← Back to other subtitles

Skip Beat! [Butchik&Ithil]

[Crustyroll]Skip Beat - 21 [1280x720][h264].ass

Archive

Name
Skip beat! - 21
Creation time
2009-03-03 01:18:59
Authors
Ithil

File

Name
[Crustyroll]Skip Beat - 21 [1280x720][h264].ass
Creation time
2009-03-03 04:15:27
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sn-OP,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,1.666667,0.555556,8,6,6,6,204
Style: Default,Trebuchet MS,33,&H00D7FBF6,&H0000FFFF,&H00000010,&H0A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.333333,1.388889,2,10,10,6,204
Style: Thought,Mentor Sans Std,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0074422B,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0.55,0,1,3.333333,0.833333,2,10,10,12,204
Style: Title,Broadway,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,6,6,6,204
Style: SkipBeat,Arial,81,&H006C53D4,&H000000FF,&H00550CAE,&H00000000,-1,0,0,0,105,120,0,0,1,2.222222,1.111111,2,6,6,6,0
Style: Sn,Cooper Black,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,3.333333,1.111111,2,6,6,6,204
Style: Sn-ED,@GungsuhChe,30,&H002800B1,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,1.666667,0.555556,8,6,6,6,204
Style: Skip2,Arial,81,&H006C53D4,&H000000FF,&H00550CAE,&H00000000,-1,0,0,0,105,0,0,0,1,2.222222,1.111111,2,6,6,6,0
Style: Sn-ED2,@GungsuhChe,30,&H00FFA755,&H00FCFCFC,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,1.666667,0.555556,8,6,6,6,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь прочитать оригинал?
Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот он, держи.
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляет. Из тебя энтузиазм так и прет.
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:19.13,Thought,,0000,0000,0000,,Просто не могу дождаться, пока закончат работу над сценарием.
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:23.14,Thought,,0000,0000,0000,,Цукигомори...
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:23.14,Sn,,0000,0000,0000,,{\an8}"Цукигомори",  Автор: Хидехару Коконое
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:09.29,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(645,392)}Право на существование
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Я играю младшую сестру женщины, которая пытается разбить судьбу главных героев.
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Она милая юная леди из богатой семьи.
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как ее зовут? Чем занимается?
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Юная леди...
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Юная леди...
Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Юная леди!
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:32.39,Sn,,0000,0000,0000,,{\pos(424,30)}Хнык хнык хнык хнык хнык хнык хнык хнык хнык
Dialogue: 0,0:02:34.52,0:02:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:39.60,Thought,,0000,0000,0000,,Кто-то тихо всхлипывает совсем рядом...
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:51.30,Thought,,0000,0000,0000,,О нет... Что если это бледный призрак в белом кимоно?
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:02:55.81,Thought,,0000,0000,0000,,С белоснежной кожей, в элегантном белом костюме...
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:02:57.92,Thought,,0000,0000,0000,,Мужчина?!
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:01.40,Thought,,0000,0000,0000,,Т-точно не приведение?
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Режиссер... Держите.
Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:07.42,Thought,,0000,0000,0000,,Яширо-сан?
Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:09.34,Thought,,0000,0000,0000,,Значит Цуруга-сан тоже здесь?
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:13.18,Default,,0000,0000,0000,,С-спасибо.
Dialogue: 0,0:03:15.93,0:03:20.25,Thought,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что такой мужчина существует?
Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:20.29,Sn,,0000,0000,0000,,{\pos(231,85)}Белоснежная кожа
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.58,Sn,,0000,0000,0000,,{\pos(230,248)}Опрятный
Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:20.83,Sn,,0000,0000,0000,,{\pos(232,397)}Хрупкий
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:21.84,Thought,,0000,0000,0000,,Словно принцесса...
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:28.51,Thought,,0000,0000,0000,,О чем я только думаю?! Это грубо! Он же мужчина!!
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:33.06,Thought,,0000,0000,0000,,Черт, я должна говорить принц, а не принцесса. Дура!
Dialogue: 0,0:03:29.65,0:03:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Режиссер Огата, все образуется.
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:35.92,Thought,,0000,0000,0000,,Э? Режиссер Огата?
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Рен лично сказал мне, что будет сниматься в вашем сериале.
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:40.93,0:03:44.48,Thought,,0000,0000,0000,,Так нельзя. Подслушивать неприлично!
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Неважно хочет Цуруга-кун сниматься в сериале или нет,
Dialogue: 0,0:03:48.82,0:03:52.19,Default,,0000,0000,0000,,если президент Такарада против...
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:53.61,Thought,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Я сам удивился, когда услышал...
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:04:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Но почему президент так против?
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Он лишь сказал: "Я не могу позволить Рену сниматься в вашем сериале".
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты, так же как и Огата-кун, хочешь превзойти Цукигомори, снятый двадцать лет назад.
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:20.52,0:04:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, пока мы попробуем, а потом решай!
Dialogue: 0,0:04:24.29,0:04:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужно ждать, чтобы увидеть это.
Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, почему я пытаюсь остановить тебя?
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты пытаешься не дать проявиться слабой стороне моей игры.
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:36.16,Default,,0000,0000,0000,,В точку.
Dialogue: 0,0:04:36.16,0:04:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Ни один нормальный человек не поверит в правдивость твоих любовных сцен.
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Ни разу не убедительно!
Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же это потому, что ты никогда не любил по-настоящему.
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Чушь. У меня были возлюбленные.
Dialogue: 0,0:04:54.28,0:04:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Да ну? Сколько?
Dialogue: 0,0:04:54.91,0:05:00.37,Sn,,0000,0000,0000,,{\pos(387,32)}Да ну?
Dialogue: 0,0:04:57.18,0:05:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Секундочку. Эта... затем...
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Затем...
Dialogue: 0,0:05:04.85,0:05:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не спрашиваю, со сколькими женщинами ты спал!
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:05:09.09,0:05:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, насколько глубокие чувства ты к ним испытывал.
Dialogue: 0,0:05:12.57,0:05:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Как сильно ты заботился о них?
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Я не справлюсь, если Цуруга-куну не позволят сниматься.
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу превзойти Цукигомори двадцатилетней давности.
Dialogue: 0,0:05:36.03,0:05:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Э, Кёко-чан? В чем дело?
Dialogue: 0,0:05:39.88,0:05:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Извините, я поняла, что у вас серьезный разговор
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:45.09,Default,,0000,0000,0000,,и уже собиралась уходить...
Dialogue: 0,0:05:45.09,0:05:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Но ваши слова меня встревожили, и так как я все равно уже подслушала,
Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:52.60,Default,,0000,0000,0000,,то решила открыто дослушать все до конца.
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:54.27,Thought,,0000,0000,0000,,Из-за этого?!
Dialogue: 0,0:05:54.27,0:05:58.87,Thought,,0000,0000,0000,,Ты или слишком смелая... Или скорее слишком честная... Глупышка...
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:06:00.45,0:06:04.41,Default,,0000,0000,0000,,В какой-то степени этот разговор касается и меня.
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:06:10.48,0:06:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты... Кёко-сан?
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Не могу выразить словами те чувства, что я испытывал к ним.
Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Я одинаково бережно относился ко всем девушкам, с которыми встречался.
Dialogue: 0,0:06:26.39,0:06:28.14,Default,,0000,0000,0000,,О да, это впечатляет.
Dialogue: 0,0:06:28.14,0:06:32.18,Default,,0000,0000,0000,,И каждая из девушек ушла от тебя.
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь скажу, что они говорили перед уходом?
Dialogue: 0,0:06:37.61,0:06:40.92,Default,,0000,0000,0000,,"Для тебя я никогда не была особенной".
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:46.27,Default,,0000,0000,0000,,"Ты лишь позволяешь себя любить..."
