← Back to other subtitles

Skip Beat! [Butchik&Ithil]

[HorribleSubs] Skip Beat - 20 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sn-OP,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,1.666667,0.555556,8,6,6,6,204
Style: Default,Trebuchet MS,33,&H00D7FBF6,&H0000FFFF,&H00000010,&H0A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.333333,1.388889,2,10,10,6,204
Style: Thought,Mentor Sans Std,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0074422B,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0.55,0,1,3.333333,0.833333,2,10,10,12,204
Style: Title,Broadway,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,6,6,6,204
Style: SkipBeat,Arial,81,&H006C53D4,&H000000FF,&H00550CAE,&H00000000,-1,0,0,0,105,120,0,0,1,2.222222,1.111111,2,6,6,6,0
Style: Sn,Cooper Black,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,3.333333,1.111111,2,6,6,6,204
Style: Sn-ED,@GungsuhChe,30,&H002800B1,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,1.666667,0.555556,8,6,6,6,204
Style: Skip2,Arial,81,&H006C53D4,&H000000FF,&H00550CAE,&H00000000,-1,0,0,0,105,0,0,0,1,2.222222,1.111111,2,6,6,6,0
Style: Sn-ED2,@GungsuhChe,30,&H00FFFFFF,&H00FCFCFC,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,1.666667,0.555556,8,6,6,6,204
Style: Sn-ED2,@GungsuhChe,30,&H00FFA755,&H00FCFCFC,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,1.666667,0.555556,8,6,6,6,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Я открыла в себе что-то новое!
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:08.27,Default,,0000,0000,0000,,К тому же показала всем, насколько трепетно к тебе отношусь!
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, от твоих слов мороз по коже...
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Но разве мы не лучшие подруги?
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Только мысль о том, что я тебя потеряю, помогла мне удачно закончить съемку.
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:21.09,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Сестренка!
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Мария-чан!
Dialogue: 0,0:00:27.59,0:00:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Цуруга-cан?
Dialogue: 0,0:02:00.20,0:02:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Рад тебя видеть, Кёко-чан.
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:05.04,Title,,0000,0000,0000,,{\fs36\fad(750,750)\pos(502,382)}Приглашение на луну
Dialogue: 0,0:02:02.98,0:02:05.09,Default,,0000,0000,0000,,И тебя, Котонами-сан.
Dialogue: 0,0:02:05.70,0:02:07.09,Default,,0000,0000,0000,,И вас также.
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:14.24,Thought,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:02:14.24,0:02:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Чую, чую!
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Этот знакомый, сладостный аромат тьмы.
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:24.86,Thought,,0000,0000,0000,,Вот! Вот он!
Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:27.88,Thought,,0000,0000,0000,,Почему Цуруга-сан злится на меня?
Dialogue: 0,0:02:27.88,0:02:29.88,Thought,,0000,0000,0000,,Я сделала что-то, что его разозлило?
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:33.70,Thought,,0000,0000,0000,,Где? Когда? Не помню такого...
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:36.05,Thought,,0000,0000,0000,,О, черт!
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты знаешь. Отчет о радостных событиях окончен.
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:41.94,Thought,,0000,0000,0000,,Это все из-за того разговора по телефону.
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:45.54,Thought,,0000,0000,0000,,Видимо, извинений, отправленных голосовой почтой, оказалось недостаточно!
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за тот телефонный звонок...
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, я слышал сообщение.
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь это его вина, а не твоя.
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не сержусь.
Dialogue: 0,0:03:01.77,0:03:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Врешь. Ты весь просто сияешь.
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну что? Работа с этим зазнайкой прошла удачно?
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Или ты сорвала съемки...
Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:14.91,Default,,0000,0000,0000,,чтобы отомстить?
Dialogue: 0,0:03:15.55,0:03:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Отомстить?
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты же снялась в клипе Фувы Шо?
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:03:26.09,0:03:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Он сам это сказал.
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:33.31,Default,,0000,0000,0000,,К-к-как ты догадался?
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Потому что мы уже виделись.
Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:35.11,Sn,,0000,0000,0000,,{\pos(320,30)}Потому что мы уже виделись.
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,О, припоминаю.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Он единственный в шоу-бизнесе, кому хватило смелости бросить тебе вызов.
Dialogue: 0,0:03:41.69,0:03:44.33,Thought,,0000,0000,0000,,Шотаро, ты идиот!
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:47.49,Thought,,0000,0000,0000,,За моей спиной встречаться с Цуруга-саном!
Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:49.04,Thought,,0000,0000,0000,,Убью его!
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну так как? Отомстила?
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты неправильно понял! Ничего такого не было!
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Работа с ним пошла бы...
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:06.90,Thought,,0000,0000,0000,,Я совру, если скажу, что даже не думала о мести...
Dialogue: 0,0:04:07.79,0:04:13.83,Thought,,0000,0000,0000,,Но не хочу чтобы он знал.... что я собиралась использоавть игру как орудие мести.
Dialogue: 0,0:04:13.83,0:04:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Я согласилась на эту работу не ради...
Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Не ради мести?
Dialogue: 0,0:04:22.16,0:04:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Ни капельки не желала!
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Я взялась за эту работу потому, что это показалось мне забавным, и...
Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Рен-сама?
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:35.99,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо... Похоже, ты здорово повеселилась.
Dialogue: 0,0:04:41.25,0:04:47.56,Thought,,0000,0000,0000,,Почему же ты злишься? Я сказала, что это было не ради мести!
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно... Увидеть, как внезапно изменилось настроение Цуруга-сана.
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Не только голос, но и аура... Как будто он отстранился...
Dialogue: 0,0:04:58.21,0:05:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Это было так страшно! Прости, прости!
Dialogue: 0,0:05:02.69,0:05:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Я говорила, это не ради мести!
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила, что сосредоточилась на работе... Надеялась, что он поймет...
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что еще за "месть Фуве Шо"?
Dialogue: 0,0:05:15.09,0:05:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, Цуруга-сан хорошо осведомлен...
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:20.12,0:05:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь рассказать мне?
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Не ты ли говорила, что мы лучшие подруги?!
Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, но...
Dialogue: 0,0:05:30.59,0:05:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. На этом наша дружба закончена.
Dialogue: 0,0:05:34.47,0:05:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:05:35.26,0:05:37.46,Default,,0000,0000,0000,,А! Мооко-сан, подожди!
Dialogue: 0,0:05:37.46,0:05:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Не говори прощай!
Dialogue: 0,0:05:41.08,0:05:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я не могу рассказать.
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж, изволь. Я не хочу, чтобы это повторилось.
Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо сказывается на работе.
Dialogue: 0,0:05:52.98,0:05:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Он жестокий! А я слышала, что он нежен, как лучи заходящего солнца.
Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Твой взгляд так же холоден, как и сосульки на водопаде Кэгон*.
Dialogue: 0,0:05:58.49,0:06:08.62,Sn,,0000,0000,0000,,{\an8}Кэгон - водопад на северо-востоке Японии, берущий начало в озере Тюдзэндзи (Национальный парк Никко).
Dialogue: 0,0:06:01.49,0:06:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:06:03.14,0:06:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Как менеджер я должен знать, в чем дело, чтобы избегать подобных ситуаций.
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Да я уже в норме. Все хорошо.
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Не верю.
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет никакой гарантии, что твои истинные чувства не дадут о себе знать снова.
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Истинные чувства?
Dialogue: 0,0:06:20.67,0:06:23.93,Default,,0000,0000,0000,,А я ведь знаю, почему ты так расстроен.
