← Back to other subtitles

Shugo Chara! [hapo & Makoto]

Shugo Chara! - 14.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Domkrat,40,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H008055C8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Songs,Domkrat,42,&H00D47D1B,&H00DCC5F8,&H00FFFFFF,&H00F5B626,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Shugo,MS Serif,40,&H006F8CFA,&H000000FF,&H00012528,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: aut,DS Goose,40,&H00E578E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: Song Y,Monotype Corsiva,34,&H00FAFAFB,&H00D6244C,&H00D3437B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Com,Impact,32,&H00F8E7FE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:06.83,Default,,0000,0000,0000,,В душе каждого ребенка хранится яйцо...
Dialogue: 0,0:00:06.83,0:00:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Яйцо наших сердец...
Dialogue: 0,0:00:08.49,0:00:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Наше настоящее я...
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:12.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Но еще не заметное...
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:19.28,Songs,,0000,0000,0000,,{\k40}{\k36}Прыг-{\k36}скок, {\k24}раз-{\k24}два
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:21.08,Songs,,0000,0000,0000,,{\k46}{\k31}На{\k31}пи{\k31}ши
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:23.25,Songs,,0000,0000,0000,,{\k35}{\k32}Взби{\k32}тым {\k32}кре{\k32}мом
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:24.75,Songs,,0000,0000,0000,,{\k30}{\k22}Быть {\k39}собой {\k32}спеши
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:32.76,Shugo,,0000,0000,0000,,{\fad(900,500)\move(322,12,322,-5)}Чара-хранители!
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:32.09,aut,,0000,0000,0000,,{\c&H0DBB33&\3c&HFFFFFF&}{\fad(300,500)\an1}Тайминг\NПеревод\Nhapo
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:32.09,aut,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\an3)\c&HDDB030&\3c&HFFFFFF&}Редактор\NОформление\NVolsh
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:36.13,Songs,,0000,0000,0000,,Надоело мне крутой и сильной быть.
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:39.72,Songs,,0000,0000,0000,,Стараюсь соответствовать чужим словам,
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:43.52,Songs,,0000,0000,0000,,Но сама хочу другою жизнью жить,
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:46.77,Songs,,0000,0000,0000,,Девчонкою обычной стать мечтаю.
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:51.02,Songs,,0000,0000,0000,,Отброшу в сторону давление других.
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:54.78,Songs,,0000,0000,0000,,Всегда я хотела честной быть с собой,
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:58.53,Songs,,0000,0000,0000,,Но все мне говорят "Ведь это не ты".
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:03.04,Songs,,0000,0000,0000,,Скажу сердцу "Всю правду открой!"
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:08.04,Songs,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу, чтоб всюду весело было.
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:11.29,Songs,,0000,0000,0000,,Чара-хранитель и к тебе придет.
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:15.55,Songs,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу, чтоб всюду весело было.
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:18.72,Songs,,0000,0000,0000,,Все-все супер, погляди.
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:22.89,Songs,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу, чтоб всюду весело было.
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:26.18,Songs,,0000,0000,0000,,Ведь очень скучно в одиночку жить.
Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:30.40,Songs,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу, чтоб всюду весело было.
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:34.65,Songs,,0000,0000,0000,,Тогда ты сможешь сделать всё.
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:36.44,Songs,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:38.20,Songs,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k36}Прыг-{\k36}скок, {\k24}раз-{\k24}два
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:40.08,Songs,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k31}На{\k31}пи{\k31}ши
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:41.91,Songs,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k32}Взби{\k32}тым {\k32}кре{\k32}мом
Dialogue: 0,0:01:42.41,0:01:43.54,Songs,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k22}Быть {\k39}собой {\k32}спеши
Dialogue: 0,0:02:02.23,0:02:02.98,Default,,0000,0000,0000,,А теперь,
Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:07.65,Default,,0000,0000,0000,,в Новый Год,
Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:09.75,Default,,0000,0000,0000,,вот!
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:13.48,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\fscx75\fscy75\shad0}В Японии на Новый год детям дарят "Отошидама" - карманные деньги в ковертах (часто - приличную сумму).
Dialogue: 0,0:02:09.75,0:02:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Отошидама!
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь таким крутым, папа!
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Держи, Ами.
Dialogue: 0,0:02:14.97,0:02:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь обо мне в следующем году!
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Аму, вот твой.
Dialogue: 0,0:02:23.94,0:02:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Браво! Отошидама!
