← Back to other subtitles

Skip Beat! [Butchik&Ithil]

[HorribleSubs] Skip Beat - 22 [480p].ass

Archive

Name
Skip Beat! - 22
Creation time
2009-03-14 22:05:28
Authors
Butchik

File

Name
[HorribleSubs] Skip Beat - 22 [480p].ass
Creation time
2009-03-14 23:53:55
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: omghifags
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Skip Beat

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sn-OP,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,1.666667,0.555556,8,6,6,6,204
Style: Default,Trebuchet MS,33,&H00D7FBF6,&H0000FFFF,&H00000010,&H0A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.333333,1.388889,2,10,10,6,204
Style: Thought,Mentor Sans Std,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0074422B,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0.55,0,1,3.333333,0.833333,2,10,10,12,204
Style: Title,Broadway,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,6,6,6,204
Style: SkipBeat,Arial,81,&H006C53D4,&H000000FF,&H00550CAE,&H00000000,-1,0,0,0,105,120,0,0,1,2.222222,1.111111,2,6,6,6,0
Style: Sn,Cooper Black,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,3.333333,1.111111,2,6,6,6,204
Style: Sn-ED,@GungsuhChe,30,&H002800B1,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,1.666667,0.555556,8,6,6,6,204
Style: Skip2,Arial,81,&H006C53D4,&H000000FF,&H00550CAE,&H00000000,-1,0,0,0,105,0,0,0,1,2.222222,1.111111,2,6,6,6,0
Style: Sn-ED2,@GungsuhChe,30,&H00FFA755,&H00FCFCFC,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,1.666667,0.555556,8,6,6,6,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Не знаешь?
Dialogue: 0,0:00:02.36,0:00:05.40,Thought,,0000,0000,0000,,У нее нет причин ненавидеть Мизуки.
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:07.41,Thought,,0000,0000,0000,,Так почему?
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Не знаешь?
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:14.16,Thought,,0000,0000,0000,,Почему Мио ненавидит Мизуки?
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Тогда у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:00:17.77,0:00:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Как я и говорила,
Dialogue: 0,0:00:19.46,0:00:22.78,Default,,0000,0000,0000,,ты отстраняешься от роли Мио.
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:02:02.04,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(616,394)}День, разрушивший мир
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:02:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Так вот что произошло, когда я ушел.
Dialogue: 0,0:02:01.57,0:02:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Но тебя ведь не уволили? Это хорошо.
Dialogue: 0,0:02:05.49,0:02:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Ага, но...
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Простите, Иизука-сан...
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:16.73,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет времени искать актрису, которая бы соответствовала вашим требованиям.
Dialogue: 0,0:02:16.73,0:02:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дайте ей немного времени.
Dialogue: 0,0:02:20.63,0:02:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо. Она сможет найти ту Мио, которой вы будете удовлетворены.
Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Я гарантирую.
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:30.33,Sn,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HA0B598&}Сильное давление
Dialogue: 0,0:02:30.28,0:02:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Как он может быть таким уверенным?
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Или это новый способ издеваться надо мной?
Dialogue: 0,0:02:35.89,0:02:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Он от всего сердца хотел тебе помочь!
Dialogue: 0,0:02:38.58,0:02:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, почему бы ему не сказать мне ответ?
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:48.99,Thought,,0000,0000,0000,,Я уверена, Цуруга-сан знает причину ненависти Мио к Мизуки, так почему же он просто не скажет мне?
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Могами-сан, что ты думаешь о Мио?
Dialogue: 0,0:02:52.01,0:02:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Она замкнутая, скрытная и неразговорчивая.
Dialogue: 0,0:02:56.12,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, она не соответствует моим представлениям о юной леди.
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Но с ее семейкой неудивительно, что ее характер так испортился.
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:03:05.13,0:03:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что ты думаешь о Мио, зная, что она росла в такой семье?
Dialogue: 0,0:03:11.51,0:03:14.67,Thought,,0000,0000,0000,,Я завидую, что она живет, как юная леди.
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:19.15,Thought,,0000,0000,0000,,Но насколько бы ни была богата и роскошна ее жизнь...
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Мне ее жаль.
Dialogue: 0,0:03:22.54,0:03:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Если ты это понимаешь, то все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:03:25.07,0:03:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты скоро поймешь, почему Мио ненавидит Мизуки.
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:31.41,Sn,,0000,0000,0000,,{\an8}Ее мысли
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Я запуталась.
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Все из-за этой ложной подсказки, которую он мне дал.
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что он издевается.
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Я думаю, он хотел, чтобы ты сама нашла ответ.
Dialogue: 0,0:03:43.31,0:03:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Он сделал это для твоей же пользы.
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, Рен сделал это из-за любви!
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Рен любит тебя!
Dialogue: 0,0:03:52.43,0:03:55.39,Default,,0000,0000,0000,,...любит тебя!
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кёко-чан, ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:03:57.94,0:04:01.30,Thought,,0000,0000,0000,,Все же Мио такая угрюмая.
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:07.74,Thought,,0000,0000,0000,,Родители тоже не любили меня, но не думаю, что я стала такой же угрюмой.
Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:10.01,Thought,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:04:10.01,0:04:15.32,Thought,,0000,0000,0000,,У меня была поддержка, которой не хватало Мио.
Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Шо-чан!
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-чан?!
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Люблю?! Ненавижу тебя!
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-чан, ты злишься на что-то?
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Раз зашла в тупик, придется начинать сначала.
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:35.20,Sn,,0000,0000,0000,,{\pos(455,403)}Сохранить            Отменить          Начать Заново       Закончить Игру
Dialogue: 0,0:04:36.09,0:04:40.10,Thought,,0000,0000,0000,,Мио, правда, мрачная девушка.
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:46.14,Thought,,0000,0000,0000,,Родители Мизуки умерли, когда она была маленькой, поэтому ее, как и Мио, никто не поддреживал.
Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:51.72,Thought,,0000,0000,0000,,К ней ужасно относились приютившие ее дальние родственники.
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:57.76,Thought,,0000,0000,0000,,А она все равно росла жизнерадостной, милой и искренней девочкой...
Dialogue: 0,0:04:57.76,0:05:01.68,Thought,,0000,0000,0000,,При одинаково трагичных обстоятельствах Мизуки так полна жизни,
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:02.98,Thought,,0000,0000,0000,,а Мио ее полная противоположность.
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:08.22,Thought,,0000,0000,0000,,Точно. Теперь понятно.
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:11.45,Thought,,0000,0000,0000,,Мио ослеплена сиянием Мизуки.
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:16.13,Thought,,0000,0000,0000,,Несмотря на обстоятельства Мизуки всегда искренне улыбалась и никогда не падала духом.
Dialogue: 0,0:05:16.13,0:05:20.19,Thought,,0000,0000,0000,,Чем чаще Мио видела ее улыбку, тем очевиднее становилась разница между ними.
Dialogue: 0,0:05:20.19,0:05:21.69,Thought,,0000,0000,0000,,В ней росла зависть...
Dialogue: 0,0:05:21.69,0:05:22.72,Thought,,0000,0000,0000,,И зависть...
Dialogue: 0,0:05:22.72,0:05:24.85,Thought,,0000,0000,0000,,...переросла в ненависть.
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Так просто.
Dialogue: 0,0:05:27.71,0:05:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Из-за постоянного сравнения у нее развился комплекс.