Dialogue: 0,0:06:23.93,0:06:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Все потому, что Кёко-чан согласилась сниматься с Фувой Шо.
Dialogue: 0,0:06:27.13,0:06:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Да еще сказала, что это не ради мести.
Dialogue: 0,0:06:29.74,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,И раньше, разговаривая с ней, ты что-то говорил о мести.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Из того, что я видел, могу заключить, что ты все знаешь.
Dialogue: 0,0:06:36.97,0:06:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Так что же у них за отношения, раз это тебя так раздражает?
Dialogue: 0,0:06:44.67,0:06:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:06:44.69,0:06:48.36,Sn,,0000,0000,0000,,{\frx16\fry18\pos(306,193)\frz339.521}Читальный зал
Dialogue: 0,0:06:46.32,0:06:48.38,Default,,0000,0000,0000,,И вам спасибо. Приходите еще.
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Отлично...
Dialogue: 0,0:06:48.40,0:06:54.15,Sn,,0000,0000,0000,,{\pos(326,90)}Только\N для\N сотрудников.
Dialogue: 0,0:06:50.29,0:06:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Мооко-сан!
Dialogue: 0,0:06:51.99,0:06:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не ушла на съемки?
Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Так! Сейчас же все выкладывай!
Dialogue: 0,0:06:58.71,0:07:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Что за секрет?
Dialogue: 0,0:07:00.22,0:07:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Мооко-сан, съемки...
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты опять сломал телефон?
Dialogue: 0,0:07:07.66,0:07:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда не ладишь с электроникой, Яширо-сан.
Dialogue: 0,0:07:10.69,0:07:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет. Я просто спешил и взял телефон голыми руками...
Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Я одолжу твой.
Dialogue: 0,0:07:16.71,0:07:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно человек? Уверен, что не прилетел с другой планеты?
Dialogue: 0,0:07:20.93,0:07:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Но если возьму телефон голыми руками, он сломается за десять секунд.
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Десять секунд, Рен.
Dialogue: 0,0:07:28.69,0:07:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Да, это потрясающе.
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты это повторяешь?
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Аа! Яширо, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Если сломаешь мой телефон, я...
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь, чтобы я сломал телефон, отвечай.
Dialogue: 0,0:07:41.55,0:07:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Какие отношения между Кёко-чан и Фувой?
Dialogue: 0,0:07:43.80,0:07:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты все об этом?
Dialogue: 0,0:07:46.20,0:07:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь говорил, что не могу рассказать...
Dialogue: 0,0:07:51.02,0:07:54.36,Default,,0000,0000,0000,,10... 9... 8...
Dialogue: 0,0:07:53.14,0:07:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Яширо-сан!
Dialogue: 0,0:07:54.36,0:07:59.19,Default,,0000,0000,0000,,7... 6... 5... 4... 3...
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу говорить об этом, лучше спроси ее сам!
Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:01.93,Default,,0000,0000,0000,,2... 1...
Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:03.40,Thought,,0000,0000,0000,,Не думал, что когда-нибудь мне будут угрожать.
Dialogue: 0,0:08:04.73,0:08:07.68,Sn,,0000,0000,0000,,{\move(92,130,267,132,0,2934)\frz350.365\frx340\fry332}Отдел талантов
Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:07.87,Default,,0000,0000,0000,,О, нет... Вам спасибо.
Dialogue: 0,0:08:07.87,0:08:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Она все еще новичок, так что у нее могут быть некоторые проблемы. Пожалуйста, отнеситесь к этому с пониманием.
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:08:13.77,0:08:17.52,Sn,,0000,0000,0000,,{\frz336.334\c&H6FB770&\pos(394,137)}Queen Record
Dialogue: 0,0:08:16.23,0:08:17.49,Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:08:21.09,0:08:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть. Прямо как в сказке про золушку.
Dialogue: 0,0:08:25.86,0:08:33.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,30)}Дарумая
Dialogue: 0,0:08:28.16,0:08:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Савара-сан, вы серьезно?
Dialogue: 0,0:08:33.35,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой...
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-чан, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Жить буду...
Dialogue: 0,0:08:38.34,0:08:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Савара-сан! Завтра все уточним.
Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:46.40,Default,,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Мэм, сэр, это насчет сериала!
Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Меня рекомендовали на роль в сериале!
Dialogue: 0,0:08:53.55,0:08:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Сериал? Правда?
Dialogue: 0,0:08:55.78,0:08:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Да! Это римейк очень популярного сериала двадцатилетней давности.
Dialogue: 0,0:08:59.75,0:09:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я впервые буду сниматься, проблем не должно быть!
Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Как во сне! В таком прекрасном сериале такой новичок, как я...
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно! Кёко, я так за тебя рада.
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой, правда же?
Dialogue: 0,0:09:13.17,0:09:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Не вздумай отказаться!
Dialogue: 0,0:09:18.46,0:09:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:21.34,0:09:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Надо рассказать Мооко-сан! И Цуруга-сану!
Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:32.15,Thought,,0000,0000,0000,,Наверное, это плохая идея. Он был очень зол...
Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал вас.
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте сопроводить вас.
Dialogue: 0,0:09:53.45,0:09:55.96,Default,,0000,0000,0000,,О, Рен. Ты пришел.
Dialogue: 0,0:09:55.96,0:09:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:09:57.52,0:10:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что так рано позвонил.
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит. Последнее время я просыпаюсь в полпятого утра.
Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:07.36,Default,,0000,0000,0000,,У вас проблемы со сном?
Dialogue: 0,0:10:07.36,0:10:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Смотрю повтор сериала "Буря любви"!
Dialogue: 0,0:10:18.39,0:10:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот, я был вынужден.
Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Огромное вам спасибо.
Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Обычно ты очень бережно относишься к своим вещам.
Dialogue: 0,0:10:26.15,0:10:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Так как ты умудрился сломать телефон?
Dialogue: 0,0:10:28.86,0:10:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Я был немного не аккуратен.
Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Что? С трудом верится.
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Может это из-за женщины?
Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, нет.
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой скучный, что о тебе даже не сплетничают.
Dialogue: 0,0:10:43.57,0:10:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить. Меня ждет работа...
Dialogue: 0,0:10:46.73,0:10:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Рен.
Dialogue: 0,0:10:48.43,0:10:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком безупречен.
Dialogue: 0,0:10:51.10,0:10:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что вокруг тебя вьется море женщин, про тебя не пишут никаких сплетен.
Dialogue: 0,0:10:55.87,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за того, что твоя аура не дает сплетням никакого шанса.
Dialogue: 0,0:10:59.21,0:11:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:11:00.79,0:11:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Я не говорю егать за каждой юбкой,
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:10.04,Default,,0000,0000,0000,,но тебе надо быть попроще и перестать отгораживаться от окружающих.
Dialogue: 0,0:11:10.04,0:11:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Иначе ты никогда не увидишь красоту чужой души
Dialogue: 0,0:11:13.93,0:11:17.37,Default,,0000,0000,0000,,и твое сердце никогда на нее не ответит.
Dialogue: 0,0:11:20.73,0:11:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь о твоем будущем как актера.
Dialogue: 0,0:11:24.97,0:11:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас твое мастерство еще позволяет скрывать это,
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:31.21,Default,,0000,0000,0000,,но рано или поздно твоя слабость выплывет наружу.
Dialogue: 0,0:11:31.65,0:11:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:11:33.45,0:11:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Рен, ты можешь всю Японию одурачить, но только не меня.
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто ужасно играешь влюбленность!