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.88,Default,,0000,0000,0000,,"Я более одинока, когда мы вместе".
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:52.96,Thought,,0000,0000,0000,,О-он шпионил за мной?
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Твоя "любовь", Рен,
Dialogue: 0,0:06:57.66,0:07:06.46,Default,,0000,0000,0000,,позволяет тебе улыбнуться и отступить, если девушка говорит тебе, что ей нравится кто-то другой.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:07:09.40,0:07:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Если ты желаешь ей счастья, то правильнее будет отпустить ее.
Dialogue: 0,0:07:14.08,0:07:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда думаешь, что эти девушки хотели порвать с тобой?
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Их выражение? Поведение?
Dialogue: 0,0:07:22.20,0:07:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты чувствовал, что они {\i1}хотели{\i0} порвать с тобой, когда говорили это?!
Dialogue: 0,0:07:25.65,0:07:30.81,Thought,,0000,0000,0000,,Если задуматься, было похоже, будто она чего-то от меня ожидает.
Dialogue: 0,0:07:31.07,0:07:37.85,Thought,,0000,0000,0000,,Смотрела бы девушка на меня так страстно, если бы действительно хотела порвать со мной?
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Рен, хоть раз, девушка говорила тебе, что хочет с тобой расстаться?
Dialogue: 0,0:07:45.39,0:07:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Они хотели, чтобы ты начал ревновать и остановил их.
Dialogue: 0,0:07:51.69,0:07:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты влюблен, то теряешь свое самообладание.
Dialogue: 0,0:07:57.75,0:08:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты борешься изо все сил, абсолютно не считаясь с мнением окружающих.
Dialogue: 0,0:08:02.86,0:08:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Если ты можешь улыбнуться и просто дать ей уйти, значит, ты никогда не любил по-настоящему.
Dialogue: 0,0:08:11.52,0:08:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Как ты собираешься сыграть это?
Dialogue: 0,0:08:14.76,0:08:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Мужчину, страстно желающего девушку,
Dialogue: 0,0:08:18.02,0:08:22.57,Default,,0000,0000,0000,,но изо всех сил старающегося похоронить эти чувства глубоко в себе!
Dialogue: 0,0:08:22.57,0:08:23.69,Thought,,0000,0000,0000,,Я справлюсь.
Dialogue: 0,0:08:24.47,0:08:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Играя, ты обязательно застрянешь где-нибудь.
Dialogue: 0,0:08:27.13,0:08:28.75,Thought,,0000,0000,0000,,Я превзойду оригинал.
Dialogue: 0,0:08:29.17,0:08:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Тогда все, что ты сможешь сделать, это скопировать оригинал.
Dialogue: 0,0:08:32.39,0:08:34.72,Thought,,0000,0000,0000,,Скорее умру, чем сделаю это!
Dialogue: 0,0:08:35.27,0:08:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда не превзойдешь оригинал, просто копируя его.
Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:42.77,Thought,,0000,0000,0000,,Я знаю это лучше кого бы то ни было.
Dialogue: 0,0:08:42.77,0:08:47.26,Thought,,0000,0000,0000,,Я смогу воспользоваться своим талантом и создать свой собственный образ!
Dialogue: 0,0:08:47.72,0:08:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Н-е-е-е-ет!
Dialogue: 0,0:08:47.72,0:08:55.95,Sn,,0000,0000,0000,,{\an8}Н-е-е-е-е-ет!
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:53.97,Thought,,0000,0000,0000,,Э-этот голос...
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:57.93,Sn,,0000,0000,0000,,{\pos(457,104)\c&H06EAFF&}Так и думал...
Dialogue: 0,0:08:57.93,0:09:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Кё-кёко-чан, в чем дело?
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Мне... Мне сказали, что я играю роль богатой юной леди...
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Мио Хонго.
Dialogue: 0,0:09:15.55,0:09:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Ум и красота сестры всегда вызывали у нее комплекс неполноценности.
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:23.22,Default,,0000,0000,0000,,С самого детства она всегда держалась в стороне.
Dialogue: 0,0:09:23.72,0:09:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Однажды, из-за несчастного случая, ее лицо было изуродовано ужасным шрамом и после этого, она стала еще более замкнутой.
Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:34.69,Default,,0000,0000,0000,,С того самого дня она перестала улыбаться.
Dialogue: 0,0:09:36.98,0:09:39.96,Default,,0000,0000,0000,,И вот, ей шестнадцать.
Dialogue: 0,0:09:39.96,0:09:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Ужасный комплекс, росший внутри нее, никуда не делся,
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:45.23,Default,,0000,0000,0000,,он превратился в лезвие меча,
Dialogue: 0,0:09:45.23,0:09:51.57,Default,,0000,0000,0000,,направленного на Мизуки, влюбленную, мечтательную девушку.
Dialogue: 0,0:09:53.06,0:09:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Н-е-е-ет!
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:55.06,Sn,,0000,0000,0000,,{\pos(112,181)}Она\N исполняет\N роль\N Мио Хонго
Dialogue: 0,0:09:55.06,0:09:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Это совсем не похоже на утонченную юную леди!
Dialogue: 0,0:09:58.62,0:10:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не согласилась на эту роль, если бы знала, что мне придется играть {\i1}такую{\i0} богатую девушку!
Dialogue: 0,0:10:04.02,0:10:06.49,Default,,0000,0000,0000,,П-пожалуйста, не говори так!
Dialogue: 0,0:10:06.49,0:10:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Роль Мио ключевая для двух главных персонажей. Не каждый сможет ее сыграть!
Dialogue: 0,0:10:10.03,0:10:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты единственная, кто может превзойти старую Мио!
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь ввиду?
Dialogue: 0,0:10:19.60,0:10:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Могами-сан... Ты будешь сниматься в Цукигомори?
Dialogue: 0,0:10:27.41,0:10:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Когда я впервые увидел Кёко-сан, исполняющую роль ангела к клипе Фувы Шо,
Dialogue: 0,0:10:31.68,0:10:33.10,Default,,0000,0000,0000,,я понял.
Dialogue: 0,0:10:33.70,0:10:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Именно она сможет превзойти Мио двадцатилетней давности.
Dialogue: 0,0:10:37.67,0:10:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ее аура злее, чем у дьявола и темнее ночи!
Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:45.43,Thought,,0000,0000,0000,,Злой ангел?
Dialogue: 0,0:10:45.43,0:10:46.70,Thought,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:10:46.70,0:10:50.68,Default,,0000,0000,0000,,И-и это то, что вам во мне понравилось?
Dialogue: 0,0:10:51.39,0:10:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Извините, мне нужно еще раз все обдумать.
Dialogue: 0,0:10:54.55,0:10:58.06,Default,,0000,0000,0000,,По-подожди! Подожди, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:58.06,0:11:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Возможно Цуруга-кун отвергнет мое предложение,
Dialogue: 0,0:11:00.53,0:11:04.60,Default,,0000,0000,0000,,но что мне делать, если ты тоже покинешь меня?!
Dialogue: 0,0:11:05.64,0:11:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Режиссер, я согласен.
Dialogue: 0,0:11:08.01,0:11:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:11:09.17,0:11:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Я сыграю роль Кацуки.
Dialogue: 0,0:11:12.04,0:11:14.52,Default,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:11:14.52,0:11:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:18.39,Default,,0000,0000,0000,,З-значит президент Такарада, все же дал свое согласие?
Dialogue: 0,0:11:19.81,0:11:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Черт, ты болван!
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, я не стану тебе помогать.
Dialogue: 0,0:11:25.39,0:11:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Неохотно.
Dialogue: 0,0:11:27.05,0:11:29.77,Default,,0000,0000,0000,,И все-таки да, значит да.
