change in the schedule?
Dialogue: 0,0:05:59.68,0:06:01.47,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Thanks for your business.
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:13.90,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,{\pos(181,343)}{Onscreen}Somewhere in Okinawa Prefecture
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:13.90,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,{\pos(371,394)}{Onscreen}BABEL's private uninhabited island.
Dialogue: 0,0:06:16.59,0:06:18.15,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The Children! Released!
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:35.35,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Look, Minamoto! The transparent, virgin blue sea!
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:37.32,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The champagne gold sun!
Dialogue: 0,0:06:37.32,0:06:38.70,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Isn't this the best?
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:39.80,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:41.68,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Wait, why are you here?
Dialogue: 0,0:06:46.99,0:06:48.81,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Kaoru-chan, do it! Do it!
Dialogue: 0,0:06:49.38,0:06:52.65,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,All right! Psychic Water Gliding!
Dialogue: 0,0:06:56.14,0:06:59.05,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Hey, wait! You're dragging me behind!
Dialogue: 0,0:06:59.05,0:07:03.80,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That looks fun, Minamoto. And it's good that your smiles came back, kids.
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:05.04,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That's enough! Just save me!
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:08.88,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Eh? On this island?
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:09.66,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:12.78,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,There's a level 7 precognitive Esper on this island...
Dialogue: 0,0:07:13.44,0:07:17.39,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,His predictions are always on the mark. However, that's the problem.
Dialogue: 0,0:07:17.39,0:07:17.75,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:07:19.19,0:07:21.15,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,There's no way to prevent his premonitions.
Dialogue: 0,0:07:21.95,0:07:22.82,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,All of them.
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:28.80,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,H-Hold on a second!
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:32.42,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,There aren't supposed to be any other level 7's in Japan other than those three girls.
Dialogue: 0,0:07:32.42,0:07:35.06,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Exactly. He isn't a human.
Dialogue: 0,0:07:43.58,0:07:44.83,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Allow me to introduce him.
Dialogue: 0,0:07:44.83,0:07:49.21,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The only Esper dolphin to be born out of experiments during the war.
Dialogue: 0,0:07:49.21,0:07:50.65,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto!
Dialogue: 0,0:07:52.95,0:07:54.13,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Look! Look!
Dialogue: 0,0:07:54.13,0:07:55.56,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Amazing, isn't it?
Dialogue: 0,0:07:55.56,0:07:57.85,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We're beautiful girls that have become dolphins!
Dialogue: 0,0:07:57.85,0:08:01.34,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,He's the level 7 Esper Lieutenant Ikyuugo.
Dialogue: 0,0:08:05.70,0:08:10.42,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The lieutenant belonged to an organization that was one of the foundations for BABEL.
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:13.59,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,To be honest, there are others besides the Lieutenant in BABEL.
Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:15.81,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Kiritsubo-kun, the history lesson is unnecessary.
Dialogue: 0,0:08:15.81,0:08:17.61,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The war is already over.
Dialogue: 0,0:08:18.73,0:08:21.74,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Pleased to meet you, ladies and gentlemen. Please call me Igo.
Dialogue: 0,0:08:21.74,0:08:22.82,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Telepathy?
Dialogue: 0,0:08:22.82,0:08:24.20,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,With this, I can't eat it!
Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:25.28,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You wanted to eat it?!
Dialogue: 0,0:08:25.84,0:08:30.37,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The mission for this time is to stop the disaster he forecasts before it occurs.
Dialogue: 0,0:08:30.84,0:08:32.38,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What is the prediction?
Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:33.75,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,He'll tell you.
Dialogue: 0,0:08:43.74,0:08:44.67,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:46.36,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Fish?
Dialogue: 0,0:08:46.36,0:08:50.40,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,There, Minamoto-kun. If you want to talk to him, then give those to him.
Dialogue: 0,0:08:50.40,0:08:51.04,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:08:51.61,0:08:54.28,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Healing touch, 120%!
Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:56.34,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,There's no feeling of stress.
Dialogue: 0,0:08:57.85,0:09:00.54,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Hey. Just what will happen?
Dialogue: 0,0:09:01.22,0:09:03.38,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's my own death.
Dialogue: 0,0:09:15.84,0:09:19.53,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Kyousuke, let's go somewhere to play. We have free time!
Dialogue: 0,0:09:19.53,0:09:23.01,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We're going? Where are we going? Where?
Dialogue: 0,0:09:21.36,0:09:23.01,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,- It's better if you don't come.
Dialogue: 0,0:09:24.53,0:09:25.48,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Kyousuke?
Dialogue: 0,0:09:29.62,0:09:31.05,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Shot by a gun?
Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:32.69,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,And on this uninhabited island as well?
Dialogue: 0,0:09:32.69,0:09:33.42,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:36.34,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,With the Children guarding him, there's no need for guns.
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:39.33,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Our presence here is absolutely secret.
Dialogue: 0,0:09:39.33,0:09:41.33,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,There should be no possibility of a shooting.
Dialogue: 0,0:09:41.33,0:09:43.90,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The helicopter's pilot isn't suspicious, right?
Dialogue: 0,0:09:43.90,0:09:46.31,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Nope. Before we took off, I took a look at him.
Dialogue: 0,0:09:46.31,0:09:49.32,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,He didn't know the destination until after we took off.
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:52.28,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The only one who knows we're here is Kashiwagi-kun.
Dialogue: 0,0:09:52.96,0:09:55.05,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Just in case, I called Sakaki-kun.
Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:56.84,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's been a while.
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:10:01.04,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Messing around, as usual. Your abilities as a man are lacking.
Dialogue: 0,0:10:01.04,0:10:02.86,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That's not...
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:06.09,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What do you think, Lieutenant? This time we'll be able to change the future!
Dialogue: 0,0:10:06.59,0:10:09.34,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,There's nothing predictable about the future.
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:16.49,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,In addition, I've lived long enough. Going to the place where my comrades in arms are, isn't bad, either.
Dialogue: 0,0:10:17.14,0:10:21.67,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Due to the treaty's limitations, I have no missions, and I also don't belong with other dolphins in the wild.
Dialogue: 0,0:10:21.67,0:10:24.06,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I no longer have a place to belong to.
Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:25.79,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I have no attachment for this-
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:32.40,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Lieutenant! Lieutenant?! Are you all right?!
Dialogue: 0,0:10:27.15,0:10:32.40,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,- Don't give up, old man! There's no meaning to you having ESP, then!
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:33.91,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I'll fight!
Dialogue: 0,0:10:33.91,0:10:37.79,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That's right! During the recent incident with the baby, I thought:
Dialogue: 0,0:10:37.79,0:10:41.84,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,"Maybe ESP exists to make people happy?"
Dialogue: 0,0:10:41.84,0:10:46.06,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,If only you're going to die naturally. But the fact that you're going to be killed is unforgivable!
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:49.76,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You guys...
Dialogue: 0,0:10:50.17,0:10:52.81,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Of course, destiny can be changed.
Dialogue: 0,0:10:52.81,0:10:54.99,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,After all, we're here!
Dialogue: 0,0:11:02.88,0:11:04.34,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:11:04.66,0:11:06.17,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:11:24.96,0:11:28.36,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Jeez, they didn't clean up and just left things scattered around.
Dialogue: 0,0:11:29.09,0:11:31.37,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Shiho left all of her vegetables on her plate!
Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:36.44,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Put it to rest, Minamoto. Those girls are completely tired out.
Dialogue: 0,0:11:36.44,0:11:39.52,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Lieutenant Igo has made over three thousand predictions until now.
Dialogue: 0,0:11:40.20,0:11:44.12,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,No matter how we've tried to stop them, they've always ended up coming true.
Dialogue: 0,0:11:45.09,0:11:49.05,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's better if we don't think of the possibility of success as just a self-satisfying idea.
