← Back to other subtitles

Shugo Chara! [hapo & Makoto]

Shugo Chara! - 22.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Domkrat,40,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H008055C8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Songs,Domkrat,42,&H00D47D1B,&H00DCC5F8,&H00FFFFFF,&H00F5B626,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Shugo,MS Serif,40,&H006F8CFA,&H000000FF,&H00012528,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: aut,DS Goose,40,&H00E578E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: Song Y,Monotype Corsiva,34,&H00FAFAFB,&H00D6244C,&H00D3437B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Com,Impact,32,&H00F8E7FE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:06.83,Default,,0000,0000,0000,,В душе каждого ребенка хранится яйцо...
Dialogue: 0,0:00:06.83,0:00:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Яйцо наших сердец...
Dialogue: 0,0:00:08.49,0:00:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Наше настоящее я...
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:12.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Но еще незаметное...
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:19.28,Songs,,0000,0000,0000,,{\k40}{\k36}Прыг-{\k36}скок, {\k24}раз-{\k24}два
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:21.08,Songs,,0000,0000,0000,,{\k46}{\k31}На{\k31}пи{\k31}ши
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:23.25,Songs,,0000,0000,0000,,{\k35}{\k32}Взби{\k32}тым {\k32}кре{\k32}мом
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:24.75,Songs,,0000,0000,0000,,{\k30}{\k22}Быть {\k39}собой {\k32}спеши
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:32.76,Shugo,,0000,0000,0000,,{\fad(900,500)\move(322,12,322,-5)}Чара-хранители!
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:32.09,aut,,0000,0000,0000,,{\c&H0DBB33&\3c&HFFFFFF&}{\fad(300,500)\an1}Перевод\NОформление\Nhapo
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:32.09,aut,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\an3)\c&HDDB030&\3c&HFFFFFF&}Редактор\NVolsh
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:36.13,Songs,,0000,0000,0000,,Надоело мне крутой и сильной быть.
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:39.72,Songs,,0000,0000,0000,,Стараюсь соответствовать чужим словам,
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:43.52,Songs,,0000,0000,0000,,Но сама хочу другою жизнью жить,
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:46.77,Songs,,0000,0000,0000,,Девчонкою обычной стать мечтаю.
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:51.02,Songs,,0000,0000,0000,,Отброшу в сторону давление других.
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:54.78,Songs,,0000,0000,0000,,Всегда я хотела честной быть с собой,
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:58.53,Songs,,0000,0000,0000,,Но все мне говорят "Ведь это не ты".
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:03.04,Songs,,0000,0000,0000,,Скажу сердцу "Всю правду открой!"
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:08.04,Songs,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу, чтоб всюду весело было.
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:11.29,Songs,,0000,0000,0000,,Чара-хранитель и к тебе придет.
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:15.55,Songs,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу, чтоб всюду весело было.
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:18.72,Songs,,0000,0000,0000,,Все-все супер, погляди.
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:22.89,Songs,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу, чтоб всюду весело было.
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:26.18,Songs,,0000,0000,0000,,Ведь очень скучно в одиночку жить.
Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:30.40,Songs,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу, чтоб всюду весело было.
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:34.65,Songs,,0000,0000,0000,,Тогда ты сможешь сделать всё.
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:36.44,Songs,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:38.20,Songs,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k36}Прыг-{\k36}скок, {\k24}раз-{\k24}два
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:40.08,Songs,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k31}На{\k31}пи{\k31}ши
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:41.91,Songs,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k32}Взби{\k32}тым {\k32}кре{\k32}мом
Dialogue: 0,0:01:42.41,0:01:43.54,Songs,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k22}Быть {\k39}собой {\k32}спеши
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:01:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Йо, чара-хранители Хинамори Аму.
Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Никайдо!
Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Никайдо!
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда, удачного дня.
Dialogue: 0,0:02:12.99,0:02:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Ран! Мики! Су!
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Аму!
Dialogue: 0,0:02:24.09,0:02:29.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(331,76)\3c&HFFFFFF&\c&H4001F6&}Двадцать вторая история
Dialogue: 0,0:02:24.09,0:02:29.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(321,430)\3c&HFFFFFF&\c&H4001F6&}Великий план по спасению чара-хранителей!
