← Back to other subtitles

Skip Beat! [Butchik&Ithil]

[Crustyroll]Skip Beat - 23 [1280x720][h264].ass

Archive

Name
Skip Beat! - 23
Creation time
2009-03-18 20:01:34
Authors
Ithil

File

Name
[Crustyroll]Skip Beat - 23 [1280x720][h264].ass
Creation time
2009-03-18 21:55:58
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: omghifags
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Skip Beat

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sn-OP,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,1.666667,0.555556,8,6,6,6,204
Style: Default,Trebuchet MS,33,&H00D7FBF6,&H0000FFFF,&H00000010,&H0A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.333333,1.388889,2,10,10,6,204
Style: Thought,Mentor Sans Std,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0074422B,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0.55,0,1,3.333333,0.833333,2,10,10,12,204
Style: Title,Broadway,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,6,6,6,204
Style: SkipBeat,Arial,81,&H006C53D4,&H000000FF,&H00550CAE,&H00000000,-1,0,0,0,105,120,0,0,1,2.222222,1.111111,2,6,6,6,0
Style: Sn,Cooper Black,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,3.333333,1.111111,2,6,6,6,204
Style: Sn-ED,@GungsuhChe,30,&H002800B1,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,1.666667,0.555556,8,6,6,6,204
Style: Skip2,Arial,81,&H006C53D4,&H000000FF,&H00550CAE,&H00000000,-1,0,0,0,105,0,0,0,1,2.222222,1.111111,2,6,6,6,0
Style: Sn-ED2,@GungsuhChe,30,&H00FFA755,&H00FCFCFC,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,1.666667,0.555556,8,6,6,6,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Каждый раз, смотря на него, ты представляешь прекрасное лицо моей сестры.
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:14.70,Default,,0000,0000,0000,,И оно искажается,
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:17.89,Default,,0000,0000,0000,,так, будто ей ужасно больно.
Dialogue: 0,0:00:24.97,0:00:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Ветер подул.
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Снято!
Dialogue: 0,0:00:32.61,0:00:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Мио наконец-то покинула тебя?
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:39.83,Default,,0000,0000,0000,,П...
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:40.97,Default,,0000,0000,0000,,П...
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Пр...
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня пожалуйста!
Dialogue: 0,0:00:48.10,0:00:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:50.58,Sn,,0000,0000,0000,,{\pos(424,33)}Чрезмерное унижение...
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан...
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:39.15,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(619,392)}Спущеный курок
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю. Понимаю, что ты очень сожалеешь.
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:41.15,0:02:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Верно, в обычных обстоятельствах тебе не было бы прощения.
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь я получил полное представление о созданной тобой Мио.
Dialogue: 0,0:02:51.66,0:02:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан.
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу работать с твоим образом Мио.
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Э? Значит...
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Вы серьезно? Совсем с ума сошли?
Dialogue: 0,0:03:07.19,0:03:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы, правда, собираетесь использовать этот сомнительный образ Мио?
Dialogue: 0,0:03:11.05,0:03:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Да, ее эмоции и вид полностью отличаются от оригинала.
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Но самая важная составляющая образа Мио не изменились.
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Вы же сами играли Мио. Значит должны понимать это лучше всех.
Dialogue: 0,0:03:28.37,0:03:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Самая важная составляющая образа Мио...
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:34.45,0:03:35.77,Default,,0000,0000,0000,,...ненависть.
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Иизука-сан,
Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:43.30,Default,,0000,0000,0000,,когда вы столкнулись с Мио, играя ее мать,
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:46.10,Default,,0000,0000,0000,,разве вы не почувствовали эту ужасную силу ненависти?
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Я дрожал
Dialogue: 0,0:03:50.65,0:03:53.10,Default,,0000,0000,0000,,от ужаса... и восторга.
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Я уже  говорил на пресс-конференции,
Dialogue: 0,0:03:56.30,0:04:01.03,Default,,0000,0000,0000,,что хочу создать новый Цукигомори, отличающийся от оригинала.
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:04.82,Default,,0000,0000,0000,,И чтобы достичь этого, недостаточно просто сменить название и фон.
Dialogue: 0,0:04:05.42,0:04:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Я также должен по-своему показать характер персонажей.
Dialogue: 0,0:04:10.11,0:04:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Я понял это, наблюдая за Кёко-сан в образе Мио.
Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Моя цель не просто сделать "Темную Луну" такой же хорошей, как и "Цукигомори".
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю зрителям говорить, что оригинал был лучше.
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужен всплеск эмоций, чтобы превзойти оригинал.
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Не только Мио. Это касается всех персонажей.
Dialogue: 0,0:04:40.99,0:04:42.81,Default,,0000,0000,0000,,И вас тоже Иизука-сан.
Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы сыграли мать Мио ярче, чем в оригинале.
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Сделаете это для меня?
Dialogue: 0,0:04:51.75,0:04:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:04:55.01,0:04:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Я рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Он говорил как всегда вежливо...
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:05.93,Default,,0000,0000,0000,,...но с таким нажимом, что она не смогла ответить нет.
Dialogue: 0,0:05:06.05,0:05:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Он спросил так, что она просто не могла отказаться.
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Режиссер увидел Темную Луну по-новому, и поверил что сможет превзойти оригинал.
Dialogue: 0,0:05:16.64,0:05:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Это придало ему уверенности.
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже должен показать свою лучшую игру.
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Я должен создать Кацуки, который превзойдет оригинал,
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:31.25,Default,,0000,0000,0000,,или, добиваясь идеала, будем повторять сцены бесконечно.
Dialogue: 0,0:05:31.25,0:05:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Звучит так, будто ты не можешь играть как раньше.
Dialogue: 0,0:05:34.67,0:05:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты сомневаешься?
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:37.75,0:05:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну... играя, я всегда старался превзойти оригинал.
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, мои проблемы...
Dialogue: 0,0:05:43.87,0:05:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Как ты сможешь сыграешь?
Dialogue: 0,0:05:46.51,0:05:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Кого-то, кто страстно любит девушку,
Dialogue: 0,0:05:49.75,0:05:54.47,Default,,0000,0000,0000,,но отчаянно пытается скрыть эти чувства глубоко в себе!
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:56.80,Default,,0000,0000,0000,,...начинаются сейчас.
Dialogue: 0,0:05:56.80,0:05:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты хочешь мне что-то сказать.
Dialogue: 0,0:06:06.82,0:06:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Цуруга-сан, это ты должен мне что-то сказать.
Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Ведь режиссер не ругал меня за всё, что я натворила!
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и представила, как сильно ты на меня разозлишься
Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:17.54,Sn,,0000,0000,0000,,{\pos(153,323)\frz33.94}Постарайся\N мне все\N объяснить!
Dialogue: 0,0:06:18.18,0:06:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я подготовилась к тому чтобы закричать в любой момент!
Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:22.25,Sn,,0000,0000,0000,,{\pos(553,32)}Выражение полной готовности!
Dialogue: 0,0:06:22.60,0:06:24.71,Thought,,0000,0000,0000,,Так вот как она выглядит, когда готовится к худшему.
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:27.48,Thought,,0000,0000,0000,,Я думал, она пришла драться.
Dialogue: 0,0:06:27.59,0:06:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Так что, Цуруга-сан, обрати свои слова в карающий меч...
Dialogue: 0,0:06:30.88,0:06:31.96,Default,,0000,0000,0000,,...и выпотроши меня,
Dialogue: 0,0:06:31.96,0:06:33.02,Default,,0000,0000,0000,,зажарь,
Dialogue: 0,0:06:33.02,0:06:35.83,Default,,0000,0000,0000,,затем нарежь и подай к столу!