Dialogue: 0,0:11:45.89,0:11:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Э? Асами Харуки-сан?
Dialogue: 0,0:11:50.03,0:11:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Да, она показала режиссеру сериала, Хироаки Огата, клип, в котором ты снялась,
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:56.87,Default,,0000,0000,0000,,и он был впечатлен.
Dialogue: 0,0:11:57.31,0:12:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Асами-сан...Это же продюсер Фувы Шо...
Dialogue: 0,0:12:03.85,0:12:08.73,Thought,,0000,0000,0000,,Почему она всегда приходит в бешенство при упоминании Фувы Шо?
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:12:12.35,0:12:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Асами-сан и режиссер Агата - давние знакомые.
Dialogue: 0,0:12:15.99,0:12:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Он не мог найти актрису, которая соответствовала бы образу героини из сериала, и поэтому обратился за помощью к Асами-сан.
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Увидев клип, он просто влюбился в твою игру.
Dialogue: 0,0:12:27.59,0:12:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:28.50,0:12:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет, чтобы эту роль сыграла именно ты.
Dialogue: 0,0:12:31.73,0:12:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Это честь для начинающего актера.
Dialogue: 0,0:12:35.61,0:12:39.94,Thought,,0000,0000,0000,,Хоть мне и не нравится причина, по которой я получила роль,
Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:44.39,Thought,,0000,0000,0000,,но режиссеру ведь понравилась моя игра...
Dialogue: 0,0:12:45.13,0:12:49.72,Thought,,0000,0000,0000,,Я хочу сыграть много ролей.
Dialogue: 0,0:12:49.72,0:12:53.37,Thought,,0000,0000,0000,,Я хочу совершенствоваться.
Dialogue: 0,0:12:55.22,0:12:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:56.09,0:12:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, чуть не забыл сказать самое главное.
Dialogue: 0,0:12:59.27,0:13:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Главную роль в этом сериале будет играть Рен.
Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:06.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,30)\c&H1B11FB&}Цуруга Рен - Сам Сатана.
Dialogue: 0,0:13:12.11,0:13:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:13:14.33,0:13:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:15.75,0:13:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Дайте мне все обдумать.
Dialogue: 0,0:13:26.99,0:13:30.63,Default,,0000,0000,0000,,В каждом сериале я вижу одно и то же.
Dialogue: 0,0:13:30.63,0:13:36.16,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор тебя спасало лишь то, что ты играл роли, не требующие особой романтичности.
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Но на сей раз тебе предлагают очень сложную, наполненную любовью, роль.
Dialogue: 0,0:13:39.84,0:13:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Рен, ты же понимаешь, что я имею в виду?
Dialogue: 0,0:13:43.34,0:13:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Рен, все нормально?
Dialogue: 0,0:13:47.12,0:13:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Тебе сказали что-то не то?
Dialogue: 0,0:13:50.09,0:13:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-чан?
Dialogue: 0,0:13:52.44,0:13:54.60,Default,,0000,0000,0000,,"Я ненавижу тебя, Цуруга-сан"
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:56.75,Default,,0000,0000,0000,,"Я больше никогда не буду говорить с тобой!"
Dialogue: 0,0:13:56.75,0:13:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Угадал?
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:14:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Яширо-сан, может перестанешь связывать все происходящее с ней?
Dialogue: 0,0:14:04.49,0:14:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты, правда, думаешь, что между нами все настолько плохо?
Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Не что бы я думаю, что между вами все {\i1}настолько{\i0} плохо...
Dialogue: 0,0:14:14.73,0:14:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда почему у тебя такой депрессивный вид?
Dialogue: 0,0:14:17.92,0:14:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь хорошо знаю, что это не связано с работой.
Dialogue: 0,0:14:22.21,0:14:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и подумал, что это может быть как-то связано с Кёко-чан.
Dialogue: 0,0:14:26.87,0:14:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот что я имел в виду! Почему именно с ней?
Dialogue: 0,0:14:29.29,0:14:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Из твоих слов можно понять, что я питаю к ней нежные чувства.
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:36.79,Default,,0000,0000,0000,,"Можно понять".
Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты бы не пожертвовал своим телефоном ради сохранения тайны,
Dialogue: 0,0:14:40.75,0:14:42.72,Default,,0000,0000,0000,,если бы, правда, ничего к ней не чувствовал.
Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:52.25,Thought,,0000,0000,0000,,Мне очень хочется сыграть в этом сериале,
Dialogue: 0,0:14:52.45,0:14:55.64,Thought,,0000,0000,0000,,но тогда мне придется видеться с Цуруга-саном...
Dialogue: 0,0:14:55.64,0:15:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно. Даже не представляла, что тебя с Фувой Шо связывает такое прошлое.
Dialogue: 0,0:15:01.19,0:15:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Мооко-сан, ты не злишься на меня?
Dialogue: 0,0:15:05.22,0:15:06.48,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что я пошла в шоу-бизнес только ради мести...
Dialogue: 0,0:15:11.31,0:15:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, ты думаешь о Фуве Шо, когда играешь роль?
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Я знаю это, потому что видела твою игру на подготовительных курсах.
Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты сыграешь тысячи ролей, станешь знаменитой и превзойдешь Фуву Шо,
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:32.93,Default,,0000,0000,0000,,это будет только твоя заслуга.
Dialogue: 0,0:15:32.93,0:15:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Я имею в виду, что даже без такого мотива как месть,
Dialogue: 0,0:15:36.11,0:15:39.38,Default,,0000,0000,0000,,ты обладаешь талантом, чтобы достичь этого.
Dialogue: 0,0:15:39.38,0:15:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хочу видеть, что ты искренне любишь актерское мастерство.
Dialogue: 0,0:15:45.73,0:15:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Мооко-сан...
Dialogue: 0,0:15:47.73,0:15:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Но Цуруга-сан был расстроен даже после того, как ты сказала, что это не ради мести?
Dialogue: 0,0:15:54.39,0:16:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, его не очень осчастливил тот факт, что ты виделась с парнем, в которого была влюблена,
Dialogue: 0,0:16:03.58,0:16:05.98,Default,,0000,0000,0000,,и совсем не "ради мести".
Dialogue: 0,0:16:06.62,0:16:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется...
Dialogue: 0,0:16:08.12,0:16:10.34,Default,,0000,0000,0000,,что это больше похоже на ревность?
Dialogue: 0,0:16:11.98,0:16:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Че?
Dialogue: 0,0:16:13.16,0:16:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Возможно... Цуруга-сан любит тебя.
Dialogue: 0,0:16:21.53,0:16:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:16:21.69,0:16:23.86,Sn,,0000,0000,0000,,{\pos(320,30)}Чего?!
Dialogue: 0,0:16:23.71,0:16:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Что за реакция?!
Dialogue: 0,0:16:25.36,0:16:29.71,Default,,0000,0000,0000,,П-потому что это нелепо! Как не посмотри!
Dialogue: 0,0:16:30.95,0:16:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если серьезно,
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:38.80,Default,,0000,0000,0000,,раз это не ревность, то остается только одно.
Dialogue: 0,0:16:38.80,0:16:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, он понял, что ты лжешь
Dialogue: 0,0:16:46.63,0:16:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь еще школьница?
Dialogue: 0,0:16:51.13,0:16:52.30,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:16:52.30,0:16:57.42,Default,,0000,0000,0000,,"И что"? Двадцатилетний мужчина не может встречаться со школьницей.
Dialogue: 0,0:16:57.42,0:17:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Рен... девушки взрослеют так быстро.