Dialogue: 0,0:11:29.77,0:11:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу. Цуруга-кун, спасибо.
Dialogue: 0,0:11:33.42,0:11:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Давайте вместе создадим Цукигомори, который превзойдет оригинал.
Dialogue: 0,0:11:37.43,0:11:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:46.02,0:11:49.68,Thought,,0000,0000,0000,,Цуруга-сан... будет сниматься.
Dialogue: 0,0:11:51.75,0:11:53.50,Thought,,0000,0000,0000,,Он сыграет Кацуки...
Dialogue: 0,0:11:55.82,0:11:59.07,Thought,,0000,0000,0000,,Прямо... на моих глазах.
Dialogue: 0,0:12:02.67,0:12:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Подойди.
Dialogue: 0,0:12:05.96,0:12:07.01,Thought,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:13.42,Thought,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть!
Dialogue: 0,0:12:18.72,0:12:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Давайте все вместе создадим Цукигомори, который превзойдет оригинал!
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Вперед... Да!
Dialogue: 0,0:12:25.10,0:12:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты слышала?
Dialogue: 0,0:12:32.64,0:12:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня впервые придет новый учитель.
Dialogue: 0,0:12:34.97,0:12:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Э? Врешь!
Dialogue: 0,0:12:36.37,0:12:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Тот, который попал в больницу из-за несчастного случая во время отдыха с подругой?
Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Именно. По такой дурацкой причине, ему пришлось выйти на работу на три месяца позже.
Dialogue: 0,0:12:45.27,0:12:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но я слышала, он получил серьезную травму, защищая свою девушку.
Dialogue: 0,0:12:50.52,0:12:53.34,Default,,0000,0000,0000,,О? Тогда возможно он не так уж и глуп.
Dialogue: 0,0:12:53.34,0:12:56.31,Default,,0000,0000,0000,,В какой-то степени это делает его крутым.
Dialogue: 0,0:12:56.31,0:12:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Что? Нельзя судить исходя только из этого.
Dialogue: 0,0:12:59.34,0:13:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы сами его не увидим...
Dialogue: 0,0:13:10.37,0:13:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. На этом сцена первой встречи Кацуки и Мизуки заканчивается.
Dialogue: 0,0:13:16.36,0:13:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Самый ожидаемый телевизионный сериал года "Темная Луна".
Dialogue: 0,0:13:20.75,0:13:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Это римейк сериала "Цукигомори", который двадцать лет назад стал сенсацией.
Dialogue: 0,0:13:21.62,0:13:26.18,Sn,,0000,0000,0000,,{\pos(420,31)}Этой ночью, их судьбы переплетутся.
Dialogue: 0,0:13:26.18,0:13:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Режиссер римейка - Хироаки Огата, сын Хироаки Дате,
Dialogue: 0,0:13:31.75,0:13:36.02,Default,,0000,0000,0000,,режиссера оригинального сериала "Цукигомори".
Dialogue: 0,0:13:36.02,0:13:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть... Это ведь... Кёко-чан?
Dialogue: 0,0:13:37.10,0:13:41.37,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}На сей раз действие происходит в наше время.
Dialogue: 0,0:13:41.37,0:13:47.33,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Сюжет будет отличаться от оригинала, чтобы зрители смогли увидеть сериал в новом свете.
Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:43.43,Default,,0000,0000,0000,,И Цуруга Рен?
Dialogue: 0,0:13:43.43,0:13:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Если Шо увидит эту парочку...
Dialogue: 0,0:13:47.33,0:13:51.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}То есть, это все еще "Цукигомори", но он будет отличаться от старой версии.
Dialogue: 0,0:13:47.26,0:13:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Шоко-сан...
Dialogue: 0,0:13:48.88,0:13:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Куда дальше?
Dialogue: 0,0:13:51.05,0:13:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Хороший вопрос! В любом случае, поспешим!
Dialogue: 0,0:13:52.87,0:13:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:13:55.23,0:13:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Очень странно.
Dialogue: 0,0:13:56.77,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:13:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Где эта девчонка?
Dialogue: 0,0:13:58.78,0:13:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Вон она.
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а почему на роль Мио взяли такую неопытную девицу?
Dialogue: 0,0:14:05.31,0:14:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, это влияние ее агентства. Я слышала она из LME.
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Держу пари, что и в рекламу она попала так же.
Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Есть проблемы?
Dialogue: 0,0:14:17.32,0:14:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Это она!
Dialogue: 0,0:14:19.13,0:14:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Зомби!!!
Dialogue: 0,0:14:20.62,0:14:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Что еще за зомби?! Это просто грим!
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-чан, это ты?
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Вау, шрам получился очень реалистичный.
Dialogue: 0,0:14:33.74,0:14:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Но больше, чем грим, меня удивила ты, Кёко-чан.
Dialogue: 0,0:14:38.52,0:14:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:39.70,0:14:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Роль Мио... Ты уже вжилась в нее.
Dialogue: 0,0:14:42.76,0:14:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:14:43.76,0:14:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно прочувствовала всепоглощающую ненависть Мио.
Dialogue: 0,0:14:49.56,0:14:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Так держать, Кёко-чан! Ты обязательно превзойдешь оригинал!
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты с легкостью превзойдешь старую Мио!
Dialogue: 0,0:14:59.09,0:15:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Или ты не играла?
Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты была... собой?
Dialogue: 0,0:15:04.31,0:15:06.81,Thought,,0000,0000,0000,,Она никогда не была такой.
Dialogue: 0,0:15:07.07,0:15:09.70,Thought,,0000,0000,0000,,Почему она изменилась так сильно?
Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Отомстить! Фуве Шо!
Dialogue: 0,0:15:14.84,0:15:16.82,Thought,,0000,0000,0000,,Это его вина...
Dialogue: 0,0:15:16.82,0:15:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Я размышляла над тем, как мне лучше выразить собственную Мио...
Dialogue: 0,0:15:21.94,0:15:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Но чем больше я думаю об этом, тем больше осознаю, что не знаю, как это сделать...
Dialogue: 0,0:15:28.59,0:15:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю как сыграть роль Мио...
Dialogue: 0,0:15:32.37,0:15:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Неожиданно.
Dialogue: 0,0:15:33.35,0:15:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты закатила истерику и сказала, что не хочешь играть роль Мио,
Dialogue: 0,0:15:37.80,0:15:40.42,Default,,0000,0000,0000,,но потом успокоилась.
Dialogue: 0,0:15:40.42,0:15:44.40,Default,,0000,0000,0000,,И я решил, что ты стала испытывать к Мио глубокую симпатию.
Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:48.52,Thought,,0000,0000,0000,,Что-о-о?! "Глубокую симпатию"?
Dialogue: 0,0:15:48.52,0:15:50.65,Thought,,0000,0000,0000,,Я имела ввиду, что Мио...
Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:56.89,Thought,,0000,0000,0000,,...сильно отличается от моего представления о юной леди!
Dialogue: 0,0:15:57.57,0:15:59.86,Thought,,0000,0000,0000,,Но, потом я подумала...
Dialogue: 0,0:16:00.35,0:16:02.75,Thought,,0000,0000,0000,,Я хочу сниматься в Цукигомори.
Dialogue: 0,0:16:03.30,0:16:07.21,Thought,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы меня коснулась
Dialogue: 0,0:16:08.20,0:16:10.04,Thought,,0000,0000,0000,,твоя игра...
Dialogue: 0,0:16:11.74,0:16:16.06,Thought,,0000,0000,0000,,Когда я поняла, что у меня появился шанс сыграть вместе с тобой,
Dialogue: 0,0:16:16.06,0:16:20.05,Thought,,0000,0000,0000,,то решила, что попробую сыграть Мио.