Dialogue: 0,0:05:31.27,0:05:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому она ненавидит Мизуки...
Dialogue: 0,0:05:34.94,0:05:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-чан?
Dialogue: 0,0:05:36.53,0:05:40.41,Thought,,0000,0000,0000,,Она скрытная и неразговорчивая, но не любит проигрывать.
Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:44.55,Thought,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:47.90,Thought,,0000,0000,0000,,"Не любит проигрывать" и "скрытная, неразговорчивая" не сочетаются.
Dialogue: 0,0:05:47.90,0:05:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-чан?
Dialogue: 0,0:05:49.08,0:05:55.73,Thought,,0000,0000,0000,,Может ли настолько замкнутый человек так открыто третировать Кацуки и Мизуки?
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:06:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Эх... только решила одну проблему, как возникла новая.
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-чан, ты же не забыла о моем присутствии?
Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Возможно ли...
Dialogue: 0,0:06:19.51,0:06:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Точно, тогда все сходится!
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-чан?
Dialogue: 0,0:06:26.02,0:06:27.90,Thought,,0000,0000,0000,,Нашла.
Dialogue: 0,0:06:28.66,0:06:33.77,Thought,,0000,0000,0000,,Я нашла... мой образ Мио.
Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Беда! Кёко-чан убежала!
Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Что? О чем это ты?
Dialogue: 0,0:06:43.37,0:06:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что случилось. Она будто что-то поняла, как вдруг ее и след простыл.
Dialogue: 0,0:06:48.31,0:06:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-чан!
Dialogue: 0,0:06:50.04,0:06:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Извини! Я скоро вернусь!
Dialogue: 0,0:06:54.85,0:06:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:06:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Она слишком быстрая для меня.
Dialogue: 0,0:06:58.13,0:07:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Убежать в разгаре съемок?
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, она сбежала потому, что не в состоянии создать свой образ.
Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что дело в этом.
Dialogue: 0,0:07:07.46,0:07:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Дело не в том, может она сыграть или нет.
Dialogue: 0,0:07:10.98,0:07:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Это просто непрофессионально!
Dialogue: 0,0:07:13.55,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,По просьбе Цуруга-куна я согласилась подождать,
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:18.97,Default,,0000,0000,0000,,но это была пустая трата времени!
Dialogue: 0,0:07:19.61,0:07:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан... Почему она так поступила?
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Режиссер, давайте продолжим съемки.
Dialogue: 0,0:07:26.13,0:07:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:07:27.31,0:07:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Чт...?
Dialogue: 0,0:07:28.08,0:07:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь Кёко-сан отсутствует.
Dialogue: 0,0:07:30.77,0:07:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Ведь Яширо-сан сказал... Она что-то поняла.
Dialogue: 0,0:07:35.67,0:07:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Она обязательно вернется. И никогда не бросит работу из-за трудностей.
Dialogue: 0,0:07:44.41,0:07:45.53,Thought,,0000,0000,0000,,Он верит в неё.
Dialogue: 0,0:07:46.26,0:07:48.61,Thought,,0000,0000,0000,,В его глазах можно прочесть, что он убежден в этом.
Dialogue: 0,0:07:52.06,0:07:54.81,Thought,,0000,0000,0000,,Чего я... ожидаю?
Dialogue: 0,0:07:55.21,0:07:58.81,Thought,,0000,0000,0000,,Я чего-то ожидаю. Но что именно?
Dialogue: 0,0:08:00.78,0:08:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Согласен. Продолжим съемки.
Dialogue: 0,0:08:03.65,0:08:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Ээ? Режиссер!
Dialogue: 0,0:08:06.30,0:08:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Вы, наверное, шутите! Она, скорее всего, сбежала, а вы собираетесь спокойно продолжать!
Dialogue: 0,0:08:10.19,0:08:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в нее.
Dialogue: 0,0:08:14.36,0:08:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:08:17.50,0:08:21.34,Thought,,0000,0000,0000,,Чего я ожидаю от Кёко-сан?
Dialogue: 0,0:08:24.22,0:08:25.50,Thought,,0000,0000,0000,,Ветер...
Dialogue: 0,0:08:28.26,0:08:33.96,Thought,,0000,0000,0000,,Сильный ветер, который разгонит серые тучи, окутавшие мое сердце
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:37.54,Thought,,0000,0000,0000,,и освободит меня от проклятья оригинального сериала.
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:40.90,Thought,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю, что она станет этим ветром?
Dialogue: 0,0:08:45.93,0:08:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Я все же пришла... Что же делать?
Dialogue: 0,0:08:50.39,0:08:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Не время для таких вопросов!
Dialogue: 0,0:08:53.23,0:08:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, придя сюда, что меня раскритикуют.
Dialogue: 0,0:08:55.99,0:08:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Что это ты возомнила?
Dialogue: 0,0:08:58.25,0:09:03.52,Sn,,0000,0000,0000,,{\pos(260,133)}Повелитель Демонов вершит суд.
Dialogue: 0,0:08:58.85,0:09:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Твои объяснения должны звучать правдоподобно.
Dialogue: 0,0:09:03.93,0:09:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Ж-жуть!
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Но если бы я рассказала...
Dialogue: 0,0:09:12.55,0:09:16.39,Thought,,0000,0000,0000,,Возможно, я совершаю ошибку,
Dialogue: 0,0:09:17.01,0:09:19.59,Thought,,0000,0000,0000,,но я так взволнована.
Dialogue: 0,0:09:19.59,0:09:22.85,Thought,,0000,0000,0000,,Как только я поняла, какая Мио на самом деле,
Dialogue: 0,0:09:22.85,0:09:27.11,Thought,,0000,0000,0000,,мне захотелось сыграть ее, и я не могла оставаться в стороне.
Dialogue: 0,0:09:27.11,0:09:29.81,Thought,,0000,0000,0000,,Точно, сейчас.
Dialogue: 0,0:09:29.81,0:09:33.46,Thought,,0000,0000,0000,,Но нужно быть терпеливой. Для начала надо все подготовить.
Dialogue: 0,0:09:29.87,0:09:33.45,Sn,,0000,0000,0000,,Образ новой Мио.
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй, детка.
Dialogue: 0,0:09:36.90,0:09:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты весь проход загородила.
Dialogue: 0,0:09:39.40,0:09:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Реши, наконец, войдешь ты или нет!
Dialogue: 0,0:09:42.36,0:09:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Поторопись, мать твою! Или я мигом сорву твои трусики!
Dialogue: 0,0:09:46.18,0:09:46.98,Thought,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Если не заходишь...
Dialogue: 0,0:09:48.34,0:09:49.19,Default,,0000,0000,0000,,...тогда...
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:49.87,Default,,0000,0000,0000,,...вали отсюда!
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:56.00,Thought,,0000,0000,0000,,Я хочу стать ей! Я хочу быть Мио прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:09:57.98,0:10:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Черт, что это с ней?
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:03.63,Default,,0000,0000,0000,,О! Гарри, ребята! Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:10:04.11,0:10:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Гарри и кретины, минуточку.
Dialogue: 0,0:10:09.32,0:10:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Можешь повторить еще раз, как ты меня назвал?
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Повторить что?!
Dialogue: 0,0:10:15.22,0:10:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Я из приличной семьи,
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:22.64,Default,,0000,0000,0000,,поэтому я не знаю таких слов.
