← Back to other subtitles

Skip Beat! [Butchik&Ithil]

[HorribleSubs] Skip Beat - 24 [480p].ass

Archive

Name
Skip Beat! - 24
Creation time
2009-03-25 01:40:23
Authors
Butchik

File

Name
[HorribleSubs] Skip Beat - 24 [480p].ass
Creation time
2009-03-25 03:29:49
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: omghifags
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 31632
Last Style Storage: Skip Beat
Video File: !Downloads\Ongoing\ON TV\[HorribleSubs] Skip Beat - 24 [480p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sn-OP,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,1.666667,0.555556,8,6,6,6,204
Style: Default,Trebuchet MS,33,&H00D7FBF6,&H0000FFFF,&H00000010,&H0A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.333333,1.388889,2,10,10,6,204
Style: Thought,Mentor Sans Std,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0074422B,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0.55,0,1,3.333333,0.833333,2,10,10,12,204
Style: Title,Broadway,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,6,6,6,204
Style: SkipBeat,Arial,81,&H006C53D4,&H000000FF,&H00550CAE,&H00000000,-1,0,0,0,105,120,0,0,1,2.222222,1.111111,2,6,6,6,0
Style: Sn,Cooper Black,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,3.333333,1.111111,2,6,6,6,204
Style: Sn-ED,@GungsuhChe,30,&H002800B1,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,1.666667,0.555556,8,6,6,6,204
Style: Skip2,Arial,81,&H006C53D4,&H000000FF,&H00550CAE,&H00000000,-1,0,0,0,105,0,0,0,1,2.222222,1.111111,2,6,6,6,0
Style: Sn-ED2,@GungsuhChe,30,&H00FFA755,&H00FCFCFC,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,1.666667,0.555556,8,6,6,6,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Никто не поверит в правдивость твоих любовных сцен.
Dialogue: 0,0:00:26.65,0:00:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Более того, когда чувство Кацуки к Мизуки сольется с твоим ощущением любви, Цуруга-кун,
Dialogue: 0,0:00:32.49,0:00:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Я верю, что ты без проблем превзойдешь оригинал.
Dialogue: 0,0:00:47.30,0:00:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Рен?!
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Абонент сейчас не может принять ваш звонок. Пожалуйста, оставьте...
Dialogue: 0,0:00:52.31,0:00:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Он и правда не берет трубку... Что случилось?
Dialogue: 0,0:00:54.84,0:00:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Обычно он серьезно относится к работе... Это впервые.
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:02.16,Default,,0000,0000,0000,,...сообщение после сигнала.
Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Алло. Токио Брижд Рок в три часа!
Dialogue: 0,0:01:08.77,0:01:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше быть там!
Dialogue: 0,0:02:45.37,0:02:50.16,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(515,393)}Допустимый контакт
Dialogue: 0,0:02:45.86,0:02:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан, тебя сегодня не будет?
Dialogue: 0,0:02:49.26,0:02:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Да, простите.
Dialogue: 0,0:02:52.43,0:02:54.46,Default,,0000,0000,0000,,О, нет, все в порядке.
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда график съемки пойдет немного не так, как я планировал.
Dialogue: 0,0:02:59.52,0:03:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому всем будет немного трудно...
Dialogue: 0,0:03:05.39,0:03:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Я боюсь...
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Режиссер! Все будет отлично!
Dialogue: 0,0:03:10.95,0:03:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Нам всего лишь надо продержаться до возвращения Цуруга-сана!
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Режиссер!
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:24.46,Thought,,0000,0000,0000,,До возвращения Цуруга-сана.
Dialogue: 0,0:03:24.46,0:03:30.35,Thought,,0000,0000,0000,,Это значит, что актера, который должен быть здесь, нет.
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Я жалок.
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Он старается и все, что я мог для него сделать, это дать ему время.
Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:42.72,Thought,,0000,0000,0000,,Причина, по которой пропал главный актер...
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:45.35,Thought,,0000,0000,0000,,...проявилась два дня назад.
Dialogue: 0,0:03:45.85,0:03:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Покажи мне.
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Цуруга-сан, внезапно потерял способность играть роль Кацуки.
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:03:58.20,0:04:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Еще раз с начала, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Цуруга-кун...
Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что поступил резко,
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:12.62,Default,,0000,0000,0000,,сказав актеру покинуть съемки.
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Но, он выглядел...
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Выглядел, загнанным в угол,
Dialogue: 0,0:04:18.99,0:04:22.59,Default,,0000,0000,0000,,и страдающим... Я не мог на это смотреть.
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:27.19,Thought,,0000,0000,0000,,Режиссер почувствовал тоже, что и я...
Dialogue: 0,0:04:27.90,0:04:33.59,Thought,,0000,0000,0000,,Внезапный кризис Цуруга-сана случился не просто из-за множества неудачных дублей.
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что он страдает от того, что что-то мешает ему играть, но...
Dialogue: 0,0:04:42.87,0:04:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Я наихудший в мире режиссер!
Dialogue: 0,0:04:46.90,0:04:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Я-я-я думаю, что вы правильно поступили, дав ему отдых!
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже почувствовала...
Dialogue: 0,0:04:54.33,0:05:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Что возможно Цуруга-сан утратил способность выразить эмоции Кацуки.
Dialogue: 0,0:05:02.58,0:05:09.56,Thought,,0000,0000,0000,,Он совершенно по-разному изображал Кацуки и постоянно просил переснять сцену.
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Это не то.
Dialogue: 0,0:05:12.09,0:05:15.69,Thought,,0000,0000,0000,,Так, если бы он искал подходящий ему образ Кацуки.
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Значит ты почувствовала то же самое.
Dialogue: 0,0:05:20.91,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Но еще два дня назад Цуруга-кун прекрасно справлялся с ролью Кацуки.
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:31.51,Thought,,0000,0000,0000,,Да. Как я и думала, должно было произойти что-то еще.
Dialogue: 0,0:05:32.34,0:05:36.51,Thought,,0000,0000,0000,,Нечто настолько серьезное, что он даже режиссеру не может рассказать.
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:44.21,Thought,,0000,0000,0000,,Но, я не смогу избавить его от страданий, как однажды он избавил меня.
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:52.54,Thought,,0000,0000,0000,,Я все еще новичок, поэтому не могу давать советы такому опытному актеру.
Dialogue: 0,0:06:02.49,0:06:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, закончили.
Dialogue: 0,0:06:05.91,0:06:09.07,Sn,,0000,0000,0000,,{\frz12.904\frx14\fry338\move(446,104,683,105,39,3125)}Фува Шо
Dialogue: 0,0:06:07.79,0:06:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:06:09.09,0:06:11.19,Default,,0000,0000,0000,,На сегодня все.
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Я умираю с голода.
Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело!
Dialogue: 0,0:06:15.95,0:06:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну Шоко-сан, пошли, перекусим немного.
Dialogue: 0,0:06:18.49,0:06:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, конечно. Пойду скажу, чтобы нам заказали столик в ресторане.
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Просто позвони отсюда.
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда будет неудобно.
Dialogue: 0,0:06:26.98,0:06:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне делать свою работу.
Dialogue: 0,0:06:30.78,0:06:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Будь тут, ладно?
Dialogue: 0,0:06:31.80,0:06:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Да-а-а.
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Блин, ну что мне с ним делать?