Dialogue: 0,0:16:21.70,0:16:25.14,Thought,,0000,0000,0000,,Но, я совсем не...
Dialogue: 0,0:16:28.90,0:16:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Могами-сан.
Dialogue: 0,0:16:31.10,0:16:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Давай поговорим.
Dialogue: 0,0:16:37.34,0:16:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Я же просила вас не снимать ни одной сцены с Мио, без моего ведома.
Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Вы же понимаете, что я с этим не согласен, Иизука-сан.
Dialogue: 0,0:16:49.69,0:16:51.39,Default,,0000,0000,0000,,И я тоже не согласна!
Dialogue: 0,0:16:52.50,0:16:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Я первая представила миру Мио!
Dialogue: 0,0:16:58.85,0:17:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Меня ассоциируют с ней!
Dialogue: 0,0:17:02.42,0:17:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Если я позволю какой-то дилетантке отвратительно сыграть Мио,
Dialogue: 0,0:17:07.55,0:17:10.28,Default,,0000,0000,0000,,это навредит и моей репутации!
Dialogue: 0,0:17:20.23,0:17:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы воссоздать характер,
Dialogue: 0,0:17:23.08,0:17:28.85,Default,,0000,0000,0000,,ты должна уделить внимание окружению персонажа, его мыслям, то есть тому, чего нет в сценарии.
Dialogue: 0,0:17:31.13,0:17:35.68,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело? У тебя такой вид, будто ты призрака увидела.
Dialogue: 0,0:17:35.68,0:17:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Ни в чем...
Dialogue: 0,0:17:37.75,0:17:41.34,Thought,,0000,0000,0000,,Мооко-сан говорила мне с точностью до наоборот.
Dialogue: 0,0:17:41.34,0:17:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна сконцентрироваться именно на том, что написано в сценарии!
Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:52.63,Thought,,0000,0000,0000,,Так кого мне слушать?!
Dialogue: 0,0:17:52.63,0:17:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Человек...
Dialogue: 0,0:17:54.43,0:17:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Каждый по-своему индивидуален,
Dialogue: 0,0:17:57.04,0:18:00.29,Default,,0000,0000,0000,,и поэтому, будут по-разному реагировать на вещи.
Dialogue: 0,0:18:00.29,0:18:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Даже одинаковые реплики и ответы на них,
Dialogue: 0,0:18:02.34,0:18:06.06,Default,,0000,0000,0000,,могут быть совершенно разными, в зависимости от ситуации и обстановки.
Dialogue: 0,0:18:06.76,0:18:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Подумай над этим.
Dialogue: 0,0:18:09.11,0:18:11.78,Default,,0000,0000,0000,,В какой обстановке выросла Мио?
Dialogue: 0,0:18:12.33,0:18:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Какие у нее интересы? Как она обычно разговаривает?
Dialogue: 0,0:18:16.15,0:18:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Как бы Мио произнесла те реплики?
Dialogue: 0,0:18:21.31,0:18:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Мио Хонго... Мио Хонго!
Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:18:26.16,0:18:28.09,Sn,,0000,0000,0000,,{\pos(673,226)}Кацуки\N Тачибана
Dialogue: 0,0:18:30.07,0:18:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Стоп! Стоп!
Dialogue: 0,0:18:33.47,0:18:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан...
Dialogue: 0,0:18:37.29,0:18:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Хватит дурью маяться!
Dialogue: 0,0:18:39.85,0:18:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Этого я и боялась. Нынешняя молодежь относится к игре слишком легкомысленно!
Dialogue: 0,0:18:45.57,0:18:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:18:47.27,0:18:50.74,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Не извиняйся, просто играй серьезнее!
Dialogue: 0,0:18:50.74,0:18:53.97,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Роль, которую ты исполняешь, очень важна для меня!
Dialogue: 0,0:18:48.12,0:18:53.98,Thought,,0000,0000,0000,,Актриса, игравшая Мио двадцать лет назад... Сейчас играет мать Мио и Мисао.
Dialogue: 0,0:18:53.97,0:18:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Иизука-чан, пожалуйста, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:18:56.27,0:19:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком снисходителен, вот она и не относится к роли серьезно!
Dialogue: 0,0:19:00.96,0:19:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты.
Dialogue: 0,0:19:02.31,0:19:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Готовилась к съемкам?
Dialogue: 0,0:19:04.88,0:19:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Естественно!
Dialogue: 0,0:19:07.60,0:19:09.65,Thought,,0000,0000,0000,,Что же я сказанула?
Dialogue: 0,0:19:10.92,0:19:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, отлично.
Dialogue: 0,0:19:13.46,0:19:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Тогда проведем тест, чтобы узнать на сколько хорошо ты понимаешь Мио.
Dialogue: 0,0:19:18.21,0:19:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:19.30,0:19:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Ошибешься хоть раз и будешь отстранена.
Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:19:24.63,0:19:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Иизука-сан, не вам решать...
Dialogue: 0,0:19:27.24,0:19:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Режиссер.
Dialogue: 0,0:19:28.62,0:19:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Не вы ли заявили, что ваша версия Цукигомори превзойдет оригинал?
Dialogue: 0,0:19:34.58,0:19:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Ваш отец без колебаний увольнял актеров, не справляющихся с ролью.
Dialogue: 0,0:19:42.75,0:19:45.61,Default,,0000,0000,0000,,У нас сейчас аналогичная ситуация.
Dialogue: 0,0:19:45.61,0:19:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Вернемся к тебе.
Dialogue: 0,0:19:48.18,0:19:50.68,Default,,0000,0000,0000,,От этого теста зависит твоя работа. Ты готова?
Dialogue: 0,0:19:50.68,0:19:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:52.43,0:19:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, можешь описать Мио?
Dialogue: 0,0:19:56.04,0:19:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Иизука-сан...
Dialogue: 0,0:19:57.25,0:19:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Режиссер.
Dialogue: 0,0:20:01.22,0:20:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Характер Мио...
Dialogue: 0,0:20:03.12,0:20:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Она замкнутая, скрытная и неразговорчивая.
Dialogue: 0,0:20:06.07,0:20:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Раньше она не улыбалась от всей души.
Dialogue: 0,0:20:08.67,0:20:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Почему она не улыбалась?
Dialogue: 0,0:20:11.55,0:20:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ум и красота Мисао всегда вызывали у нее комплекс неполноценности.
Dialogue: 0,0:20:16.01,0:20:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Откуда на ее лице появился шрам?
Dialogue: 0,0:20:18.35,0:20:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Когда ее семья отдыхала в загородном доме, они с Мисао пошли играть в лес.
Dialogue: 0,0:20:23.93,0:20:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Она упала со склона на груду битого стекла.
Dialogue: 0,0:20:28.04,0:20:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Это то, что случилось, по мнению окружающих.
Dialogue: 0,0:20:31.29,0:20:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Но даже родители не знали правды...
Dialogue: 0,0:20:34.18,0:20:42.14,Default,,0000,0000,0000,,О том, что сестра столкнула ее, завидуя игре Мио на скрипке.
Dialogue: 0,0:20:42.37,0:20:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Кого ненавидит Мио?
Dialogue: 0,0:20:46.03,0:20:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Естественно свою старшую сестру.
Dialogue: 0,0:20:47.93,0:20:51.83,Default,,0000,0000,0000,,И мать, которая всегда сравнивала ее с сестрой.
Dialogue: 0,0:20:51.83,0:20:54.71,Default,,0000,0000,0000,,И отца, и Кацуки,
Dialogue: 0,0:20:54.71,0:20:56.71,Default,,0000,0000,0000,,И свою двоюродную сестру Мизуки.
Dialogue: 0,0:20:56.71,0:21:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Отец никогда не сравнивал ее со старшей сестрой, почему она ненавидит его?