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, не собираюсь я этого делать...
Dialogue: 0,0:06:42.66,0:06:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не злишься на меня, Цуруга-сан?
Dialogue: 0,0:06:45.35,0:06:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я рассердился...
Dialogue: 0,0:06:47.53,0:06:50.31,Default,,0000,0000,0000,,...когда ты ушла без предупреждения.
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты внезапно исчезла и заставила меня волноваться.
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты пришла обычной, слабой Мио...
Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Я бы так наорал на тебя, что и за три года эти слезы не выплакать.
Dialogue: 0,0:07:04.83,0:07:06.66,Thought,,0000,0000,0000,,Аа! Этот взгляд!
Dialogue: 0,0:07:06.66,0:07:08.13,Thought,,0000,0000,0000,,Он это серьезно!
Dialogue: 0,0:07:08.13,0:07:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:12.05,0:07:12.94,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:07:13.14,0:07:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты вернулась даже c лучшей Мио, чем я мог представить.
Dialogue: 0,0:07:19.35,0:07:20.99,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет возражений.
Dialogue: 0,0:07:22.70,0:07:24.33,Thought,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:29.60,Thought,,0000,0000,0000,,Цуруга-сан признал мой образ Мио...
Dialogue: 0,0:07:30.87,0:07:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, мы начинаем снимать сцены с участием Мио.
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Мио?
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже, что ты вошла в образ.
Dialogue: 0,0:07:42.71,0:07:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я в порядке!
Dialogue: 0,0:07:45.26,0:07:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас же войду в образ!
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, начинаем.
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Твоя Мио - идеальное возмездие для моего Кацуки.
Dialogue: 0,0:07:55.59,0:07:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Раз мы играем свои роли, будем сражать по-настоящему.
Dialogue: 0,0:07:59.76,0:08:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Я постараюсь!
Dialogue: 0,0:08:05.39,0:08:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Что-то, что превзойдет оригинал... хмм?
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы делаем пробный дубль. Вы готовы?
Dialogue: 0,0:08:12.32,0:08:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:16.33,0:08:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:08:23.09,0:08:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Шо-кун!
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты поедешь прямо так?
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, я хочу уйти отсюда поскорее.
Dialogue: 0,0:08:30.02,0:08:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Тут плохая атмосфера.
Dialogue: 0,0:08:32.74,0:08:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:34.23,0:08:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, мне немного жаль ту девочку.
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:41.11,Sn,,0000,0000,0000,,{\move(299,301,305,270,0,1274)}Могами Кёко
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Если бы твой клип вышел немного раньше,
Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:47.72,Default,,0000,0000,0000,,она получила бы лучшее предложение.
Dialogue: 0,0:08:47.72,0:08:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Это довольно неплохая роль, но она еще...
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Такабаяши-сан, может расскажете об этом в другой раз!
Dialogue: 0,0:08:57.93,0:09:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Ш-Шо, нам надо поторапливаться, иначе выбьемся из графика.
Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:08.00,Sn,,0000,0000,0000,,{\pos(427,240)}Могами Кёко
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты возвращаешься в сказочную страну?
Dialogue: 0,0:09:23.72,0:09:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы еще увидимся?
Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю.
Dialogue: 0,0:09:28.39,0:09:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я буду писать тебе!
Dialogue: 0,0:09:30.81,0:09:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Я уезжаю в другой мир. Твои письма не дойдут.
Dialogue: 0,0:09:36.01,0:09:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Нееет! Мы ведь стали друзьями...
Dialogue: 0,0:09:41.44,0:09:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Корн! Не бросай меня!
Dialogue: 0,0:09:48.41,0:09:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-чан.
Dialogue: 0,0:09:51.39,0:09:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Протяни руки.
Dialogue: 0,0:09:57.79,0:09:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:58.90,0:10:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот так посмотри.
Dialogue: 0,0:10:01.93,0:10:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Цвет изменился!
Dialogue: 0,0:10:09.26,0:10:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Это... волшебство.
Dialogue: 0,0:10:12.37,0:10:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Волшебство?
Dialogue: 0,0:10:25.74,0:10:29.04,Thought,,0000,0000,0000,,Сон... воспоминания из прошлого...
Dialogue: 0,0:10:29.92,0:10:32.76,Thought,,0000,0000,0000,,Уверен, это из-за того, что она сказала.
Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Из-за ужасного поступка ее сестры этот шрам остался и на сердце Мио.
Dialogue: 0,0:10:38.61,0:10:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Словно сказочная принцесса, на которую наложили проклятье ненависти.
Dialogue: 0,0:10:44.69,0:10:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Ей невыносимо грустно: она самый уродливый в мире человек, ведь в ее душе только ненависть.
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:52.48,Default,,0000,0000,0000,,И ей никуда не деться от этих чувств.
Dialogue: 0,0:10:52.97,0:10:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Этот шрам – след проклятья.
Dialogue: 0,0:10:55.40,0:10:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Пока у нее этот шрам, Мио... Мио...
Dialogue: 0,0:10:58.73,0:11:03.69,Default,,0000,0000,0000,,не сможет стать прекрасной принцессой, ни душой, ни телом!
Dialogue: 0,0:11:00.25,0:11:03.66,Sn,,0000,0000,0000,,{\frz13.526\pos(218,271)}Чистейшая\N фантазия
Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:06.12,Sn,,0000,0000,0000,,{\pos(643,208)}Чистейшая фантазия
Dialogue: 0,0:11:06.16,0:11:08.62,Sn,,0000,0000,0000,,{\pos(439,78)}Чистейшая фантазия
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Ох, бедняжка Мио!
Dialogue: 0,0:11:06.28,0:11:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, верните ее в нормальное состояние!
Dialogue: 0,0:11:09.49,0:11:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Цуруга-кун, Кёко-сан... Кёко-сан...
Dialogue: 0,0:11:11.28,0:11:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь. Это ее хобби.
Dialogue: 0,0:11:14.45,0:11:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Или лучше сказать... ее слабость.
Dialogue: 0,0:11:11.17,0:11:14.45,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}О, род людской! О, люди!
Dialogue: 0,0:11:17.75,0:11:22.38,Thought,,0000,0000,0000,,Неужели... она до сих пор верит в сказки?
Dialogue: 0,0:11:37.12,0:11:41.12,Sn,,0000,0000,0000,,{\pos(358,302)\frz334.556}Цукигомори. Выпуск 5.
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:12:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Если разорвать его на кусочки,
Dialogue: 0,0:12:00.39,0:12:03.38,Default,,0000,0000,0000,,сможешь ли ты улыбаться, как будто ничего не было?
Dialogue: 0,0:12:04.75,0:12:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты добиваешься?
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Я уже тысячу раз тебе говорила, что ничего не испытываю к учителю!
Dialogue: 0,0:12:11.47,0:12:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот упрямая.
Dialogue: 0,0:12:13.55,0:12:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Не важно что ты чувствуешь, мое отношение к нему не изменится.
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй... Почему ты хочешь ему навредить?
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Ведь твоя родная сестра его так лю...
Dialogue: 0,0:12:29.05,0:12:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Любит.
Dialogue: 0,0:12:39.42,0:12:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Снято!
Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:12:43.70,0:12:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:12:44.12,0:12:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Фуух. Наконец-то они закончили.
Dialogue: 0,0:12:46.63,0:12:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Вчера у меня было много неудачных дублей, но сегодня еще хуже.