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:28.49,0:02:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот она - моя Аму, такая крутая!
Dialogue: 0,0:02:31.99,0:02:33.35,Default,,0000,0000,0000,,О! А вот и они!
Dialogue: 0,0:02:36.06,0:02:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Счастливого Нового Года, Аму!
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Проведем еще один год вместе.
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Счастливого Нового Года, Хинамори.
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:51.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(331,76)\3c&HFFFFFF&\c&H4001F6&}Четырнадцатая серия
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:51.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(325,430)\3c&HFFFFFF&\c&H4001F6&}Чара-хранитель на лыжном спуске? Появление Снуппи!
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:02:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб Аму научилась использовать все изменения характера.
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:02:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:03:00.62,Default,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Хочу быть немного ближе к Тадасе в этом году.
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Ээ, и... и...
Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:12.33,Default,,0000,0000,0000,,О чем я думаю?
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Меня же он совершенно не волнует.
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Ээ...
Dialogue: 0,0:03:17.35,0:03:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Что ты загадала, Хинамори?
Dialogue: 0,0:03:21.69,0:03:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Не то!
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Не то? А что тогда?
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Да так, ничего!
Dialogue: 0,0:03:28.19,0:03:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Ээ, уверена, я загадала то же самое, что и вы все!
Dialogue: 0,0:03:32.95,0:03:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Насчет школьной формы?
Dialogue: 0,0:03:34.71,0:03:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Школьной формы?
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что кто-то еще загадал то же, что и Хотори.
Dialogue: 0,0:03:40.71,0:03:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну, школьная форма могла быть получше!
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:52.18,Default,,0000,0000,0000,,У меня "большая удача".
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо вытянул, Тадасе!
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:56.05,Default,,0000,0000,0000,,А у меня "средняя удача".
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать.
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:04:00.06,Default,,0000,0000,0000,,У Яя "большая удача"!
Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:04:01.41,0:04:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему у меня "неудача"?
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Ко мне это не относится, ее ты вытянул.
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Аму, а у тебя?
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:09.63,Default,,0000,0000,0000,,"Сомнительная удача."
Dialogue: 0,0:04:09.63,0:04:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Попала.
Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, пойдем покупать сноуборные принадлежности?
Dialogue: 0,0:04:15.89,0:04:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Отличная идея. Большинство магазинов уже работает.
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно! Яя тоже хочет учиться кататься на сноуборде!
Dialogue: 0,0:04:23.49,0:04:26.63,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, там могут обучаться только ученики пятых-шестых классов.
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Сомнительная удача...
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Это определенно значит, что я упаду.
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, не слишком-то верь в эту бумажку.
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Неудачник утешает неудачницу, да?
Dialogue: 0,0:04:39.77,0:04:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить.
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:47.71,Default,,0000,0000,0000,,У тебя на лице написано, что директор был недоволен...
Dialogue: 0,0:04:47.71,0:04:50.02,Default,,0000,0000,0000,,твоими неудачными поисками эмбриона.
Dialogue: 0,0:04:50.85,0:04:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Хватит молоть всякую чушь.
Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Да? Директор уже поминал тебя в разговоре.
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:05:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Он спрашивал, "Когда Никайдо сможет найти эмбрион для нашего лорда?"
Dialogue: 0,0:05:03.55,0:05:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Я смотрю, ты в настроении. Не слишком-то надейся на эту девочку, Хошино Утао.
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:12.07,Default,,0000,0000,0000,,А "Защитники"?
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Странно слышать упреки от того, кто связан по рукам и ногам кучкой детишек.
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Может поспорим, кто быстрее доставит эмбрион нашему лорду?
Dialogue: 0,0:05:24.99,0:05:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Соревнование?
Dialogue: 0,0:05:27.07,0:05:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы только этим и занимаемся.
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Может, он такой уж плохой...
Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Аму!
Dialogue: 0,0:05:54.31,0:05:55.88,Default,,0000,0000,0000,,О чем задумалась?
Dialogue: 0,0:05:55.88,0:05:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Ээ... просто...
Dialogue: 0,0:05:58.03,0:05:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Секрет, да?
Dialogue: 0,0:05:59.59,0:06:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы секрет, но... Извини.
Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Просто у тебя было такое лицо.
Dialogue: 0,0:06:07.87,0:06:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, думала о чем-то очень важном.
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Такое лицо?
Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Какое лицо?