Dialogue: 0,0:17:02.80,0:17:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Даже обычные девушки ее возраста.
Dialogue: 0,0:17:05.94,0:17:08.30,Default,,0000,0000,0000,,А те, кто в шоу-бизнесе, и того быстрее.
Dialogue: 0,0:17:08.30,0:17:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Даже не осознавая этого, они становятся более утонченными
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:14.38,Default,,0000,0000,0000,,и прекрасными, прямо на глазах.
Dialogue: 0,0:17:14.38,0:17:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:17:15.98,0:17:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь держаться в стороне, кто-нибудь другой уведет ее у тебя.
Dialogue: 0,0:17:22.74,0:17:25.46,Thought,,0000,0000,0000,,Наверное, Мооко-сан права.
Dialogue: 0,0:17:25.46,0:17:28.63,Thought,,0000,0000,0000,,Скорее всего, Цуруга-сан понял, что я лгу.
Dialogue: 0,0:17:28.63,0:17:33.89,Thought,,0000,0000,0000,,Нет, скорее всего, он расстроился из-за того, что я хотела его обмануть.
Dialogue: 0,0:17:33.89,0:17:38.04,Thought,,0000,0000,0000,,Но он же знает, что мне его не обмануть.
Dialogue: 0,0:17:38.04,0:17:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты! В розовом!
Dialogue: 0,0:17:41.42,0:17:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Держите.
Dialogue: 0,0:17:42.83,0:17:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Это бумаги, которые вы забыли.
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты просто спасительница! Без них меня бы точно уволили!
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Да не за что.
Dialogue: 0,0:17:52.35,0:17:58.20,Thought,,0000,0000,0000,,Точно, он злится из-за моей явной лжи.
Dialogue: 0,0:17:58.20,0:18:00.15,Thought,,0000,0000,0000,,должна перед ним извиниться.
Dialogue: 0,0:18:00.15,0:18:05.35,Thought,,0000,0000,0000,,Если я хочу сниматься в этом сериале.... в первую очередь надо избавиться от разногласий между нами.
Dialogue: 0,0:18:06.01,0:18:08.46,Thought,,0000,0000,0000,,Уверена, он простит меня.
Dialogue: 0,0:18:08.46,0:18:11.58,Thought,,0000,0000,0000,,Если я честно признаюсь и извинюсь.
Dialogue: 0,0:18:11.58,0:18:12.97,Thought,,0000,0000,0000,,Обязательно простит.
Dialogue: 0,0:18:12.97,0:18:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Я не вижу причины злиться на того, кто признал свою вину и извинился.
Dialogue: 0,0:18:19.97,0:18:21.84,Thought,,0000,0000,0000,,Это его слова.
Dialogue: 0,0:18:23.55,0:18:27.66,Thought,,0000,0000,0000,,Как только увижу его, сразу же извинюсь.
Dialogue: 0,0:18:28.20,0:18:31.94,Thought,,0000,0000,0000,,И скажу ему правду.
Dialogue: 0,0:18:33.05,0:18:35.48,Default,,0000,0000,0000,,О, Кёко-чан!
Dialogue: 0,0:18:35.48,0:18:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Неожиданная встреча.
Dialogue: 0,0:18:36.92,0:18:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это судьба.
Dialogue: 0,0:18:39.67,0:18:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Н...НЕЕЕТ!
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:49.03,Thought,,0000,0000,0000,,Черт побери! Они словно из-под земли выросли!
Dialogue: 0,0:18:49.03,0:18:52.45,Thought,,0000,0000,0000,,Я решила, когда увижу его, то покаюсь,
Dialogue: 0,0:18:52.45,0:18:55.21,Thought,,0000,0000,0000,,но у меня совсем не было времени подготовиться.
Dialogue: 0,0:18:56.11,0:18:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Стоп... Кажется, Цуруга-сан собирался зайти в лифт?
Dialogue: 0,0:18:59.79,0:19:02.07,Default,,0000,0000,0000,,И я закрыла дверь прямо перед его носом?!
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Что я наделала?!
Dialogue: 0,0:19:03.73,0:19:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не говорил?
Dialogue: 0,0:19:06.32,0:19:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Теперь она тебя боится.
Dialogue: 0,0:19:08.67,0:19:12.71,Default,,0000,0000,0000,,А все потому, что ты вчера вспылил.
Dialogue: 0,0:19:12.71,0:19:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Если она и дальше будет избегать тебя...
Dialogue: 0,0:19:16.21,0:19:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:19:18.19,0:19:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Цуруга-сан!
Dialogue: 0,0:19:26.13,0:19:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Я соврала!
Dialogue: 0,0:19:32.78,0:19:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте представиться. Я - Огата.
Dialogue: 0,0:19:35.48,0:19:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте. Пожалуйста присаживайтесь.
Dialogue: 0,0:19:39.10,0:19:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:40.68,0:19:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Итак, перейдем к делам. Что привело вас ко мне?
Dialogue: 0,0:19:44.28,0:19:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, вы догадываетесь... Это по поводу Цуруга-сана...
Dialogue: 0,0:19:49.30,0:19:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, удивительно.
Dialogue: 0,0:19:51.53,0:19:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Не думал что вы с Фувой Шо друзья детства.
Dialogue: 0,0:19:54.13,0:19:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Но он такой придурок! Неудивительно, что ты его ненавидишь!
Dialogue: 0,0:19:59.81,0:20:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Снявшись в его клипе, я хотела стать более популярной, и тем самым использовать его так же, как он когда-то использовал меня.
Dialogue: 0,0:20:06.12,0:20:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Я использовала свое актерское мастерство, чтобы превзойти его,
Dialogue: 0,0:20:11.08,0:20:13.65,Default,,0000,0000,0000,,и мне не хотелось, чтобы Цуруга-сан узнал об этом.
Dialogue: 0,0:20:13.65,0:20:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я солгала, что все было не ради мести.
Dialogue: 0,0:20:17.32,0:20:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:20:20.09,0:20:23.59,Thought,,0000,0000,0000,,Не реагирует? Или играет в молчанку?
Dialogue: 0,0:20:23.59,0:20:29.00,Thought,,0000,0000,0000,,Наверное,было наивно думать, что он простит меня, если я искренне извинюсь.
Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:34.61,Thought,,0000,0000,0000,,Точно. Разве не ясно, что он меня просто не переносит?
Dialogue: 0,0:20:35.68,0:20:39.67,Thought,,0000,0000,0000,,Глупенькая. Знала же, что так будет, на что же надеялась?
Dialogue: 0,0:20:39.67,0:20:44.43,Thought,,0000,0000,0000,,Просто великолепно. Сегодня на небе ни одной звездочки.
Dialogue: 0,0:20:44.43,0:20:46.52,Thought,,0000,0000,0000,,Стало как-то комфортнее.
Dialogue: 0,0:20:47.12,0:20:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:48.38,0:20:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не хотела, чтобы я знал?
Dialogue: 0,0:20:50.63,0:20:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:20:51.40,0:20:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Я знал твою тайну. Зачем же было врать?
Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это... хмм...
Dialogue: 0,0:20:59.09,0:21:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я понимаю.
Dialogue: 0,0:21:02.57,0:21:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотела потерять то доверие, которое завоевала.
Dialogue: 0,0:21:09.65,0:21:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:14.65,Thought,,0000,0000,0000,,Чего? Ясно? И это все, что ты можешь сказать?
Dialogue: 0,0:21:14.65,0:21:19.49,Thought,,0000,0000,0000,,Девушка тебе душу излила, сказала, что не желает быть ненавистной тебе, а ты...! Тупица!