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:41.61,Thought,,0000,0000,0000,,Во время работы он очень серьезен,
Dialogue: 0,0:06:41.61,0:06:44.89,Thought,,0000,0000,0000,,но становиться просто ребенком, когда мы остаемся наедине.
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:47.89,Thought,,0000,0000,0000,,И все же думаю такой, он очень милый.
Dialogue: 0,0:06:48.77,0:06:52.76,Thought,,0000,0000,0000,,Его поведение пугающе нормальное.
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:07:01.98,Thought,,0000,0000,0000,,Даже выражение его лица после того, как он узнал, что Кёко-чан и Цуруга Рен вместе снимаются...
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:03.31,Thought,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Шо?
Dialogue: 0,0:07:07.10,0:07:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Не мое дело.
Dialogue: 0,0:07:09.06,0:07:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Можно подумать меня волнует, с кем она играет.
Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:16.76,Thought,,0000,0000,0000,,Он говорил с таким безразличием.
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:22.00,Thought,,0000,0000,0000,,Возможно она действительно его не волнует?
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Даже сейчас она все еще моя.
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:28.67,Thought,,0000,0000,0000,,Но тогда почему он это сказал?
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Вау, вкуснотища!
Dialogue: 0,0:07:32.15,0:07:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Я очень старалась сделать тебе приятное!
Dialogue: 0,0:07:35.94,0:07:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот, Цуруга-сан.
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Скажи: "А-а-а"!
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:46.98,Thought,,0000,0000,0000,,Черт, опять.
Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:50.42,Thought,,0000,0000,0000,,Господи, что черт возьми, твориться у меня в голове?!
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:58.18,Thought,,0000,0000,0000,,Стала бы она готовить ему бенто, как это делают некоторые до противного влюбленные семейные пары
Dialogue: 0,0:07:58.18,0:08:01.24,Thought,,0000,0000,0000,,только потому, что они снимаются вместе?
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Ха. Да, точно.
Dialogue: 0,0:08:03.24,0:08:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что все говорят, что на данный момент он наиболее [Пииииип] актер.
Dialogue: 0,0:08:06.58,0:08:08.20,Sn,,0000,0000,0000,,{\pos(416,36)}Не хотим говорить
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:13.41,Thought,,0000,0000,0000,,Я бы на его месте ни за что не стал с ней встречаться.
Dialogue: 0,0:08:13.41,0:08:14.72,Thought,,0000,0000,0000,,Ты спрашиваешь, почему?
Dialogue: 0,0:08:15.52,0:08:17.90,Thought,,0000,0000,0000,,Потому, что когда я стану самой яркой звездой в шоу бизнесе,
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:23.70,Sn,,0000,0000,0000,,{\frz348.217\move(214,375,306,216,0,8670)}Непревзойденная \N красота
Dialogue: 0,0:08:17.90,0:08:24.15,Thought,,0000,0000,0000,,Я знаю точно, что моей подружкой будет самая лучшая девушка в шоу бизнесе.
Dialogue: 0,0:08:24.83,0:08:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Прощай Кёко. У меня будет лучшая девушка.
Dialogue: 0,0:08:29.13,0:08:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Скажи: "А-а-а"!
Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:34.45,Sn,,0000,0000,0000,,{\pos(435,34)}Гррррр!
Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Забей! Твоя подружка - девушка номер один!
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо потрудились.
Dialogue: 0,0:08:46.11,0:08:48.09,Default,,0000,0000,0000,,И вы!
Dialogue: 0,0:08:52.93,0:08:59.53,Thought,,0000,0000,0000,,Думаю все, что я могу сделать... Это просто наблюдать со стороны.
Dialogue: 0,0:09:01.28,0:09:05.13,Thought,,0000,0000,0000,,То есть, если бы я была на месте Цуруга-сана...
Dialogue: 0,0:09:06.74,0:09:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Почему я должен слушать тебя?
Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Да что может знать такой новичок как ТЫ?! 
Dialogue: 0,0:09:13.01,0:09:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Не перегибай палку! 
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:17.01,0:09:19.96,Default,,0000,0000,0000,,...он отреагировал бы именно так.
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:25.16,Thought,,0000,0000,0000,,Но если бы я вдруг не смогла справиться с ролью Мио,
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:28.24,Thought,,0000,0000,0000,,то конечное же хотела бы, чтобы кто-то помог мне.
Dialogue: 0,0:09:29.75,0:09:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Эх... была бы я его хоть не намного старше...
Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:37.99,Default,,0000,0000,0000,,То смогла бы заставить его рассказать о своих проблемах.
Dialogue: 0,0:09:37.99,0:09:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Сэмпай, это приказ!
Dialogue: 0,0:09:40.21,0:09:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Боже, сама мысль об это заставляет меня трепетать!
Dialogue: 0,0:09:43.90,0:09:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Сэмпай, это приказ!
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я не могу!
Dialogue: 0,0:09:47.75,0:09:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Я не должна!
Dialogue: 0,0:09:58.19,0:10:00.10,Thought,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:04.46,Thought,,0000,0000,0000,,Неужели Бог наказывает меня этими бредовыми иллюзиями за дерзкие и оскорбительные
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:07.69,Thought,,0000,0000,0000,,мысли в адрес человека, который гораздо старше меня?!
Dialogue: 0,0:10:08.69,0:10:14.40,Thought,,0000,0000,0000,,Я действительно хотела навязать ему свою помощь против его воли...
Dialogue: 0,0:10:16.10,0:10:19.90,Thought,,0000,0000,0000,,За что? Почему мы должны были столкнуться именно сейчас?
Dialogue: 0,0:10:20.70,0:10:22.17,Thought,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:10:22.46,0:10:27.26,Thought,,0000,0000,0000,,Я никак не могу спасти его от этой всепоглощающей черной дыры!
Dialogue: 0,0:10:27.26,0:10:30.86,Thought,,0000,0000,0000,,Кроме того, он всегда может поговорить с Яширо-саном!!
Dialogue: 0,0:10:36.96,0:10:41.68,Thought,,0000,0000,0000,,Точно, в тот раз Цуруга-сан тоже ни с кем не говорил о своих проблемах.
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:47.06,Thought,,0000,0000,0000,,Наверное, и в этот раз он переживает все в одиночестве. 
Dialogue: 0,0:10:47.71,0:10:52.40,Thought,,0000,0000,0000,,Думаю, Цуруга-сан не станет показывать свою слабость другим.
Dialogue: 0,0:10:53.21,0:11:01.72,Thought,,0000,0000,0000,,Он прячет свои настоящие чувства и эмоции за этой улыбкой.
Dialogue: 0,0:11:02.72,0:11:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Как ты узнала?
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке. Я знал, что люди догадаются.
Dialogue: 0,0:11:08.28,0:11:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Во всяком случае, меня увольняли из-за того, что не слушал режиссера...
Dialogue: 0,0:11:12.52,0:11:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты спасительница. Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:24.05,0:11:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Цуруга-кун, ты совсем запутался в образе Кацуки и потерял самого себя.
Dialogue: 0,0:11:30.97,0:11:32.39,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:11:32.39,0:11:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Извините. В следующий раз получится.
Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет. В нынешнем состоянии, ты не справишься.
Dialogue: 0,0:11:41.15,0:11:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком усердствуешь.