Dialogue: 0,0:21:01.18,0:21:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Потому что она знает правду.
Dialogue: 0,0:21:04.61,0:21:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Она знает то, что ее отец сделал своему младшему брату, его жене и дочери Мизуки.
Dialogue: 0,0:21:12.56,0:21:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему она ненавидит Кацуки?
Dialogue: 0,0:21:16.18,0:21:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Потому что он ее жених, и она любит его всем сердцем.
Dialogue: 0,0:21:19.77,0:21:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Почему же она ненавидит Мизуки?
Dialogue: 0,0:21:22.47,0:21:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Потому что Кацуки...
Dialogue: 0,0:21:25.91,0:21:28.83,Thought,,0000,0000,0000,,Нет, неправильно.
Dialogue: 0,0:21:28.83,0:21:32.55,Thought,,0000,0000,0000,,Не потому, что Кацуки тайно влюблен в Мизуки.
Dialogue: 0,0:21:32.55,0:21:35.94,Thought,,0000,0000,0000,,Они встретились всего три месяца назад.
Dialogue: 0,0:21:37.11,0:21:41.02,Thought,,0000,0000,0000,,Но Мио с самого детства издевалась над Мизуки.
Dialogue: 0,0:21:42.85,0:21:44.30,Thought,,0000,0000,0000,,Так почему?
Dialogue: 0,0:21:44.30,0:21:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Не знаешь?
Dialogue: 0,0:21:46.07,0:21:53.22,Thought,,0000,0000,0000,,Только Мизуки удалось выжить, и ее приютили родители Мио, но они ее не любили.
Dialogue: 0,0:21:53.22,0:21:59.11,Thought,,0000,0000,0000,,Какой бы веселой и подвижной не была Мизуки, ее никогда не сравнивали с Мио.
Dialogue: 0,0:22:00.13,0:22:04.98,Thought,,0000,0000,0000,,К тому же Мио знала, почему погибли родители Мизуки.
Dialogue: 0,0:22:06.39,0:22:09.26,Thought,,0000,0000,0000,,У нее нет причин ненавидеть Мизуки.
Dialogue: 0,0:22:09.74,0:22:12.42,Thought,,0000,0000,0000,,Так почему?
Dialogue: 0,0:22:12.42,0:22:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Не знаешь?
Dialogue: 0,0:22:14.63,0:22:18.60,Thought,,0000,0000,0000,,Почему Мио ненавидит Мизуки?
Dialogue: 0,0:22:18.60,0:22:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:22:22.06,0:22:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Как я и говорила,
Dialogue: 0,0:22:23.78,0:22:27.28,Default,,0000,0000,0000,,ты отстраняешься от роли Мио.
Dialogue: 0,0:23:57.25,0:24:00.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(474,389)}День разрушивший мир
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,---  Название и другое всякое ---
Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:53.64,Thought,,0000,0000,0000,,Над титрами работали: Butchik & Ithil.
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:49.56,SkipBeat,,0000,0000,0000,,{\t(10,1650,\fs70)\t(2568,3290,\alpha&HFF&)}НЕ СДАВАЙСЯ{\i1}!{\i0}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,---- Опенинг ----
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:43.18,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k15\t(0,75,\fscx100)\t(75,150,\fscx70)\t(150,400,\fscx0)}{\r\k15\t(150,225,\fscx100)\t(225,300,\fscx70)\t(300,550,\fscx0)}ho{\r\k19\t(300,395,\fscx100)\t(395,490,\fscx70)\t(490,740,\fscx0)}ko{\r\k39\t(490,685,\fscx100)\t(685,880,\fscx70)\t(880,1130,\fscx0)}ri {\r\k39\t(880,1075,\fscx100)\t(1075,1270,\fscx70)\t(1270,1520,\fscx0)}da{\r\k32\t(1270,1430,\fscx100)\t(1430,1590,\fscx70)\t(1590,1840,\fscx0)}ra{\r\k43\t(1590,1805,\fscx100)\t(1805,2020,\fscx70)\t(2020,2270,\fscx0)}ke {\r\k65\t(2020,2345,\fscx100)\t(2345,2670,\fscx70)\t(2670,2920,\fscx0)}no{\r\k65\t(2670,2995,\fscx100)\t(2995,3320,\fscx70)\t(3320,3570,\fscx0)} {\r\k20\t(3320,3420,\fscx100)\t(3420,3520,\fscx70)\t(3520,3770,\fscx0)}he {\r\k18\t(3520,3610,\fscx100)\t(3610,3700,\fscx70)\t(3700,3950,\fscx0)}a {\r\k35\t(3700,3875,\fscx100)\t(3875,4050,\fscx70)\t(4050,4300,\fscx0)}wo {\r\k36\t(4050,4230,\fscx100)\t(4230,4410,\fscx70)\t(4410,4660,\fscx0)}to{\r\k45\t(4410,4635,\fscx100)\t(4635,4860,\fscx70)\t(4860,5110,\fscx0)}bi{\r\k28\t(4860,5000,\fscx100)\t(5000,5140,\fscx70)\t(5140,5390,\fscx0)}da{\r\k86\t(5140,5570,\fscx100)\t(5570,6000,\fscx70)\t(6000,6250,\fscx0)}shi
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:49.35,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k48\t(0,240,\fscx100)\t(240,480,\fscx70)\t(480,730,\fscx0)}gai{\r\k39\t(480,675,\fscx100)\t(675,870,\fscx70)\t(870,1120,\fscx0)}you {\r\k39\t(870,1065,\fscx100)\t(1065,1260,\fscx70)\t(1260,1510,\fscx0)}ju{\r\k22\t(1260,1370,\fscx100)\t(1370,1480,\fscx70)\t(1480,1730,\fscx0)}no{\r\k13\t(1480,1545,\fscx100)\t(1545,1610,\fscx70)\t(1610,1860,\fscx0)}u {\r\k38\t(1610,1800,\fscx100)\t(1800,1990,\fscx70)\t(1990,2240,\fscx0)}mi{\r\k33\t(1990,2155,\fscx100)\t(2155,2320,\fscx70)\t(2320,2570,\fscx0)}chi{\r\k29\t(2320,2465,\fscx100)\t(2465,2610,\fscx70)\t(2610,2860,\fscx0)} {\r\k41\t(2610,2815,\fscx100)\t(2815,3020,\fscx70)\t(3020,3270,\fscx0)}ka{\r\k40\t(3020,3220,\fscx100)\t(3220,3420,\fscx70)\t(3420,3670,\fscx0)}ke{\r\k38\t(3420,3610,\fscx100)\t(3610,3800,\fscx70)\t(3800,4050,\fscx0)}ru {\r\k40\t(3800,4000,\fscx100)\t(4000,4200,\fscx70)\t(4200,4450,\fscx0)}ka{\r\k30\t(4200,4350,\fscx100)\t(4350,4500,\fscx70)\t(4500,4750,\fscx0)}tte {\r\k33\t(4500,4665,\fscx100)\t(4665,4830,\fscx70)\t(4830,5080,\fscx0)}yu{\r\k75\t(4830,5205,\fscx100)\t(5205,5580,\fscx70)\t(5580,5830,\fscx0)}ku