Dialogue: 0,0:12:50.78,0:12:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это все тот же непритязательный режиссер Огата?
Dialogue: 0,0:12:54.60,0:12:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Но благодаря всем этим дублям сериал становится все лучше.
Dialogue: 0,0:12:57.66,0:13:01.10,Default,,0000,0000,0000,,С этой Мио действительно приходится считаться.
Dialogue: 0,0:13:01.34,0:13:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Каждый раз, как вижу ее, вздрагиваю.
Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Да. Эта Мио, скорее всего, станет популярнее прежней.
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Иизука-сан! Я имел в виду...
Dialogue: 0,0:13:15.39,0:13:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке. Я тоже думаю, что ее Мио лучше моей.
Dialogue: 0,0:13:20.85,0:13:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Что? Правда?
Dialogue: 0,0:13:23.77,0:13:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Сначала я думала, что она совершенно не подходит, но шрам...
Dialogue: 0,0:13:30.68,0:13:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Шрам уже передает гораздо больше, чем слова.
Dialogue: 0,0:13:37.55,0:13:43.63,Thought,,0000,0000,0000,,Скрывая шрам, я не могла передать такую безграничную ненависть.
Dialogue: 0,0:13:44.49,0:13:46.50,Thought,,0000,0000,0000,,Шрам на ее сердце...
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Мне тяжело признать, но я уступаю ей в способности прочувствовать роль.
Dialogue: 0,0:13:51.02,0:13:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, все признали Мио, созданную Кёко-чан
Dialogue: 0,0:13:54.59,0:13:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Даже ярая противница Иизука-сан, и та согласилась.
Dialogue: 0,0:13:56.77,0:13:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Потому что...
Dialogue: 0,0:14:00.55,0:14:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Мио завидует неунывающей Мизуки.
Dialogue: 0,0:14:05.83,0:14:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Мизуки тоже страдает, но все равно продолжает улыбаться.
Dialogue: 0,0:14:11.77,0:14:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Это заставляет Мио сильнее чувствовать свое уродство.
Dialogue: 0,0:14:15.05,0:14:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому Мио изводит Мизуки, думая:
Dialogue: 0,0:14:20.06,0:14:23.27,Default,,0000,0000,0000,,"Прокляни и ты свою злую судьбу".
Dialogue: 0,0:14:23.97,0:14:28.76,Default,,0000,0000,0000,,"Я хочу, чтобы твое сияние померкло".
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Она полностью перевоплотилась в Мио.
Dialogue: 0,0:14:32.37,0:14:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я думаю Кёко-чан единственная, кто справится с этой ролью.
Dialogue: 0,0:14:38.40,0:14:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Цуруга-кун, ты говорил что снимаешься в рекламе, я предполагал, что ты задержишься,
Dialogue: 0,0:14:44.15,0:14:45.49,Default,,0000,0000,0000,,но ты всё успел?
Dialogue: 0,0:14:45.49,0:14:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Да, как-то. Я сам думал, что опоздаю.
Dialogue: 0,0:14:49.54,0:14:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Так... ты пропустил обед?
Dialogue: 0,0:14:51.64,0:14:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я поел по дороге.
Dialogue: 0,0:14:54.81,0:14:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:57.42,0:15:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Тогда можешь немного отдохнуть, пока мы подготовимся.
Dialogue: 0,0:15:00.43,0:15:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:01.55,0:15:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Что именно ты ел?
Dialogue: 0,0:15:03.65,0:15:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Мм? Я съел немного питательного риса.
Dialogue: 0,0:15:05.16,0:15:08.75,Sn,,0000,0000,0000,,{\pos(434,30)}Онигири с тунцовым соусом из круглосуточного минимаркета
Dialogue: 0,0:15:07.47,0:15:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Это же просто рис!
Dialogue: 0,0:15:09.92,0:15:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Не просто. Он был завернут в нори...
Dialogue: 0,0:15:09.92,0:15:12.38,Sn,,0000,0000,0000,,{\pos(433,37)}Нори́ - тонкие листы сушеных морских водорослей.
Dialogue: 0,0:15:12.38,0:15:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Яширо-сан!
Dialogue: 0,0:15:13.84,0:15:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:14.63,0:15:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Не позволяйте Цуруга-сану самому покупать еду!
Dialogue: 0,0:15:17.38,0:15:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Он же всегда выбирает еду на скорую руку!
Dialogue: 0,0:15:19.99,0:15:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:23.91,Default,,0000,0000,0000,,То, что он ест, невозможно назвать едой!
Dialogue: 0,0:15:23.91,0:15:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Опять она пререкается с Цуруга-саном.
Dialogue: 0,0:15:26.25,0:15:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот дрянь.
Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Плевать! Зато вкусно!
Dialogue: 0,0:15:27.73,0:15:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Если ты так хочешь сблизиться с Цуруга-саном, почему сама не заговоришь с ним?
Dialogue: 0,0:15:31.54,0:15:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Что-о?!
Dialogue: 0,0:15:32.86,0:15:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу...
Dialogue: 0,0:15:33.85,0:15:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Мне страшновато...
Dialogue: 0,0:15:35.64,0:15:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Ицуми-чан, разве она тебя не раздражает?
Dialogue: 0,0:15:38.06,0:15:41.01,Default,,0000,0000,0000,,В сериале вы играете возлюбленных.
Dialogue: 0,0:15:41.01,0:15:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Это не имеет никакого отношения к личной жизни.
Dialogue: 0,0:15:43.50,0:15:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая классная, Ицуми-чан!
Dialogue: 0,0:15:45.86,0:15:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Что и следовало ожидать от восходящей звезды!
Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы тебя любим!
Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:54.13,Thought,,0000,0000,0000,,Она не очень меня беспокоит. А вот Цуруга-сан...
Dialogue: 0,0:15:54.71,0:15:58.64,Thought,,0000,0000,0000,,Я была взволнована, когда услышала, что его называют "идеальный партнер", но...
Dialogue: 0,0:15:59.41,0:16:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, он еще не играл в полную силу.
Dialogue: 0,0:16:02.87,0:16:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Цуруга-сан, неужели ты всю ночь напролет смотрел Цукигомори?
Dialogue: 0,0:16:08.66,0:16:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты смелый.
Dialogue: 0,0:16:11.41,0:16:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, просмотр оригинала невольно отразился бы на моей игре.
Dialogue: 0,0:16:16.79,0:16:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке. Оригинал никак не сможет повлиять на твой резкий и жесткий образ Мио.
Dialogue: 0,0:16:23.44,0:16:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Мио ведь должна быть демоном.
Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Она же заколдована, помнишь?
Dialogue: 0,0:16:31.64,0:16:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:16:33.63,0:16:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел сказать...
Dialogue: 0,0:16:36.33,0:16:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу больше походить на тебя.
Dialogue: 0,0:16:40.57,0:16:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Э? На меня?
Dialogue: 0,0:16:44.73,0:16:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу создать такого Кацуки, который в клочья разнесет оригинальный образ.
Dialogue: 0,0:16:49.21,0:16:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я и решил посмотреть оригинал.
Dialogue: 0,0:16:53.87,0:16:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы увидеть, как сыграна роль Кацуки.
Dialogue: 0,0:16:57.79,0:17:01.92,Thought,,0000,0000,0000,,В том момент Цуруга-сан был очень серьезен.
Dialogue: 0,0:17:01.92,0:17:05.28,Thought,,0000,0000,0000,,Вроде он, как обычно, серьезно относился к игре.