Dialogue: 0,0:02:29.78,0:02:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, ребята, выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:34.83,Default,,0000,0000,0000,,И какой у тебя план?
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:38.44,Default,,0000,0000,0000,,А мы разве не пойдем прямиком в Пасху?
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Если попробуем, нас тут же схватит охрана.
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, если сказанное Цукиоми Икуто - правда,
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Никайдо скорей всего сейчас не в главном офисе.
Dialogue: 0,0:02:49.62,0:02:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, нужно узнать где наш враг.
Dialogue: 0,0:02:53.01,0:02:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, пришел наш черед взять все в свои руки.
Dialogue: 0,0:02:55.74,0:02:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь где Ран и остальные?
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:02:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:02:59.89,0:03:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Забыла?
Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы, чара-хранители, можем чувствовать других хранителей, когда они рядом.
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Как в игре "Горячо-холодно".
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Сработает ли?
Dialogue: 0,0:03:10.76,0:03:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Лучше ненадежный метод, чем вообще ничего.
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы можем положиться только на их чутье.
Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь как есть, да, Тадасе?
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Пепе, ну как, горячо или холодно?
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Холодно.
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:27.57,Default,,0000,0000,0000,,А ты чего шепчешь?
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы же на разведке. А значит, нужно скрываться!
Dialogue: 0,0:03:30.67,0:03:32.20,Default,,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Защитники!
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Это мы!
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:03:34.53,0:03:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Хана вашей скрытности!
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы накидки снимите!
Dialogue: 0,0:03:39.83,0:03:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда я буду выглядеть не так клево.
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Темари, что-то почувствовала?
Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Присутствие хранителя где-то рядом.
Dialogue: 0,0:03:47.36,0:03:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Пошли, народ.
Dialogue: 0,0:03:50.94,0:03:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Хинамори, жди здесь.
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду!
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаешь разве? Сейчас ты не можешь измененить или перевоплотить характер.
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Если что-то случится, ты будешь в опасности.
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Идем!
Dialogue: 0,0:04:04.19,0:04:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Скоро увидимся, Хинамори!
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:04:12.07,0:04:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Прямой эфир!
Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Саеки Нобуко...
Dialogue: 0,0:04:15.14,0:04:17.03,Default,,0000,0000,0000,,В Полностью Сверхъествественном Кафе!
Dialogue: 0,0:04:17.85,0:04:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня, мы приехали в кафе Перичи, в последнее время ставшее очень популярным!
Dialogue: 0,0:04:21.97,0:04:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Плюс, сегодняшний наш гость - недавно дебютировавшая, но не покидающая первых строчек чартов, звезда...
Dialogue: 0,0:04:27.54,0:04:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Хошина Утао!
Dialogue: 0,0:04:33.17,0:04:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Утао, давай побыстрей отделаемся от этой никчемной работенки и пойдем развлечемся.
Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи, Иру.
Dialogue: 0,0:04:40.58,0:04:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты такая угрюмая?
Dialogue: 0,0:04:42.41,0:04:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Давайте начнем с основной волнующей нас темы:
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Записей о неожиданном присутствии духов.
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос первый:
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы верите в духов-защитников?
Dialogue: 0,0:04:54.51,0:04:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:56.39,0:04:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, наша звезда все-таки верит в духов-защитников.
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Блин, Утао всегда такая...
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Я говорила ей больше улыбаться.
Dialogue: 0,0:05:03.71,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,О чем она думает? Программа уже началась!
Dialogue: 0,0:05:07.42,0:05:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа! Мисс Саеки, пожалуйста, поспешите!
Dialogue: 0,0:05:10.55,0:05:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Замолчите!
Dialogue: 0,0:05:12.19,0:05:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:05:13.36,0:05:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Мой макияж еще не закончен.
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Как скажете, госпожа.
Dialogue: 0,0:05:17.51,0:05:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Правильно, госпожа.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Устала я.
Dialogue: 0,0:05:21.07,0:05:24.45,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, я вам не смазливая гадалочка,
Dialogue: 0,0:05:24.45,0:05:27.31,Default,,0000,0000,0000,,я нормальная пожилая женщина!
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй вы там, принесите госпоже Саеки немного холодной воды!