Dialogue: 0,0:10:22.91,0:10:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста,
Dialogue: 0,0:10:25.26,0:10:29.24,Default,,0000,0000,0000,,скажи это еще раз, только на понятном мне языке.
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, будет дождь.
Dialogue: 0,0:10:34.06,0:10:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Прошло уже три часа.
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, она не вернется.
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Неужели сбежала? Не выдержала давления.
Dialogue: 0,0:10:43.17,0:10:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:48.02,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, роль Мио гораздо сложнее роли Мизуки.
Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:52.13,Default,,0000,0000,0000,,И отдать ее совершенно неопытному актеру?
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:53.75,Default,,0000,0000,0000,,У нее не было шансов.
Dialogue: 0,0:10:58.35,0:11:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй, неужели это она?
Dialogue: 0,0:11:00.78,0:11:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, нет. Ведь Мио...
Dialogue: 0,0:11:05.19,0:11:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:11:07.04,0:11:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:11:09.47,0:11:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Следующая сцена.
Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Мизуки задумчиво стоит у окна.
Dialogue: 0,0:11:13.58,0:11:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Кацуки, ты замечаешь ее, когда входишь в класс.
Dialogue: 0,0:11:16.45,0:11:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:17.74,0:11:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Массовке приготовиться!
Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Цуруга-сан, все нормально?
Dialogue: 0,0:11:35.22,0:11:36.05,Thought,,0000,0000,0000,,Кё...
Dialogue: 0,0:11:40.13,0:11:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан?
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сделала с волосами?
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Это же не парик?
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты перекрасила волосы?
Dialogue: 0,0:11:56.75,0:12:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты планируешь играть Мио в таком виде?
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Это что, шутка?
Dialogue: 0,0:12:02.96,0:12:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь скрыть шрам с такой прической!
Dialogue: 0,0:12:07.14,0:12:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Так как Мио избегает людей, она прячет шрам за длинными волосами.
Dialogue: 0,0:12:11.72,0:12:15.02,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты вообще думаешь?
Dialogue: 0,0:12:16.86,0:12:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Отвечай!
Dialogue: 0,0:12:21.54,0:12:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Могами-сан, что случилось? Ты сама не своя.
Dialogue: 0,0:12:27.47,0:12:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Могами-сан...
Dialogue: 0,0:12:45.04,0:12:47.83,Thought,,0000,0000,0000,,Ее глаза... Она больше не Кёко-сан.
Dialogue: 0,0:12:48.23,0:12:49.44,Thought,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:12:49.44,0:12:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Что за отношение?
Dialogue: 0,0:12:50.90,0:12:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Цуруга-кун задал тебе вопрос!
Dialogue: 0,0:12:52.31,0:12:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Подождите. Цуруга-кун, кажется, она...
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:12:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:58.32,0:13:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Перед нами Мио.
Dialogue: 0,0:13:00.93,0:13:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:03.27,0:13:08.23,Thought,,0000,0000,0000,,Да, ее взгляд красноречиво говорит о ненависти к сестре.
Dialogue: 0,0:13:08.23,0:13:11.36,Thought,,0000,0000,0000,,Именно так бы смотрела Мио на жениха своей сестры.
Dialogue: 0,0:13:12.01,0:13:14.51,Thought,,0000,0000,0000,,Но это уже перебор.
Dialogue: 0,0:13:15.01,0:13:21.36,Thought,,0000,0000,0000,,Ненависть прежней Мио была едва уловимой и скрывалась глубоко в душе.
Dialogue: 0,0:13:22.09,0:13:25.52,Thought,,0000,0000,0000,,Да, именно замкнутая Мио.
Dialogue: 0,0:13:26.46,0:13:33.39,Thought,,0000,0000,0000,,Мио в исполнении Иизуки-сан избежала бы прикосновения и просто отстранилась.
Dialogue: 0,0:13:34.23,0:13:40.49,Thought,,0000,0000,0000,,Нет, обрезав волосы, она уничтожила сам символ "спрятанный шрам".
Dialogue: 0,0:13:40.91,0:13:46.57,Thought,,0000,0000,0000,,Кёко-сан ломает устоявшееся представление о Мио.
Dialogue: 0,0:13:47.58,0:13:52.30,Thought,,0000,0000,0000,,Да, я жду, что она станет ветром, который разгонит серые тучи, окутавшие мое сердце.
Dialogue: 0,0:13:53.01,0:13:56.29,Thought,,0000,0000,0000,,Но это... Не просто ветер.
Dialogue: 0,0:13:56.71,0:14:00.90,Thought,,0000,0000,0000,,Это торнадо, сметающий все на своем пути!
Dialogue: 0,0:14:15.53,0:14:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Опять тест?
Dialogue: 0,0:14:17.16,0:14:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Эта Мио ни за что не пройдет.
Dialogue: 0,0:14:19.73,0:14:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, теперь, когда прическа не отображает замкнутость Мио,
Dialogue: 0,0:14:25.16,0:14:27.35,Default,,0000,0000,0000,,ей понадобится огромный актерский талант, чтобы сыграть это.
Dialogue: 0,0:14:27.92,0:14:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Она попалась в собственную ловушку.
Dialogue: 0,0:14:33.63,0:14:36.85,Thought,,0000,0000,0000,,Почему я должна терпеть такое?
Dialogue: 0,0:14:36.85,0:14:40.27,Thought,,0000,0000,0000,,Ее нужно просто отстранить, а не устраивать дурацкие проверки.
Dialogue: 0,0:14:40.27,0:14:44.08,Thought,,0000,0000,0000,,Почему этот тупой режиссер не может просто вышвырнуть ее?
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Режиссер, я согласен,
Dialogue: 0,0:14:51.73,0:14:56.29,Default,,0000,0000,0000,,что она не похожа на прежнюю Мио.
Dialogue: 0,0:14:56.71,0:14:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Но она впервые самостоятельно создала образ,
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:03.60,Default,,0000,0000,0000,,и это её Мио.
Dialogue: 0,0:15:04.21,0:15:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Может, вы немного посмотрите на ее игру, перед тем как забраковать идею?
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:17.15,Thought,,0000,0000,0000,,Он и правда верит в неё.
Dialogue: 0,0:15:17.15,0:15:23.70,Thought,,0000,0000,0000,,Но не важно, что она покажет, я не могу использовать ее Мио.
Dialogue: 0,0:15:23.70,0:15:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Режиссер.
Dialogue: 0,0:15:24.65,0:15:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:26.38,0:15:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Могу я начать?
Dialogue: 0,0:15:28.10,0:15:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:43.93,0:15:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Мио.
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Мио!
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Мио!
Dialogue: 0,0:16:08.31,0:16:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Что! ты игнорируешься меня?
Dialogue: 0,0:16:13.69,0:16:16.32,Default,,0000,0000,0000,,А ну стой! Я с тобой разговариваю!
Dialogue: 0,0:16:16.32,0:16:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Ответь мне! Мио!
Dialogue: 0,0:16:24.42,0:16:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты {\fs38}меня{\r} звала,
Dialogue: 0,0:16:27.43,0:16:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:16:29.87,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Да! Отвечай, когда с тобой говорят!
Dialogue: 0,0:16:34.07,0:16:39.52,Thought,,0000,0000,0000,,Что это? Это не та Мио, которую я играла.
Dialogue: 0,0:16:40.42,0:16:43.39,Thought,,0000,0000,0000,,Значит, она замкнутая и скрытная?