Dialogue: 0,0:06:13.78,0:06:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ничего странного. Забудь.
Dialogue: 0,0:06:17.33,0:06:20.11,Default,,0000,0000,0000,,После твоих слов мне стало еще любопытнее.
Dialogue: 0,0:06:22.20,0:06:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Соревнование?
Dialogue: 0,0:06:24.75,0:06:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Мой метод до настоящего времени был неэффективен.
Dialogue: 0,0:06:27.50,0:06:28.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Учитель!
Dialogue: 0,0:06:27.94,0:06:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Нужно придумать другой подход.
Dialogue: 0,0:06:29.62,0:06:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:06:32.02,0:06:34.61,Default,,0000,0000,0000,,В-В чем дело?
Dialogue: 0,0:06:34.61,0:06:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот, а я еще угощать вас собралась...
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы выглядели так серьезно... Это совсем не в вашем характере.
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Думаю нет.
Dialogue: 0,0:06:47.48,0:06:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Самое время для знаменитости школы номер один.
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Это я, Ямабуки Сайя!
Dialogue: 0,0:06:54.07,0:06:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Проводница?
Dialogue: 0,0:06:55.52,0:06:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Как обычно, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:59.57,0:07:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Как обычно?
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:07.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Накрыла город тень желаний наших,
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:10.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Явилась словно ангел - скитается, страдает.
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Н-Невероятный голос.
Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:14.13,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Неужели тебе так важны объятия?
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже можно назвать некой формой искусства.
Dialogue: 0,0:07:14.13,0:07:15.67,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Любовь без памятного места...
Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, получиться ли у нас также.
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Я хороша на лыжах, но здесь...
Dialogue: 0,0:07:33.40,0:07:38.03,Default,,0000,0000,0000,,О? Что-то не видно нашего тренера.
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:40.80,Default,,0000,0000,0000,,На этом уроке вашим тренером будет
Dialogue: 0,0:07:40.80,0:07:46.83,Default,,0000,0000,0000,,лучший сноубордист Японии, претендент на золото международного чемпионата.
Dialogue: 0,0:07:46.83,0:07:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Международный чемпионат?
Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Причем ей всего одиннадцать лет!
Dialogue: 0,0:07:50.87,0:07:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Получается, вы с ней одногодки, ребята. Потрясающе, правда?
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Одиннадцатилетний лучший сноубордист?
Dialogue: 0,0:07:56.82,0:07:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:07:57.68,0:07:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:07:58.84,0:08:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Тори Мифуя!
Dialogue: 0,0:08:03.15,0:08:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну и, кто это?
Dialogue: 0,0:08:04.55,0:08:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Аму...
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала по телевизору, что она участвует в сегодняшнем соревновании.
Dialogue: 0,0:08:10.10,0:08:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Верно, отборочные туры сегодня, а завтра финалы.
Dialogue: 0,0:08:13.77,0:08:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, победитель здешних соревнований автоматически попадет на чемпионат.
Dialogue: 0,0:08:19.21,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Но она что-то опаздывает. Странно...
Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Ужас какой. Еще бы чуть-чуть и превратилась бы в льдышку.
Dialogue: 0,0:08:29.43,0:08:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Это... ты...
Dialogue: 0,0:08:33.54,0:08:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Тори Мифуя! Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:08:39.97,0:08:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:41.51,0:08:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Какой странный характер.
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Эта девочка...
Dialogue: 0,0:08:47.72,0:08:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что упаду.
Dialogue: 0,0:09:11.26,0:09:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, вы, лучше помогите подняться!
Dialogue: 0,0:09:13.99,0:09:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Так весело!
Dialogue: 0,0:09:16.21,0:09:18.04,Default,,0000,0000,0000,,А-А мы не слишком быстро едем?!
Dialogue: 0,0:09:18.61,0:09:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, блин...
Dialogue: 0,0:09:25.06,0:09:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:09:27.54,0:09:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Хинамори Аму.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Аму, значит?
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Классно падаешь! Замечательный падающий стиль!
Dialogue: 0,0:09:34.77,0:09:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Классно падаю?
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Ага, классно падаешь.
Dialogue: 0,0:09:37.56,0:09:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Если не можешь упасть правильно, то и кататься не сможешь.
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Аму, падать ты уже научилась!
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Почему-то эта похвала не радует.
Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Поняла? Развернись вот так.
Dialogue: 0,0:09:48.38,0:09:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Пригнись.