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, иногда я действительно могу видеть или слышать что-то,
Dialogue: 0,0:05:40.62,0:05:42.67,Default,,0000,0000,0000,,но бывает время, когда я не вижу и не слышу их.
Dialogue: 0,0:05:42.67,0:05:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Стоило только заикнуться о духах-защитниках и все сразу уверовали.
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:50.96,Default,,0000,0000,0000,,А я ведь в оккультизме не в зуб ногой!
Dialogue: 0,0:05:50.96,0:05:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, это все лишь мое воображение или галлюцинации!
Dialogue: 0,0:05:53.88,0:05:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Я вовсе не профессионал, каким пытаюсь казаться!
Dialogue: 0,0:05:58.20,0:06:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Я обычная домохозяйка, которой нравится есть мисо.
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй, пришло время для "этого".
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:16.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fscx70\fscy70\shad0}Nobuko, charisma! Charisma Nobuko is handling it! La lu la lo lu! Nobuko, Nobuko, lu la la la!
Dialogue: 0,0:06:08.75,0:06:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Это ваша песня, госпожа!
Dialogue: 0,0:06:10.96,0:06:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Миллион домохозяек по всей стране ждут вас, госпожа.
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Давайте же, скажите вашу коронную фразу!
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы думаете я?
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Я Саеки Нобуко!
Dialogue: 0,0:06:22.35,0:06:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Что там происходит?
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Ребята сказали ждать, но не могу я просто сидеть и ничего не делать.
Dialogue: 0,0:06:34.80,0:06:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Верно, даже я могу...
Dialogue: 0,0:06:37.57,0:06:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Горячо или холодно!
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:06:45.76,0:06:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Я бесполезна.
Dialogue: 0,0:06:48.94,0:06:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:51.45,0:06:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, сделаю отчет немедленно.
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Вам вскоре его доставят.
Dialogue: 0,0:06:58.17,0:07:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что с помощью кошачьего мальчика я смог позаботиться о паре вещичек.
Dialogue: 0,0:07:01.88,0:07:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Теперь даже директор мне не указ.
Dialogue: 0,0:07:07.26,0:07:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Тем, кто предоставит эмбрион нашему лорду,
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:11.89,Default,,0000,0000,0000,,буду я.
Dialogue: 0,0:07:15.55,0:07:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Хранитель был где-то здесь.
Dialogue: 0,0:07:19.30,0:07:21.68,Default,,0000,0000,0000,,С чего вдруг такая толпа?
Dialogue: 0,0:07:22.09,0:07:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Может, какой-нибудь репортаж снимают.
Dialogue: 0,0:07:25.64,0:07:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Яя пойдет и все разузнает.
Dialogue: 0,0:07:28.44,0:07:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Что-то мисс Саеки опаздывает.
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что произошло.
Dialogue: 0,0:07:32.81,0:07:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Никогда-не-обманывающая Саеки Нобуко здесь!
Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Идемте посмотрим!
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Нашла время...
Dialogue: 0,0:07:39.86,0:07:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет, она права!
Dialogue: 0,0:07:42.43,0:07:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:07:45.64,0:07:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Мисс Саеки идет!
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, покажите класс!
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Отсыпьте той нахальной звезде одно из ваших крутых предсказаний!
Dialogue: 0,0:07:53.79,0:07:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Постараюсь,
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:08:00.51,Default,,0000,0000,0000,,но мне нелегко работать с этой девочкой, Хошина Утао.
Dialogue: 0,0:08:00.95,0:08:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Время от времени мне кажется, что у нее за спиной появляется что-то небольшое и странное.
Dialogue: 0,0:08:08.37,0:08:10.73,Default,,0000,0000,0000,,"Это" называется чара-хранитель.
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, в чем дело?
Dialogue: 0,0:08:15.46,0:08:18.22,Default,,0000,0000,0000,,М-М-Монстер!
Dialogue: 0,0:08:18.22,0:08:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Не монстр, а чара-хранитель.
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, эта тетушка может нас видеть.
Dialogue: 0,0:08:24.57,0:08:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Вы посмотрите на это лицо.
Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Д-Духи-защитники?
Dialogue: 0,0:08:29.04,0:08:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:08:31.10,0:08:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Простите за вторжение.
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Хай!
Dialogue: 0,0:08:40.69,0:08:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно! Она настоящая!