Dialogue: 0,0:11:49.92,0:11:51.51,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,At least, this time...
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:52.59,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I believe in them.
Dialogue: 0,0:11:53.96,0:11:56.35,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I believe in the girls' ability to change the future!
Dialogue: 0,0:11:58.48,0:12:01.20,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I've been waiting for someone who would be willing to say that.
Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:03.36,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Lieutenant!
Dialogue: 0,0:12:05.26,0:12:07.00,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I feel safe entrusting it to you.
Dialogue: 0,0:12:07.68,0:12:10.52,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Truthfully, my death is something that doesn't really matter.
Dialogue: 0,0:12:10.52,0:12:13.83,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,To tell you the truth, there is one more, more important, premonition.
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:15.53,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,If you can, I want you to prevent it.
Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:17.76,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:12:17.76,0:12:18.78,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Take a look.
Dialogue: 0,0:12:26.83,0:12:27.53,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Don't move!
Dialogue: 0,0:12:28.22,0:12:30.49,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Queen of Catastrophe... {\alpha&HFF&}No. Kaoru!
Dialogue: 0,0:12:30.49,0:12:31.41,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Queen of Catastrophe... No. {\alpha&HFF}Kaoru!
Dialogue: 0,0:12:31.41,0:12:32.36,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Queen of Catastrophe... No. Kaoru!
Dialogue: 0,0:12:37.86,0:12:40.35,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,From this distance, you'll definitely hit.
Dialogue: 0,0:12:40.35,0:12:41.56,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Shoot, Minamoto.
Dialogue: 0,0:12:42.30,0:12:45.24,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,But even if I'm not here, nothing will change.
Dialogue: 0,0:12:45.91,0:12:49.25,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,All the other Espers will take my place.
Dialogue: 0,0:12:49.79,0:12:51.38,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Then stop the others!
Dialogue: 0,0:12:51.90,0:12:56.85,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Espers! Normals! Just what does this war give us?
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:13:00.34,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Kaoru, where are you? The enemy is using nuclear weapons.
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:02.32,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,This city is doomed! Hurry!
Dialogue: 0,0:13:04.79,0:13:05.68,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Kaoru!
Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:06.82,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's already too late.
Dialogue: 0,0:13:08.16,0:13:10.50,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Did you know, Minamoto? I...
Dialogue: 0,0:13:10.50,0:13:12.72,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Stop, Kaoru!
Dialogue: 0,0:13:33.06,0:13:34.24,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Hey, Minamoto?
Dialogue: 0,0:13:34.24,0:13:35.88,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:13:41.79,0:13:43.83,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's a lie! What I just saw couldn't be the future!
Dialogue: 0,0:13:55.70,0:13:56.75,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,An adults' smell
Dialogue: 0,0:14:00.65,0:14:01.69,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Issu.
Dialogue: 0,0:14:08.50,0:14:13.19,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Kaoru was an adult, but I hadn't changed that much.
Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:15.80,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Five years later? Ten years later?
Dialogue: 0,0:14:18.55,0:14:20.54,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,There's no way to prevent my premonitions.
Dialogue: 0,0:14:21.41,0:14:24.83,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Ridiculous! A war between normals and Espers...
Dialogue: 0,0:14:24.83,0:14:26.01,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:14:28.37,0:14:31.65,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What're you doing, Minamoto? Can't sleep?
Dialogue: 0,0:14:31.65,0:14:34.75,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,K-Kaoru! I'm not really doing anything.
Dialogue: 0,0:14:41.95,0:14:43.11,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Hey, Minamoto.
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:46.66,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We'll be able to save the Old Man Dolphin, right?
Dialogue: 0,0:14:47.60,0:14:49.27,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The future can be changed, right?
Dialogue: 0,0:14:54.01,0:14:55.26,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That's right. {\alpha&HFF&}If we can prevent today's prediction, then we have nothing to worry about!