Dialogue: 0,0:16:43.79,0:16:47.03,Thought,,0000,0000,0000,,Она словно богатая, юная леди.
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:51.18,Thought,,0000,0000,0000,,"Словно"? Нет.
Dialogue: 0,0:16:51.18,0:16:55.38,Thought,,0000,0000,0000,,Семья Мио уважаемая и богатая. Она и есть юная леди.
Dialogue: 0,0:16:55.38,0:16:59.60,Thought,,0000,0000,0000,,Но ее замкнутость не дает проявиться гордости.
Dialogue: 0,0:17:00.28,0:17:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Я была уверена, что ты зовешь мою сестру Мисао.
Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Мио и Мисао, так похоже звучит.
Dialogue: 0,0:17:10.65,0:17:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, как сильно ты обожаешь мою сестру,
Dialogue: 0,0:17:14.51,0:17:21.30,Default,,0000,0000,0000,,но могла бы хоть дать мне собственное имя, а не копировать ее.
Dialogue: 0,0:17:22.26,0:17:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Тогда люди, может, перестали бы меня дразнить, говоря: "она ошибка, даже слог пропущен".
Dialogue: 0,0:17:30.27,0:17:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты так не думаешь, мама?
Dialogue: 0,0:17:34.70,0:17:36.31,Thought,,0000,0000,0000,,Это сарказм?
Dialogue: 0,0:17:36.31,0:17:39.24,Thought,,0000,0000,0000,,Как она посмела говорить такое своей матери!
Dialogue: 0,0:17:44.12,0:17:50.77,Thought,,0000,0000,0000,,Гордость Мио... Ей, правда, не хватает гордости?
Dialogue: 0,0:17:51.50,0:18:00.19,Thought,,0000,0000,0000,,Может, именно гордость была причиной того, что у нее развился комплекс по отношению к Мисао и Мизуки?
Dialogue: 0,0:18:00.19,0:18:03.04,Thought,,0000,0000,0000,,Глупости! О чем я думаю?
Dialogue: 0,0:18:03.04,0:18:06.86,Thought,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что я ищу недостатки в оригинальной Мио.
Dialogue: 0,0:18:06.86,0:18:09.85,Thought,,0000,0000,0000,,И все больше симпатизирую Кёко-сан.
Dialogue: 0,0:18:10.48,0:18:15.26,Thought,,0000,0000,0000,,Если задуматься, ее интерпретация Мио имеет смысл.
Dialogue: 0,0:18:15.26,0:18:18.77,Thought,,0000,0000,0000,,Но я не могу использовать ее образ Мио.
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:23.01,Thought,,0000,0000,0000,,Я не позволю ей сыграть такую Мио.
Dialogue: 0,0:18:23.46,0:18:26.26,Thought,,0000,0000,0000,,Я заставлю ее вернуться к оригиналу!
Dialogue: 0,0:18:27.69,0:18:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Мио, теперь люди будут еще больше смеяться над тобой.
Dialogue: 0,0:18:32.01,0:18:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Эта прическа смотрится ужасно.
Dialogue: 0,0:18:34.55,0:18:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь, чтобы люди смеялись над тобой, отрасти волосы!
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Мама, просто скажи это.
Dialogue: 0,0:18:44.54,0:18:48.76,Default,,0000,0000,0000,,"Такой шрам не подобает носить дочери семьи Хонго".
Dialogue: 0,0:18:48.76,0:18:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:18:52.55,0:18:58.98,Thought,,0000,0000,0000,,Да, в этой ситуации мать Мио думала бы именно так.
Dialogue: 0,0:19:00.05,0:19:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Р-раз понимаешь, тогда сделай так, как я сказала.
Dialogue: 0,0:19:04.31,0:19:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не стоит никому показывать этот шрам!
Dialogue: 0,0:19:09.46,0:19:13.01,Thought,,0000,0000,0000,,Да, именно так и должна была отреагировать мать Мио.
Dialogue: 0,0:19:13.01,0:19:14.84,Thought,,0000,0000,0000,,Но тогда, почему?
Dialogue: 0,0:19:16.15,0:19:21.50,Thought,,0000,0000,0000,,Если она не хочет, чтобы шрам видели другие, то почему оставила все, как есть?
Dialogue: 0,0:19:21.50,0:19:26.55,Thought,,0000,0000,0000,,Если у них куча денег, то почему она ничего не сделала со шрамом дочери?
Dialogue: 0,0:19:27.86,0:19:30.16,Thought,,0000,0000,0000,,Есть только один ответ.
Dialogue: 0,0:19:30.16,0:19:32.10,Thought,,0000,0000,0000,,Потому что Мио...
Dialogue: 0,0:19:32.10,0:19:36.29,Thought,,0000,0000,0000,,Мио сама этого не хочет.
Dialogue: 0,0:19:40.63,0:19:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты видишь в нем свое жалкое сердце, ведь так?
Dialogue: 0,0:19:49.58,0:19:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Каждый раз, смотря на него, ты представляешь прекрасное лицо моей сестры.
Dialogue: 0,0:19:57.41,0:19:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Они словно сплетаются,
Dialogue: 0,0:19:59.98,0:20:04.02,Default,,0000,0000,0000,,так, будто ей ужасно больно.
Dialogue: 0,0:20:15.03,0:20:17.26,Thought,,0000,0000,0000,,Что это за Мио?
Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:21.51,Thought,,0000,0000,0000,,Отлично. Хороший ответ.
Dialogue: 0,0:20:21.51,0:20:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Что за Мио...
Dialogue: 0,0:20:23.48,0:20:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Из-за шрама у нее должен был развиться комплекс неполноценности,
Dialogue: 0,0:20:25.90,0:20:28.53,Default,,0000,0000,0000,,а она использует его как оружие против сестры.
Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Режиссер!
Dialogue: 0,0:20:32.10,0:20:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Режиссер!
Dialogue: 0,0:20:33.20,0:20:34.47,Default,,0000,0000,0000,,С вами все в порядке?
Dialogue: 0,0:20:34.73,0:20:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке. Всего лишь кружится голова, слегка ускоренное сердцебиение, и я не могу унять дрожь...
Dialogue: 0,0:20:40.21,0:20:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Это НЕ все в порядке!
Dialogue: 0,0:20:40.62,0:20:42.45,Sn,,0000,0000,0000,,{\move(840,419,407,419,0,370)}Это НЕ все в порядке!!!!
Dialogue: 0,0:20:43.29,0:20:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Режиссер, ее Мио...
Dialogue: 0,0:20:50.04,0:20:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Образ Кёко-сан слишком яркий.
Dialogue: 0,0:20:54.43,0:20:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу использовать его.
Dialogue: 0,0:20:58.09,0:21:02.09,Default,,0000,0000,0000,,...так я думал вначале.
Dialogue: 0,0:21:07.85,0:21:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Когда она начала, я отчаянно повторял про себя,
Dialogue: 0,0:21:12.45,0:21:14.98,Default,,0000,0000,0000,,что ее Мио сильно отличается от оригинала,
Dialogue: 0,0:21:14.98,0:21:16.75,Default,,0000,0000,0000,,и я не смогу использовать этот образ.
Dialogue: 0,0:21:17.47,0:21:22.50,Default,,0000,0000,0000,,И хотя я был убежден, что откажусь,
Dialogue: 0,0:21:22.50,0:21:30.30,Default,,0000,0000,0000,,она переубедила меня, развеяв все сомнения.