Dialogue: 0,0:17:05.72,0:17:10.74,Thought,,0000,0000,0000,,Но почему-то я почувствовала: что-то не так.
Dialogue: 0,0:17:12.57,0:17:13.93,Thought,,0000,0000,0000,,Интересно, почему?
Dialogue: 0,0:17:14.22,0:17:17.59,Thought,,0000,0000,0000,,Может из-за невероятной мысли, что он хочет быть похожим на меня?
Dialogue: 0,0:17:18.27,0:17:21.61,Thought,,0000,0000,0000,,Отчасти это так, но есть еще что-то.
Dialogue: 0,0:17:22.77,0:17:24.40,Thought,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:17:24.40,0:17:28.24,Thought,,0000,0000,0000,,Разве он не мог, изучая роль, посмотреть оригинал до начала съемок?
Dialogue: 0,0:17:28.24,0:17:30.11,Thought,,0000,0000,0000,,Тогда почему он посмотрел его только сейчас?
Dialogue: 0,0:17:30.71,0:17:34.93,Thought,,0000,0000,0000,,Возможно, уже в процессе съемок ему потребовался оригинал для совершенствования своей игры?
Dialogue: 0,0:17:35.32,0:17:37.40,Thought,,0000,0000,0000,,Да это невозможно!
Dialogue: 0,0:17:37.40,0:17:39.38,Thought,,0000,0000,0000,,Я такая дурочка!
Dialogue: 0,0:17:39.38,0:17:45.14,Thought,,0000,0000,0000,,Цуруга-сан - единственный в Темной Луне, от кого режиссер Огата не требует бесконечных дублей.
Dialogue: 0,0:17:45.14,0:17:46.86,Thought,,0000,0000,0000,,Он потрясающий актер!
Dialogue: 0,0:17:46.86,0:17:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:17:48.07,0:17:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Цуруга-кун, пожалуйста, повтори сцену сначала.
Dialogue: 0,0:17:52.15,0:17:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Я не вижу, как проявляется твоё отношение к Мизуки.
Dialogue: 0,0:17:57.26,0:18:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень переживаешь за нее и теперь должен быть ласков с ней.
Dialogue: 0,0:18:01.69,0:18:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Покажи мне больше чувства.
Dialogue: 0,0:18:03.71,0:18:07.77,Thought,,0000,0000,0000,,Не может быть. Цуруга-сан?
Dialogue: 0,0:18:10.90,0:18:16.01,Default,,0000,0000,0000,,В сердце Кацуки очень глубокий шрам, который мальчик скрывает от всего мира.
Dialogue: 0,0:18:16.79,0:18:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Его отец работал шофером в богатой семье.
Dialogue: 0,0:18:21.48,0:18:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Семья попала в аварию, и выжить удалось только дочери, Мизуки.
Dialogue: 0,0:18:26.11,0:18:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Отца каждую ночь мучили кошмары,
Dialogue: 0,0:18:28.84,0:18:31.13,Default,,0000,0000,0000,,и он хотел во всем признаться.
Dialogue: 0,0:18:31.99,0:18:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Но когда он решился пойти в полицию,
Dialogue: 0,0:18:33.89,0:18:37.85,Default,,0000,0000,0000,,лунный свет был так ярок и пленителен.
Dialogue: 0,0:18:38.69,0:18:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Он запомнил того, кто забрал жизни семьи.
Dialogue: 0,0:18:44.50,0:18:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Человека, который был причиной кошмаров отца и все у них украл.
Dialogue: 0,0:18:51.14,0:18:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Он никому не скажет правды.
Dialogue: 0,0:18:56.26,0:19:02.26,Default,,0000,0000,0000,,До тех пор пока не отомстит отцу Мисао, которого видел в бледном лунном свете.
Dialogue: 0,0:19:03.24,0:19:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Стоп! Еще раз с начала.
Dialogue: 0,0:19:06.92,0:19:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Еще раз? Это уже четвертый дубль, хотя Цуруга-сан играл безупречно.
Dialogue: 0,0:19:12.05,0:19:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Да, Кацуки был превосходен...
Dialogue: 0,0:19:15.39,0:19:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Режиссер сегодня просто монстр.
Dialogue: 0,0:19:18.43,0:19:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь за Рена.
Dialogue: 0,0:19:20.50,0:19:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Яширо-сан...
Dialogue: 0,0:19:21.90,0:19:26.43,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле он расстроен, хоть и выглядит спокойным.
Dialogue: 0,0:19:26.96,0:19:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Раньше ему никогда не приходилось снимать столько дублей.
Dialogue: 0,0:19:30.31,0:19:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Отношение Кацуки к Мизуки меняется, и он все больше запутывается в своих чувствах.
Dialogue: 0,0:19:36.33,0:19:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты в затруднении.
Dialogue: 0,0:19:38.06,0:19:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:39.22,0:19:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Но я хочу, чтобы это выглядело более реалистично.
Dialogue: 0,0:19:42.77,0:19:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Отношения Кацуки и Мизуки запретны не только потому, что Кацуки ее учитель.
Dialogue: 0,0:19:48.80,0:19:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Ради своей семьи его отец убил ее родителей.
Dialogue: 0,0:19:56.54,0:19:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Это более серьезный запрет.
Dialogue: 0,0:20:00.22,0:20:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Кацуки сопротивляется своему влечению к Мизуки,
Dialogue: 0,0:20:05.63,0:20:08.14,Default,,0000,0000,0000,,но его привлекает ее благородство и жизнерадостность.
Dialogue: 0,0:20:09.08,0:20:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты отчетливо передал смятение Кацуки.
Dialogue: 0,0:20:13.05,0:20:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:15.12,0:20:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Любовь между Кацуки и Мизуки запретная, с множеством табу, накладывающихся друг на друга.
Dialogue: 0,0:20:21.29,0:20:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Помни об этом, даже когда просто прикасаешься к ней.
Dialogue: 0,0:20:24.02,0:20:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Неловкость, которую он чувствует,
Dialogue: 0,0:20:26.81,0:20:29.94,Default,,0000,0000,0000,,касаясь той, которой не следовало...
Dialogue: 0,0:20:30.96,0:20:33.49,Default,,0000,0000,0000,,И томительное тепло, которое  это приносит...
Dialogue: 0,0:20:34.06,0:20:36.03,Default,,0000,0000,0000,,и его чувства вновь вырываются из-под контроля.
Dialogue: 0,0:20:37.35,0:20:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтоб ты передал боль, терзающую его сердце,
Dialogue: 0,0:20:40.21,0:20:42.01,Default,,0000,0000,0000,,и в то же время был сдержан.
Dialogue: 0,0:20:42.36,0:20:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Более того, когда чувство Кацуки к Мизуки сольется
Dialogue: 0,0:20:46.64,0:20:49.51,Default,,0000,0000,0000,,с твоим ощущением любви, Цуруга-кун,
Dialogue: 0,0:20:49.97,0:20:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:53.44,0:20:57.38,Default,,0000,0000,0000,,верю, что ты без проблем превзойдешь оригинал.
Dialogue: 0,0:21:01.81,0:21:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Цуруга-сан?
Dialogue: 0,0:21:06.22,0:21:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:21:07.82,0:21:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Порезалась?
Dialogue: 0,0:21:09.49,0:21:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:21:11.11,0:21:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Дай посмотреть.
Dialogue: 0,0:21:15.79,0:21:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо. Порез не серьезный.
Dialogue: 0,0:21:22.11,0:21:23.46,Default,,0000,0000,0000,,С этим...