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Яя, это грубо.
Dialogue: 0,0:08:44.95,0:08:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Прежде чем снимать, получите разрешение у менеджера.
Dialogue: 0,0:08:48.13,0:08:49.01,Default,,0000,0000,0000,,О чем это я?
Dialogue: 0,0:08:49.01,0:08:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Вы вообще кто такие?
Dialogue: 0,0:08:49.99,0:08:51.18,Default,,0000,0000,0000,,И как сюда попали?
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Прокрались раньше, пока вы кричали.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Извините, но мы должны вас кое о чем спросить.
Dialogue: 0,0:08:57.13,0:08:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Именно, госпожа Саеки.
Dialogue: 0,0:08:59.92,0:09:02.69,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, мы сейчас в большой беде.
Dialogue: 0,0:09:03.07,0:09:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой, какой красавчик.
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, со мной он все-таки не сравнится.
Dialogue: 0,0:09:08.10,0:09:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не вижу. Ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не слышу.
Dialogue: 0,0:09:10.26,0:09:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Это обман!
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Они не причинят вам вреда.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Сожалею, что напугал вас.
Dialogue: 0,0:09:19.53,0:09:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Но вы просто неворятны, раз можете видеть наших чара-хранителей.
Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Вы супер-поразительная.
Dialogue: 0,0:09:25.39,0:09:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не настолько прям...
Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Если она может видеть нас, то возможно может чувствовать присутсвие Ран и остальных.
Dialogue: 0,0:09:33.03,0:09:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, полагаться только на "горячо-холодно" не дело.
Dialogue: 0,0:09:36.32,0:09:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Где же твоя вежливость, Надесико?
Dialogue: 0,0:09:39.03,0:09:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы ищем чара-хранителей своего друга.
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Можете ли вы предоставить нам свою силу, госпожа?
Dialogue: 0,0:09:45.44,0:09:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я не знаю...
Dialogue: 0,0:09:47.38,0:09:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, вам не кажется, что он совсем потерял совесть?
Dialogue: 0,0:09:50.21,0:09:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:09:51.83,0:09:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Тадасе...
Dialogue: 0,0:09:53.96,0:09:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:09:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Мисс Нобуко действительно опаздывает.
Dialogue: 0,0:09:56.91,0:10:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Эм, так как госпожа Нобуко находится в середине контакта с духами...
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Давайте изменим программу на наши короткие пародии.
Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:10:08.02,0:10:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня единственный свободный день в ее расписании.
Dialogue: 0,0:10:11.78,0:10:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что там происходит, но становится все интереснее.
Dialogue: 0,0:10:15.45,0:10:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Надоело.
Dialogue: 0,0:10:16.52,0:10:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Даешь кутерьму!
Dialogue: 0,0:10:25.78,0:10:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:10:27.73,0:10:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Может, стоило терпеливо ждать.
Dialogue: 0,0:10:31.24,0:10:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Все равно я потеряла из виду Тадасе и остальных.
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Аму!
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Аму!
Dialogue: 0,0:10:39.72,0:10:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Аму!
Dialogue: 0,0:10:42.25,0:10:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Где вы?
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Хинамори Аму?
Dialogue: 0,0:10:48.90,0:10:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Хошина Утао?
Dialogue: 0,0:11:05.15,0:11:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Хошина Утао?
Dialogue: 0,0:11:08.11,0:11:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Я могу спросить тоже самое.
Dialogue: 0,0:11:13.05,0:11:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Я первая спросила.
Dialogue: 0,0:11:16.09,0:11:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Утао, хочешь посмотреть? Там скандал и паника повсюду!
Dialogue: 0,0:11:22.12,0:11:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Хинамори Аму.
Dialogue: 0,0:11:24.39,0:11:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Может ли быть... Кисеки и остальные почувствовали чара-хранителя...
Dialogue: 0,0:11:28.21,0:11:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, здесь были не Ран с девочками.
Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Ран?
Dialogue: 0,0:11:32.72,0:11:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Одна из твоих чара-хранителей?
Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Что-то их сегодня не видно.
Dialogue: 0,0:11:38.02,0:11:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы меня это волнует, но почему?
Dialogue: 0,0:11:40.94,0:11:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Значит волнует, не так ли?
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же - не волнует! Но почему?