Dialogue: 0,0:11:43.42,0:11:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Цуруга-кун, иди и хорошенько отдохни.
Dialogue: 0,0:11:48.64,0:11:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен себя подгонять.
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся, когда сможешь наслаждаться ролью Кацуки.
Dialogue: 0,0:12:03.90,0:12:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:12:05.02,0:12:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:12:06.32,0:12:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись. Смотрю, тебя до сих пор что-то беспокоит.
Dialogue: 0,0:12:10.81,0:12:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Сидишь тут в одиночистве, грустишь. Опять попалось непонятное слово?
Dialogue: 0,0:12:17.94,0:12:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке. Давай отпразднуем нашу встречу.
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Передо мной тебе не нужно притворяться.
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Поведай мне свои проблемы.
Dialogue: 0,0:12:40.09,0:12:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Я с нетерпением ждал этого дня.
Dialogue: 0,0:12:44.60,0:12:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Давай, поднимем бокалы.
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя. Нам надо работать.
Dialogue: 0,0:12:48.04,0:12:55.45,Sn,,0000,0000,0000,,{\pos(189,34)}Костюмированный бал
Dialogue: 0,0:12:50.63,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Блин, я же ждал когда вы, наконец, сделаете перерыв.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:12:56.07,0:13:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Огата-кун, я пришел посмотреть, как идут дела, но еще не видел главного актера - Рена.
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:16.23,Thought,,0000,0000,0000,,Ц-цуруга-кун, что же делать?!
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:26.51,Thought,,0000,0000,0000,,Может все это бессмысленно.
Dialogue: 0,0:13:26.97,0:13:30.80,Thought,,0000,0000,0000,,Он выглядит более встревоженным, чем в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:13:30.80,0:13:34.17,Thought,,0000,0000,0000,,Возможно он не хочет говорить об этом даже с Бо.
Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:36.02,Default,,0000,0000,0000,,С тобой такое бывало?
Dialogue: 0,0:13:36.02,0:13:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:13:38.91,0:13:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь сейчас что-то сказал?
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я прослушала. Повтори еще раз.
Dialogue: 0,0:13:45.79,0:13:49.05,Thought,,0000,0000,0000,,Он наконец-то что-то сказал!
Dialogue: 0,0:13:49.51,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Повтори, повтори!
Dialogue: 0,0:13:51.27,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Повтори, повтори!
Dialogue: 0,0:13:53.35,0:13:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Повтори, повтори!
Dialogue: 0,0:13:56.55,0:13:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:13:58.02,0:13:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:14:01.27,0:14:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь влюблялась?
Dialogue: 0,0:14:08.10,0:14:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Чирик.
Dialogue: 0,0:14:09.47,0:14:13.36,Thought,,0000,0000,0000,,Что за?! Я не хочу слушать о его любовных похождениях.
Dialogue: 0,0:14:13.36,0:14:16.49,Thought,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы он рассказал о проблемах, связанных с ролью!
Dialogue: 0,0:14:17.17,0:14:18.10,Thought,,0000,0000,0000,,Любовные похождения?
Dialogue: 0,0:14:18.68,0:14:23.80,Thought,,0000,0000,0000,,А ведь точно, у него появились проблемы, когда стали снимать любовные сцены с Кацуки.
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:25.81,Thought,,0000,0000,0000,,Может это как-то связано.
Dialogue: 0,0:14:26.61,0:14:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты наверняка уже влюблялся.
Dialogue: 0,0:14:30.60,0:14:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Держу пари, что  у тебя гораздо больше опыта, чем у меня.
Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:37.73,Thought,,0000,0000,0000,,Он опять впал в депрессию?
Dialogue: 0,0:14:37.73,0:14:39.23,Thought,,0000,0000,0000,,Что я такого сказала?
Dialogue: 0,0:14:39.23,0:14:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал. Должно быть, ненормально для человека в моем возрасте ни разу не влюбится?
Dialogue: 0,0:14:45.59,0:14:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет, возраст тут не причем, просто твое лицо...
Dialogue: 0,0:14:48.84,0:14:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Смотря на него трудно поверить, что ты не Казанова.
Dialogue: 0,0:14:58.04,0:15:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Стоп... ты сказал что {\i1}ни разу{\i0} не влюблялся?
Dialogue: 0,0:15:03.35,0:15:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Не повторяй, пожалуйста. Я стесняюсь.
Dialogue: 0,0:15:07.48,0:15:14.37,Thought,,0000,0000,0000,,Что за фигня?! Цуруга-кун стесняется как непорочная девица!
Dialogue: 0,0:15:14.37,0:15:17.47,Thought,,0000,0000,0000,,Застрелиться и не жить!
Dialogue: 0,0:15:17.47,0:15:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что любил.
Dialogue: 0,0:15:22.51,0:15:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Но, потом один человек сказал мне, что я никогда по-настоящему не влюблялся.
Dialogue: 0,0:15:27.68,0:15:29.90,Thought,,0000,0000,0000,,Он имеет в виду президента.
Dialogue: 0,0:15:29.90,0:15:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь у тебя не получиться,
Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:37.77,Default,,0000,0000,0000,,и все, что ты сможешь сделать, это скопировать оригинал.
Dialogue: 0,0:15:38.26,0:15:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не думал, что он окажется прав.
Dialogue: 0,0:15:40.75,0:15:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Я был уверен, что справлюсь.
Dialogue: 0,0:15:42.57,0:15:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Но,
Dialogue: 0,0:15:43.84,0:15:47.26,Default,,0000,0000,0000,,все идет именно к этому.
Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:49.48,Thought,,0000,0000,0000,,Цуруга-сан...
Dialogue: 0,0:15:50.77,0:15:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Увлекаясь кем-то, я никогда не влюблялся.
Dialogue: 0,0:15:54.69,0:15:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Я ни разу не оказывался в ситуации, в которой не мог контролировать свои чувства.
Dialogue: 0,0:16:00.53,0:16:06.19,Default,,0000,0000,0000,,И не знаю каково это, потерять самообладание от прикосновения к той, кого не следовало касаться.
Dialogue: 0,0:16:07.81,0:16:12.47,Default,,0000,0000,0000,,С того момента, я думал, как была сыграна роль Кацуки в оригинале.
Dialogue: 0,0:16:13.80,0:16:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Я просмотрел Цукигомори потому, что хотел превзойти оригинал.
Dialogue: 0,0:16:18.97,0:16:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Но, когда дело дошло до съемок, у меня не получилось.
Dialogue: 0,0:16:23.47,0:16:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Я пытался использовать свое мастерство,
Dialogue: 0,0:16:26.11,0:16:28.40,Default,,0000,0000,0000,,но все впустую.
Dialogue: 0,0:16:29.32,0:16:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Я не смог вложить чувства в игру, и все выглядело так фальшиво.
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:37.98,Thought,,0000,0000,0000,,Режиссер тоже увидел это.
Dialogue: 0,0:16:38.48,0:16:42.11,Thought,,0000,0000,0000,,Если я не смогу понять эти чувства, меня...
Dialogue: 0,0:16:47.37,0:16:48.45,Thought,,0000,0000,0000,,Меня...
Dialogue: 0,0:16:52.73,0:16:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:16:57.34,0:17:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Э-эм, я просто увидела огромного таракана, и...
Dialogue: 0,0:17:04.74,0:17:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Я душу тебе изливаю, а ты...