Dialogue: 0,0:09:50.82,0:09:52.58,Default,,0000,0000,0000,,И фьють!
Dialogue: 0,0:09:53.27,0:09:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Пригнуться? И фьють?
Dialogue: 0,0:09:56.07,0:09:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Классно, классно!
Dialogue: 0,0:09:57.61,0:09:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не верится...
Dialogue: 0,0:09:59.23,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа!
Dialogue: 0,0:10:07.39,0:10:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она пока не может нас видеть.
Dialogue: 0,0:10:10.77,0:10:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:10:12.35,0:10:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Ее яйцо еще не вылупилось.
Dialogue: 0,0:10:16.46,0:10:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:10:17.75,0:10:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Она собирается создать яйцо.
Dialogue: 0,0:10:21.10,0:10:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Причем очень сильное яйцо.
Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Э? Правда?
Dialogue: 0,0:10:25.57,0:10:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Аму, общаешься с воображаемым другом?
Dialogue: 0,0:10:28.11,0:10:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты разговариваешь сама с собой.
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:31.87,Default,,0000,0000,0000,,А! Да нет, ничего такого.
Dialogue: 0,0:10:31.87,0:10:33.96,Default,,0000,0000,0000,,О, кстати. Мифуя, ты, ой...
Dialogue: 0,0:10:34.45,0:10:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Лады, зови меня по имени.
Dialogue: 0,0:10:40.50,0:10:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Мифуя, я слышала, ты участвуешь в сегодняшнем отборочном туре, верно?
Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, готова?
Dialogue: 0,0:10:45.75,0:10:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Да, все нормально.
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:50.69,Default,,0000,0000,0000,,О, кстати. Приходи с друзьями поболеть за меня!
Dialogue: 0,0:10:50.69,0:10:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Если Аму с друзьями придет меня поддержать, я стану такой храброй, что звон пойдет!
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Звон от храбрости?
Dialogue: 0,0:10:59.21,0:11:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Как больно.
Dialogue: 0,0:11:05.50,0:11:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Эта девочка! Возможно, она...
Dialogue: 0,0:11:22.51,0:11:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то, соревнование начинается.
Dialogue: 0,0:11:24.45,0:11:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Очередь первого отбороного тура сезона.
Dialogue: 0,0:11:27.15,0:11:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Главная перспектива этого года - Тори Мифуя.
Dialogue: 0,0:11:30.58,0:11:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:11:32.13,0:11:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Все внимание сфокусировано на ней. Сможет ли она показать свой талант, конкурируя со взрослыми?
Dialogue: 0,0:11:37.54,0:11:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Вон Мифуя.
Dialogue: 0,0:11:38.68,0:11:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, возьми первое место!
Dialogue: 0,0:11:40.58,0:11:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Тори очень популярна среди детей.
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, она ведь соревнуется наравне со взрослыми.
Dialogue: 0,0:11:46.06,0:11:48.53,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Дети, должно быть, волнуются за нее.
Dialogue: 0,0:11:46.89,0:11:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Хинамори в телевизоре.
Dialogue: 0,0:11:48.99,0:11:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка, где магнитофон?
Dialogue: 0,0:11:51.13,0:11:52.82,Default,,0000,0000,0000,,У нас же нет проигрывателя.
Dialogue: 0,0:11:53.12,0:11:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Да, такой, с маленькими колесиками, которые крутятся...
Dialogue: 0,0:11:56.38,0:11:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Да не тот!
Dialogue: 0,0:11:58.05,0:11:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Ааа, все равно не успею!
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Я запечатлю эту картину в своей голове!
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто невероятна.
Dialogue: 0,0:12:09.97,0:12:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Все внимание было на тебе...
Dialogue: 0,0:12:11.79,0:12:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Я не специально.
Dialogue: 0,0:12:14.41,0:12:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Пусть даже мы соперники, я сама не могу дождаться, чтобы увидеть твое мастерство.
Dialogue: 0,0:12:19.02,0:12:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Угу, я на тебя надеюсь.
Dialogue: 0,0:12:21.18,0:12:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Надежда? Плохо дело.
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Плохо!
Dialogue: 0,0:12:26.35,0:12:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй, куда же ты?
Dialogue: 0,0:12:29.09,0:12:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите туда.
Dialogue: 0,0:12:31.07,0:12:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Это же Тори.
Dialogue: 0,0:12:33.17,0:12:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что случилось?
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Пойду узнаю.