Dialogue: 0,0:21:19.49,0:21:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Эмм... Когда я снималась, в моем сердце не было ненависти.
Dialogue: 0,0:21:24.29,0:21:26.87,Thought,,0000,0000,0000,,Че? Она продолжает говорить?
Dialogue: 0,0:21:26.87,0:21:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь мне не верить,
Dialogue: 0,0:21:29.78,0:21:33.37,Default,,0000,0000,0000,,но во время игры, я даже не думала о нем.
Dialogue: 0,0:21:33.37,0:21:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Я верю тебе.
Dialogue: 0,0:21:34.70,0:21:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:21:35.71,0:21:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Если ты без проблем закончила съемки клипа с Фувой, значит...
Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:42.63,Default,,0000,0000,0000,,ты хорошо поработала.
Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:50.22,0:21:55.81,Thought,,0000,0000,0000,,Он улыбается! И говорит, что верит мне.
Dialogue: 0,0:21:58.94,0:22:04.30,Thought,,0000,0000,0000,,Он всего лишь простил меня в этот раз.
Dialogue: 0,0:22:04.30,0:22:06.96,Thought,,0000,0000,0000,,Но после этого я думаю,
Dialogue: 0,0:22:07.34,0:22:09.90,Thought,,0000,0000,0000,,что получу большое удовольствие, снимаясь вместе с ним!
Dialogue: 0,0:22:11.46,0:22:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Рен, ты ведь понимаешь?
Dialogue: 0,0:22:14.24,0:22:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты не готов к этой роли.
Dialogue: 0,0:23:47.24,0:23:49.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(374,385)}Право на существование
Comment: 0,0:23:57.04,0:23:59.04,Default,,0000,0000,0000,,---  Название и другое всякое ---
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:59.50,Thought,,0000,0000,0000,,Над титрами работали: Butchik & Ithil.
Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:55.42,SkipBeat,,0000,0000,0000,,{\t(10,1650,\fs70)\t(2568,3290,\alpha&HFF&)}НЕ СДАВАЙСЯ{\i1}!{\i0}
Comment: 0,0:02:00.00,0:02:00.33,Default,,0000,0000,0000,,---- Опенинг ----
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:49.04,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k15\t(0,75,\fscx100)\t(75,150,\fscx70)\t(150,400,\fscx0)}{\r\k15\t(150,225,\fscx100)\t(225,300,\fscx70)\t(300,550,\fscx0)}ho{\r\k19\t(300,395,\fscx100)\t(395,490,\fscx70)\t(490,740,\fscx0)}ko{\r\k39\t(490,685,\fscx100)\t(685,880,\fscx70)\t(880,1130,\fscx0)}ri {\r\k39\t(880,1075,\fscx100)\t(1075,1270,\fscx70)\t(1270,1520,\fscx0)}da{\r\k32\t(1270,1430,\fscx100)\t(1430,1590,\fscx70)\t(1590,1840,\fscx0)}ra{\r\k43\t(1590,1805,\fscx100)\t(1805,2020,\fscx70)\t(2020,2270,\fscx0)}ke {\r\k65\t(2020,2345,\fscx100)\t(2345,2670,\fscx70)\t(2670,2920,\fscx0)}no{\r\k65\t(2670,2995,\fscx100)\t(2995,3320,\fscx70)\t(3320,3570,\fscx0)} {\r\k20\t(3320,3420,\fscx100)\t(3420,3520,\fscx70)\t(3520,3770,\fscx0)}he {\r\k18\t(3520,3610,\fscx100)\t(3610,3700,\fscx70)\t(3700,3950,\fscx0)}a {\r\k35\t(3700,3875,\fscx100)\t(3875,4050,\fscx70)\t(4050,4300,\fscx0)}wo {\r\k36\t(4050,4230,\fscx100)\t(4230,4410,\fscx70)\t(4410,4660,\fscx0)}to{\r\k45\t(4410,4635,\fscx100)\t(4635,4860,\fscx70)\t(4860,5110,\fscx0)}bi{\r\k28\t(4860,5000,\fscx100)\t(5000,5140,\fscx70)\t(5140,5390,\fscx0)}da{\r\k86\t(5140,5570,\fscx100)\t(5570,6000,\fscx70)\t(6000,6250,\fscx0)}shi
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:55.21,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k48\t(0,240,\fscx100)\t(240,480,\fscx70)\t(480,730,\fscx0)}gai{\r\k39\t(480,675,\fscx100)\t(675,870,\fscx70)\t(870,1120,\fscx0)}you {\r\k39\t(870,1065,\fscx100)\t(1065,1260,\fscx70)\t(1260,1510,\fscx0)}ju{\r\k22\t(1260,1370,\fscx100)\t(1370,1480,\fscx70)\t(1480,1730,\fscx0)}no{\r\k13\t(1480,1545,\fscx100)\t(1545,1610,\fscx70)\t(1610,1860,\fscx0)}u {\r\k38\t(1610,1800,\fscx100)\t(1800,1990,\fscx70)\t(1990,2240,\fscx0)}mi{\r\k33\t(1990,2155,\fscx100)\t(2155,2320,\fscx70)\t(2320,2570,\fscx0)}chi{\r\k29\t(2320,2465,\fscx100)\t(2465,2610,\fscx70)\t(2610,2860,\fscx0)} {\r\k41\t(2610,2815,\fscx100)\t(2815,3020,\fscx70)\t(3020,3270,\fscx0)}ka{\r\k40\t(3020,3220,\fscx100)\t(3220,3420,\fscx70)\t(3420,3670,\fscx0)}ke{\r\k38\t(3420,3610,\fscx100)\t(3610,3800,\fscx70)\t(3800,4050,\fscx0)}ru {\r\k40\t(3800,4000,\fscx100)\t(4000,4200,\fscx70)\t(4200,4450,\fscx0)}ka{\r\k30\t(4200,4350,\fscx100)\t(4350,4500,\fscx70)\t(4500,4750,\fscx0)}tte {\r\k33\t(4500,4665,\fscx100)\t(4665,4830,\fscx70)\t(4830,5080,\fscx0)}yu{\r\k75\t(4830,5205,\fscx100)\t(5205,5580,\fscx70)\t(5580,5830,\fscx0)}ku