Dialogue: 0,0:17:08.49,0:17:09.74,Default,,0000,0000,0000,,...тараканов давишь?
Dialogue: 0,0:17:09.74,0:17:11.59,Thought,,0000,0000,0000,,Я не могу сказать ему правду.
Dialogue: 0,0:17:12.43,0:17:17.69,Thought,,0000,0000,0000,,Как подумала, что мои ужасные воспоминания о любви помогут ему,
Dialogue: 0,0:17:17.69,0:17:19.35,Thought,,0000,0000,0000,,то потеряла контроль...
Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй, давай!
Dialogue: 0,0:17:22.09,0:17:26.55,Thought,,0000,0000,0000,,...и стала уничтожать собственных тараканов.
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Может мне стоит напомнить, что ты добровольно вызвалась выслушать мои проблемы?
Dialogue: 0,0:17:32.29,0:17:35.52,Default,,0000,0000,0000,,И с этой задачей ты не справилась.
Dialogue: 0,0:17:36.65,0:17:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Остановись! Остановись!
Dialogue: 0,0:17:39.97,0:17:42.80,Thought,,0000,0000,0000,,Неет! Что ты делаешь Цуруга-сан?
Dialogue: 0,0:17:42.80,0:17:44.86,Thought,,0000,0000,0000,,Он хочет снять голову Бо!
Dialogue: 0,0:17:55.80,0:18:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Это жестоко!
Dialogue: 0,0:17:58.90,0:18:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:18:01.17,0:18:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Все ясно.
Dialogue: 0,0:18:03.38,0:18:06.01,Thought,,0000,0000,0000,,Я должен сказать ему правду.
Dialogue: 0,0:18:06.01,0:18:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Что ты предпримешь?
Dialogue: 0,0:18:07.55,0:18:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:18:08.68,0:18:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Я предполагал, что так случится.
Dialogue: 0,0:18:12.15,0:18:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Подожди три дня.
Dialogue: 0,0:18:14.35,0:18:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:18:15.30,0:18:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Есть сцены, которые ты сможешь снять без главного действующего лица.
Dialogue: 0,0:18:18.67,0:18:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Если через три дня у него все еще будут проблемы с ролью,
Dialogue: 0,0:18:22.18,0:18:23.99,Default,,0000,0000,0000,,тебе придется искать нового актера.
Dialogue: 0,0:18:25.26,0:18:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй, бездельники! Я ухожу!
Dialogue: 0,0:18:28.14,0:18:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Президент Такарада, постойте!
Dialogue: 0,0:18:30.20,0:18:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы осознаете последствия своих слов?
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Я все сказал правильно.
Dialogue: 0,0:18:38.22,0:18:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Что правильного в увольнении Цуруга-куна?!
Dialogue: 0,0:18:42.64,0:18:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Огата-кун, с какой целью ты снимаешь Темную Луну?
Dialogue: 0,0:18:46.87,0:18:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:18:47.69,0:18:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь превзойти оригинал?
Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Разве от этого сериала не зависит твоя режиссерская карьера?
Dialogue: 0,0:18:55.37,0:19:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Если ты ищешь актеров, мастерство которых превзойдет оригинал,
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:03.67,Default,,0000,0000,0000,,то избавляйся от тех, кто не подходит.
Dialogue: 0,0:19:08.84,0:19:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну не злись ты так.
Dialogue: 0,0:19:13.08,0:19:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Я вернул шляпу на место.
Dialogue: 0,0:19:14.85,0:19:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо. Никто даже не заметит.
Dialogue: 0,0:19:17.25,0:19:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Конечно заметят! Не говори так безответственно!
Dialogue: 0,0:19:20.31,0:19:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, мы оба безответственны.
Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Это {\i1}твои{\i0} безответственные действия привели к такому результату.
Dialogue: 0,0:19:36.94,0:19:40.99,Thought,,0000,0000,0000,,Ну и ладно. По крайней мере, Цуруга-сан смеется.
Dialogue: 0,0:19:41.43,0:19:45.20,Thought,,0000,0000,0000,,Теперь я знаю, что его беспокоит
Dialogue: 0,0:19:45.20,0:19:49.38,Thought,,0000,0000,0000,,и еще больше теряюсь, потому что не знаю какой совет ему дать.
Dialogue: 0,0:19:49.80,0:19:54.45,Thought,,0000,0000,0000,,Все, что я могу, это выслушать его.
Dialogue: 0,0:19:54.45,0:19:58.07,Thought,,0000,0000,0000,,Даже если совсем чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:19:58.86,0:20:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пора. Я должен возвращаться.
Dialogue: 0,0:20:06.38,0:20:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Разговаривая с тобой я немного взбодрился.
Dialogue: 0,0:20:09.67,0:20:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:14.45,0:20:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай. Ты справишься с ролью.
Dialogue: 0,0:20:18.17,0:20:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Гарантирую.
Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Справлюсь с ролью?
Dialogue: 0,0:20:23.60,0:20:26.91,Thought,,0000,0000,0000,,Черт! Он опять впадает в депрессию?
Dialogue: 0,0:20:26.91,0:20:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Если чувство любви, которое я испытывал раньше, отличается от "телевизионного",
Dialogue: 0,0:20:34.41,0:20:37.82,Default,,0000,0000,0000,,то я совсем не знаю каким оно должно быть.
Dialogue: 0,0:20:37.82,0:20:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Как ты понимаешь, что такое любовь?
Dialogue: 0,0:20:40.02,0:20:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Существует ли справочник по ней?
Dialogue: 0,0:20:42.74,0:20:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Нуу, к примеру...
Dialogue: 0,0:20:48.65,0:20:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Слыша их голос, смотря на них, заглядывая им в глаза...
Dialogue: 0,0:20:53.14,0:20:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Если все эти мелочи делают тебя счастливым,
Dialogue: 0,0:20:56.53,0:20:58.24,Default,,0000,0000,0000,,тогда, думаю это любовь.
Dialogue: 0,0:20:58.76,0:21:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Делают меня счастливым? Насколько?
Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:04.10,Thought,,0000,0000,0000,,Ч-чего?!
Dialogue: 0,0:21:04.10,0:21:11.57,Thought,,0000,0000,0000,,Неужели он вообще в любви не разбирается?!
Dialogue: 0,0:21:13.80,0:21:17.22,Thought,,0000,0000,0000,,С-ситуация еще хуже, чем я думала!
Dialogue: 0,0:21:17.22,0:21:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально?
Dialogue: 0,0:21:18.69,0:21:21.94,Thought,,0000,0000,0000,,Ч-что же делать? Наверное, для Кацуки все потеряно!
Dialogue: 0,0:21:22.59,0:21:27.14,Thought,,0000,0000,0000,,Н-но возможно раньше он все же испытывал что-то подобное.
Dialogue: 0,0:21:27.14,0:21:29.77,Thought,,0000,0000,0000,,Хорошо. Начнем с самого начала.
Dialogue: 0,0:21:29.77,0:21:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Ц-цуруга-кун,
Dialogue: 0,0:21:31.68,0:21:35.39,Default,,0000,0000,0000,,заметив чей-то жест или выражение, ты когда-либо думал,
Dialogue: 0,0:21:35.39,0:21:42.10,Default,,0000,0000,0000,,"Ого, да она красавица" или "Вау, какая милашка" и засматривался на нее?