Dialogue: 0,0:14:55.26,0:14:59.69,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That's right. If we can prevent today's prediction, then we have nothing to worry about!
Dialogue: 0,0:15:01.28,0:15:05.37,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Of course. If not, then doesn't that mean there's no point to having a will?
Dialogue: 0,0:15:05.37,0:15:08.20,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto, I have one more question besides that.
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:10.61,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,When will Oboro-san be coming?
Dialogue: 0,0:15:10.61,0:15:10.99,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:15:11.73,0:15:14.61,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I wanted to behold her swimsuit-clad form!
Dialogue: 0,0:15:14.61,0:15:17.58,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It'll be amazing! It'll definitely be amazing!
Dialogue: 0,0:15:17.58,0:15:18.65,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Hurry and go to bed!
Dialogue: 0,0:15:22.17,0:15:23.55,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes? This is Minamoto.
Dialogue: 0,0:15:23.55,0:15:24.46,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's Kashiwagi.
Dialogue: 0,0:15:25.45,0:15:26.78,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's an emergency!
Dialogue: 0,0:15:27.39,0:15:30.91,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That island is dangerous. Please hurry and come back to Tokyo!
Dialogue: 0,0:15:31.29,0:15:32.31,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What was that?!
Dialogue: 0,0:15:37.02,0:15:40.85,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,All right! Now you can't escape, Kiritsubo who favors Espers!
Dialogue: 0,0:15:40.85,0:15:43.90,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Don't let this chance go to waste! Do it like we practiced!
Dialogue: 0,0:15:45.15,0:15:47.03,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,A warning for my assassination?
Dialogue: 0,0:15:47.03,0:15:50.57,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Yes. The helicopter's maintenance worker was one of their spies!
Dialogue: 0,0:15:50.57,0:15:52.97,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Attaching a transmitter to BABEL 1.
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:54.59,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Let's turn the tables on them!
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:58.05,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,No! You girls have to go with the Lieutenant onto the open sea!
Dialogue: 0,0:15:58.05,0:15:59.35,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,But, Chief!
Dialogue: 0,0:15:59.74,0:16:01.91,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,My death hasn't been foretold.
Dialogue: 0,0:16:01.91,0:16:03.72,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The one that's in danger is the Lieutenant.
Dialogue: 0,0:16:04.59,0:16:07.61,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Do everything you can to prevent his prediction from coming true.
Dialogue: 0,0:16:07.61,0:16:10.47,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Isn't it fine if he goes out onto the open seas by himself?
Dialogue: 0,0:16:10.47,0:16:13.50,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,If he dives into the water, there's no threat of him being shot either.
Dialogue: 0,0:16:13.50,0:16:17.62,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,No. Even if he is a dolphin, he can only stay underwater for up to ten minutes at the most.
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:20.04,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We need you girls to guard him after all.
Dialogue: 0,0:16:20.04,0:16:20.87,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:22.04,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Go! This is an order!
Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:25.30,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We'll show that there's a possibility of preventing his premonition!
Dialogue: 0,0:16:26.06,0:16:27.16,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto...
Dialogue: 0,0:16:27.70,0:16:29.89,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Don't worry. We have weapons.
Dialogue: 0,0:16:29.89,0:16:32.08,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,In addition, I'm here with him.
Dialogue: 0,0:16:34.06,0:16:35.39,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Sakaki!
Dialogue: 0,0:16:35.39,0:16:36.76,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Sorry. Sorry.
Dialogue: 0,0:16:38.46,0:16:40.68,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Isn't Minamoto being weird? That guy...
Dialogue: 0,0:16:41.12,0:16:45.83,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You're right. Minamoto-han, who's an honors student type, is going to fight?
Dialogue: 0,0:16:46.28,0:16:49.60,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Hey, Old Man Igo. What did you talk to Minamoto-san about?
Dialogue: 0,0:16:50.78,0:16:52.27,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What ever could you mean?
Dialogue: 0,0:16:52.27,0:16:56.09,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,When I touched Minamoto, he was protected so I couldn't read him.