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:55.66,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k17\t(0,85,\fscx100)\t(85,170,\fscx70)\t(170,420,\fscx0)}{\r\k22\t(170,280,\fscx100)\t(280,390,\fscx70)\t(390,640,\fscx0)}ta{\r\k28\t(390,530,\fscx100)\t(530,670,\fscx70)\t(670,920,\fscx0)}sa{\r\k30\t(670,820,\fscx100)\t(820,970,\fscx70)\t(970,1220,\fscx0)}ku {\r\k39\t(970,1165,\fscx100)\t(1165,1360,\fscx70)\t(1360,1610,\fscx0)}wo {\r\k37\t(1360,1545,\fscx100)\t(1545,1730,\fscx70)\t(1730,1980,\fscx0)}su{\r\k39\t(1730,1925,\fscx100)\t(1925,2120,\fscx70)\t(2120,2370,\fscx0)}ke{\r\k67\t(2120,2455,\fscx100)\t(2455,2790,\fscx70)\t(2790,3040,\fscx0)}te{\r\k60\t(2790,3090,\fscx100)\t(3090,3390,\fscx70)\t(3390,3640,\fscx0)} {\r\k21\t(3390,3495,\fscx100)\t(3495,3600,\fscx70)\t(3600,3850,\fscx0)}da{\r\k18\t(3600,3690,\fscx100)\t(3690,3780,\fscx70)\t(3780,4030,\fscx0)}re {\r\k37\t(3780,3965,\fscx100)\t(3965,4150,\fscx70)\t(4150,4400,\fscx0)}yo{\r\k39\t(4150,4345,\fscx100)\t(4345,4540,\fscx70)\t(4540,4790,\fscx0)}ri {\r\k43\t(4540,4755,\fscx100)\t(4755,4970,\fscx70)\t(4970,5220,\fscx0)}ha{\r\k33\t(4970,5135,\fscx100)\t(5135,5300,\fscx70)\t(5300,5550,\fscx0)}ya{\r\k79\t(5300,5695,\fscx100)\t(5695,6090,\fscx70)\t(6090,6340,\fscx0)}ku
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:01:01.71,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k21\t(0,105,\fscx100)\t(105,210,\fscx70)\t(210,460,\fscx0)}{\r\k19\t(210,305,\fscx100)\t(305,400,\fscx70)\t(400,650,\fscx0)}ki{\r\k23\t(400,515,\fscx100)\t(515,630,\fscx70)\t(630,880,\fscx0)}ra{\r\k34\t(630,800,\fscx100)\t(800,970,\fscx70)\t(970,1220,\fscx0)}me{\r\k41\t(970,1175,\fscx100)\t(1175,1380,\fscx70)\t(1380,1630,\fscx0)}ku {\r\k37\t(1380,1565,\fscx100)\t(1565,1750,\fscx70)\t(1750,2000,\fscx0)}mi{\r\k44\t(1750,1970,\fscx100)\t(1970,2190,\fscx70)\t(2190,2440,\fscx0)}ra{\r\k55\t(2190,2465,\fscx100)\t(2465,2740,\fscx70)\t(2740,2990,\fscx0)}i {\r\k6\t(2740,2770,\fscx100)\t(2770,2800,\fscx70)\t(2800,3050,\fscx0)}{\r\k35\t(2800,2975,\fscx100)\t(2975,3150,\fscx70)\t(3150,3400,\fscx0)}ta{\r\k41\t(3150,3355,\fscx100)\t(3355,3560,\fscx70)\t(3560,3810,\fscx0)}do{\r\k40\t(3560,3760,\fscx100)\t(3760,3960,\fscx70)\t(3960,4210,\fscx0)}ri{\r\k36\t(3960,4140,\fscx100)\t(4140,4320,\fscx70)\t(4320,4570,\fscx0)}tsu{\r\k40\t(4320,4520,\fscx100)\t(4520,4720,\fscx70)\t(4720,4970,\fscx0)}ku {\r\k32\t(4720,4880,\fscx100)\t(4880,5040,\fscx70)\t(5040,5290,\fscx0)}da{\r\k64\t(5040,5360,\fscx100)\t(5360,5680,\fscx70)\t(5680,5930,\fscx0)}i
Dialogue: 0,0:01:01.71,0:01:04.74,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k53\t(0,265,\fscx100)\t(265,530,\fscx70)\t(530,780,\fscx0)}{\r\k16\t(530,610,\fscx100)\t(610,690,\fscx70)\t(690,940,\fscx0)}gya{\r\k17\t(690,775,\fscx100)\t(775,860,\fscx70)\t(860,1110,\fscx0)}ku{\r\k43\t(860,1075,\fscx100)\t(1075,1290,\fscx70)\t(1290,1540,\fscx0)}ten {\r\k29\t(1290,1435,\fscx100)\t(1435,1580,\fscx70)\t(1580,1830,\fscx0)}no {\r\k48\t(1580,1820,\fscx100)\t(1820,2060,\fscx70)\t(2060,2310,\fscx0)}STO{\r\k43\t(2060,2275,\fscx100)\t(2275,2490,\fscx70)\t(2490,2740,\fscx0)}RY
Dialogue: 0,0:01:04.74,0:01:08.16,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k46\t(0,230,\fscx100)\t(230,460,\fscx70)\t(460,710,\fscx0)}{\r\k36\t(460,640,\fscx100)\t(640,820,\fscx70)\t(820,1070,\fscx0)}shi{\r\k19\t(820,915,\fscx100)\t(915,1010,\fscx70)\t(1010,1260,\fscx0)}n{\r\k18\t(1010,1100,\fscx100)\t(1100,1190,\fscx70)\t(1190,1440,\fscx0)}ji{\r\k19\t(1190,1285,\fscx100)\t(1285,1380,\fscx70)\t(1380,1630,\fscx0)}te {\r\k38\t(1380,1570,\fscx100)\t(1570,1760,\fscx70)\t(1760,2010,\fscx0)}GO {\r\k41\t(1760,1965,\fscx100)\t(1965,2170,\fscx70)\t(2170,2420,\fscx0)}MY {\r\k75\t(2170,2545,\fscx100)\t(2545,2920,\fscx70)\t(2920,3170,\fscx0)}WAY
Dialogue: 0,0:01:08.16,0:01:13.09,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k30\t(0,150,\fscx100)\t(150,300,\fscx70)\t(300,550,\fscx0)}{\r\k43\t(300,515,\fscx100)\t(515,730,\fscx70)\t(730,980,\fscx0)}SPE{\r\k40\t(730,930,\fscx100)\t(930,1130,\fscx70)\t(1130,1380,\fscx0)}ED {\r\k38\t(1130,1320,\fscx100)\t(1320,1510,\fscx70)\t(1510,1760,\fscx0)}a{\r\k34\t(1510,1680,\fscx100)\t(1680,1850,\fscx70)\t(1850,2100,\fscx0)}ga{\r\k64\t(1850,2170,\fscx100)\t(2170,2490,\fscx70)\t(2490,2740,\fscx0)}te {\r\k22\t(2490,2600,\fscx100)\t(2600,2710,\fscx70)\t(2710,2960,\fscx0)}to{\r\k17\t(2710,2795,\fscx100)\t(2795,2880,\fscx70)\t(2880,3130,\fscx0)}ke {\r\k29\t(2880,3025,\fscx100)\t(3025,3170,\fscx70)\t(3170,3420,\fscx0)}ma {\r\k32\t(3170,3330,\fscx100)\t(3330,3490,\fscx70)\t(3490,3740,\fscx0)}de{\r\k107\t(3490,4025,\fscx100)\t(4025,4560,\fscx70)\t(4560,4810,\fscx0)}mo
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:16.32,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k36\t(0,180,\fscx100)\t(180,360,\fscx70)\t(360,610,\fscx0)}mu{\r\k26\t(360,490,\fscx100)\t(490,620,\fscx70)\t(620,870,\fscx0)}chi{\r\k14\t(620,690,\fscx100)\t(690,760,\fscx70)\t(760,1010,\fscx0)}u {\r\k21\t(760,865,\fscx100)\t(865,970,\fscx70)\t(970,1220,\fscx0)}ni {\r\k18\t(970,1060,\fscx100)\t(1060,1150,\fscx70)\t(1150,1400,\fscx0)}na{\r\k52\t(1150,1410,\fscx100)\t(1410,1670,\fscx70)\t(1670,1920,\fscx0)}ru {\r\k57\t(1670,1955,\fscx100)\t(1955,2240,\fscx70)\t(2240,2490,\fscx0)}CHAN{\r\k33\t(2240,2405,\fscx100)\t(2405,2570,\fscx70)\t(2570,2820,\fscx0)}CE {\r\k51\t(2570,2825,\fscx100)\t(2825,3080,\fscx70)\t(3080,3330,\fscx0)}ni