Dialogue: 0,0:12:36.76,0:12:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто невероятна.
Dialogue: 0,0:12:38.68,0:12:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Угу, я на тебя надеюсь.
Dialogue: 0,0:12:39.85,0:12:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Плохо, плохо! Очень плохо!
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Снова случилось.
Dialogue: 0,0:12:50.37,0:12:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Почему у меня всегда так получается?
Dialogue: 0,0:12:53.98,0:12:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Нужно что-то делать с моей боязнью серьезных соревнований.
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:12:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Хочу стать бесстрашной, смелой!
Dialogue: 0,0:13:01.77,0:13:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:13:03.85,0:13:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Показалось?
Dialogue: 0,0:13:11.32,0:13:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Яйцо?!
Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:13:15.36,0:13:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Я что, снесла яйцо?!
Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы не проходили этого на биологии!
Dialogue: 0,0:13:21.41,0:13:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся. Я объясню!
Dialogue: 0,0:13:25.17,0:13:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Аму, мастер падений?
Dialogue: 0,0:13:27.44,0:13:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Не надо мне такого титула.
Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, забыли. Что ты знаешь об этом?
Dialogue: 0,0:13:32.69,0:13:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, можно сказать, что я твой семпай.
Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:13:42.93,0:13:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Яйцо...
Dialogue: 0,0:13:44.07,0:13:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Вылупляется!
Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:13:52.12,0:13:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:13:53.67,0:13:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, зовите меня "Снуппи."
Dialogue: 0,0:13:56.04,0:13:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Да, рада знакомству, Снуппи.
Dialogue: 0,0:13:58.66,0:14:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Оно разговаривает!
Dialogue: 0,0:14:00.24,0:14:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй успокоиться.
Dialogue: 0,0:14:01.84,0:14:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Как тут успокоишься?!
Dialogue: 0,0:14:03.05,0:14:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Из девочки, которая не может успокоиться, в девочку, которая спокойна! Изменение характера!
Dialogue: 0,0:14:08.99,0:14:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Изменение характера?
Dialogue: 0,0:14:14.07,0:14:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Я успокоилась...
Dialogue: 0,0:14:16.40,0:14:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Что тут скажешь...
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Очень просто.
Dialogue: 0,0:14:19.27,0:14:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну, такой у нее характер.
Dialogue: 0,0:14:22.69,0:14:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты говоришь, что она чара-хранитель?
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Оглянись вокруг, Аму, у тебя несколько чара-хранителей!
Dialogue: 0,0:14:30.46,0:14:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Эти девчата - чара-хранители, которые родились из моих желаний,
Dialogue: 0,0:14:34.23,0:14:37.78,Default,,0000,0000,0000,,точно также как Снуппи была рождена из твоего желания.
Dialogue: 0,0:14:38.47,0:14:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Не ты ли всегда думала, "Я хочу измениться"?
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Кстати да...
Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда нервничаю как раз перед самым выступлением.
Dialogue: 0,0:14:50.13,0:14:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я сейчас и убежала.
Dialogue: 0,0:14:53.17,0:14:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Как подумаю о том, что все на меня надеются, так сразу начинаю нервничать.
Dialogue: 0,0:14:57.53,0:15:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Просто верь с свои силы. Сила твоего чара-хранителя - твоя собственная сила!
Dialogue: 0,0:15:02.34,0:15:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Моя сила?
Dialogue: 0,0:15:09.68,0:15:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Верно, сила Мифуи!
Dialogue: 0,0:15:12.64,0:15:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Но если ты не будешь верить в себя, то чара-хранитель в итоге исчезнет.
Dialogue: 0,0:15:17.87,0:15:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Нам поначалу нелегко пришлось.
Dialogue: 0,0:15:20.92,0:15:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Аму отказывалась верить.
Dialogue: 0,0:15:23.55,0:15:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит вспоминать...
Dialogue: 0,0:15:26.16,0:15:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, смогу ли я.
Dialogue: 0,0:15:28.29,0:15:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:15:30.75,0:15:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Самое главное - чтобы ты продолжала верить в Снуппи!
Dialogue: 0,0:15:35.54,0:15:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Верно! Если будешь верить, то все будет нормально.
Dialogue: 0,0:15:40.28,0:15:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Все, что я должна делать - это верить.
Dialogue: 0,0:15:47.61,0:15:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Если я просто поверю...
Dialogue: 0,0:15:52.02,0:15:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, время выхода Тори Мифуя!