Dialogue: 0,0:16:56.74,0:16:58.96,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That's not something humans can do.
Dialogue: 0,0:16:58.96,0:17:01.64,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Change him back into the gentle, kind person he that he is!
Dialogue: 0,0:17:04.19,0:17:07.85,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Damn. Where is Kiritsubo? Why isn't he in his tent?
Dialogue: 0,0:17:07.85,0:17:10.60,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That's because he hid after seeing the explosion.
Dialogue: 0,0:17:10.60,0:17:13.16,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,So, did you just shoot without thinking of the consequences?
Dialogue: 0,0:17:13.61,0:17:15.20,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Mama always does that. {TLC}
Dialogue: 0,0:17:15.66,0:17:20.02,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We're the Normal People! We'll make mistakes that are careless and unpleasant!
Dialogue: 0,0:17:23.61,0:17:26.14,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Terrorists shouldn't be calling themselves normal!
Dialogue: 0,0:17:26.14,0:17:27.08,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Kiritsubo!
Dialogue: 0,0:17:27.08,0:17:29.00,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I'm here too, ma'am.
Dialogue: 0,0:17:30.75,0:17:31.53,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Put your gun down!
Dialogue: 0,0:17:33.88,0:17:35.65,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto!
Dialogue: 0,0:17:34.27,0:17:35.65,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,- Damn BABEL dogs!
Dialogue: 0,0:17:44.63,0:17:46.80,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Looks like it really sucks without us!
Dialogue: 0,0:17:46.80,0:17:49.58,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Mystery Teleportation!
Dialogue: 0,0:17:50.29,0:17:52.35,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Free fall!
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:56.99,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Psychic... {\alpha&HFF&}Uh, what was it called again? The thing that turns around and around.
Dialogue: 0,0:17:56.99,0:17:58.42,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Psychic... Uh, what was it called again? {\alpha&HFF&}The thing that turns around and around.
Dialogue: 0,0:17:58.42,0:18:00.01,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Psychic... Uh, what was it called again? The thing that turns around and around.
Dialogue: 0,0:18:00.01,0:18:03.31,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Well, whatever! Coconut Crash!
Dialogue: 0,0:18:05.71,0:18:09.54,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Forty three years old. An extremely normal, cute middle-aged woman, but
Dialogue: 0,0:18:09.54,0:18:12.41,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,the mother-in-law that lives in the same house has recently become very troublesome.
Dialogue: 0,0:18:11.55,0:18:13.99,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:18:12.70,0:18:15.74,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Just the other day, you squeezed some lemon juice from a rag into your mother-in-law's tea.
Dialogue: 0,0:18:13.99,0:18:15.29,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Stop!!!
Dialogue: 0,0:18:15.74,0:18:17.31,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Y-You girls! Where's the Lieutenant?
Dialogue: 0,0:18:17.31,0:18:18.51,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,He's on the open sea.
Dialogue: 0,0:18:18.51,0:18:21.48,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It's fine. There was no one within several kilometers in every direction.
Dialogue: 0,0:18:22.18,0:18:24.47,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,How could this... Return! Hurry!
Dialogue: 0,0:18:24.47,0:18:26.95,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Oh? He's heading this way!
Dialogue: 0,0:18:28.41,0:18:30.41,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Everyone, there's a boat approaching.
Dialogue: 0,0:18:30.41,0:18:32.00,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It seems like a battleship.
Dialogue: 0,0:18:32.42,0:18:33.20,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,A battleship?
Dialogue: 0,0:18:36.12,0:18:37.55,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Are you safe, Chief?
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:38.83,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Kashiwagi-kun?
Dialogue: 0,0:18:38.83,0:18:43.54,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I apologize for acting without permission. I've requested the help of an escort vessel.
Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:46.02,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Is it all right if we approach your location?
Dialogue: 0,0:18:46.02,0:18:51.28,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Perfect timing. In order to secure the terrorists, I needed a place to guard them.