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:19.90,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k26\t(0,130,\fscx100)\t(130,260,\fscx70)\t(260,510,\fscx0)}mu{\r\k25\t(260,385,\fscx100)\t(385,510,\fscx70)\t(510,760,\fscx0)}ne {\r\k17\t(510,595,\fscx100)\t(595,680,\fscx70)\t(680,930,\fscx0)}no {\r\k40\t(680,880,\fscx100)\t(880,1080,\fscx70)\t(1080,1330,\fscx0)}BE{\r\k56\t(1080,1360,\fscx100)\t(1360,1640,\fscx70)\t(1640,1890,\fscx0)}AT {\r\k62\t(1640,1950,\fscx100)\t(1950,2260,\fscx70)\t(2260,2510,\fscx0)}HEART {\r\k25\t(2260,2385,\fscx100)\t(2385,2510,\fscx70)\t(2510,2760,\fscx0)}su{\r\k72\t(2510,2870,\fscx100)\t(2870,3230,\fscx70)\t(3230,3480,\fscx0)}ru
Dialogue: 0,0:01:19.90,0:01:25.65,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k22\t(0,110,\fscx100)\t(110,220,\fscx70)\t(220,470,\fscx0)}ki{\r\k21\t(220,325,\fscx100)\t(325,430,\fscx70)\t(430,680,\fscx0)}se{\r\k42\t(430,640,\fscx100)\t(640,850,\fscx70)\t(850,1100,\fscx0)}ki {\r\k21\t(850,955,\fscx100)\t(955,1060,\fscx70)\t(1060,1310,\fscx0)}wo {\r\k20\t(1060,1160,\fscx100)\t(1160,1260,\fscx70)\t(1260,1510,\fscx0)}ne{\r\k36\t(1260,1440,\fscx100)\t(1440,1620,\fscx70)\t(1620,1870,\fscx0)}ga{\r\k21\t(1620,1725,\fscx100)\t(1725,1830,\fscx70)\t(1830,2080,\fscx0)}i {\r\k24\t(1830,1950,\fscx100)\t(1950,2070,\fscx70)\t(2070,2320,\fscx0)}you{\r\k29\t(2070,2215,\fscx100)\t(2215,2360,\fscx70)\t(2360,2610,\fscx0)}ni {\r\k34\t(2360,2530,\fscx100)\t(2530,2700,\fscx70)\t(2700,2950,\fscx0)}a{\r\k47\t(2700,2935,\fscx100)\t(2935,3170,\fscx70)\t(3170,3420,\fscx0)}shi{\r\k25\t(3170,3295,\fscx100)\t(3295,3420,\fscx70)\t(3420,3670,\fscx0)}o{\r\k39\t(3420,3615,\fscx100)\t(3615,3810,\fscx70)\t(3810,4060,\fscx0)}to {\r\k22\t(3810,3920,\fscx100)\t(3920,4030,\fscx70)\t(4030,4280,\fscx0)}ki{\r\k40\t(4030,4230,\fscx100)\t(4230,4430,\fscx70)\t(4430,4680,\fscx0)}sa{\r\k95\t(4430,4905,\fscx100)\t(4905,5380,\fscx70)\t(5380,5630,\fscx0)}mo
Dialogue: 0,0:01:25.65,0:01:33.05,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k24\t(0,120,\fscx100)\t(120,240,\fscx70)\t(240,490,\fscx0)}{\r\k19\t(240,335,\fscx100)\t(335,430,\fscx70)\t(430,680,\fscx0)}chi{\r\k19\t(430,525,\fscx100)\t(525,620,\fscx70)\t(620,870,\fscx0)}he{\r\k17\t(620,705,\fscx100)\t(705,790,\fscx70)\t(790,1040,\fscx0)}i{\r\k40\t(790,990,\fscx100)\t(990,1190,\fscx70)\t(1190,1440,\fscx0)}sen {\r\k60\t(1190,1490,\fscx100)\t(1490,1790,\fscx70)\t(1790,2040,\fscx0)}no {\r\k55\t(1790,2065,\fscx100)\t(2065,2340,\fscx70)\t(2340,2590,\fscx0)}ka {\r\k28\t(2340,2480,\fscx100)\t(2480,2620,\fscx70)\t(2620,2870,\fscx0)}ma{\r\k52\t(2620,2880,\fscx100)\t(2880,3140,\fscx70)\t(3140,3390,\fscx0)}da{\r\k28\t(3140,3280,\fscx100)\t(3280,3420,\fscx70)\t(3420,3670,\fscx0)} {\r\k18\t(3420,3510,\fscx100)\t(3510,3600,\fscx70)\t(3600,3850,\fscx0)}ma{\r\k21\t(3600,3705,\fscx100)\t(3705,3810,\fscx70)\t(3810,4060,\fscx0)}da {\r\k19\t(3810,3905,\fscx100)\t(3905,4000,\fscx70)\t(4000,4250,\fscx0)}mi{\r\k17\t(4000,4085,\fscx100)\t(4085,4170,\fscx70)\t(4170,4420,\fscx0)}ru {\r\k18\t(4170,4260,\fscx100)\t(4260,4350,\fscx70)\t(4350,4600,\fscx0)}a{\r\k54\t(4350,4620,\fscx100)\t(4620,4890,\fscx70)\t(4890,5140,\fscx0)}su {\r\k70\t(4890,5240,\fscx100)\t(5240,5590,\fscx70)\t(5590,5840,\fscx0)}ko{\r\k19\t(5590,5685,\fscx100)\t(5685,5780,\fscx70)\t(5780,6030,\fscx0)}e{\r\k97\t(5780,6265,\fscx100)\t(6265,6750,\fscx70)\t(6750,7000,\fscx0)}tte
Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:40.68,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k76\t(0,380,\fscx100)\t(380,760,\fscx70)\t(760,1010,\fscx0)}moe {\r\k37\t(760,945,\fscx100)\t(945,1130,\fscx70)\t(1130,1380,\fscx0)}nai{\r\k40\t(1130,1330,\fscx100)\t(1330,1530,\fscx70)\t(1530,1780,\fscx0)}you {\r\k56\t(1530,1810,\fscx100)\t(1810,2090,\fscx70)\t(2090,2340,\fscx0)}ba {\r\k25\t(2090,2215,\fscx100)\t(2215,2340,\fscx70)\t(2340,2590,\fscx0)}na{\r\k46\t(2340,2570,\fscx100)\t(2570,2800,\fscx70)\t(2800,3050,\fscx0)}i{\r\k44\t(2800,3020,\fscx100)\t(3020,3240,\fscx70)\t(3240,3490,\fscx0)} {\r\k40\t(3240,3440,\fscx100)\t(3440,3640,\fscx70)\t(3640,3890,\fscx0)}ho{\r\k22\t(3640,3750,\fscx100)\t(3750,3860,\fscx70)\t(3860,4110,\fscx0)}n{\r\k39\t(3860,4055,\fscx100)\t(4055,4250,\fscx70)\t(4250,4500,\fscx0)}to{\r\k18\t(4250,4340,\fscx100)\t(4340,4430,\fscx70)\t(4430,4680,\fscx0)}u {\r\k20\t(4430,4530,\fscx100)\t(4530,4630,\fscx70)\t(4630,4880,\fscx0)}wo {\r\k118\t(4630,5220,\fscx100)\t(5220,5810,\fscx70)\t(5810,6060,\fscx0)}no {\r\k23\t(5810,5925,\fscx100)\t(5925,6040,\fscx70)\t(6040,6290,\fscx0)}ji{\r\k44\t(6040,6260,\fscx100)\t(6260,6480,\fscx70)\t(6480,6730,\fscx0)}yuu {\r\k86\t(6480,6910,\fscx100)\t(6910,7340,\fscx70)\t(7340,7590,\fscx0)}bun
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:43.18,Sn,,0000,0000,0000,,Из комнаты выскочив пыльной,
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:49.35,Sn,,0000,0000,0000,,Вниз лечу с ускорением дивным.