Dialogue: 0,0:00:55.21,0:01:01.52,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k17\t(0,85,\fscx100)\t(85,170,\fscx70)\t(170,420,\fscx0)}{\r\k22\t(170,280,\fscx100)\t(280,390,\fscx70)\t(390,640,\fscx0)}ta{\r\k28\t(390,530,\fscx100)\t(530,670,\fscx70)\t(670,920,\fscx0)}sa{\r\k30\t(670,820,\fscx100)\t(820,970,\fscx70)\t(970,1220,\fscx0)}ku {\r\k39\t(970,1165,\fscx100)\t(1165,1360,\fscx70)\t(1360,1610,\fscx0)}wo {\r\k37\t(1360,1545,\fscx100)\t(1545,1730,\fscx70)\t(1730,1980,\fscx0)}su{\r\k39\t(1730,1925,\fscx100)\t(1925,2120,\fscx70)\t(2120,2370,\fscx0)}ke{\r\k67\t(2120,2455,\fscx100)\t(2455,2790,\fscx70)\t(2790,3040,\fscx0)}te{\r\k60\t(2790,3090,\fscx100)\t(3090,3390,\fscx70)\t(3390,3640,\fscx0)} {\r\k21\t(3390,3495,\fscx100)\t(3495,3600,\fscx70)\t(3600,3850,\fscx0)}da{\r\k18\t(3600,3690,\fscx100)\t(3690,3780,\fscx70)\t(3780,4030,\fscx0)}re {\r\k37\t(3780,3965,\fscx100)\t(3965,4150,\fscx70)\t(4150,4400,\fscx0)}yo{\r\k39\t(4150,4345,\fscx100)\t(4345,4540,\fscx70)\t(4540,4790,\fscx0)}ri {\r\k43\t(4540,4755,\fscx100)\t(4755,4970,\fscx70)\t(4970,5220,\fscx0)}ha{\r\k33\t(4970,5135,\fscx100)\t(5135,5300,\fscx70)\t(5300,5550,\fscx0)}ya{\r\k79\t(5300,5695,\fscx100)\t(5695,6090,\fscx70)\t(6090,6340,\fscx0)}ku
Dialogue: 0,0:01:01.52,0:01:07.57,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k21\t(0,105,\fscx100)\t(105,210,\fscx70)\t(210,460,\fscx0)}{\r\k19\t(210,305,\fscx100)\t(305,400,\fscx70)\t(400,650,\fscx0)}ki{\r\k23\t(400,515,\fscx100)\t(515,630,\fscx70)\t(630,880,\fscx0)}ra{\r\k34\t(630,800,\fscx100)\t(800,970,\fscx70)\t(970,1220,\fscx0)}me{\r\k41\t(970,1175,\fscx100)\t(1175,1380,\fscx70)\t(1380,1630,\fscx0)}ku {\r\k37\t(1380,1565,\fscx100)\t(1565,1750,\fscx70)\t(1750,2000,\fscx0)}mi{\r\k44\t(1750,1970,\fscx100)\t(1970,2190,\fscx70)\t(2190,2440,\fscx0)}ra{\r\k55\t(2190,2465,\fscx100)\t(2465,2740,\fscx70)\t(2740,2990,\fscx0)}i {\r\k6\t(2740,2770,\fscx100)\t(2770,2800,\fscx70)\t(2800,3050,\fscx0)}{\r\k35\t(2800,2975,\fscx100)\t(2975,3150,\fscx70)\t(3150,3400,\fscx0)}ta{\r\k41\t(3150,3355,\fscx100)\t(3355,3560,\fscx70)\t(3560,3810,\fscx0)}do{\r\k40\t(3560,3760,\fscx100)\t(3760,3960,\fscx70)\t(3960,4210,\fscx0)}ri{\r\k36\t(3960,4140,\fscx100)\t(4140,4320,\fscx70)\t(4320,4570,\fscx0)}tsu{\r\k40\t(4320,4520,\fscx100)\t(4520,4720,\fscx70)\t(4720,4970,\fscx0)}ku {\r\k32\t(4720,4880,\fscx100)\t(4880,5040,\fscx70)\t(5040,5290,\fscx0)}da{\r\k64\t(5040,5360,\fscx100)\t(5360,5680,\fscx70)\t(5680,5930,\fscx0)}i
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:10.60,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k53\t(0,265,\fscx100)\t(265,530,\fscx70)\t(530,780,\fscx0)}{\r\k16\t(530,610,\fscx100)\t(610,690,\fscx70)\t(690,940,\fscx0)}gya{\r\k17\t(690,775,\fscx100)\t(775,860,\fscx70)\t(860,1110,\fscx0)}ku{\r\k43\t(860,1075,\fscx100)\t(1075,1290,\fscx70)\t(1290,1540,\fscx0)}ten {\r\k29\t(1290,1435,\fscx100)\t(1435,1580,\fscx70)\t(1580,1830,\fscx0)}no {\r\k48\t(1580,1820,\fscx100)\t(1820,2060,\fscx70)\t(2060,2310,\fscx0)}STO{\r\k43\t(2060,2275,\fscx100)\t(2275,2490,\fscx70)\t(2490,2740,\fscx0)}RY
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:14.02,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k46\t(0,230,\fscx100)\t(230,460,\fscx70)\t(460,710,\fscx0)}{\r\k36\t(460,640,\fscx100)\t(640,820,\fscx70)\t(820,1070,\fscx0)}shi{\r\k19\t(820,915,\fscx100)\t(915,1010,\fscx70)\t(1010,1260,\fscx0)}n{\r\k18\t(1010,1100,\fscx100)\t(1100,1190,\fscx70)\t(1190,1440,\fscx0)}ji{\r\k19\t(1190,1285,\fscx100)\t(1285,1380,\fscx70)\t(1380,1630,\fscx0)}te {\r\k38\t(1380,1570,\fscx100)\t(1570,1760,\fscx70)\t(1760,2010,\fscx0)}GO {\r\k41\t(1760,1965,\fscx100)\t(1965,2170,\fscx70)\t(2170,2420,\fscx0)}MY {\r\k75\t(2170,2545,\fscx100)\t(2545,2920,\fscx70)\t(2920,3170,\fscx0)}WAY
Dialogue: 0,0:01:14.02,0:01:18.95,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k30\t(0,150,\fscx100)\t(150,300,\fscx70)\t(300,550,\fscx0)}{\r\k43\t(300,515,\fscx100)\t(515,730,\fscx70)\t(730,980,\fscx0)}SPE{\r\k40\t(730,930,\fscx100)\t(930,1130,\fscx70)\t(1130,1380,\fscx0)}ED {\r\k38\t(1130,1320,\fscx100)\t(1320,1510,\fscx70)\t(1510,1760,\fscx0)}a{\r\k34\t(1510,1680,\fscx100)\t(1680,1850,\fscx70)\t(1850,2100,\fscx0)}ga{\r\k64\t(1850,2170,\fscx100)\t(2170,2490,\fscx70)\t(2490,2740,\fscx0)}te {\r\k22\t(2490,2600,\fscx100)\t(2600,2710,\fscx70)\t(2710,2960,\fscx0)}to{\r\k17\t(2710,2795,\fscx100)\t(2795,2880,\fscx70)\t(2880,3130,\fscx0)}ke {\r\k29\t(2880,3025,\fscx100)\t(3025,3170,\fscx70)\t(3170,3420,\fscx0)}ma {\r\k32\t(3170,3330,\fscx100)\t(3330,3490,\fscx70)\t(3490,3740,\fscx0)}de{\r\k107\t(3490,4025,\fscx100)\t(4025,4560,\fscx70)\t(4560,4810,\fscx0)}mo
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:22.18,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k36\t(0,180,\fscx100)\t(180,360,\fscx70)\t(360,610,\fscx0)}mu{\r\k26\t(360,490,\fscx100)\t(490,620,\fscx70)\t(620,870,\fscx0)}chi{\r\k14\t(620,690,\fscx100)\t(690,760,\fscx70)\t(760,1010,\fscx0)}u {\r\k21\t(760,865,\fscx100)\t(865,970,\fscx70)\t(970,1220,\fscx0)}ni {\r\k18\t(970,1060,\fscx100)\t(1060,1150,\fscx70)\t(1150,1400,\fscx0)}na{\r\k52\t(1150,1410,\fscx100)\t(1410,1670,\fscx70)\t(1670,1920,\fscx0)}ru {\r\k57\t(1670,1955,\fscx100)\t(1955,2240,\fscx70)\t(2240,2490,\fscx0)}CHAN{\r\k33\t(2240,2405,\fscx100)\t(2405,2570,\fscx70)\t(2570,2820,\fscx0)}CE {\r\k51\t(2570,2825,\fscx100)\t(2825,3080,\fscx70)\t(3080,3330,\fscx0)}ni