Dialogue: 0,0:18:51.77,0:18:53.57,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Maybe... the future has changed?
Dialogue: 0,0:18:53.57,0:18:56.47,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,There shouldn't be any attacks after this, right?
Dialogue: 0,0:18:59.82,0:19:01.47,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,W-Wait. What's with that mood?
Dialogue: 0,0:19:01.47,0:19:03.47,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,We'll have to question her thoroughly after this.
Dialogue: 0,0:19:05.94,0:19:08.78,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Just to be safe, we just have to be on standby for the next twenty-four hours.
Dialogue: 0,0:19:08.78,0:19:11.76,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,After that, it seems like Kashiwagi-san will be able to switch with the Chief.
Dialogue: 0,0:19:12.33,0:19:18.64,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,All right! If there's twenty four hours, I can do this and that!
Dialogue: 0,0:19:16.73,0:19:18.64,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I won't forgive you if you're rude!
Dialogue: 0,0:19:18.64,0:19:21.11,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,What're you being so serious for?
Dialogue: 0,0:19:21.11,0:19:24.10,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That's right. You are a young man, after all.
Dialogue: 0,0:19:25.54,0:19:28.58,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,One night with four beautiful girls on an uninhabited island!
Dialogue: 0,0:19:28.58,0:19:30.88,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You've definitely thought of taking a look at us!
Dialogue: 0,0:19:31.61,0:19:33.35,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It would be bad if you were seen, though...
Dialogue: 0,0:19:33.12,0:19:34.55,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:37.34,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Hey, where's the Old Man?
Dialogue: 0,0:19:37.89,0:19:39.16,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,He's over there.
Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:47.29,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Chief, thanks for your hard work!
Dialogue: 0,0:19:47.29,0:19:49.51,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I've worried you, haven't I?
Dialogue: 0,0:19:49.51,0:19:51.52,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,However, the Lieutenant's prediction is still...
Dialogue: 0,0:19:53.84,0:19:54.53,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Head butt!
Dialogue: 0,0:19:55.68,0:19:58.94,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,This is the end for you! The Normal People are everywhere!
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:02.27,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Chief!
Dialogue: 0,0:20:08.13,0:20:09.26,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Lieutenant!
Dialogue: 0,0:20:11.86,0:20:13.10,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto!
Dialogue: 0,0:20:19.03,0:20:22.36,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That was reckless. Teleporting yourself into danger...
Dialogue: 0,0:20:22.36,0:20:27.08,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You've been intending to do this since the beginning, haven't you? In order to protect the Chief...
Dialogue: 0,0:20:27.08,0:20:31.62,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,You guys are important to Espers, unlike me.
Dialogue: 0,0:20:33.56,0:20:37.04,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Live on. The children are waiting.
Dialogue: 0,0:20:37.60,0:20:41.07,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Lieutenant! I almost was able to prevent your prediction!
Dialogue: 0,0:20:41.07,0:20:42.95,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto! Old man!
Dialogue: 0,0:20:43.85,0:20:46.82,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I don't like humans touching my body!
Dialogue: 0,0:20:46.82,0:20:48.94,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Soldiers from the past must die.
Dialogue: 0,0:20:48.94,0:20:50.26,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Lieutenant!
Dialogue: 0,0:20:50.26,0:20:51.90,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Take care of the children. {\alpha&HFF}And save my comrade!
Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:54.87,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Take care of the children. And save my comrade!
Dialogue: 0,0:20:55.55,0:20:59.46,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I don't want the tragedy from sixty-five years ago to happen again.
Dialogue: 0,0:21:00.01,0:21:01.11,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I pray for your good luck.
Dialogue: 0,0:21:01.11,0:21:02.64,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Lieutenant!
Dialogue: 0,0:21:02.64,0:21:05.07,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Lieutenant! Lieutenant!
Dialogue: 0,0:21:08.34,0:21:10.30,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,So you realized it, old man...