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Какой упрямый характер.
Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Скукотища...
Dialogue: 0,0:11:54.19,0:11:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот значит как.
Dialogue: 0,0:11:56.43,0:11:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Никайдо сделал ход конем.
Dialogue: 0,0:11:59.03,0:12:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь учителя Никайдо?
Dialogue: 0,0:12:00.93,0:12:02.97,Default,,0000,0000,0000,,То есть просто Никайдо.
Dialogue: 0,0:12:02.97,0:12:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Немного.
Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:08.93,Default,,0000,0000,0000,,В Пасхе эмбрион ищет не одна команда.
Dialogue: 0,0:12:09.43,0:12:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Никайдо и мой менеджер, Санжо, соперничают в поисках.
Dialogue: 0,0:12:16.01,0:12:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Ведь того, кто найдет эмбрион, конечно повысят.
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Повысят?
Dialogue: 0,0:12:22.09,0:12:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Эмбрион ведь может исполнить любое желение!
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:27.82,Default,,0000,0000,0000,,А они планируют передать его компании?
Dialogue: 0,0:12:27.82,0:12:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:12:28.30,0:12:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает, о чем думают взрослые.
Dialogue: 0,0:12:32.73,0:12:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, для них продвижение по службе важнее, чем осуществление мечты.
Dialogue: 0,0:12:36.34,0:12:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу согласиться с тем, как действует Никайдо.
Dialogue: 0,0:12:40.19,0:12:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Это не честно.
Dialogue: 0,0:12:41.48,0:12:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Утао...
Dialogue: 0,0:12:42.96,0:12:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Использовать грязные трюки на такой невинной овечке, как ты...
Dialogue: 0,0:12:47.07,0:12:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Я найду эмбрион и без подобных фокусов,
Dialogue: 0,0:12:50.34,0:12:53.51,Default,,0000,0000,0000,,и спасу Икуто от Пасхи.
Dialogue: 0,0:12:53.51,0:12:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Спасешь Икуто?
Dialogue: 0,0:12:56.37,0:13:00.17,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(140,140)\fscx70\fscy70\shad0}Прим.: По имени обращаются только близкие, члены семьи и "парочки".
Dialogue: 0,0:12:56.37,0:12:58.35,Default,,0000,0000,0000,,А ты к нему не липни, нечего по имени звать!
Dialogue: 0,0:12:58.35,0:13:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Я вовсе не...
Dialogue: 0,0:13:00.17,0:13:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Икуто тебе не пара, ясно?!
Dialogue: 0,0:13:03.19,0:13:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Я не проиграю.
Dialogue: 0,0:13:04.69,0:13:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Такой, как ты, я не проиграю.
Dialogue: 0,0:13:09.50,0:13:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Сначала я просто помогала Тадасе искать эмбрион,
Dialogue: 0,0:13:14.43,0:13:16.45,Default,,0000,0000,0000,,но теперь все иначе.
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже не проиграю!
Dialogue: 0,0:13:19.61,0:13:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Не той, кто ставит крест на людских мечтах по первой просьбе!
Dialogue: 0,0:13:22.69,0:13:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Извини уж, но я не собираюсь стоять в сторонке и ничего не делать.
Dialogue: 0,0:13:24.85,0:13:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Ведь если будешь врать себе,
Dialogue: 0,0:13:27.18,0:13:28.84,Default,,0000,0000,0000,,то твои чара-хранители исчезнут!
Dialogue: 0,0:13:42.10,0:13:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Блин, Аму, говорили же тебе никуда не уходить.
Dialogue: 0,0:13:44.93,0:13:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мы знаем где Ран и остальные.
Dialogue: 0,0:13:47.81,0:13:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:48.79,0:13:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы поменяли наше "горячо-холодно" на более крутую штуку!
Dialogue: 0,0:13:53.34,0:13:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Теперь нам поможет сама госпожа Саеки Нобуко.
Dialogue: 0,0:13:57.46,0:13:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты о той поддельной гадалке?
Dialogue: 0,0:13:59.37,0:14:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Не надо нам таких прилагательных!
Dialogue: 0,0:14:02.83,0:14:05.11,Default,,0000,0000,0000,,И как я в это ввязалась...
Dialogue: 0,0:14:05.11,0:14:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы нуждаемся в вашей силе.