Dialogue: 0,0:15:56.96,0:15:59.79,Default,,0000,0000,0000,,В девочку, которая не волнуется, измени характер!
Dialogue: 0,0:16:00.62,0:16:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:16:04.52,0:16:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Ее выход!
Dialogue: 0,0:16:05.26,0:16:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, вперед! Давай, давай!
Dialogue: 0,0:16:07.80,0:16:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу.
Dialogue: 0,0:16:08.87,0:16:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не нервничаю!
Dialogue: 0,0:16:16.68,0:16:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Это чара-хранитель?
Dialogue: 0,0:16:18.86,0:16:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Потрясно!
Dialogue: 0,0:16:19.68,0:16:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Она классная!
Dialogue: 0,0:16:23.73,0:16:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал, она - хозяйка того сильного яйца.
Dialogue: 0,0:16:28.99,0:16:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Может, чара-хранители рождаются из таких сильных яиц?
Dialogue: 0,0:16:33.28,0:16:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я смог обуздать эту силу...
Dialogue: 0,0:16:36.85,0:16:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:16:39.90,0:16:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:16:46.78,0:16:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Стоит попробовать.
Dialogue: 0,0:16:51.78,0:16:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем!
Dialogue: 0,0:16:53.97,0:16:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это все благодаря чара--
Dialogue: 0,0:16:56.61,0:16:58.73,Default,,0000,0000,0000,,За всеми вами следуют чара-хранители!
Dialogue: 0,0:16:58.73,0:16:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Следуют за нами?
Dialogue: 0,0:16:59.96,0:17:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так, будто мы монстры!
Dialogue: 0,0:17:02.17,0:17:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Это грубо!
Dialogue: 0,0:17:03.39,0:17:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:17:06.16,0:17:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Темари!
Dialogue: 0,0:17:08.90,0:17:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:17:10.89,0:17:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ребята.
Dialogue: 0,0:17:12.50,0:17:15.97,Default,,0000,0000,0000,,А вас не раздражает, что эти штуки всегда рядом с вами?
Dialogue: 0,0:17:15.97,0:17:16.94,Default,,0000,0000,0000,,"Эти штуки"?
Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Меня сначало раздражало,
Dialogue: 0,0:17:19.89,0:17:21.43,Default,,0000,0000,0000,,что они всегда и везде были со мной.
Dialogue: 0,0:17:21.43,0:17:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже!
Dialogue: 0,0:17:22.57,0:17:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь все в порядке!
Dialogue: 0,0:17:25.20,0:17:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 0,0:17:26.42,0:17:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Поначалу, казалось, что я просто сплю.
Dialogue: 0,0:17:29.99,0:17:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну а сейчас с ними уже не хочется расставаться.
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:35.62,Default,,0000,0000,0000,,А-Аму!
Dialogue: 0,0:17:35.62,0:17:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Если даже Аму смогла сказать это, тогда...
Dialogue: 0,0:17:38.77,0:17:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Я тронута!
Dialogue: 0,0:17:41.19,0:17:43.06,Default,,0000,0000,0000,,А вы могли бы хоть иногда помалкивать!
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Она взбесилась!
Dialogue: 0,0:17:46.08,0:17:48.02,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, ты теперь наш товарищ.
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе потребуется помощь - просто позови.
Dialogue: 0,0:17:51.27,0:17:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Ага, спасибо.
Dialogue: 0,0:17:53.02,0:17:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Очень надеюсь, что ты преуспеешь завтра.
Dialogue: 0,0:17:55.46,0:17:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Стоп! Если продолжишь, я снова начну нервничать!
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:02.40,Default,,0000,0000,0000,,У тебя в самом деле страх перед аудиторией?
Dialogue: 0,0:18:03.07,0:18:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Когда люди начинают многого от меня ожидать, у меня все тело дрожит!
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Типо вот так!
Dialogue: 0,0:18:08.38,0:18:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Тем более странно, что ты смогла так далеко зайти.
Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Сома.
Dialogue: 0,0:18:11.92,0:18:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально. Я действительно не очень уверена в себе.
Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Во время соревнований мой мозг всегда в отключке,
Dialogue: 0,0:18:18.39,0:18:21.17,Default,,0000,0000,0000,,а когда я включаюсь, то все уже окончено.