Dialogue: 0,0:21:21.22,0:21:22.21,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Igo...
Dialogue: 0,0:21:22.93,0:21:26.12,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Minamoto! Doing something overly reckless...
Dialogue: 0,0:21:26.12,0:21:27.80,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I told you no matter what, you wouldn't be able to make it!
Dialogue: 0,0:21:27.80,0:21:31.17,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,That's right! If something happened because of that, I'd be traumatized!
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:37.54,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I'm sorry. So, stop crying.
Dialogue: 0,0:21:42.69,0:21:44.53,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,From now on, I'll be with you girls.
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:47.30,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Chief, what about the lieutenant?
Dialogue: 0,0:21:47.30,0:21:53.71,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,It'd be nice if he lived, but, with the way he does things, he won't show himself when he's needed.
Dialogue: 0,0:21:57.06,0:21:59.82,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Truthfully, my death is something that doesn't really matter.
Dialogue: 0,0:21:59.82,0:22:02.83,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,To tell you the truth, there is one more, more important, premonition.
Dialogue: 0,0:22:05.32,0:22:06.76,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,If you can, I want you to prevent it.
Dialogue: 0,0:22:08.53,0:22:14.34,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Why did the Lieutenant disappear? To make sure that no one will realize what I did was useless?
Dialogue: 0,0:22:17.21,0:22:18.66,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I'll believe, from now on.
Dialogue: 0,0:22:19.23,0:22:21.35,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Come on! you've got a runny nose, Kaoru.
Dialogue: 0,0:22:22.60,0:22:23.90,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,I'll wipe it for you.
Dialogue: 0,0:22:23.90,0:22:25.78,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,The future will definitely be changable!
Dialogue: 0,0:24:00.79,0:24:03.08,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Next time on Zettai Karen Children...
Dialogue: 0,0:24:03.08,0:24:05.80,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Electromagnetic Aniki, the recording is ready!
Dialogue: 0,0:24:05.80,0:24:09.68,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,All right! Tonight will be a special broadcast!
Dialogue: 0,0:24:09.68,0:24:11.52,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Make sure you film it properly.
Dialogue: 0,0:24:11.52,0:24:13.85,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Espers are a special existence!
Dialogue: 0,0:24:13.85,0:24:15.74,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Hey! What the hell are you looking at?!
Dialogue: 0,0:24:15.74,0:24:17.97,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Want a taste of ESP?!
Dialogue: 0,0:24:17.97,0:24:19.34,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Zettai Karen Children! Episode 27!
Dialogue: 0,0:24:19.34,0:24:22.92,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,A declaration of war! A written challenge from PANDORA!
Dialogue: 0,0:24:22.92,0:24:24.60,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,No, our lovely selves will be...
Dialogue: 0,0:24:24.60,0:24:25.36,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Unforgivable.
Dialogue: 0,0:24:25.36,0:24:27.36,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Absolutely lovely! That's why we won't lose!
Dialogue: 0,0:24:28.31,0:24:30.31,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:07.28,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,When watching TV
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:09.36,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,Watch in a well lit room from a distance, okay?
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:01:20.30,Default OP,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:46.25,Default OP,,0000,0000,0000,,This unrivaled power is convenient to have!
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:49.58,Default OP,,0000,0000,0000,,It seriously feels good.
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:52.67,Default OP,,0000,0000,0000,,Absolutely lovely! That's why we won't lose!
Dialogue: 0,0:01:53.09,0:01:56.26,Default OP,,0000,0000,0000,,Let's head towards tomorrow!
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:10.39,Default OP,,0000,0000,0000,,If you release the limiter on your heart, we can tell
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:13.81,Default OP,,0000,0000,0000,,just by touching you.
Dialogue: 0,0:02:14.19,0:02:17.44,Default OP,,0000,0000,0000,,{English is already subtitled.}
Dialogue: 0,0:02:17.65,0:02:20.53,Default OP,,0000,0000,0000,,Try everything in passionate battles!