Dialogue: 0,0:14:07.92,0:14:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Плюс, только госпожа Саеки умеет водить.
Dialogue: 0,0:14:11.25,0:14:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Ох, ну и подлиза...
Dialogue: 0,0:14:13.87,0:14:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Идем, Хинамори.
Dialogue: 0,0:14:15.80,0:14:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже иду.
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже из Пасхи, но прощать его грязные фокусы не собираюсь.
Dialogue: 0,0:14:22.25,0:14:23.35,Default,,0000,0000,0000,,В стороне я не останусь.
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Хошина Утао... Настоящая!
Dialogue: 0,0:14:28.60,0:14:32.40,Default,,0000,0000,0000,,А может... мы с ней немного похожи?
Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Отлично детешки, поехали!
Dialogue: 0,0:14:34.97,0:14:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ей это начинает нравиться.
Dialogue: 0,0:14:37.84,0:14:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Это называется "раскрепоститься".
Dialogue: 0,0:14:39.61,0:14:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Вперед! Покажим им!
Dialogue: 0,0:14:41.53,0:14:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:14:47.12,0:14:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, куда же вы?
Dialogue: 0,0:14:48.87,0:14:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Программа провалена!
Dialogue: 0,0:14:53.95,0:14:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Вы едете слишком быстро!
Dialogue: 0,0:14:56.91,0:14:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей, быстрей!
Dialogue: 0,0:14:59.26,0:15:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, красный свет!
Dialogue: 0,0:15:00.80,0:15:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Я боюсь!
Dialogue: 0,0:15:03.48,0:15:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:15:08.72,0:15:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила, что это опасно!
Dialogue: 0,0:15:10.94,0:15:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:15:12.49,0:15:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Я водитель только на бумаге.
Dialogue: 0,0:15:12.49,0:15:14.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(140,140)\fscx70\fscy70\shad0}Прим.: То есть права у нее есть, а вот машины - нету.
Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Леди, вы уверены, что мы правильно едем?
Dialogue: 0,0:15:17.45,0:15:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Я просто предвижу!
Dialogue: 0,0:15:20.82,0:15:23.03,Default,,0000,0000,0000,,У нас ребенок на борту!
Dialogue: 0,0:15:23.03,0:15:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:15:35.19,0:15:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Куда нас несут?
Dialogue: 0,0:15:38.37,0:15:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, к тому, о ком он раньше говорил.
Dialogue: 0,0:15:41.38,0:15:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы чувствуете это?
Dialogue: 0,0:15:43.64,0:15:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Это чувство...
Dialogue: 0,0:15:44.99,0:15:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Ран и остальные!
Dialogue: 0,0:15:47.20,0:15:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Где они?
Dialogue: 0,0:15:49.14,0:15:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Развилка?
Dialogue: 0,0:15:50.90,0:15:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:15:51.79,0:15:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Направо!
Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Налево!
Dialogue: 0,0:15:54.36,0:15:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:15:59.30,0:16:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Никайдо...
Dialogue: 0,0:16:00.25,0:16:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Тормозите!
Dialogue: 0,0:16:07.01,0:16:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Никайдо!
Dialogue: 0,0:16:07.83,0:16:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, как ты меня нашла, Химамори.
Dialogue: 0,0:16:12.25,0:16:14.25,Default,,0000,0000,0000,,А ну живо верни обратно мои яйца хранителей!
Dialogue: 0,0:16:14.25,0:16:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Яйца хранителей?
Dialogue: 0,0:16:16.54,0:16:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду вот это?
Dialogue: 0,0:16:18.07,0:16:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Аму!
Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот они! Бинго!
Dialogue: 0,0:16:22.51,0:16:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Нобуко, вы лучшая!
Dialogue: 0,0:16:24.65,0:16:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, госпожа.
Dialogue: 0,0:16:31.67,0:16:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Никайдо.
Dialogue: 0,0:16:32.55,0:16:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Упс, тебе лучше не двигаться.
Dialogue: 0,0:16:35.37,0:16:38.90,Default,,0000,0000,0000,,А то раздавлю случайно, от нервов.
Dialogue: 0,0:16:40.25,0:16:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Никайдо.
Dialogue: 0,0:16:41.81,0:16:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведете себя несколько грубо.