Dialogue: 0,0:21:51.98,0:21:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Ау.
Dialogue: 0,0:21:54.53,0:21:57.92,Thought,,0000,0000,0000,,Что? Возможно, с ним такое случалось?
Dialogue: 0,0:21:58.54,0:22:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Если да, то, что это должно означать?
Dialogue: 0,0:22:03.16,0:22:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты влюблялся!
Dialogue: 0,0:22:05.90,0:22:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем! Поздравляем! Поздравляем!!
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу его! Проблеск надежды!
Dialogue: 0,0:22:11.32,0:22:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Семя!
Dialogue: 0,0:22:12.36,0:22:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Ээ?
Dialogue: 0,0:22:13.15,0:22:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Цуруга-сан, это семя любви!
Dialogue: 0,0:23:47.29,0:23:49.37,Default,,0000,0000,0000,,И дверь открылась
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,---  Название и другое всякое ---
Dialogue: 0,0:02:40.61,0:02:44.61,Thought,,0000,0000,0000,,Над титрами работали: Butchik & Ithil
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:40.53,SkipBeat,,0000,0000,0000,,{\t(10,1650,\fs70)\t(2568,3290,\alpha&HFF&)}НЕ СДАВАЙСЯ{\i1}!{\i0}
Comment: 0,0:00:20.98,0:00:20.98,Default,,0000,0000,0000,,---- Опенинг ----
Dialogue: 0,0:01:27.81,0:01:34.15,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k15\t(0,75,\fscx100)\t(75,150,\fscx70)\t(150,400,\fscx0)}{\r\k15\t(150,225,\fscx100)\t(225,300,\fscx70)\t(300,550,\fscx0)}ho{\r\k19\t(300,395,\fscx100)\t(395,490,\fscx70)\t(490,740,\fscx0)}ko{\r\k39\t(490,685,\fscx100)\t(685,880,\fscx70)\t(880,1130,\fscx0)}ri {\r\k39\t(880,1075,\fscx100)\t(1075,1270,\fscx70)\t(1270,1520,\fscx0)}da{\r\k32\t(1270,1430,\fscx100)\t(1430,1590,\fscx70)\t(1590,1840,\fscx0)}ra{\r\k43\t(1590,1805,\fscx100)\t(1805,2020,\fscx70)\t(2020,2270,\fscx0)}ke {\r\k65\t(2020,2345,\fscx100)\t(2345,2670,\fscx70)\t(2670,2920,\fscx0)}no{\r\k65\t(2670,2995,\fscx100)\t(2995,3320,\fscx70)\t(3320,3570,\fscx0)} {\r\k20\t(3320,3420,\fscx100)\t(3420,3520,\fscx70)\t(3520,3770,\fscx0)}he {\r\k18\t(3520,3610,\fscx100)\t(3610,3700,\fscx70)\t(3700,3950,\fscx0)}a {\r\k35\t(3700,3875,\fscx100)\t(3875,4050,\fscx70)\t(4050,4300,\fscx0)}wo {\r\k36\t(4050,4230,\fscx100)\t(4230,4410,\fscx70)\t(4410,4660,\fscx0)}to{\r\k45\t(4410,4635,\fscx100)\t(4635,4860,\fscx70)\t(4860,5110,\fscx0)}bi{\r\k28\t(4860,5000,\fscx100)\t(5000,5140,\fscx70)\t(5140,5390,\fscx0)}da{\r\k86\t(5140,5570,\fscx100)\t(5570,6000,\fscx70)\t(6000,6250,\fscx0)}shi
Dialogue: 0,0:01:34.15,0:01:40.32,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k48\t(0,240,\fscx100)\t(240,480,\fscx70)\t(480,730,\fscx0)}gai{\r\k39\t(480,675,\fscx100)\t(675,870,\fscx70)\t(870,1120,\fscx0)}you {\r\k39\t(870,1065,\fscx100)\t(1065,1260,\fscx70)\t(1260,1510,\fscx0)}ju{\r\k22\t(1260,1370,\fscx100)\t(1370,1480,\fscx70)\t(1480,1730,\fscx0)}no{\r\k13\t(1480,1545,\fscx100)\t(1545,1610,\fscx70)\t(1610,1860,\fscx0)}u {\r\k38\t(1610,1800,\fscx100)\t(1800,1990,\fscx70)\t(1990,2240,\fscx0)}mi{\r\k33\t(1990,2155,\fscx100)\t(2155,2320,\fscx70)\t(2320,2570,\fscx0)}chi{\r\k29\t(2320,2465,\fscx100)\t(2465,2610,\fscx70)\t(2610,2860,\fscx0)} {\r\k41\t(2610,2815,\fscx100)\t(2815,3020,\fscx70)\t(3020,3270,\fscx0)}ka{\r\k40\t(3020,3220,\fscx100)\t(3220,3420,\fscx70)\t(3420,3670,\fscx0)}ke{\r\k38\t(3420,3610,\fscx100)\t(3610,3800,\fscx70)\t(3800,4050,\fscx0)}ru {\r\k40\t(3800,4000,\fscx100)\t(4000,4200,\fscx70)\t(4200,4450,\fscx0)}ka{\r\k30\t(4200,4350,\fscx100)\t(4350,4500,\fscx70)\t(4500,4750,\fscx0)}tte {\r\k33\t(4500,4665,\fscx100)\t(4665,4830,\fscx70)\t(4830,5080,\fscx0)}yu{\r\k75\t(4830,5205,\fscx100)\t(5205,5580,\fscx70)\t(5580,5830,\fscx0)}ku
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:46.63,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k17\t(0,85,\fscx100)\t(85,170,\fscx70)\t(170,420,\fscx0)}{\r\k22\t(170,280,\fscx100)\t(280,390,\fscx70)\t(390,640,\fscx0)}ta{\r\k28\t(390,530,\fscx100)\t(530,670,\fscx70)\t(670,920,\fscx0)}sa{\r\k30\t(670,820,\fscx100)\t(820,970,\fscx70)\t(970,1220,\fscx0)}ku {\r\k39\t(970,1165,\fscx100)\t(1165,1360,\fscx70)\t(1360,1610,\fscx0)}wo {\r\k37\t(1360,1545,\fscx100)\t(1545,1730,\fscx70)\t(1730,1980,\fscx0)}su{\r\k39\t(1730,1925,\fscx100)\t(1925,2120,\fscx70)\t(2120,2370,\fscx0)}ke{\r\k67\t(2120,2455,\fscx100)\t(2455,2790,\fscx70)\t(2790,3040,\fscx0)}te{\r\k60\t(2790,3090,\fscx100)\t(3090,3390,\fscx70)\t(3390,3640,\fscx0)} {\r\k21\t(3390,3495,\fscx100)\t(3495,3600,\fscx70)\t(3600,3850,\fscx0)}da{\r\k18\t(3600,3690,\fscx100)\t(3690,3780,\fscx70)\t(3780,4030,\fscx0)}re {\r\k37\t(3780,3965,\fscx100)\t(3965,4150,\fscx70)\t(4150,4400,\fscx0)}yo{\r\k39\t(4150,4345,\fscx100)\t(4345,4540,\fscx70)\t(4540,4790,\fscx0)}ri {\r\k43\t(4540,4755,\fscx100)\t(4755,4970,\fscx70)\t(4970,5220,\fscx0)}ha{\r\k33\t(4970,5135,\fscx100)\t(5135,5300,\fscx70)\t(5300,5550,\fscx0)}ya{\r\k79\t(5300,5695,\fscx100)\t(5695,6090,\fscx70)\t(6090,6340,\fscx0)}ku