Dialogue: 0,0:21:27.28,0:21:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Он опять замер? Это уже третий раз подряд.
Dialogue: 0,0:21:31.04,0:21:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Что с ним случилось?
Dialogue: 0,0:21:33.05,0:21:37.33,Thought,,0000,0000,0000,,Он потерял самообладание из-за этих неудачных дублей?
Dialogue: 0,0:21:37.81,0:21:44.50,Thought,,0000,0000,0000,,Нет, похоже, есть более серьезная причина. Что-то...
Dialogue: 0,0:21:45.58,0:21:48.60,Thought,,0000,0000,0000,,что отразится на его актерской карьере.
Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Цуруга-кун. Я слишком на тебя давил...
Dialogue: 0,0:21:55.41,0:21:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Дело не в этом.
Dialogue: 0,0:21:56.58,0:21:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:21:58.21,0:22:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Извините. Дело не в этом.
Dialogue: 0,0:22:02.10,0:22:06.57,Thought,,0000,0000,0000,,Всем было видно, что с Цуруга-саном что-то не так.
Dialogue: 0,0:22:07.96,0:22:12.74,Thought,,0000,0000,0000,,Но никто не ожидал того, что произойдет потом.
Dialogue: 0,0:22:14.48,0:22:16.68,Thought,,0000,0000,0000,,Что он...
Dialogue: 0,0:22:18.78,0:22:22.34,Thought,,0000,0000,0000,,...не сможет сыграть роль Кацуки.
Dialogue: 0,0:22:26.27,0:22:27.99,Title,,0000,0000,0000,,Цуруга-сан...
Dialogue: 0,0:23:57.29,0:24:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Допустимый контакт
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,---  Название и другое всякое ---
Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:23.63,Thought,,0000,0000,0000,,Перевод, оформление: Butchik & Ithil\NРедактирование: Nesmejana
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:19.55,SkipBeat,,0000,0000,0000,,{\t(10,1650,\fs70)\t(2568,3290,\alpha&HFF&)}НЕ СДАВАЙСЯ{\i1}!{\i0}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,---- Опенинг ----
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:13.17,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k15\t(0,75,\fscx100)\t(75,150,\fscx70)\t(150,400,\fscx0)}{\r\k15\t(150,225,\fscx100)\t(225,300,\fscx70)\t(300,550,\fscx0)}ho{\r\k19\t(300,395,\fscx100)\t(395,490,\fscx70)\t(490,740,\fscx0)}ko{\r\k39\t(490,685,\fscx100)\t(685,880,\fscx70)\t(880,1130,\fscx0)}ri {\r\k39\t(880,1075,\fscx100)\t(1075,1270,\fscx70)\t(1270,1520,\fscx0)}da{\r\k32\t(1270,1430,\fscx100)\t(1430,1590,\fscx70)\t(1590,1840,\fscx0)}ra{\r\k43\t(1590,1805,\fscx100)\t(1805,2020,\fscx70)\t(2020,2270,\fscx0)}ke {\r\k65\t(2020,2345,\fscx100)\t(2345,2670,\fscx70)\t(2670,2920,\fscx0)}no{\r\k65\t(2670,2995,\fscx100)\t(2995,3320,\fscx70)\t(3320,3570,\fscx0)} {\r\k20\t(3320,3420,\fscx100)\t(3420,3520,\fscx70)\t(3520,3770,\fscx0)}he {\r\k18\t(3520,3610,\fscx100)\t(3610,3700,\fscx70)\t(3700,3950,\fscx0)}a {\r\k35\t(3700,3875,\fscx100)\t(3875,4050,\fscx70)\t(4050,4300,\fscx0)}wo {\r\k36\t(4050,4230,\fscx100)\t(4230,4410,\fscx70)\t(4410,4660,\fscx0)}to{\r\k45\t(4410,4635,\fscx100)\t(4635,4860,\fscx70)\t(4860,5110,\fscx0)}bi{\r\k28\t(4860,5000,\fscx100)\t(5000,5140,\fscx70)\t(5140,5390,\fscx0)}da{\r\k86\t(5140,5570,\fscx100)\t(5570,6000,\fscx70)\t(6000,6250,\fscx0)}shi
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:19.34,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k48\t(0,240,\fscx100)\t(240,480,\fscx70)\t(480,730,\fscx0)}gai{\r\k39\t(480,675,\fscx100)\t(675,870,\fscx70)\t(870,1120,\fscx0)}you {\r\k39\t(870,1065,\fscx100)\t(1065,1260,\fscx70)\t(1260,1510,\fscx0)}ju{\r\k22\t(1260,1370,\fscx100)\t(1370,1480,\fscx70)\t(1480,1730,\fscx0)}no{\r\k13\t(1480,1545,\fscx100)\t(1545,1610,\fscx70)\t(1610,1860,\fscx0)}u {\r\k38\t(1610,1800,\fscx100)\t(1800,1990,\fscx70)\t(1990,2240,\fscx0)}mi{\r\k33\t(1990,2155,\fscx100)\t(2155,2320,\fscx70)\t(2320,2570,\fscx0)}chi{\r\k29\t(2320,2465,\fscx100)\t(2465,2610,\fscx70)\t(2610,2860,\fscx0)} {\r\k41\t(2610,2815,\fscx100)\t(2815,3020,\fscx70)\t(3020,3270,\fscx0)}ka{\r\k40\t(3020,3220,\fscx100)\t(3220,3420,\fscx70)\t(3420,3670,\fscx0)}ke{\r\k38\t(3420,3610,\fscx100)\t(3610,3800,\fscx70)\t(3800,4050,\fscx0)}ru {\r\k40\t(3800,4000,\fscx100)\t(4000,4200,\fscx70)\t(4200,4450,\fscx0)}ka{\r\k30\t(4200,4350,\fscx100)\t(4350,4500,\fscx70)\t(4500,4750,\fscx0)}tte {\r\k33\t(4500,4665,\fscx100)\t(4665,4830,\fscx70)\t(4830,5080,\fscx0)}yu{\r\k75\t(4830,5205,\fscx100)\t(5205,5580,\fscx70)\t(5580,5830,\fscx0)}ku