Dialogue: 0,0:16:44.15,0:16:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Икс-яйца или яйца-хранителей бесполезны, если не являются эмбрионом.
Dialogue: 0,0:16:49.33,0:16:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите обижать слабых.
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Слабых?
Dialogue: 0,0:16:54.54,0:16:55.58,Default,,0000,0000,0000,,А мне нравится.
Dialogue: 0,0:16:56.51,0:17:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Брать яйца у глупых детей, не видящих реальности и ведущихся на надежды и мечты...
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Отбирать такие яйца
Dialogue: 0,0:17:05.94,0:17:07.55,Default,,0000,0000,0000,,настолько приятно, что я не могу остановиться.
Dialogue: 0,0:17:09.33,0:17:11.95,Default,,0000,0000,0000,,А кроме того, они вовсе не бесполезны.
Dialogue: 0,0:17:11.95,0:17:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Они ингридиенты для моего рецепта.
Dialogue: 0,0:17:15.09,0:17:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что вы что-то задумали.
Dialogue: 0,0:17:18.85,0:17:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Что вы собираетесь делать?
Dialogue: 0,0:17:20.67,0:17:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Я у тебя тоже самое собиралась спросить.
Dialogue: 0,0:17:24.16,0:17:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Одно дело - просто исчезнуть со сьемочной площадки,
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:30.03,Default,,0000,0000,0000,,но водить компанию с защитниками Хинамори Аму...
Dialogue: 0,0:17:30.57,0:17:32.37,Default,,0000,0000,0000,,У тебя конфликт интересов?
Dialogue: 0,0:17:32.93,0:17:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Какая плохая девочка...
Dialogue: 0,0:17:36.96,0:17:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну да ладно, всякое случается. Иди сюда.
Dialogue: 0,0:17:40.16,0:17:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, все наши "проблемы" собрались вместе, очень удобно.
Dialogue: 0,0:17:43.92,0:17:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Разберемся с ними разом.
Dialogue: 0,0:17:48.03,0:17:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Боже, какая непослушная.
Dialogue: 0,0:17:50.29,0:17:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Уже смирилась с тем, что случится с Икуто?
Dialogue: 0,0:17:55.27,0:17:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Иру.
Dialogue: 0,0:17:56.35,0:17:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Я ждала.
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:18:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Мое сердце, откройся.
Dialogue: 0,0:18:01.80,0:18:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть. Перевоплощение характера?
Dialogue: 0,0:18:16.98,0:18:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Перевоплощение характера: Безумное Очарование!
Dialogue: 0,0:18:20.76,0:18:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, но теперь вы должны исчезнуть.
Dialogue: 0,0:18:23.67,0:18:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Утао.
Dialogue: 0,0:18:24.79,0:18:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Назад, Хинамори!
Dialogue: 0,0:18:26.24,0:18:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Положись на нас.
Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Изменение характера!
Dialogue: 0,0:18:30.22,0:18:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Как будто позируете на школьном фестивале.
Dialogue: 0,0:18:34.03,0:18:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Думаете победить Утао одним изменением характера?
Dialogue: 0,0:18:36.89,0:18:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Утао, зачем?
Dialogue: 0,0:18:38.83,0:18:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Не ты ли говорила, что не можешь простить такие методы?
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты врала?
Dialogue: 0,0:18:42.10,0:18:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Утао!
Dialogue: 0,0:18:44.49,0:18:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Кошмарная Лорелей!
Dialogue: 0,0:18:47.39,0:18:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Святая Корона!
Dialogue: 0,0:18:56.22,0:18:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Утао, почему?
Dialogue: 0,0:18:58.12,0:19:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Ради Икуто!
Dialogue: 0,0:19:00.23,0:19:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Ради Икуто я пойду на все.
Dialogue: 0,0:19:03.30,0:19:04.34,Default,,0000,0000,0000,,На все что угодно!
Dialogue: 0,0:19:06.40,0:19:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Без меня меня женили.
Dialogue: 0,0:19:09.34,0:19:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Икуто?
Dialogue: 0,0:19:11.32,0:19:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Йо.
Dialogue: 0,0:19:13.02,0:19:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Перевоплощение характера с Иру? Давненько я его не видел. Соскучилась, Утао?