Dialogue: 0,0:21:30.30,0:21:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Сила ее эмоций
Dialogue: 0,0:21:32.55,0:21:36.18,Default,,0000,0000,0000,,заставила меня почувствовать, что надо использовать новый образ Мио.
Dialogue: 0,0:21:36.76,0:21:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Со мной такое впервые.
Dialogue: 0,0:21:38.75,0:21:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Во мне как будто все кипит.
Dialogue: 0,0:21:42.79,0:21:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Режиссер...
Dialogue: 0,0:21:44.29,0:21:46.71,Default,,0000,0000,0000,,И я понял, что хочу снимать этот сериал...
Dialogue: 0,0:21:46.71,0:21:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Мое сердце жаждет этого.
Dialogue: 0,0:21:50.24,0:21:56.27,Default,,0000,0000,0000,,И это поражает меня. Она не та Мио, что была двадцать лет назад.
Dialogue: 0,0:21:56.27,0:21:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Это совершенно новая Мио.
Dialogue: 0,0:21:59.39,0:22:05.84,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому я должен создать новый мир для нее.
Dialogue: 0,0:22:09.10,0:22:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Новый мир Цукигомори, который отличается от старого -
Dialogue: 0,0:22:14.48,0:22:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Темная луна.
Dialogue: 0,0:23:47.29,0:23:50.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(477,385)}Отсчет пошел
Comment: 0,0:00:00.96,0:00:00.96,Default,,0000,0000,0000,,---  Название и другое всякое ---
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:54.60,Thought,,0000,0000,0000,,Над титрами работали: Butchik & Ithil.
Dialogue: 0,0:01:47.23,0:01:50.52,SkipBeat,,0000,0000,0000,,{\t(10,1650,\fs70)\t(2568,3290,\alpha&HFF&)}НЕ СДАВАЙСЯ{\i1}!{\i0}
Comment: 0,0:00:00.96,0:00:00.96,Default,,0000,0000,0000,,---- Опенинг ----
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:44.14,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k15\t(0,75,\fscx100)\t(75,150,\fscx70)\t(150,400,\fscx0)}{\r\k15\t(150,225,\fscx100)\t(225,300,\fscx70)\t(300,550,\fscx0)}ho{\r\k19\t(300,395,\fscx100)\t(395,490,\fscx70)\t(490,740,\fscx0)}ko{\r\k39\t(490,685,\fscx100)\t(685,880,\fscx70)\t(880,1130,\fscx0)}ri {\r\k39\t(880,1075,\fscx100)\t(1075,1270,\fscx70)\t(1270,1520,\fscx0)}da{\r\k32\t(1270,1430,\fscx100)\t(1430,1590,\fscx70)\t(1590,1840,\fscx0)}ra{\r\k43\t(1590,1805,\fscx100)\t(1805,2020,\fscx70)\t(2020,2270,\fscx0)}ke {\r\k65\t(2020,2345,\fscx100)\t(2345,2670,\fscx70)\t(2670,2920,\fscx0)}no{\r\k65\t(2670,2995,\fscx100)\t(2995,3320,\fscx70)\t(3320,3570,\fscx0)} {\r\k20\t(3320,3420,\fscx100)\t(3420,3520,\fscx70)\t(3520,3770,\fscx0)}he {\r\k18\t(3520,3610,\fscx100)\t(3610,3700,\fscx70)\t(3700,3950,\fscx0)}a {\r\k35\t(3700,3875,\fscx100)\t(3875,4050,\fscx70)\t(4050,4300,\fscx0)}wo {\r\k36\t(4050,4230,\fscx100)\t(4230,4410,\fscx70)\t(4410,4660,\fscx0)}to{\r\k45\t(4410,4635,\fscx100)\t(4635,4860,\fscx70)\t(4860,5110,\fscx0)}bi{\r\k28\t(4860,5000,\fscx100)\t(5000,5140,\fscx70)\t(5140,5390,\fscx0)}da{\r\k86\t(5140,5570,\fscx100)\t(5570,6000,\fscx70)\t(6000,6250,\fscx0)}shi
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:50.31,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k48\t(0,240,\fscx100)\t(240,480,\fscx70)\t(480,730,\fscx0)}gai{\r\k39\t(480,675,\fscx100)\t(675,870,\fscx70)\t(870,1120,\fscx0)}you {\r\k39\t(870,1065,\fscx100)\t(1065,1260,\fscx70)\t(1260,1510,\fscx0)}ju{\r\k22\t(1260,1370,\fscx100)\t(1370,1480,\fscx70)\t(1480,1730,\fscx0)}no{\r\k13\t(1480,1545,\fscx100)\t(1545,1610,\fscx70)\t(1610,1860,\fscx0)}u {\r\k38\t(1610,1800,\fscx100)\t(1800,1990,\fscx70)\t(1990,2240,\fscx0)}mi{\r\k33\t(1990,2155,\fscx100)\t(2155,2320,\fscx70)\t(2320,2570,\fscx0)}chi{\r\k29\t(2320,2465,\fscx100)\t(2465,2610,\fscx70)\t(2610,2860,\fscx0)} {\r\k41\t(2610,2815,\fscx100)\t(2815,3020,\fscx70)\t(3020,3270,\fscx0)}ka{\r\k40\t(3020,3220,\fscx100)\t(3220,3420,\fscx70)\t(3420,3670,\fscx0)}ke{\r\k38\t(3420,3610,\fscx100)\t(3610,3800,\fscx70)\t(3800,4050,\fscx0)}ru {\r\k40\t(3800,4000,\fscx100)\t(4000,4200,\fscx70)\t(4200,4450,\fscx0)}ka{\r\k30\t(4200,4350,\fscx100)\t(4350,4500,\fscx70)\t(4500,4750,\fscx0)}tte {\r\k33\t(4500,4665,\fscx100)\t(4665,4830,\fscx70)\t(4830,5080,\fscx0)}yu{\r\k75\t(4830,5205,\fscx100)\t(5205,5580,\fscx70)\t(5580,5830,\fscx0)}ku