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:25.65,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k17\t(0,85,\fscx100)\t(85,170,\fscx70)\t(170,420,\fscx0)}{\r\k22\t(170,280,\fscx100)\t(280,390,\fscx70)\t(390,640,\fscx0)}ta{\r\k28\t(390,530,\fscx100)\t(530,670,\fscx70)\t(670,920,\fscx0)}sa{\r\k30\t(670,820,\fscx100)\t(820,970,\fscx70)\t(970,1220,\fscx0)}ku {\r\k39\t(970,1165,\fscx100)\t(1165,1360,\fscx70)\t(1360,1610,\fscx0)}wo {\r\k37\t(1360,1545,\fscx100)\t(1545,1730,\fscx70)\t(1730,1980,\fscx0)}su{\r\k39\t(1730,1925,\fscx100)\t(1925,2120,\fscx70)\t(2120,2370,\fscx0)}ke{\r\k67\t(2120,2455,\fscx100)\t(2455,2790,\fscx70)\t(2790,3040,\fscx0)}te{\r\k60\t(2790,3090,\fscx100)\t(3090,3390,\fscx70)\t(3390,3640,\fscx0)} {\r\k21\t(3390,3495,\fscx100)\t(3495,3600,\fscx70)\t(3600,3850,\fscx0)}da{\r\k18\t(3600,3690,\fscx100)\t(3690,3780,\fscx70)\t(3780,4030,\fscx0)}re {\r\k37\t(3780,3965,\fscx100)\t(3965,4150,\fscx70)\t(4150,4400,\fscx0)}yo{\r\k39\t(4150,4345,\fscx100)\t(4345,4540,\fscx70)\t(4540,4790,\fscx0)}ri {\r\k43\t(4540,4755,\fscx100)\t(4755,4970,\fscx70)\t(4970,5220,\fscx0)}ha{\r\k33\t(4970,5135,\fscx100)\t(5135,5300,\fscx70)\t(5300,5550,\fscx0)}ya{\r\k79\t(5300,5695,\fscx100)\t(5695,6090,\fscx70)\t(6090,6340,\fscx0)}ku
Dialogue: 0,0:01:25.65,0:01:31.70,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k21\t(0,105,\fscx100)\t(105,210,\fscx70)\t(210,460,\fscx0)}{\r\k19\t(210,305,\fscx100)\t(305,400,\fscx70)\t(400,650,\fscx0)}ki{\r\k23\t(400,515,\fscx100)\t(515,630,\fscx70)\t(630,880,\fscx0)}ra{\r\k34\t(630,800,\fscx100)\t(800,970,\fscx70)\t(970,1220,\fscx0)}me{\r\k41\t(970,1175,\fscx100)\t(1175,1380,\fscx70)\t(1380,1630,\fscx0)}ku {\r\k37\t(1380,1565,\fscx100)\t(1565,1750,\fscx70)\t(1750,2000,\fscx0)}mi{\r\k44\t(1750,1970,\fscx100)\t(1970,2190,\fscx70)\t(2190,2440,\fscx0)}ra{\r\k55\t(2190,2465,\fscx100)\t(2465,2740,\fscx70)\t(2740,2990,\fscx0)}i {\r\k6\t(2740,2770,\fscx100)\t(2770,2800,\fscx70)\t(2800,3050,\fscx0)}{\r\k35\t(2800,2975,\fscx100)\t(2975,3150,\fscx70)\t(3150,3400,\fscx0)}ta{\r\k41\t(3150,3355,\fscx100)\t(3355,3560,\fscx70)\t(3560,3810,\fscx0)}do{\r\k40\t(3560,3760,\fscx100)\t(3760,3960,\fscx70)\t(3960,4210,\fscx0)}ri{\r\k36\t(3960,4140,\fscx100)\t(4140,4320,\fscx70)\t(4320,4570,\fscx0)}tsu{\r\k40\t(4320,4520,\fscx100)\t(4520,4720,\fscx70)\t(4720,4970,\fscx0)}ku {\r\k32\t(4720,4880,\fscx100)\t(4880,5040,\fscx70)\t(5040,5290,\fscx0)}da{\r\k64\t(5040,5360,\fscx100)\t(5360,5680,\fscx70)\t(5680,5930,\fscx0)}i
Dialogue: 0,0:01:31.70,0:01:34.73,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k53\t(0,265,\fscx100)\t(265,530,\fscx70)\t(530,780,\fscx0)}{\r\k16\t(530,610,\fscx100)\t(610,690,\fscx70)\t(690,940,\fscx0)}gya{\r\k17\t(690,775,\fscx100)\t(775,860,\fscx70)\t(860,1110,\fscx0)}ku{\r\k43\t(860,1075,\fscx100)\t(1075,1290,\fscx70)\t(1290,1540,\fscx0)}ten {\r\k29\t(1290,1435,\fscx100)\t(1435,1580,\fscx70)\t(1580,1830,\fscx0)}no {\r\k48\t(1580,1820,\fscx100)\t(1820,2060,\fscx70)\t(2060,2310,\fscx0)}STO{\r\k43\t(2060,2275,\fscx100)\t(2275,2490,\fscx70)\t(2490,2740,\fscx0)}RY
Dialogue: 0,0:01:34.73,0:01:38.15,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k46\t(0,230,\fscx100)\t(230,460,\fscx70)\t(460,710,\fscx0)}{\r\k36\t(460,640,\fscx100)\t(640,820,\fscx70)\t(820,1070,\fscx0)}shi{\r\k19\t(820,915,\fscx100)\t(915,1010,\fscx70)\t(1010,1260,\fscx0)}n{\r\k18\t(1010,1100,\fscx100)\t(1100,1190,\fscx70)\t(1190,1440,\fscx0)}ji{\r\k19\t(1190,1285,\fscx100)\t(1285,1380,\fscx70)\t(1380,1630,\fscx0)}te {\r\k38\t(1380,1570,\fscx100)\t(1570,1760,\fscx70)\t(1760,2010,\fscx0)}GO {\r\k41\t(1760,1965,\fscx100)\t(1965,2170,\fscx70)\t(2170,2420,\fscx0)}MY {\r\k75\t(2170,2545,\fscx100)\t(2545,2920,\fscx70)\t(2920,3170,\fscx0)}WAY
Dialogue: 0,0:01:38.15,0:01:43.08,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k30\t(0,150,\fscx100)\t(150,300,\fscx70)\t(300,550,\fscx0)}{\r\k43\t(300,515,\fscx100)\t(515,730,\fscx70)\t(730,980,\fscx0)}SPE{\r\k40\t(730,930,\fscx100)\t(930,1130,\fscx70)\t(1130,1380,\fscx0)}ED {\r\k38\t(1130,1320,\fscx100)\t(1320,1510,\fscx70)\t(1510,1760,\fscx0)}a{\r\k34\t(1510,1680,\fscx100)\t(1680,1850,\fscx70)\t(1850,2100,\fscx0)}ga{\r\k64\t(1850,2170,\fscx100)\t(2170,2490,\fscx70)\t(2490,2740,\fscx0)}te {\r\k22\t(2490,2600,\fscx100)\t(2600,2710,\fscx70)\t(2710,2960,\fscx0)}to{\r\k17\t(2710,2795,\fscx100)\t(2795,2880,\fscx70)\t(2880,3130,\fscx0)}ke {\r\k29\t(2880,3025,\fscx100)\t(3025,3170,\fscx70)\t(3170,3420,\fscx0)}ma {\r\k32\t(3170,3330,\fscx100)\t(3330,3490,\fscx70)\t(3490,3740,\fscx0)}de{\r\k107\t(3490,4025,\fscx100)\t(4025,4560,\fscx70)\t(4560,4810,\fscx0)}mo
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:46.31,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k36\t(0,180,\fscx100)\t(180,360,\fscx70)\t(360,610,\fscx0)}mu{\r\k26\t(360,490,\fscx100)\t(490,620,\fscx70)\t(620,870,\fscx0)}chi{\r\k14\t(620,690,\fscx100)\t(690,760,\fscx70)\t(760,1010,\fscx0)}u {\r\k21\t(760,865,\fscx100)\t(865,970,\fscx70)\t(970,1220,\fscx0)}ni {\r\k18\t(970,1060,\fscx100)\t(1060,1150,\fscx70)\t(1150,1400,\fscx0)}na{\r\k52\t(1150,1410,\fscx100)\t(1410,1670,\fscx70)\t(1670,1920,\fscx0)}ru {\r\k57\t(1670,1955,\fscx100)\t(1955,2240,\fscx70)\t(2240,2490,\fscx0)}CHAN{\r\k33\t(2240,2405,\fscx100)\t(2405,2570,\fscx70)\t(2570,2820,\fscx0)}CE {\r\k51\t(2570,2825,\fscx100)\t(2825,3080,\fscx70)\t(3080,3330,\fscx0)}ni