Dialogue: 0,0:18:21.92,0:18:26.88,Default,,0000,0000,0000,,То есть когда ты отключаешься, бывает все проходит хорошо, а бывает, что ты сбегаешь?
Dialogue: 0,0:18:26.88,0:18:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Так, слушайте приказ! Придумать, как лучше всего ее успокоить.
Dialogue: 0,0:18:31.13,0:18:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Чего это Кисеки раскомандовался?
Dialogue: 0,0:18:33.42,0:18:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Да как обычно.
Dialogue: 0,0:18:35.45,0:18:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Кстати. Я в это не слишком верю, но говорят, что можно успокоиться, просто написав на ладани иероглиф "спокойствие".
Dialogue: 0,0:18:40.85,0:18:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Иероглиф "спокойствие"?
Dialogue: 0,0:18:42.31,0:18:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Не "спокойствие", а "вихрь"!
Dialogue: 0,0:18:44.57,0:18:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Вихрь?
Dialogue: 0,0:18:45.93,0:18:48.32,Default,,0000,0000,0000,,А разве не "человек"?
Dialogue: 0,0:18:48.32,0:18:51.64,Default,,0000,0000,0000,,А я слышал, что можно просто поставить кулаки на голову.
Dialogue: 0,0:18:51.64,0:18:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,0:18:53.90,0:18:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:18:54.96,0:18:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую, что готова совершить что-то великое!
Dialogue: 0,0:18:57.83,0:19:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Время тренировки!
Dialogue: 0,0:19:00.52,0:19:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:19:06.84,0:19:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Она действительно тренируется.
Dialogue: 0,0:19:09.17,0:19:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Однажды, она сможет выиграть медаль международного чемпионата.
Dialogue: 0,0:19:15.93,0:19:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:17.87,0:19:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Окей-окей.
Dialogue: 0,0:19:22.04,0:19:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Напоминает то время, когда я только начала кататься и постоянно падала.
Dialogue: 0,0:19:25.48,0:19:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Каждая попытка заканчивалась падением.
Dialogue: 0,0:19:29.74,0:19:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Но было весело!
Dialogue: 0,0:19:34.85,0:19:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое будете первыми, кто опробует мою новую разработку.
Dialogue: 0,0:19:49.13,0:19:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я совсем не нервничаю!
Dialogue: 0,0:19:51.74,0:19:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я смогу прокатиться как надо.
Dialogue: 0,0:19:54.19,0:19:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот это дух!
Dialogue: 0,0:19:55.76,0:19:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Привет, привет!
Dialogue: 0,0:19:58.31,0:20:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Вчера ты действительно выручила наш класс.
Dialogue: 0,0:20:02.27,0:20:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Без проблем, мне тоже было весело.
Dialogue: 0,0:20:05.55,0:20:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Рад слышать это.
Dialogue: 0,0:20:07.21,0:20:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Кстати! Постарайся сегодня и выиграй медаль!
Dialogue: 0,0:20:11.55,0:20:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, попробую.
Dialogue: 0,0:20:13.30,0:20:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Твоя победа осчастливит не только учеников,
Dialogue: 0,0:20:15.45,0:20:20.70,Default,,0000,0000,0000,,но и всех в Японии, ведь они многого ожидают от самого молодого участника соревнований.
Dialogue: 0,0:20:21.20,0:20:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Ожидают от меня? Все в Японии?
Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Да. Конечно если проиграешь, то все будут страшно разочарованы.
Dialogue: 0,0:20:28.83,0:20:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Но ты ведь этого не допустишь, верно?
Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Ведь поражение будет предательством по отношению ко всем.
Dialogue: 0,0:20:39.95,0:20:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:20:41.67,0:20:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Сделаю так, как они меня учили.
Dialogue: 0,0:20:43.47,0:20:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Мне не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:20:45.89,0:20:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот мы увидим лучших сноубордистов!
Dialogue: 0,0:20:47.96,0:20:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что они покажут нам сегодня, ведь вчера была только разминка!
Dialogue: 0,0:20:51.83,0:20:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Лучшая - Тори Мифуя, верно?
Dialogue: 0,0:20:54.10,0:20:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Я многого жду от нее.
Dialogue: 0,0:20:57.15,0:20:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Мифуя, верь в меня!
Dialogue: 0,0:21:00.37,0:21:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Но что если я проиграю?
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Верь!
Dialogue: 0,0:21:05.30,0:21:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не надейтесь на меня!
Dialogue: 0,0:21:08.77,0:21:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не будешь верить, то я...