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:56.62,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k17\t(0,85,\fscx100)\t(85,170,\fscx70)\t(170,420,\fscx0)}{\r\k22\t(170,280,\fscx100)\t(280,390,\fscx70)\t(390,640,\fscx0)}ta{\r\k28\t(390,530,\fscx100)\t(530,670,\fscx70)\t(670,920,\fscx0)}sa{\r\k30\t(670,820,\fscx100)\t(820,970,\fscx70)\t(970,1220,\fscx0)}ku {\r\k39\t(970,1165,\fscx100)\t(1165,1360,\fscx70)\t(1360,1610,\fscx0)}wo {\r\k37\t(1360,1545,\fscx100)\t(1545,1730,\fscx70)\t(1730,1980,\fscx0)}su{\r\k39\t(1730,1925,\fscx100)\t(1925,2120,\fscx70)\t(2120,2370,\fscx0)}ke{\r\k67\t(2120,2455,\fscx100)\t(2455,2790,\fscx70)\t(2790,3040,\fscx0)}te{\r\k60\t(2790,3090,\fscx100)\t(3090,3390,\fscx70)\t(3390,3640,\fscx0)} {\r\k21\t(3390,3495,\fscx100)\t(3495,3600,\fscx70)\t(3600,3850,\fscx0)}da{\r\k18\t(3600,3690,\fscx100)\t(3690,3780,\fscx70)\t(3780,4030,\fscx0)}re {\r\k37\t(3780,3965,\fscx100)\t(3965,4150,\fscx70)\t(4150,4400,\fscx0)}yo{\r\k39\t(4150,4345,\fscx100)\t(4345,4540,\fscx70)\t(4540,4790,\fscx0)}ri {\r\k43\t(4540,4755,\fscx100)\t(4755,4970,\fscx70)\t(4970,5220,\fscx0)}ha{\r\k33\t(4970,5135,\fscx100)\t(5135,5300,\fscx70)\t(5300,5550,\fscx0)}ya{\r\k79\t(5300,5695,\fscx100)\t(5695,6090,\fscx70)\t(6090,6340,\fscx0)}ku
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:01:02.67,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k21\t(0,105,\fscx100)\t(105,210,\fscx70)\t(210,460,\fscx0)}{\r\k19\t(210,305,\fscx100)\t(305,400,\fscx70)\t(400,650,\fscx0)}ki{\r\k23\t(400,515,\fscx100)\t(515,630,\fscx70)\t(630,880,\fscx0)}ra{\r\k34\t(630,800,\fscx100)\t(800,970,\fscx70)\t(970,1220,\fscx0)}me{\r\k41\t(970,1175,\fscx100)\t(1175,1380,\fscx70)\t(1380,1630,\fscx0)}ku {\r\k37\t(1380,1565,\fscx100)\t(1565,1750,\fscx70)\t(1750,2000,\fscx0)}mi{\r\k44\t(1750,1970,\fscx100)\t(1970,2190,\fscx70)\t(2190,2440,\fscx0)}ra{\r\k55\t(2190,2465,\fscx100)\t(2465,2740,\fscx70)\t(2740,2990,\fscx0)}i {\r\k6\t(2740,2770,\fscx100)\t(2770,2800,\fscx70)\t(2800,3050,\fscx0)}{\r\k35\t(2800,2975,\fscx100)\t(2975,3150,\fscx70)\t(3150,3400,\fscx0)}ta{\r\k41\t(3150,3355,\fscx100)\t(3355,3560,\fscx70)\t(3560,3810,\fscx0)}do{\r\k40\t(3560,3760,\fscx100)\t(3760,3960,\fscx70)\t(3960,4210,\fscx0)}ri{\r\k36\t(3960,4140,\fscx100)\t(4140,4320,\fscx70)\t(4320,4570,\fscx0)}tsu{\r\k40\t(4320,4520,\fscx100)\t(4520,4720,\fscx70)\t(4720,4970,\fscx0)}ku {\r\k32\t(4720,4880,\fscx100)\t(4880,5040,\fscx70)\t(5040,5290,\fscx0)}da{\r\k64\t(5040,5360,\fscx100)\t(5360,5680,\fscx70)\t(5680,5930,\fscx0)}i
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:05.70,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k53\t(0,265,\fscx100)\t(265,530,\fscx70)\t(530,780,\fscx0)}{\r\k16\t(530,610,\fscx100)\t(610,690,\fscx70)\t(690,940,\fscx0)}gya{\r\k17\t(690,775,\fscx100)\t(775,860,\fscx70)\t(860,1110,\fscx0)}ku{\r\k43\t(860,1075,\fscx100)\t(1075,1290,\fscx70)\t(1290,1540,\fscx0)}ten {\r\k29\t(1290,1435,\fscx100)\t(1435,1580,\fscx70)\t(1580,1830,\fscx0)}no {\r\k48\t(1580,1820,\fscx100)\t(1820,2060,\fscx70)\t(2060,2310,\fscx0)}STO{\r\k43\t(2060,2275,\fscx100)\t(2275,2490,\fscx70)\t(2490,2740,\fscx0)}RY
Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:09.12,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k46\t(0,230,\fscx100)\t(230,460,\fscx70)\t(460,710,\fscx0)}{\r\k36\t(460,640,\fscx100)\t(640,820,\fscx70)\t(820,1070,\fscx0)}shi{\r\k19\t(820,915,\fscx100)\t(915,1010,\fscx70)\t(1010,1260,\fscx0)}n{\r\k18\t(1010,1100,\fscx100)\t(1100,1190,\fscx70)\t(1190,1440,\fscx0)}ji{\r\k19\t(1190,1285,\fscx100)\t(1285,1380,\fscx70)\t(1380,1630,\fscx0)}te {\r\k38\t(1380,1570,\fscx100)\t(1570,1760,\fscx70)\t(1760,2010,\fscx0)}GO {\r\k41\t(1760,1965,\fscx100)\t(1965,2170,\fscx70)\t(2170,2420,\fscx0)}MY {\r\k75\t(2170,2545,\fscx100)\t(2545,2920,\fscx70)\t(2920,3170,\fscx0)}WAY
Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:14.05,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k30\t(0,150,\fscx100)\t(150,300,\fscx70)\t(300,550,\fscx0)}{\r\k43\t(300,515,\fscx100)\t(515,730,\fscx70)\t(730,980,\fscx0)}SPE{\r\k40\t(730,930,\fscx100)\t(930,1130,\fscx70)\t(1130,1380,\fscx0)}ED {\r\k38\t(1130,1320,\fscx100)\t(1320,1510,\fscx70)\t(1510,1760,\fscx0)}a{\r\k34\t(1510,1680,\fscx100)\t(1680,1850,\fscx70)\t(1850,2100,\fscx0)}ga{\r\k64\t(1850,2170,\fscx100)\t(2170,2490,\fscx70)\t(2490,2740,\fscx0)}te {\r\k22\t(2490,2600,\fscx100)\t(2600,2710,\fscx70)\t(2710,2960,\fscx0)}to{\r\k17\t(2710,2795,\fscx100)\t(2795,2880,\fscx70)\t(2880,3130,\fscx0)}ke {\r\k29\t(2880,3025,\fscx100)\t(3025,3170,\fscx70)\t(3170,3420,\fscx0)}ma {\r\k32\t(3170,3330,\fscx100)\t(3330,3490,\fscx70)\t(3490,3740,\fscx0)}de{\r\k107\t(3490,4025,\fscx100)\t(4025,4560,\fscx70)\t(4560,4810,\fscx0)}mo
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:17.28,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k36\t(0,180,\fscx100)\t(180,360,\fscx70)\t(360,610,\fscx0)}mu{\r\k26\t(360,490,\fscx100)\t(490,620,\fscx70)\t(620,870,\fscx0)}chi{\r\k14\t(620,690,\fscx100)\t(690,760,\fscx70)\t(760,1010,\fscx0)}u {\r\k21\t(760,865,\fscx100)\t(865,970,\fscx70)\t(970,1220,\fscx0)}ni {\r\k18\t(970,1060,\fscx100)\t(1060,1150,\fscx70)\t(1150,1400,\fscx0)}na{\r\k52\t(1150,1410,\fscx100)\t(1410,1670,\fscx70)\t(1670,1920,\fscx0)}ru {\r\k57\t(1670,1955,\fscx100)\t(1955,2240,\fscx70)\t(2240,2490,\fscx0)}CHAN{\r\k33\t(2240,2405,\fscx100)\t(2405,2570,\fscx70)\t(2570,2820,\fscx0)}CE {\r\k51\t(2570,2825,\fscx100)\t(2825,3080,\fscx70)\t(3080,3330,\fscx0)}ni