Dialogue: 0,0:01:46.31,0:01:49.89,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k26\t(0,130,\fscx100)\t(130,260,\fscx70)\t(260,510,\fscx0)}mu{\r\k25\t(260,385,\fscx100)\t(385,510,\fscx70)\t(510,760,\fscx0)}ne {\r\k17\t(510,595,\fscx100)\t(595,680,\fscx70)\t(680,930,\fscx0)}no {\r\k40\t(680,880,\fscx100)\t(880,1080,\fscx70)\t(1080,1330,\fscx0)}BE{\r\k56\t(1080,1360,\fscx100)\t(1360,1640,\fscx70)\t(1640,1890,\fscx0)}AT {\r\k62\t(1640,1950,\fscx100)\t(1950,2260,\fscx70)\t(2260,2510,\fscx0)}HEART {\r\k25\t(2260,2385,\fscx100)\t(2385,2510,\fscx70)\t(2510,2760,\fscx0)}su{\r\k72\t(2510,2870,\fscx100)\t(2870,3230,\fscx70)\t(3230,3480,\fscx0)}ru
Dialogue: 0,0:01:49.89,0:01:55.64,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k22\t(0,110,\fscx100)\t(110,220,\fscx70)\t(220,470,\fscx0)}ki{\r\k21\t(220,325,\fscx100)\t(325,430,\fscx70)\t(430,680,\fscx0)}se{\r\k42\t(430,640,\fscx100)\t(640,850,\fscx70)\t(850,1100,\fscx0)}ki {\r\k21\t(850,955,\fscx100)\t(955,1060,\fscx70)\t(1060,1310,\fscx0)}wo {\r\k20\t(1060,1160,\fscx100)\t(1160,1260,\fscx70)\t(1260,1510,\fscx0)}ne{\r\k36\t(1260,1440,\fscx100)\t(1440,1620,\fscx70)\t(1620,1870,\fscx0)}ga{\r\k21\t(1620,1725,\fscx100)\t(1725,1830,\fscx70)\t(1830,2080,\fscx0)}i {\r\k24\t(1830,1950,\fscx100)\t(1950,2070,\fscx70)\t(2070,2320,\fscx0)}you{\r\k29\t(2070,2215,\fscx100)\t(2215,2360,\fscx70)\t(2360,2610,\fscx0)}ni {\r\k34\t(2360,2530,\fscx100)\t(2530,2700,\fscx70)\t(2700,2950,\fscx0)}a{\r\k47\t(2700,2935,\fscx100)\t(2935,3170,\fscx70)\t(3170,3420,\fscx0)}shi{\r\k25\t(3170,3295,\fscx100)\t(3295,3420,\fscx70)\t(3420,3670,\fscx0)}o{\r\k39\t(3420,3615,\fscx100)\t(3615,3810,\fscx70)\t(3810,4060,\fscx0)}to {\r\k22\t(3810,3920,\fscx100)\t(3920,4030,\fscx70)\t(4030,4280,\fscx0)}ki{\r\k40\t(4030,4230,\fscx100)\t(4230,4430,\fscx70)\t(4430,4680,\fscx0)}sa{\r\k95\t(4430,4905,\fscx100)\t(4905,5380,\fscx70)\t(5380,5630,\fscx0)}mo
Dialogue: 0,0:01:55.64,0:02:03.04,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k24\t(0,120,\fscx100)\t(120,240,\fscx70)\t(240,490,\fscx0)}{\r\k19\t(240,335,\fscx100)\t(335,430,\fscx70)\t(430,680,\fscx0)}chi{\r\k19\t(430,525,\fscx100)\t(525,620,\fscx70)\t(620,870,\fscx0)}he{\r\k17\t(620,705,\fscx100)\t(705,790,\fscx70)\t(790,1040,\fscx0)}i{\r\k40\t(790,990,\fscx100)\t(990,1190,\fscx70)\t(1190,1440,\fscx0)}sen {\r\k60\t(1190,1490,\fscx100)\t(1490,1790,\fscx70)\t(1790,2040,\fscx0)}no {\r\k55\t(1790,2065,\fscx100)\t(2065,2340,\fscx70)\t(2340,2590,\fscx0)}ka {\r\k28\t(2340,2480,\fscx100)\t(2480,2620,\fscx70)\t(2620,2870,\fscx0)}ma{\r\k52\t(2620,2880,\fscx100)\t(2880,3140,\fscx70)\t(3140,3390,\fscx0)}da{\r\k28\t(3140,3280,\fscx100)\t(3280,3420,\fscx70)\t(3420,3670,\fscx0)} {\r\k18\t(3420,3510,\fscx100)\t(3510,3600,\fscx70)\t(3600,3850,\fscx0)}ma{\r\k21\t(3600,3705,\fscx100)\t(3705,3810,\fscx70)\t(3810,4060,\fscx0)}da {\r\k19\t(3810,3905,\fscx100)\t(3905,4000,\fscx70)\t(4000,4250,\fscx0)}mi{\r\k17\t(4000,4085,\fscx100)\t(4085,4170,\fscx70)\t(4170,4420,\fscx0)}ru {\r\k18\t(4170,4260,\fscx100)\t(4260,4350,\fscx70)\t(4350,4600,\fscx0)}a{\r\k54\t(4350,4620,\fscx100)\t(4620,4890,\fscx70)\t(4890,5140,\fscx0)}su {\r\k70\t(4890,5240,\fscx100)\t(5240,5590,\fscx70)\t(5590,5840,\fscx0)}ko{\r\k19\t(5590,5685,\fscx100)\t(5685,5780,\fscx70)\t(5780,6030,\fscx0)}e{\r\k97\t(5780,6265,\fscx100)\t(6265,6750,\fscx70)\t(6750,7000,\fscx0)}tte
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:10.67,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k76\t(0,380,\fscx100)\t(380,760,\fscx70)\t(760,1010,\fscx0)}moe {\r\k37\t(760,945,\fscx100)\t(945,1130,\fscx70)\t(1130,1380,\fscx0)}nai{\r\k40\t(1130,1330,\fscx100)\t(1330,1530,\fscx70)\t(1530,1780,\fscx0)}you {\r\k56\t(1530,1810,\fscx100)\t(1810,2090,\fscx70)\t(2090,2340,\fscx0)}ba {\r\k25\t(2090,2215,\fscx100)\t(2215,2340,\fscx70)\t(2340,2590,\fscx0)}na{\r\k46\t(2340,2570,\fscx100)\t(2570,2800,\fscx70)\t(2800,3050,\fscx0)}i{\r\k44\t(2800,3020,\fscx100)\t(3020,3240,\fscx70)\t(3240,3490,\fscx0)} {\r\k40\t(3240,3440,\fscx100)\t(3440,3640,\fscx70)\t(3640,3890,\fscx0)}ho{\r\k22\t(3640,3750,\fscx100)\t(3750,3860,\fscx70)\t(3860,4110,\fscx0)}n{\r\k39\t(3860,4055,\fscx100)\t(4055,4250,\fscx70)\t(4250,4500,\fscx0)}to{\r\k18\t(4250,4340,\fscx100)\t(4340,4430,\fscx70)\t(4430,4680,\fscx0)}u {\r\k20\t(4430,4530,\fscx100)\t(4530,4630,\fscx70)\t(4630,4880,\fscx0)}wo {\r\k118\t(4630,5220,\fscx100)\t(5220,5810,\fscx70)\t(5810,6060,\fscx0)}no {\r\k23\t(5810,5925,\fscx100)\t(5925,6040,\fscx70)\t(6040,6290,\fscx0)}ji{\r\k44\t(6040,6260,\fscx100)\t(6260,6480,\fscx70)\t(6480,6730,\fscx0)}yuu {\r\k86\t(6480,6910,\fscx100)\t(6910,7340,\fscx70)\t(7340,7590,\fscx0)}bun
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:13.17,Sn,,0000,0000,0000,,Из комнаты выскочив пыльной,
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:19.34,Sn,,0000,0000,0000,,Вниз лечу с ускорением дивным.