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:25.76,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k26\t(0,130,\fscx100)\t(130,260,\fscx70)\t(260,510,\fscx0)}mu{\r\k25\t(260,385,\fscx100)\t(385,510,\fscx70)\t(510,760,\fscx0)}ne {\r\k17\t(510,595,\fscx100)\t(595,680,\fscx70)\t(680,930,\fscx0)}no {\r\k40\t(680,880,\fscx100)\t(880,1080,\fscx70)\t(1080,1330,\fscx0)}BE{\r\k56\t(1080,1360,\fscx100)\t(1360,1640,\fscx70)\t(1640,1890,\fscx0)}AT {\r\k62\t(1640,1950,\fscx100)\t(1950,2260,\fscx70)\t(2260,2510,\fscx0)}HEART {\r\k25\t(2260,2385,\fscx100)\t(2385,2510,\fscx70)\t(2510,2760,\fscx0)}su{\r\k72\t(2510,2870,\fscx100)\t(2870,3230,\fscx70)\t(3230,3480,\fscx0)}ru
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:31.51,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k22\t(0,110,\fscx100)\t(110,220,\fscx70)\t(220,470,\fscx0)}ki{\r\k21\t(220,325,\fscx100)\t(325,430,\fscx70)\t(430,680,\fscx0)}se{\r\k42\t(430,640,\fscx100)\t(640,850,\fscx70)\t(850,1100,\fscx0)}ki {\r\k21\t(850,955,\fscx100)\t(955,1060,\fscx70)\t(1060,1310,\fscx0)}wo {\r\k20\t(1060,1160,\fscx100)\t(1160,1260,\fscx70)\t(1260,1510,\fscx0)}ne{\r\k36\t(1260,1440,\fscx100)\t(1440,1620,\fscx70)\t(1620,1870,\fscx0)}ga{\r\k21\t(1620,1725,\fscx100)\t(1725,1830,\fscx70)\t(1830,2080,\fscx0)}i {\r\k24\t(1830,1950,\fscx100)\t(1950,2070,\fscx70)\t(2070,2320,\fscx0)}you{\r\k29\t(2070,2215,\fscx100)\t(2215,2360,\fscx70)\t(2360,2610,\fscx0)}ni {\r\k34\t(2360,2530,\fscx100)\t(2530,2700,\fscx70)\t(2700,2950,\fscx0)}a{\r\k47\t(2700,2935,\fscx100)\t(2935,3170,\fscx70)\t(3170,3420,\fscx0)}shi{\r\k25\t(3170,3295,\fscx100)\t(3295,3420,\fscx70)\t(3420,3670,\fscx0)}o{\r\k39\t(3420,3615,\fscx100)\t(3615,3810,\fscx70)\t(3810,4060,\fscx0)}to {\r\k22\t(3810,3920,\fscx100)\t(3920,4030,\fscx70)\t(4030,4280,\fscx0)}ki{\r\k40\t(4030,4230,\fscx100)\t(4230,4430,\fscx70)\t(4430,4680,\fscx0)}sa{\r\k95\t(4430,4905,\fscx100)\t(4905,5380,\fscx70)\t(5380,5630,\fscx0)}mo
Dialogue: 0,0:01:31.51,0:01:38.91,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k24\t(0,120,\fscx100)\t(120,240,\fscx70)\t(240,490,\fscx0)}{\r\k19\t(240,335,\fscx100)\t(335,430,\fscx70)\t(430,680,\fscx0)}chi{\r\k19\t(430,525,\fscx100)\t(525,620,\fscx70)\t(620,870,\fscx0)}he{\r\k17\t(620,705,\fscx100)\t(705,790,\fscx70)\t(790,1040,\fscx0)}i{\r\k40\t(790,990,\fscx100)\t(990,1190,\fscx70)\t(1190,1440,\fscx0)}sen {\r\k60\t(1190,1490,\fscx100)\t(1490,1790,\fscx70)\t(1790,2040,\fscx0)}no {\r\k55\t(1790,2065,\fscx100)\t(2065,2340,\fscx70)\t(2340,2590,\fscx0)}ka {\r\k28\t(2340,2480,\fscx100)\t(2480,2620,\fscx70)\t(2620,2870,\fscx0)}ma{\r\k52\t(2620,2880,\fscx100)\t(2880,3140,\fscx70)\t(3140,3390,\fscx0)}da{\r\k28\t(3140,3280,\fscx100)\t(3280,3420,\fscx70)\t(3420,3670,\fscx0)} {\r\k18\t(3420,3510,\fscx100)\t(3510,3600,\fscx70)\t(3600,3850,\fscx0)}ma{\r\k21\t(3600,3705,\fscx100)\t(3705,3810,\fscx70)\t(3810,4060,\fscx0)}da {\r\k19\t(3810,3905,\fscx100)\t(3905,4000,\fscx70)\t(4000,4250,\fscx0)}mi{\r\k17\t(4000,4085,\fscx100)\t(4085,4170,\fscx70)\t(4170,4420,\fscx0)}ru {\r\k18\t(4170,4260,\fscx100)\t(4260,4350,\fscx70)\t(4350,4600,\fscx0)}a{\r\k54\t(4350,4620,\fscx100)\t(4620,4890,\fscx70)\t(4890,5140,\fscx0)}su {\r\k70\t(4890,5240,\fscx100)\t(5240,5590,\fscx70)\t(5590,5840,\fscx0)}ko{\r\k19\t(5590,5685,\fscx100)\t(5685,5780,\fscx70)\t(5780,6030,\fscx0)}e{\r\k97\t(5780,6265,\fscx100)\t(6265,6750,\fscx70)\t(6750,7000,\fscx0)}tte
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:46.54,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k76\t(0,380,\fscx100)\t(380,760,\fscx70)\t(760,1010,\fscx0)}moe {\r\k37\t(760,945,\fscx100)\t(945,1130,\fscx70)\t(1130,1380,\fscx0)}nai{\r\k40\t(1130,1330,\fscx100)\t(1330,1530,\fscx70)\t(1530,1780,\fscx0)}you {\r\k56\t(1530,1810,\fscx100)\t(1810,2090,\fscx70)\t(2090,2340,\fscx0)}ba {\r\k25\t(2090,2215,\fscx100)\t(2215,2340,\fscx70)\t(2340,2590,\fscx0)}na{\r\k46\t(2340,2570,\fscx100)\t(2570,2800,\fscx70)\t(2800,3050,\fscx0)}i{\r\k44\t(2800,3020,\fscx100)\t(3020,3240,\fscx70)\t(3240,3490,\fscx0)} {\r\k40\t(3240,3440,\fscx100)\t(3440,3640,\fscx70)\t(3640,3890,\fscx0)}ho{\r\k22\t(3640,3750,\fscx100)\t(3750,3860,\fscx70)\t(3860,4110,\fscx0)}n{\r\k39\t(3860,4055,\fscx100)\t(4055,4250,\fscx70)\t(4250,4500,\fscx0)}to{\r\k18\t(4250,4340,\fscx100)\t(4340,4430,\fscx70)\t(4430,4680,\fscx0)}u {\r\k20\t(4430,4530,\fscx100)\t(4530,4630,\fscx70)\t(4630,4880,\fscx0)}wo {\r\k118\t(4630,5220,\fscx100)\t(5220,5810,\fscx70)\t(5810,6060,\fscx0)}no {\r\k23\t(5810,5925,\fscx100)\t(5925,6040,\fscx70)\t(6040,6290,\fscx0)}ji{\r\k44\t(6040,6260,\fscx100)\t(6260,6480,\fscx70)\t(6480,6730,\fscx0)}yuu {\r\k86\t(6480,6910,\fscx100)\t(6910,7340,\fscx70)\t(7340,7590,\fscx0)}bun
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:49.04,Sn,,0000,0000,0000,,Из комнаты выскочив пыльной,
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:55.21,Sn,,0000,0000,0000,,Вниз лечу с ускорением дивным.