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:55.66,Sn,,0000,0000,0000,,Я быстрее бегу всех бегущих,
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:01:01.71,Sn,,0000,0000,0000,,Чтоб постичь чудеса мгновений грядущих!
Dialogue: 0,0:01:01.71,0:01:04.74,Sn,,0000,0000,0000,,Ко мне вера пришла из сказки возможно,
Dialogue: 0,0:01:04.74,0:01:08.16,Sn,,0000,0000,0000,,И я верю, что в жизнь претворить это можно!
Dialogue: 0,0:01:08.16,0:01:13.09,Sn,,0000,0000,0000,,Все быстрей и быстрей лечу я вперед!
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:16.32,Sn,,0000,0000,0000,,Дробь сердце мое барабанную бьет.
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:19.90,Sn,,0000,0000,0000,,Пока счастье свое не добуду,
Dialogue: 0,0:01:19.90,0:01:25.65,Sn,,0000,0000,0000,,Шагну к цели сама, и молиться я чуду не буду!
Dialogue: 0,0:01:25.65,0:01:33.05,Sn,,0000,0000,0000,,За горизонтом не вижу судьбу свою будущую,
Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:40.68,Sn,,0000,0000,0000,,Но я верю в свободу, свободу грядущую.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,---- Эндинг ----
Dialogue: 0,0:22:30.39,0:22:36.77,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf60}Na{\r\kf35}i{\r\kf40}te{\r\kf47}na{\r\kf32}i {\r\kf119}to {\r\kf53}ki{\r\kf39}mi {\r\kf44}wa {\r\kf65}yu{\r\kf104}u
Dialogue: 0,0:22:36.77,0:22:43.39,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf22}{\r\kf53}So{\r\kf36}no {\r\kf23}ko{\r\kf52}ta{\r\kf28}e {\r\kf112}ga{\r\kf41} {\r\kf14}fu{\r\kf25}ru{\r\kf33}e{\r\kf49}te {\r\kf121}i{\r\kf53}ru
Dialogue: 0,0:22:43.39,0:22:55.00,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf27}{\r\kf15}Bo{\r\kf16}ku {\r\kf52}wa {\r\kf22}na{\r\kf42}ni {\r\kf34}mo {\r\kf27}i{\r\kf40}re{\r\kf43}na{\r\kf35}i {\r\kf26}ma{\r\kf93}ma{\r\kf43} {\r\kf26}ki{\r\kf22}mi {\r\kf118}wo{\r\kf82} {\r\kf26}da{\r\kf17}ki{\r\kf19}shi{\r\kf23}me{\r\kf263}ta
Dialogue: 0,0:22:59.55,0:23:13.64,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf54}Ya{\r\kf17}ku{\r\kf65}so{\r\kf41}ku {\r\kf46}de {\r\kf23}ki{\r\kf127}ru {\r\kf32}mi{\r\kf23}na{\r\kf77}i {\r\kf43}na{\r\kf39}i {\r\kf85}{\r\kf52}a{\r\kf49}ta{\r\kf27} {\r\kf38}hi{\r\kf32}to{\r\kf29}tsu{\r\kf98}mo {\r\kf51}{\r\kf17}mi{\r\kf19}se{\r\kf78}ra{\r\kf45}re {\r\kf23}na{\r\kf140}i
Dialogue: 0,0:23:14.43,0:23:17.65,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf45}Na{\r\kf43}ze {\r\kf35}bo{\r\kf28}ku {\r\kf21}na{\r\kf19}n{\r\kf23}da{\r\kf35}ro{\r\kf32}u
Dialogue: 0,0:23:17.65,0:23:26.19,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf32}Ki{\r\kf46}tto{\r\kf100} {\r\kf39}ki{\r\kf46}tto{\r\kf77} {\r\kf38}ko{\r\kf45}ta{\r\kf40}e {\r\kf22}wa {\r\kf39}nai{\r\kf13}n{\r\kf31}da{\r\kf24}ro{\r\kf232}u
Dialogue: 0,0:23:26.19,0:23:32.79,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf21}{\r\kf42}Ko{\r\kf41}wa{\r\kf39}ku{\r\kf85}nai {\r\kf90}to{\r\kf38} {\r\kf35}ki{\r\kf38}mi {\r\kf46}wa {\r\kf81}yu{\r\kf83}u
Dialogue: 0,0:23:32.79,0:23:39.51,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf59}So{\r\kf43}no {\r\kf18}ko{\r\kf42}ta{\r\kf42}e {\r\kf101}ga{\r\kf46} {\r\kf17}fu{\r\kf23}ru{\r\kf39}e{\r\kf41}te {\r\kf42}i{\r\kf136}ru
Dialogue: 0,0:23:39.51,0:23:46.07,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf48}Mu{\r\kf43}do{\r\kf20}ri {\r\kf38}nai {\r\kf20}ki{\r\kf23}mi {\r\kf113}wo {\r\kf30}{\r\kf36}bo{\r\kf42}ku {\r\kf40}ga {\r\kf24}ma{\r\kf21}mo{\r\kf22}ru {\r\kf120}yo
Dialogue: 0,0:23:46.07,0:23:57.49,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf26}Mi{\r\kf62}nai {\r\kf23}mo {\r\kf82}nai {\r\kf21}fu{\r\kf38}ta{\r\kf41}ri {\r\kf45}ga {\r\kf24}i{\r\kf132}ma {\r\kf26}to{\r\kf25}wa{\r\kf118}o {\r\kf81}{\r\kf14}da{\r\kf16}ki{\r\kf22}shi{\r\kf27}me{\r\kf287}ta
Dialogue: 0,0:22:30.39,0:22:36.77,Sn,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что не плачешь,
Dialogue: 0,0:22:36.77,0:22:43.39,Sn,,0000,0000,0000,,Но я же слышал твой голос дрожащий,
Dialogue: 0,0:22:43.39,0:22:55.00,Sn,,0000,0000,0000,,И просто был рядом с тобою молчашим.
Dialogue: 0,0:22:59.55,0:23:13.64,Sn,,0000,0000,0000,,Но не вижу даже намека, будто счастье с тобой недалёко.
Dialogue: 0,0:23:14.43,0:23:17.65,Sn,,0000,0000,0000,,Тогда почему же избранник твой я?
Dialogue: 0,0:23:17.65,0:23:26.19,Sn,,0000,0000,0000,,Уверен... я точно уверен – ответа нет для меня.
Dialogue: 0,0:23:26.19,0:23:32.79,Sn,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что не боишься,
Dialogue: 0,0:23:32.79,0:23:39.51,Sn,,0000,0000,0000,,Но я же слышу, твой голос дрожит.
Dialogue: 0,0:23:39.51,0:23:46.07,Sn,,0000,0000,0000,,Ты так беззащитна, но я в состоянии тебя защитить
Dialogue: 0,0:23:46.07,0:23:57.49,Sn,,0000,0000,0000,,{\pos(424,474)}И пусть нет у нас прочного будущего, но есть бесконечность у ждущего.