Dialogue: 0,0:21:11.20,0:21:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто невероятна.
Dialogue: 0,0:21:12.69,0:21:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Угу, я на тебя надеюсь.
Dialogue: 0,0:21:13.44,0:21:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Возлагаю большие надежды.
Dialogue: 0,0:21:14.67,0:21:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Ведь поражение будет предательством по отношению ко всем.
Dialogue: 0,0:21:18.29,0:21:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:21:39.36,0:21:40.37,Default,,0000,0000,0000,,А, вот она!
Dialogue: 0,0:21:41.08,0:21:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось.
Dialogue: 0,0:21:42.58,0:21:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Она что, нервничает?
Dialogue: 0,0:21:44.83,0:21:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Учитывая, как мы ее вчера взбодрили?
Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Идемте посмотрим.
Dialogue: 0,0:21:54.02,0:21:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Снуппи...
Dialogue: 0,0:21:56.10,0:21:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Снуппи!
Dialogue: 0,0:21:57.37,0:21:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Где ты, Снуппи?
Dialogue: 0,0:22:02.46,0:22:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Какая удивительная сила.
Dialogue: 0,0:22:10.34,0:22:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Не могу...
Dialogue: 0,0:22:12.20,0:22:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не могу сделать.
Dialogue: 0,0:22:47.09,0:22:51.49,Songs,,0000,0000,0000,,До конца света самого,
Dialogue: 0,0:22:51.74,0:22:54.22,Songs,,0000,0000,0000,,буду любить тебя.
Dialogue: 0,0:22:54.49,0:22:57.79,Songs,,0000,0000,0000,,Я люблю-люблю тебя!
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:02.53,Songs,,0000,0000,0000,,А я всё борюсь за каждый миг, я жива.
Dialogue: 0,0:23:02.75,0:23:05.37,Songs,,0000,0000,0000,,Почему же ты не смотришь на меня?
Dialogue: 0,0:23:05.52,0:23:09.19,Songs,,0000,0000,0000,,Я же так люблю тебя!
Dialogue: 0,0:23:09.63,0:23:14.98,Songs,,0000,0000,0000,,Я хочу признаться тебе, но заставить себя не могу.
Dialogue: 0,0:23:15.29,0:23:19.22,Songs,,0000,0000,0000,,Моё сердце желает, рвётся сказать.
Dialogue: 0,0:23:19.43,0:23:22.91,Songs,,0000,0000,0000,,О, да! Только ты мой герой!
Dialogue: 0,0:23:22.94,0:23:27.86,Songs,,0000,0000,0000,,Любить всегда можно, даже если на душе тревожно.
Dialogue: 0,0:23:28.03,0:23:33.73,Songs,,0000,0000,0000,,Всё бегу вперёд, пусть я и новичок.
Dialogue: 0,0:23:34.02,0:23:38.98,Songs,,0000,0000,0000,,Всё ниже солнце опускается, светит всё ярче.
Dialogue: 0,0:23:39.15,0:23:47.83,Songs,,0000,0000,0000,,Бегу навстречу своей юности.
Dialogue: 0,0:24:00.65,0:24:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Снуппи родилась!
Dialogue: 0,0:24:02.27,0:24:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Но Снуппи же исчезла!
Dialogue: 0,0:24:04.12,0:24:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, куда она подевалась.
Dialogue: 0,0:24:05.58,0:24:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Мифуя, кажется, потеряла свою уверенность.
Dialogue: 0,0:24:07.93,0:24:10.60,Default,,0000,0000,0000,,В любом случаи, мы должны найти Снуппи!
Dialogue: 0,0:24:10.60,0:24:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, начнем миссию "Поиски Снуппи"!
Dialogue: 0,0:24:13.29,0:24:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Извините, Хинамори-семпай?
Dialogue: 0,0:24:15.22,0:24:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Видите ли, я нашел яйцо.
Dialogue: 0,0:24:17.37,0:24:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:24:18.18,0:24:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Постой, а ты что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:24:20.52,0:24:21.78,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Чара-хранителей:
Dialogue: 0,0:24:21.78,0:24:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Большая битва на снежном поле! Спасение Снуппи!
Dialogue: 0,0:24:24.58,0:24:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Только не говорите, что будет икс-чара.
Dialogue: 0,0:24:26.58,0:24:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, подружимся ли мы?
Dialogue: 0,0:24:28.34,0:24:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет, точно нет!