Dialogue: 0,0:01:17.28,0:01:20.86,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k26\t(0,130,\fscx100)\t(130,260,\fscx70)\t(260,510,\fscx0)}mu{\r\k25\t(260,385,\fscx100)\t(385,510,\fscx70)\t(510,760,\fscx0)}ne {\r\k17\t(510,595,\fscx100)\t(595,680,\fscx70)\t(680,930,\fscx0)}no {\r\k40\t(680,880,\fscx100)\t(880,1080,\fscx70)\t(1080,1330,\fscx0)}BE{\r\k56\t(1080,1360,\fscx100)\t(1360,1640,\fscx70)\t(1640,1890,\fscx0)}AT {\r\k62\t(1640,1950,\fscx100)\t(1950,2260,\fscx70)\t(2260,2510,\fscx0)}HEART {\r\k25\t(2260,2385,\fscx100)\t(2385,2510,\fscx70)\t(2510,2760,\fscx0)}su{\r\k72\t(2510,2870,\fscx100)\t(2870,3230,\fscx70)\t(3230,3480,\fscx0)}ru
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:26.61,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k22\t(0,110,\fscx100)\t(110,220,\fscx70)\t(220,470,\fscx0)}ki{\r\k21\t(220,325,\fscx100)\t(325,430,\fscx70)\t(430,680,\fscx0)}se{\r\k42\t(430,640,\fscx100)\t(640,850,\fscx70)\t(850,1100,\fscx0)}ki {\r\k21\t(850,955,\fscx100)\t(955,1060,\fscx70)\t(1060,1310,\fscx0)}wo {\r\k20\t(1060,1160,\fscx100)\t(1160,1260,\fscx70)\t(1260,1510,\fscx0)}ne{\r\k36\t(1260,1440,\fscx100)\t(1440,1620,\fscx70)\t(1620,1870,\fscx0)}ga{\r\k21\t(1620,1725,\fscx100)\t(1725,1830,\fscx70)\t(1830,2080,\fscx0)}i {\r\k24\t(1830,1950,\fscx100)\t(1950,2070,\fscx70)\t(2070,2320,\fscx0)}you{\r\k29\t(2070,2215,\fscx100)\t(2215,2360,\fscx70)\t(2360,2610,\fscx0)}ni {\r\k34\t(2360,2530,\fscx100)\t(2530,2700,\fscx70)\t(2700,2950,\fscx0)}a{\r\k47\t(2700,2935,\fscx100)\t(2935,3170,\fscx70)\t(3170,3420,\fscx0)}shi{\r\k25\t(3170,3295,\fscx100)\t(3295,3420,\fscx70)\t(3420,3670,\fscx0)}o{\r\k39\t(3420,3615,\fscx100)\t(3615,3810,\fscx70)\t(3810,4060,\fscx0)}to {\r\k22\t(3810,3920,\fscx100)\t(3920,4030,\fscx70)\t(4030,4280,\fscx0)}ki{\r\k40\t(4030,4230,\fscx100)\t(4230,4430,\fscx70)\t(4430,4680,\fscx0)}sa{\r\k95\t(4430,4905,\fscx100)\t(4905,5380,\fscx70)\t(5380,5630,\fscx0)}mo
Dialogue: 0,0:01:26.61,0:01:34.01,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k24\t(0,120,\fscx100)\t(120,240,\fscx70)\t(240,490,\fscx0)}{\r\k19\t(240,335,\fscx100)\t(335,430,\fscx70)\t(430,680,\fscx0)}chi{\r\k19\t(430,525,\fscx100)\t(525,620,\fscx70)\t(620,870,\fscx0)}he{\r\k17\t(620,705,\fscx100)\t(705,790,\fscx70)\t(790,1040,\fscx0)}i{\r\k40\t(790,990,\fscx100)\t(990,1190,\fscx70)\t(1190,1440,\fscx0)}sen {\r\k60\t(1190,1490,\fscx100)\t(1490,1790,\fscx70)\t(1790,2040,\fscx0)}no {\r\k55\t(1790,2065,\fscx100)\t(2065,2340,\fscx70)\t(2340,2590,\fscx0)}ka {\r\k28\t(2340,2480,\fscx100)\t(2480,2620,\fscx70)\t(2620,2870,\fscx0)}ma{\r\k52\t(2620,2880,\fscx100)\t(2880,3140,\fscx70)\t(3140,3390,\fscx0)}da{\r\k28\t(3140,3280,\fscx100)\t(3280,3420,\fscx70)\t(3420,3670,\fscx0)} {\r\k18\t(3420,3510,\fscx100)\t(3510,3600,\fscx70)\t(3600,3850,\fscx0)}ma{\r\k21\t(3600,3705,\fscx100)\t(3705,3810,\fscx70)\t(3810,4060,\fscx0)}da {\r\k19\t(3810,3905,\fscx100)\t(3905,4000,\fscx70)\t(4000,4250,\fscx0)}mi{\r\k17\t(4000,4085,\fscx100)\t(4085,4170,\fscx70)\t(4170,4420,\fscx0)}ru {\r\k18\t(4170,4260,\fscx100)\t(4260,4350,\fscx70)\t(4350,4600,\fscx0)}a{\r\k54\t(4350,4620,\fscx100)\t(4620,4890,\fscx70)\t(4890,5140,\fscx0)}su {\r\k70\t(4890,5240,\fscx100)\t(5240,5590,\fscx70)\t(5590,5840,\fscx0)}ko{\r\k19\t(5590,5685,\fscx100)\t(5685,5780,\fscx70)\t(5780,6030,\fscx0)}e{\r\k97\t(5780,6265,\fscx100)\t(6265,6750,\fscx70)\t(6750,7000,\fscx0)}tte
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:41.64,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k76\t(0,380,\fscx100)\t(380,760,\fscx70)\t(760,1010,\fscx0)}moe {\r\k37\t(760,945,\fscx100)\t(945,1130,\fscx70)\t(1130,1380,\fscx0)}nai{\r\k40\t(1130,1330,\fscx100)\t(1330,1530,\fscx70)\t(1530,1780,\fscx0)}you {\r\k56\t(1530,1810,\fscx100)\t(1810,2090,\fscx70)\t(2090,2340,\fscx0)}ba {\r\k25\t(2090,2215,\fscx100)\t(2215,2340,\fscx70)\t(2340,2590,\fscx0)}na{\r\k46\t(2340,2570,\fscx100)\t(2570,2800,\fscx70)\t(2800,3050,\fscx0)}i{\r\k44\t(2800,3020,\fscx100)\t(3020,3240,\fscx70)\t(3240,3490,\fscx0)} {\r\k40\t(3240,3440,\fscx100)\t(3440,3640,\fscx70)\t(3640,3890,\fscx0)}ho{\r\k22\t(3640,3750,\fscx100)\t(3750,3860,\fscx70)\t(3860,4110,\fscx0)}n{\r\k39\t(3860,4055,\fscx100)\t(4055,4250,\fscx70)\t(4250,4500,\fscx0)}to{\r\k18\t(4250,4340,\fscx100)\t(4340,4430,\fscx70)\t(4430,4680,\fscx0)}u {\r\k20\t(4430,4530,\fscx100)\t(4530,4630,\fscx70)\t(4630,4880,\fscx0)}wo {\r\k118\t(4630,5220,\fscx100)\t(5220,5810,\fscx70)\t(5810,6060,\fscx0)}no {\r\k23\t(5810,5925,\fscx100)\t(5925,6040,\fscx70)\t(6040,6290,\fscx0)}ji{\r\k44\t(6040,6260,\fscx100)\t(6260,6480,\fscx70)\t(6480,6730,\fscx0)}yuu {\r\k86\t(6480,6910,\fscx100)\t(6910,7340,\fscx70)\t(7340,7590,\fscx0)}bun
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:44.14,Sn,,0000,0000,0000,,Из комнаты выскочив пыльной,
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:50.31,Sn,,0000,0000,0000,,Вниз лечу с ускорением дивным.