Dialogue: 0,0:01:46.63,0:01:52.68,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k21\t(0,105,\fscx100)\t(105,210,\fscx70)\t(210,460,\fscx0)}{\r\k19\t(210,305,\fscx100)\t(305,400,\fscx70)\t(400,650,\fscx0)}ki{\r\k23\t(400,515,\fscx100)\t(515,630,\fscx70)\t(630,880,\fscx0)}ra{\r\k34\t(630,800,\fscx100)\t(800,970,\fscx70)\t(970,1220,\fscx0)}me{\r\k41\t(970,1175,\fscx100)\t(1175,1380,\fscx70)\t(1380,1630,\fscx0)}ku {\r\k37\t(1380,1565,\fscx100)\t(1565,1750,\fscx70)\t(1750,2000,\fscx0)}mi{\r\k44\t(1750,1970,\fscx100)\t(1970,2190,\fscx70)\t(2190,2440,\fscx0)}ra{\r\k55\t(2190,2465,\fscx100)\t(2465,2740,\fscx70)\t(2740,2990,\fscx0)}i {\r\k6\t(2740,2770,\fscx100)\t(2770,2800,\fscx70)\t(2800,3050,\fscx0)}{\r\k35\t(2800,2975,\fscx100)\t(2975,3150,\fscx70)\t(3150,3400,\fscx0)}ta{\r\k41\t(3150,3355,\fscx100)\t(3355,3560,\fscx70)\t(3560,3810,\fscx0)}do{\r\k40\t(3560,3760,\fscx100)\t(3760,3960,\fscx70)\t(3960,4210,\fscx0)}ri{\r\k36\t(3960,4140,\fscx100)\t(4140,4320,\fscx70)\t(4320,4570,\fscx0)}tsu{\r\k40\t(4320,4520,\fscx100)\t(4520,4720,\fscx70)\t(4720,4970,\fscx0)}ku {\r\k32\t(4720,4880,\fscx100)\t(4880,5040,\fscx70)\t(5040,5290,\fscx0)}da{\r\k64\t(5040,5360,\fscx100)\t(5360,5680,\fscx70)\t(5680,5930,\fscx0)}i
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:55.71,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k53\t(0,265,\fscx100)\t(265,530,\fscx70)\t(530,780,\fscx0)}{\r\k16\t(530,610,\fscx100)\t(610,690,\fscx70)\t(690,940,\fscx0)}gya{\r\k17\t(690,775,\fscx100)\t(775,860,\fscx70)\t(860,1110,\fscx0)}ku{\r\k43\t(860,1075,\fscx100)\t(1075,1290,\fscx70)\t(1290,1540,\fscx0)}ten {\r\k29\t(1290,1435,\fscx100)\t(1435,1580,\fscx70)\t(1580,1830,\fscx0)}no {\r\k48\t(1580,1820,\fscx100)\t(1820,2060,\fscx70)\t(2060,2310,\fscx0)}STO{\r\k43\t(2060,2275,\fscx100)\t(2275,2490,\fscx70)\t(2490,2740,\fscx0)}RY
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:59.13,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k46\t(0,230,\fscx100)\t(230,460,\fscx70)\t(460,710,\fscx0)}{\r\k36\t(460,640,\fscx100)\t(640,820,\fscx70)\t(820,1070,\fscx0)}shi{\r\k19\t(820,915,\fscx100)\t(915,1010,\fscx70)\t(1010,1260,\fscx0)}n{\r\k18\t(1010,1100,\fscx100)\t(1100,1190,\fscx70)\t(1190,1440,\fscx0)}ji{\r\k19\t(1190,1285,\fscx100)\t(1285,1380,\fscx70)\t(1380,1630,\fscx0)}te {\r\k38\t(1380,1570,\fscx100)\t(1570,1760,\fscx70)\t(1760,2010,\fscx0)}GO {\r\k41\t(1760,1965,\fscx100)\t(1965,2170,\fscx70)\t(2170,2420,\fscx0)}MY {\r\k75\t(2170,2545,\fscx100)\t(2545,2920,\fscx70)\t(2920,3170,\fscx0)}WAY
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:04.06,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k30\t(0,150,\fscx100)\t(150,300,\fscx70)\t(300,550,\fscx0)}{\r\k43\t(300,515,\fscx100)\t(515,730,\fscx70)\t(730,980,\fscx0)}SPE{\r\k40\t(730,930,\fscx100)\t(930,1130,\fscx70)\t(1130,1380,\fscx0)}ED {\r\k38\t(1130,1320,\fscx100)\t(1320,1510,\fscx70)\t(1510,1760,\fscx0)}a{\r\k34\t(1510,1680,\fscx100)\t(1680,1850,\fscx70)\t(1850,2100,\fscx0)}ga{\r\k64\t(1850,2170,\fscx100)\t(2170,2490,\fscx70)\t(2490,2740,\fscx0)}te {\r\k22\t(2490,2600,\fscx100)\t(2600,2710,\fscx70)\t(2710,2960,\fscx0)}to{\r\k17\t(2710,2795,\fscx100)\t(2795,2880,\fscx70)\t(2880,3130,\fscx0)}ke {\r\k29\t(2880,3025,\fscx100)\t(3025,3170,\fscx70)\t(3170,3420,\fscx0)}ma {\r\k32\t(3170,3330,\fscx100)\t(3330,3490,\fscx70)\t(3490,3740,\fscx0)}de{\r\k107\t(3490,4025,\fscx100)\t(4025,4560,\fscx70)\t(4560,4810,\fscx0)}mo
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:07.29,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k36\t(0,180,\fscx100)\t(180,360,\fscx70)\t(360,610,\fscx0)}mu{\r\k26\t(360,490,\fscx100)\t(490,620,\fscx70)\t(620,870,\fscx0)}chi{\r\k14\t(620,690,\fscx100)\t(690,760,\fscx70)\t(760,1010,\fscx0)}u {\r\k21\t(760,865,\fscx100)\t(865,970,\fscx70)\t(970,1220,\fscx0)}ni {\r\k18\t(970,1060,\fscx100)\t(1060,1150,\fscx70)\t(1150,1400,\fscx0)}na{\r\k52\t(1150,1410,\fscx100)\t(1410,1670,\fscx70)\t(1670,1920,\fscx0)}ru {\r\k57\t(1670,1955,\fscx100)\t(1955,2240,\fscx70)\t(2240,2490,\fscx0)}CHAN{\r\k33\t(2240,2405,\fscx100)\t(2405,2570,\fscx70)\t(2570,2820,\fscx0)}CE {\r\k51\t(2570,2825,\fscx100)\t(2825,3080,\fscx70)\t(3080,3330,\fscx0)}ni