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:25.65,Sn,,0000,0000,0000,,Я быстрее бегу всех бегущих,
Dialogue: 0,0:01:25.65,0:01:31.70,Sn,,0000,0000,0000,,Чтоб постичь чудеса мгновений грядущих!
Dialogue: 0,0:01:31.70,0:01:34.73,Sn,,0000,0000,0000,,Ко мне вера пришла из сказки возможно,
Dialogue: 0,0:01:34.73,0:01:38.15,Sn,,0000,0000,0000,,И я верю, что в жизнь претворить это можно!
Dialogue: 0,0:01:38.15,0:01:43.08,Sn,,0000,0000,0000,,Все быстрей и быстрей лечу я вперед!
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:46.31,Sn,,0000,0000,0000,,Дробь сердце мое барабанную бьет.
Dialogue: 0,0:01:46.31,0:01:49.89,Sn,,0000,0000,0000,,Пока счастье свое не добуду,
Dialogue: 0,0:01:49.89,0:01:55.64,Sn,,0000,0000,0000,,Шагну к цели сама, и молиться я чуду не буду!
Dialogue: 0,0:01:55.64,0:02:03.04,Sn,,0000,0000,0000,,За горизонтом не вижу судьбу свою будущую,
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:10.67,Sn,,0000,0000,0000,,Но я верю в свободу, свободу грядущую.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,---- Эндинг ----
Dialogue: 0,0:22:30.39,0:22:36.77,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf60}Na{\r\kf35}i{\r\kf40}te{\r\kf47}na{\r\kf32}i {\r\kf119}to {\r\kf53}ki{\r\kf39}mi {\r\kf44}wa {\r\kf65}yu{\r\kf104}u
Dialogue: 0,0:22:36.77,0:22:43.39,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf22}{\r\kf53}So{\r\kf36}no {\r\kf23}ko{\r\kf52}ta{\r\kf28}e {\r\kf112}ga{\r\kf41} {\r\kf14}fu{\r\kf25}ru{\r\kf33}e{\r\kf49}te {\r\kf121}i{\r\kf53}ru
Dialogue: 0,0:22:43.39,0:22:55.00,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf27}{\r\kf15}Bo{\r\kf16}ku {\r\kf52}wa {\r\kf22}na{\r\kf42}ni {\r\kf34}mo {\r\kf27}i{\r\kf40}re{\r\kf43}na{\r\kf35}i {\r\kf26}ma{\r\kf93}ma{\r\kf43} {\r\kf26}ki{\r\kf22}mi {\r\kf118}wo{\r\kf82} {\r\kf26}da{\r\kf17}ki{\r\kf19}shi{\r\kf23}me{\r\kf263}ta
Dialogue: 0,0:22:59.55,0:23:13.64,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf54}Ya{\r\kf17}ku{\r\kf65}so{\r\kf41}ku {\r\kf46}de {\r\kf23}ki{\r\kf127}ru {\r\kf32}mi{\r\kf23}na{\r\kf77}i {\r\kf43}na{\r\kf39}i {\r\kf85}{\r\kf52}a{\r\kf49}ta{\r\kf27} {\r\kf38}hi{\r\kf32}to{\r\kf29}tsu{\r\kf98}mo {\r\kf51}{\r\kf17}mi{\r\kf19}se{\r\kf78}ra{\r\kf45}re {\r\kf23}na{\r\kf140}i
Dialogue: 0,0:23:14.43,0:23:17.65,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf45}Na{\r\kf43}ze {\r\kf35}bo{\r\kf28}ku {\r\kf21}na{\r\kf19}n{\r\kf23}da{\r\kf35}ro{\r\kf32}u
Dialogue: 0,0:23:17.65,0:23:26.19,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf32}Ki{\r\kf46}tto{\r\kf100} {\r\kf39}ki{\r\kf46}tto{\r\kf77} {\r\kf38}ko{\r\kf45}ta{\r\kf40}e {\r\kf22}wa {\r\kf39}nai{\r\kf13}n{\r\kf31}da{\r\kf24}ro{\r\kf232}u
Dialogue: 0,0:23:26.19,0:23:32.79,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf21}{\r\kf42}Ko{\r\kf41}wa{\r\kf39}ku{\r\kf85}nai {\r\kf90}to{\r\kf38} {\r\kf35}ki{\r\kf38}mi {\r\kf46}wa {\r\kf81}yu{\r\kf83}u
Dialogue: 0,0:23:32.79,0:23:39.51,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf59}So{\r\kf43}no {\r\kf18}ko{\r\kf42}ta{\r\kf42}e {\r\kf101}ga{\r\kf46} {\r\kf17}fu{\r\kf23}ru{\r\kf39}e{\r\kf41}te {\r\kf42}i{\r\kf136}ru
Dialogue: 0,0:23:39.51,0:23:46.07,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf48}Mu{\r\kf43}do{\r\kf20}ri {\r\kf38}nai {\r\kf20}ki{\r\kf23}mi {\r\kf113}wo {\r\kf30}{\r\kf36}bo{\r\kf42}ku {\r\kf40}ga {\r\kf24}ma{\r\kf21}mo{\r\kf22}ru {\r\kf120}yo
Dialogue: 0,0:23:46.07,0:23:57.49,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf26}Mi{\r\kf62}nai {\r\kf23}mo {\r\kf82}nai {\r\kf21}fu{\r\kf38}ta{\r\kf41}ri {\r\kf45}ga {\r\kf24}i{\r\kf132}ma {\r\kf26}to{\r\kf25}wa{\r\kf118}o {\r\kf81}{\r\kf14}da{\r\kf16}ki{\r\kf22}shi{\r\kf27}me{\r\kf287}ta
Dialogue: 0,0:22:30.39,0:22:36.77,Sn,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что не плачешь,
Dialogue: 0,0:22:36.77,0:22:43.39,Sn,,0000,0000,0000,,Но я же слышал твой голос дрожащий,
Dialogue: 0,0:22:43.39,0:22:55.00,Sn,,0000,0000,0000,,И просто был рядом с тобою молчашим.
Dialogue: 0,0:22:59.55,0:23:13.64,Sn,,0000,0000,0000,,Но не вижу даже намека, будто счастье с тобой недалёко.
Dialogue: 0,0:23:14.43,0:23:17.65,Sn,,0000,0000,0000,,Тогда почему же избранник твой я?
Dialogue: 0,0:23:17.65,0:23:26.19,Sn,,0000,0000,0000,,Уверен... я точно уверен – ответа нет для меня.
Dialogue: 0,0:23:26.19,0:23:32.79,Sn,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что не боишься,
Dialogue: 0,0:23:32.79,0:23:39.51,Sn,,0000,0000,0000,,Но я же слышу, твой голос дрожит.
Dialogue: 0,0:23:39.51,0:23:46.07,Sn,,0000,0000,0000,,Ты так беззащитна, но я в состоянии тебя защитить
Dialogue: 0,0:23:46.07,0:23:57.49,Sn,,0000,0000,0000,,И пусть нет у нас прочного будущего, но есть бесконечность у ждущего.