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:56.62,Sn,,0000,0000,0000,,Я быстрее бегу всех бегущих,
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:01:02.67,Sn,,0000,0000,0000,,Чтоб постичь чудеса мгновений грядущих!
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:05.70,Sn,,0000,0000,0000,,Ко мне вера пришла из сказки возможно,
Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:09.12,Sn,,0000,0000,0000,,И я верю, что в жизнь претворить это можно!
Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:14.05,Sn,,0000,0000,0000,,Все быстрей и быстрей лечу я вперед!
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:17.28,Sn,,0000,0000,0000,,Дробь сердце мое барабанную бьет.
Dialogue: 0,0:01:17.28,0:01:20.86,Sn,,0000,0000,0000,,Пока счастье свое не добуду,
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:26.61,Sn,,0000,0000,0000,,Шагну к цели сама, и молиться я чуду не буду!
Dialogue: 0,0:01:26.61,0:01:34.01,Sn,,0000,0000,0000,,За горизонтом не вижу судьбу свою будущую,
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:41.64,Sn,,0000,0000,0000,,Но я верю в свободу, свободу грядущую.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,---- Эндинг ----
Dialogue: 0,0:22:20.39,0:22:26.77,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf60}Na{\r\kf35}i{\r\kf40}te{\r\kf47}na{\r\kf32}i {\r\kf119}to {\r\kf53}ki{\r\kf39}mi {\r\kf44}wa {\r\kf65}yu{\r\kf104}u
Dialogue: 0,0:22:26.77,0:22:33.39,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf22}{\r\kf53}So{\r\kf36}no {\r\kf23}ko{\r\kf52}ta{\r\kf28}e {\r\kf112}ga{\r\kf41} {\r\kf14}fu{\r\kf25}ru{\r\kf33}e{\r\kf49}te {\r\kf121}i{\r\kf53}ru
Dialogue: 0,0:22:33.39,0:22:45.00,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf27}{\r\kf15}Bo{\r\kf16}ku {\r\kf52}wa {\r\kf22}na{\r\kf42}ni {\r\kf34}mo {\r\kf27}i{\r\kf40}re{\r\kf43}na{\r\kf35}i {\r\kf26}ma{\r\kf93}ma{\r\kf43} {\r\kf26}ki{\r\kf22}mi {\r\kf118}wo{\r\kf82} {\r\kf26}da{\r\kf17}ki{\r\kf19}shi{\r\kf23}me{\r\kf263}ta
Dialogue: 0,0:22:49.55,0:23:03.64,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf54}Ya{\r\kf17}ku{\r\kf65}so{\r\kf41}ku {\r\kf46}de {\r\kf23}ki{\r\kf127}ru {\r\kf32}mi{\r\kf23}na{\r\kf77}i {\r\kf43}na{\r\kf39}i {\r\kf85}{\r\kf52}a{\r\kf49}ta{\r\kf27} {\r\kf38}hi{\r\kf32}to{\r\kf29}tsu{\r\kf98}mo {\r\kf51}{\r\kf17}mi{\r\kf19}se{\r\kf78}ra{\r\kf45}re {\r\kf23}na{\r\kf140}i
Dialogue: 0,0:23:04.43,0:23:07.65,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf45}Na{\r\kf43}ze {\r\kf35}bo{\r\kf28}ku {\r\kf21}na{\r\kf19}n{\r\kf23}da{\r\kf35}ro{\r\kf32}u
Dialogue: 0,0:23:07.65,0:23:16.19,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf32}Ki{\r\kf46}tto{\r\kf100} {\r\kf39}ki{\r\kf46}tto{\r\kf77} {\r\kf38}ko{\r\kf45}ta{\r\kf40}e {\r\kf22}wa {\r\kf39}nai{\r\kf13}n{\r\kf31}da{\r\kf24}ro{\r\kf232}u
Dialogue: 0,0:23:16.19,0:23:22.79,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf21}{\r\kf42}Ko{\r\kf41}wa{\r\kf39}ku{\r\kf85}nai {\r\kf90}to{\r\kf38} {\r\kf35}ki{\r\kf38}mi {\r\kf46}wa {\r\kf81}yu{\r\kf83}u
Dialogue: 0,0:23:22.79,0:23:29.51,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf59}So{\r\kf43}no {\r\kf18}ko{\r\kf42}ta{\r\kf42}e {\r\kf101}ga{\r\kf46} {\r\kf17}fu{\r\kf23}ru{\r\kf39}e{\r\kf41}te {\r\kf42}i{\r\kf136}ru
Dialogue: 0,0:23:29.51,0:23:36.07,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf48}Mu{\r\kf43}do{\r\kf20}ri {\r\kf38}nai {\r\kf20}ki{\r\kf23}mi {\r\kf113}wo {\r\kf30}{\r\kf36}bo{\r\kf42}ku {\r\kf40}ga {\r\kf24}ma{\r\kf21}mo{\r\kf22}ru {\r\kf120}yo
Dialogue: 0,0:23:36.07,0:23:47.49,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf26}Mi{\r\kf62}nai {\r\kf23}mo {\r\kf82}nai {\r\kf21}fu{\r\kf38}ta{\r\kf41}ri {\r\kf45}ga {\r\kf24}i{\r\kf132}ma {\r\kf26}to{\r\kf25}wa{\r\kf118}o {\r\kf81}{\r\kf14}da{\r\kf16}ki{\r\kf22}shi{\r\kf27}me{\r\kf287}ta
Dialogue: 0,0:22:20.39,0:22:26.77,Sn,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что не плачешь,
Dialogue: 0,0:22:26.77,0:22:33.39,Sn,,0000,0000,0000,,Но я же слышал твой голос дрожащий,
Dialogue: 0,0:22:33.39,0:22:45.00,Sn,,0000,0000,0000,,И просто был рядом с тобою молчашим.
Dialogue: 0,0:22:49.55,0:23:03.64,Sn,,0000,0000,0000,,Но не вижу даже намека, будто счастье с тобой недалёко.
Dialogue: 0,0:23:04.43,0:23:07.65,Sn,,0000,0000,0000,,Тогда почему же избранник твой я?
Dialogue: 0,0:23:07.65,0:23:16.19,Sn,,0000,0000,0000,,Уверен... я точно уверен – ответа нет для меня.
Dialogue: 0,0:23:16.19,0:23:22.79,Sn,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что не боишься,
Dialogue: 0,0:23:22.79,0:23:29.51,Sn,,0000,0000,0000,,Но я же слышу, твой голос дрожит.
Dialogue: 0,0:23:29.51,0:23:36.07,Sn,,0000,0000,0000,,Ты так беззащитна, но я в состоянии тебя защитить
Dialogue: 0,0:23:36.07,0:23:47.49,Sn,,0000,0000,0000,,И пусть нет у нас прочного будущего, но есть бесконечность у ждущего.