Dialogue: 0,0:02:07.29,0:02:10.87,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k26\t(0,130,\fscx100)\t(130,260,\fscx70)\t(260,510,\fscx0)}mu{\r\k25\t(260,385,\fscx100)\t(385,510,\fscx70)\t(510,760,\fscx0)}ne {\r\k17\t(510,595,\fscx100)\t(595,680,\fscx70)\t(680,930,\fscx0)}no {\r\k40\t(680,880,\fscx100)\t(880,1080,\fscx70)\t(1080,1330,\fscx0)}BE{\r\k56\t(1080,1360,\fscx100)\t(1360,1640,\fscx70)\t(1640,1890,\fscx0)}AT {\r\k62\t(1640,1950,\fscx100)\t(1950,2260,\fscx70)\t(2260,2510,\fscx0)}HEART {\r\k25\t(2260,2385,\fscx100)\t(2385,2510,\fscx70)\t(2510,2760,\fscx0)}su{\r\k72\t(2510,2870,\fscx100)\t(2870,3230,\fscx70)\t(3230,3480,\fscx0)}ru
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:16.62,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k22\t(0,110,\fscx100)\t(110,220,\fscx70)\t(220,470,\fscx0)}ki{\r\k21\t(220,325,\fscx100)\t(325,430,\fscx70)\t(430,680,\fscx0)}se{\r\k42\t(430,640,\fscx100)\t(640,850,\fscx70)\t(850,1100,\fscx0)}ki {\r\k21\t(850,955,\fscx100)\t(955,1060,\fscx70)\t(1060,1310,\fscx0)}wo {\r\k20\t(1060,1160,\fscx100)\t(1160,1260,\fscx70)\t(1260,1510,\fscx0)}ne{\r\k36\t(1260,1440,\fscx100)\t(1440,1620,\fscx70)\t(1620,1870,\fscx0)}ga{\r\k21\t(1620,1725,\fscx100)\t(1725,1830,\fscx70)\t(1830,2080,\fscx0)}i {\r\k24\t(1830,1950,\fscx100)\t(1950,2070,\fscx70)\t(2070,2320,\fscx0)}you{\r\k29\t(2070,2215,\fscx100)\t(2215,2360,\fscx70)\t(2360,2610,\fscx0)}ni {\r\k34\t(2360,2530,\fscx100)\t(2530,2700,\fscx70)\t(2700,2950,\fscx0)}a{\r\k47\t(2700,2935,\fscx100)\t(2935,3170,\fscx70)\t(3170,3420,\fscx0)}shi{\r\k25\t(3170,3295,\fscx100)\t(3295,3420,\fscx70)\t(3420,3670,\fscx0)}o{\r\k39\t(3420,3615,\fscx100)\t(3615,3810,\fscx70)\t(3810,4060,\fscx0)}to {\r\k22\t(3810,3920,\fscx100)\t(3920,4030,\fscx70)\t(4030,4280,\fscx0)}ki{\r\k40\t(4030,4230,\fscx100)\t(4230,4430,\fscx70)\t(4430,4680,\fscx0)}sa{\r\k95\t(4430,4905,\fscx100)\t(4905,5380,\fscx70)\t(5380,5630,\fscx0)}mo
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:24.02,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k24\t(0,120,\fscx100)\t(120,240,\fscx70)\t(240,490,\fscx0)}{\r\k19\t(240,335,\fscx100)\t(335,430,\fscx70)\t(430,680,\fscx0)}chi{\r\k19\t(430,525,\fscx100)\t(525,620,\fscx70)\t(620,870,\fscx0)}he{\r\k17\t(620,705,\fscx100)\t(705,790,\fscx70)\t(790,1040,\fscx0)}i{\r\k40\t(790,990,\fscx100)\t(990,1190,\fscx70)\t(1190,1440,\fscx0)}sen {\r\k60\t(1190,1490,\fscx100)\t(1490,1790,\fscx70)\t(1790,2040,\fscx0)}no {\r\k55\t(1790,2065,\fscx100)\t(2065,2340,\fscx70)\t(2340,2590,\fscx0)}ka {\r\k28\t(2340,2480,\fscx100)\t(2480,2620,\fscx70)\t(2620,2870,\fscx0)}ma{\r\k52\t(2620,2880,\fscx100)\t(2880,3140,\fscx70)\t(3140,3390,\fscx0)}da{\r\k28\t(3140,3280,\fscx100)\t(3280,3420,\fscx70)\t(3420,3670,\fscx0)} {\r\k18\t(3420,3510,\fscx100)\t(3510,3600,\fscx70)\t(3600,3850,\fscx0)}ma{\r\k21\t(3600,3705,\fscx100)\t(3705,3810,\fscx70)\t(3810,4060,\fscx0)}da {\r\k19\t(3810,3905,\fscx100)\t(3905,4000,\fscx70)\t(4000,4250,\fscx0)}mi{\r\k17\t(4000,4085,\fscx100)\t(4085,4170,\fscx70)\t(4170,4420,\fscx0)}ru {\r\k18\t(4170,4260,\fscx100)\t(4260,4350,\fscx70)\t(4350,4600,\fscx0)}a{\r\k54\t(4350,4620,\fscx100)\t(4620,4890,\fscx70)\t(4890,5140,\fscx0)}su {\r\k70\t(4890,5240,\fscx100)\t(5240,5590,\fscx70)\t(5590,5840,\fscx0)}ko{\r\k19\t(5590,5685,\fscx100)\t(5685,5780,\fscx70)\t(5780,6030,\fscx0)}e{\r\k97\t(5780,6265,\fscx100)\t(6265,6750,\fscx70)\t(6750,7000,\fscx0)}tte
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:31.65,Sn-OP,,0000,0000,0000,,{\r\k76\t(0,380,\fscx100)\t(380,760,\fscx70)\t(760,1010,\fscx0)}moe {\r\k37\t(760,945,\fscx100)\t(945,1130,\fscx70)\t(1130,1380,\fscx0)}nai{\r\k40\t(1130,1330,\fscx100)\t(1330,1530,\fscx70)\t(1530,1780,\fscx0)}you {\r\k56\t(1530,1810,\fscx100)\t(1810,2090,\fscx70)\t(2090,2340,\fscx0)}ba {\r\k25\t(2090,2215,\fscx100)\t(2215,2340,\fscx70)\t(2340,2590,\fscx0)}na{\r\k46\t(2340,2570,\fscx100)\t(2570,2800,\fscx70)\t(2800,3050,\fscx0)}i{\r\k44\t(2800,3020,\fscx100)\t(3020,3240,\fscx70)\t(3240,3490,\fscx0)} {\r\k40\t(3240,3440,\fscx100)\t(3440,3640,\fscx70)\t(3640,3890,\fscx0)}ho{\r\k22\t(3640,3750,\fscx100)\t(3750,3860,\fscx70)\t(3860,4110,\fscx0)}n{\r\k39\t(3860,4055,\fscx100)\t(4055,4250,\fscx70)\t(4250,4500,\fscx0)}to{\r\k18\t(4250,4340,\fscx100)\t(4340,4430,\fscx70)\t(4430,4680,\fscx0)}u {\r\k20\t(4430,4530,\fscx100)\t(4530,4630,\fscx70)\t(4630,4880,\fscx0)}wo {\r\k118\t(4630,5220,\fscx100)\t(5220,5810,\fscx70)\t(5810,6060,\fscx0)}no {\r\k23\t(5810,5925,\fscx100)\t(5925,6040,\fscx70)\t(6040,6290,\fscx0)}ji{\r\k44\t(6040,6260,\fscx100)\t(6260,6480,\fscx70)\t(6480,6730,\fscx0)}yuu {\r\k86\t(6480,6910,\fscx100)\t(6910,7340,\fscx70)\t(7340,7590,\fscx0)}bun
Dialogue: 0,0:01:27.81,0:01:34.15,Sn,,0000,0000,0000,,Из комнаты выскочив пыльной,
Dialogue: 0,0:01:34.15,0:01:40.32,Sn,,0000,0000,0000,,Вниз лечу с ускорением дивным.