Dialogue: 0,0:00:55.21,0:01:01.52,Sn,,0000,0000,0000,,Я быстрее бегу всех бегущих,
Dialogue: 0,0:01:01.52,0:01:07.57,Sn,,0000,0000,0000,,Чтоб постичь чудеса мгновений грядущих!
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:10.60,Sn,,0000,0000,0000,,Ко мне вера пришла из сказки возможно,
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:14.02,Sn,,0000,0000,0000,,И я верю, что в жизнь претворить это можно!
Dialogue: 0,0:01:14.02,0:01:18.95,Sn,,0000,0000,0000,,Все быстрей и быстрей лечу я вперед!
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:22.18,Sn,,0000,0000,0000,,Дробь сердце мое барабанную бьет.
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:25.76,Sn,,0000,0000,0000,,Пока счастье свое не добуду,
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:31.51,Sn,,0000,0000,0000,,Шагну к цели сама, и молиться я чуду не буду!
Dialogue: 0,0:01:31.51,0:01:38.91,Sn,,0000,0000,0000,,За горизонтом не вижу судьбу свою будущую,
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:46.54,Sn,,0000,0000,0000,,Но я верю в свободу, свободу грядущую.
Comment: 0,0:22:24.66,0:22:24.87,Default,,0000,0000,0000,,---- Эндинг ----
Dialogue: 0,0:22:20.39,0:22:26.77,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf60}Na{\r\kf35}i{\r\kf40}te{\r\kf47}na{\r\kf32}i {\r\kf119}to {\r\kf53}ki{\r\kf39}mi {\r\kf44}wa {\r\kf65}yu{\r\kf104}u
Dialogue: 0,0:22:26.77,0:22:33.39,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf22}{\r\kf53}So{\r\kf36}no {\r\kf23}ko{\r\kf52}ta{\r\kf28}e {\r\kf112}ga{\r\kf41} {\r\kf14}fu{\r\kf25}ru{\r\kf33}e{\r\kf49}te {\r\kf121}i{\r\kf53}ru
Dialogue: 0,0:22:33.39,0:22:45.00,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf27}{\r\kf15}Bo{\r\kf16}ku {\r\kf52}wa {\r\kf22}na{\r\kf42}ni {\r\kf34}mo {\r\kf27}i{\r\kf40}re{\r\kf43}na{\r\kf35}i {\r\kf26}ma{\r\kf93}ma{\r\kf43} {\r\kf26}ki{\r\kf22}mi {\r\kf118}wo{\r\kf82} {\r\kf26}da{\r\kf17}ki{\r\kf19}shi{\r\kf23}me{\r\kf263}ta
Dialogue: 0,0:22:49.55,0:23:03.64,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf54}Ya{\r\kf17}ku{\r\kf65}so{\r\kf41}ku {\r\kf46}de {\r\kf23}ki{\r\kf127}ru {\r\kf32}mi{\r\kf23}na{\r\kf77}i {\r\kf43}na{\r\kf39}i {\r\kf85}{\r\kf52}a{\r\kf49}ta{\r\kf27} {\r\kf38}hi{\r\kf32}to{\r\kf29}tsu{\r\kf98}mo {\r\kf51}{\r\kf17}mi{\r\kf19}se{\r\kf78}ra{\r\kf45}re {\r\kf23}na{\r\kf140}i
Dialogue: 0,0:23:04.43,0:23:07.65,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf45}Na{\r\kf43}ze {\r\kf35}bo{\r\kf28}ku {\r\kf21}na{\r\kf19}n{\r\kf23}da{\r\kf35}ro{\r\kf32}u
Dialogue: 0,0:23:07.65,0:23:16.19,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf32}Ki{\r\kf46}tto{\r\kf100} {\r\kf39}ki{\r\kf46}tto{\r\kf77} {\r\kf38}ko{\r\kf45}ta{\r\kf40}e {\r\kf22}wa {\r\kf39}nai{\r\kf13}n{\r\kf31}da{\r\kf24}ro{\r\kf232}u
Dialogue: 0,0:23:16.19,0:23:22.79,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf21}{\r\kf42}Ko{\r\kf41}wa{\r\kf39}ku{\r\kf85}nai {\r\kf90}to{\r\kf38} {\r\kf35}ki{\r\kf38}mi {\r\kf46}wa {\r\kf81}yu{\r\kf83}u
Dialogue: 0,0:23:22.79,0:23:29.51,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf59}So{\r\kf43}no {\r\kf18}ko{\r\kf42}ta{\r\kf42}e {\r\kf101}ga{\r\kf46} {\r\kf17}fu{\r\kf23}ru{\r\kf39}e{\r\kf41}te {\r\kf42}i{\r\kf136}ru
Dialogue: 0,0:23:29.51,0:23:36.07,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf48}Mu{\r\kf43}do{\r\kf20}ri {\r\kf38}nai {\r\kf20}ki{\r\kf23}mi {\r\kf113}wo {\r\kf30}{\r\kf36}bo{\r\kf42}ku {\r\kf40}ga {\r\kf24}ma{\r\kf21}mo{\r\kf22}ru {\r\kf120}yo
Dialogue: 0,0:23:36.07,0:23:47.49,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf26}Mi{\r\kf62}nai {\r\kf23}mo {\r\kf82}nai {\r\kf21}fu{\r\kf38}ta{\r\kf41}ri {\r\kf45}ga {\r\kf24}i{\r\kf132}ma {\r\kf26}to{\r\kf25}wa{\r\kf118}o {\r\kf81}{\r\kf14}da{\r\kf16}ki{\r\kf22}shi{\r\kf27}me{\r\kf287}ta
Dialogue: 0,0:22:20.39,0:22:26.77,Sn,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что не плачешь,
Dialogue: 0,0:22:26.77,0:22:33.39,Sn,,0000,0000,0000,,Но я же слышал твой голос доржащий,
Dialogue: 0,0:22:33.39,0:22:45.00,Sn,,0000,0000,0000,,И просто был рядом с тобою молчашим.
Dialogue: 0,0:22:49.55,0:23:03.64,Sn,,0000,0000,0000,,Но не вижу даже намека, будто счастье с тобой недалёко.
Dialogue: 0,0:23:04.43,0:23:07.65,Sn,,0000,0000,0000,,Тогда почему же избранник твой я?
Dialogue: 0,0:23:07.65,0:23:16.19,Sn,,0000,0000,0000,,Уверен... я точно уверен – ответа нет для меня.
Dialogue: 0,0:23:16.19,0:23:22.79,Sn,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что не боишься,
Dialogue: 0,0:23:22.79,0:23:29.51,Sn,,0000,0000,0000,,Но я же слышу, твой голос дрожит.
Dialogue: 0,0:23:29.51,0:23:36.07,Sn,,0000,0000,0000,,Ты так беззащитна, но я в состоянии тебя защитить
Dialogue: 0,0:23:36.07,0:23:47.49,Sn,,0000,0000,0000,,И пусть нет у нас прочного будущего, но есть бесконечность у ждущего.