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:24.12,Default OP,,0000,0000,0000,,Pierce through reality.
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:27.33,Default OP,,0000,0000,0000,,Absolutely lovely! That's why we won't lose!
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:30.29,Default OP,,0000,0000,0000,,This thrill is the best!
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:37.88,Default OP,,0000,0000,0000,,Bravery is shining upon the darkness of the world.
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:43.93,Default OP,,0000,0000,0000,,The miracles you gave us are overflowing.
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:50.69,Default OP,,0000,0000,0000,,If we're proud of our smiles that no one can match,
Dialogue: 0,0:02:50.85,0:02:55.44,Default OP,,0000,0000,0000,,let's cross over to the future!
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:59.57,Default OP,,0000,0000,0000,,{English.}
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:00.15,Default OP,,0000,0000,0000,,{Egnlish.}
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:01.53,Default OP,,0000,0000,0000,,The greatest!
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:04.91,Default OP,,0000,0000,0000,,Bold!
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:22:53.69,Default OP,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:30.41,0:22:35.88,Default OP,,0000,0000,0000,,That's why you're my favorite!
Dialogue: 0,0:22:35.88,0:22:36.17,Default OP,,0000,0000,0000,,{English.}
Dialogue: 0,0:22:53.15,0:22:56.65,Default OP,,0000,0000,0000,,In front of you,
Dialogue: 0,0:22:58.26,0:23:03.76,Default OP,,0000,0000,0000,,ESP is just no use.
Dialogue: 0,0:23:04.06,0:23:10.24,Default OP,,0000,0000,0000,,Pythagoras couldn't even shed light on this.
Dialogue: 0,0:23:10.57,0:23:12.67,Default OP,,0000,0000,0000,,Love is a loop of wisdom.
Dialogue: 0,0:23:15.07,0:23:19.64,Default OP,,0000,0000,0000,,Don't hang your head in shame over crying.
Dialogue: 0,0:23:20.21,0:23:25.05,Default OP,,0000,0000,0000,,After all, miracles are born from smiles.
Dialogue: 0,0:23:25.75,0:23:27.18,Default OP,,0000,0000,0000,,My favorite!
Dialogue: 0,0:23:27.18,0:23:27.46,Default OP,,0000,0000,0000,,Throb Throb!
Dialogue: 0,0:23:27.46,0:23:28.45,Default OP,,0000,0000,0000,,That's you!
Dialogue: 0,0:23:28.45,0:23:28.92,Default OP,,0000,0000,0000,,Yes Yes!
Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:32.76,Default OP,,0000,0000,0000,,I want to be someone bold, fearless.
Dialogue: 0,0:23:32.76,0:23:36.75,Default OP,,0000,0000,0000,,I'm so completely, absolutely serious I could go numb!
Dialogue: 0,0:23:36.75,0:23:38.18,Default OP,,0000,0000,0000,,W-W-What huge change.
Dialogue: 0,0:23:38.18,0:23:38.48,Default OP,,0000,0000,0000,,Throb Throb!
Dialogue: 0,0:23:38.48,0:23:39.38,Default OP,,0000,0000,0000,,Towards you.
Dialogue: 0,0:23:39.38,0:23:40.08,Default OP,,0000,0000,0000,,Yes Yes!
Dialogue: 0,0:23:40.08,0:23:44.89,Default OP,,0000,0000,0000,,I'll give you a dynamite kiss!
Dialogue: 0,0:23:45.12,0:23:47.92,Default OP,,0000,0000,0000,,I'll be whatever you want me to be, absolutely!
Dialogue: 0,0:23:47.92,0:23:53.13,Default OP,,0000,0000,0000,,That's why you're my favorite!
Dialogue: 0,0:23:53.63,0:23:58.13,Default OP,,0000,0000,0000,,That's why you're my favorite!
Dialogue: 0,0:24:30.13,0:24:32.14,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:27.26,0:24:29.23,DefaultZKC,,0000,0000,0000,,