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:46.63,Sn,,0000,0000,0000,,Я быстрее бегу всех бегущих,
Dialogue: 0,0:01:46.63,0:01:52.68,Sn,,0000,0000,0000,,Чтоб постичь чудеса мгновений грядущих!
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:55.71,Sn,,0000,0000,0000,,Ко мне вера пришла из сказки возможно,
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:59.13,Sn,,0000,0000,0000,,И я верю, что в жизнь претворить это можно!
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:04.06,Sn,,0000,0000,0000,,Все быстрей и быстрей лечу я вперед!
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:07.29,Sn,,0000,0000,0000,,Дробь сердце мое барабанную бьет.
Dialogue: 0,0:02:07.29,0:02:10.87,Sn,,0000,0000,0000,,Пока счастье свое не добуду,
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:16.62,Sn,,0000,0000,0000,,Шагну к цели сама, и молиться я чуду не буду!
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:24.02,Sn,,0000,0000,0000,,За горизонтом не вижу судьбу свою будущую,
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:31.65,Sn,,0000,0000,0000,,Но я верю в свободу, свободу грядущую.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,---- Эндинг ----
Dialogue: 0,0:22:20.39,0:22:26.77,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf60}Na{\r\kf35}i{\r\kf40}te{\r\kf47}na{\r\kf32}i {\r\kf119}to {\r\kf53}ki{\r\kf39}mi {\r\kf44}wa {\r\kf65}yu{\r\kf104}u
Dialogue: 0,0:22:26.77,0:22:33.39,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf22}{\r\kf53}So{\r\kf36}no {\r\kf23}ko{\r\kf52}ta{\r\kf28}e {\r\kf112}ga{\r\kf41} {\r\kf14}fu{\r\kf25}ru{\r\kf33}e{\r\kf49}te {\r\kf121}i{\r\kf53}ru
Dialogue: 0,0:22:33.39,0:22:45.00,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf27}{\r\kf15}Bo{\r\kf16}ku {\r\kf52}wa {\r\kf22}na{\r\kf42}ni {\r\kf34}mo {\r\kf27}i{\r\kf40}re{\r\kf43}na{\r\kf35}i {\r\kf26}ma{\r\kf93}ma{\r\kf43} {\r\kf26}ki{\r\kf22}mi {\r\kf118}wo{\r\kf82} {\r\kf26}da{\r\kf17}ki{\r\kf19}shi{\r\kf23}me{\r\kf263}ta
Dialogue: 0,0:22:49.55,0:23:03.64,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf54}Ya{\r\kf17}ku{\r\kf65}so{\r\kf41}ku {\r\kf46}de {\r\kf23}ki{\r\kf127}ru {\r\kf32}mi{\r\kf23}na{\r\kf77}i {\r\kf43}na{\r\kf39}i {\r\kf85}{\r\kf52}a{\r\kf49}ta{\r\kf27} {\r\kf38}hi{\r\kf32}to{\r\kf29}tsu{\r\kf98}mo {\r\kf51}{\r\kf17}mi{\r\kf19}se{\r\kf78}ra{\r\kf45}re {\r\kf23}na{\r\kf140}i
Dialogue: 0,0:23:04.43,0:23:07.65,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf45}Na{\r\kf43}ze {\r\kf35}bo{\r\kf28}ku {\r\kf21}na{\r\kf19}n{\r\kf23}da{\r\kf35}ro{\r\kf32}u
Dialogue: 0,0:23:07.65,0:23:16.19,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf32}Ki{\r\kf46}tto{\r\kf100} {\r\kf39}ki{\r\kf46}tto{\r\kf77} {\r\kf38}ko{\r\kf45}ta{\r\kf40}e {\r\kf22}wa {\r\kf39}nai{\r\kf13}n{\r\kf31}da{\r\kf24}ro{\r\kf232}u
Dialogue: 0,0:23:16.19,0:23:22.79,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf21}{\r\kf42}Ko{\r\kf41}wa{\r\kf39}ku{\r\kf85}nai {\r\kf90}to{\r\kf38} {\r\kf35}ki{\r\kf38}mi {\r\kf46}wa {\r\kf81}yu{\r\kf83}u
Dialogue: 0,0:23:22.79,0:23:29.51,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf59}So{\r\kf43}no {\r\kf18}ko{\r\kf42}ta{\r\kf42}e {\r\kf101}ga{\r\kf46} {\r\kf17}fu{\r\kf23}ru{\r\kf39}e{\r\kf41}te {\r\kf42}i{\r\kf136}ru
Dialogue: 0,0:23:29.51,0:23:36.07,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf48}Mu{\r\kf43}do{\r\kf20}ri {\r\kf38}nai {\r\kf20}ki{\r\kf23}mi {\r\kf113}wo {\r\kf30}{\r\kf36}bo{\r\kf42}ku {\r\kf40}ga {\r\kf24}ma{\r\kf21}mo{\r\kf22}ru {\r\kf120}yo
Dialogue: 0,0:23:36.07,0:23:47.49,Sn-ED2,,0000,0000,0000,,{\r\kf26}Mi{\r\kf62}nai {\r\kf23}mo {\r\kf82}nai {\r\kf21}fu{\r\kf38}ta{\r\kf41}ri {\r\kf45}ga {\r\kf24}i{\r\kf132}ma {\r\kf26}to{\r\kf25}wa{\r\kf118}o {\r\kf81}{\r\kf14}da{\r\kf16}ki{\r\kf22}shi{\r\kf27}me{\r\kf287}ta
Dialogue: 0,0:22:20.39,0:22:26.77,Sn,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что не плачешь,
Dialogue: 0,0:22:26.77,0:22:33.39,Sn,,0000,0000,0000,,Но я же слышал твой голос дрожащий,
Dialogue: 0,0:22:33.39,0:22:45.00,Sn,,0000,0000,0000,,И просто был рядом с тобою молчашим.
Dialogue: 0,0:22:49.55,0:23:03.64,Sn,,0000,0000,0000,,Но не вижу даже намека, будто счастье с тобой недалёко.
Dialogue: 0,0:23:04.43,0:23:07.65,Sn,,0000,0000,0000,,Тогда почему же избранник твой я?
Dialogue: 0,0:23:07.65,0:23:16.19,Sn,,0000,0000,0000,,Уверен... я точно уверен – ответа нет для меня.
Dialogue: 0,0:23:16.19,0:23:22.79,Sn,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что не боишься,
Dialogue: 0,0:23:22.79,0:23:29.51,Sn,,0000,0000,0000,,Но я же слышу, твой голос дрожит.
Dialogue: 0,0:23:29.51,0:23:36.07,Sn,,0000,0000,0000,,Ты так беззащитна, но я в состоянии тебя защитить
Dialogue: 0,0:23:36.07,0:23:47.49,Sn,,0000,0000,0000,,И пусть нет у нас прочного будущего, но есть бесконечность у ждущего.