Dialogue: 0,0:19:18.68,0:19:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Черт. Она была занята фотосессией и долго не виделась с Икуто.
Dialogue: 0,0:19:24.27,0:19:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Икуто...
Dialogue: 0,0:19:27.53,0:19:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Икуто!
Dialogue: 0,0:19:31.47,0:19:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Перевоплощение характера рассеялось.
Dialogue: 0,0:19:33.78,0:19:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Утао, я не могу пошевелиться.
Dialogue: 0,0:19:36.06,0:19:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Я готова вечно стоять так с тобой.
Dialogue: 0,0:19:39.38,0:19:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Что за чрезмерно милая девочка ? Теперь у нее совсем другой характер.
Dialogue: 0,0:19:43.12,0:19:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Утао...
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Тяжко тебе с ней, да?
Dialogue: 0,0:19:48.46,0:19:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Цукиоми Икуто!
Dialogue: 0,0:19:50.47,0:19:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Йо, маленький король.
Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Привел своих слуг на парад?
Dialogue: 0,0:19:55.83,0:19:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал, ты тоже участвуешь в этом,
Dialogue: 0,0:19:57.95,0:19:58.60,Default,,0000,0000,0000,,кот-воришка!
Dialogue: 0,0:19:59.52,0:20:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Вы все еще собираетесь мешаться?
Dialogue: 0,0:20:01.62,0:20:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Господи... Утао, мы уходим.
Dialogue: 0,0:20:04.55,0:20:06.99,Default,,0000,0000,0000,,У нас же график выступлений.
Dialogue: 0,0:20:06.99,0:20:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Ю, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:08.30,0:20:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:20:15.53,0:20:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:17.38,0:20:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Ничерта не видать!
Dialogue: 0,0:20:19.47,0:20:22.13,Default,,0000,0000,0000,,В остальном полагаюсь на тебя, кошачий мальчик.
Dialogue: 0,0:20:22.13,0:20:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Повеселись с ними на полную.
Dialogue: 0,0:20:24.75,0:20:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Мои яйца!
Dialogue: 0,0:20:27.75,0:20:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я не нарочно.
Dialogue: 0,0:20:30.41,0:20:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы только хотим их вернуть.
Dialogue: 0,0:20:37.26,0:20:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Ран!
Dialogue: 0,0:20:38.34,0:20:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Аму, изменение характера!
Dialogue: 0,0:20:46.48,0:20:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:51.25,0:20:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Мики.
Dialogue: 0,0:20:52.50,0:20:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Аму!
Dialogue: 0,0:20:55.81,0:20:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Су!
Dialogue: 0,0:20:57.05,0:21:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Для дела хватит и одного.
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Аму!
Dialogue: 0,0:21:02.58,0:21:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Отдай мое яйцо!
Dialogue: 0,0:21:05.62,0:21:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты так поступаешь?
Dialogue: 0,0:21:07.67,0:21:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Что в этом веселого?
Dialogue: 0,0:21:09.73,0:21:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты зашел слишком далеко!
Dialogue: 0,0:21:11.80,0:21:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Обманывать людей и красть их яйца!
Dialogue: 0,0:21:14.08,0:21:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Только потому, что нет собственного!
Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:24.70,0:21:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Если ты готова на все, я дам тебе шанс.
Dialogue: 0,0:21:28.27,0:21:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Завтра, после школы, приходи в мою лабораторию.
Dialogue: 0,0:21:32.05,0:21:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Это прежний офис Пасхи, на окраине города.
Dialogue: 0,0:21:35.18,0:21:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Убедись, что будешь одна.
Dialogue: 0,0:21:38.08,0:21:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Для этого рекомендую ничего не говорить своим друзьям-защитникам.
Dialogue: 0,0:21:44.88,0:21:47.71,Default,,0000,0000,0000,,И не опаздывай на шоу,
Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Хинамори Аму.
Dialogue: 0,0:21:55.81,0:21:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Нету никого.
Dialogue: 0,0:21:57.89,0:21:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Блин... Сбежали?
Dialogue: 0,0:22:00.37,0:22:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Хинамори.
Dialogue: 0,0:22:01.52,0:22:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Аму?
Dialogue: 0,0:22:03.74,0:22:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:04.71,0:22:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Аму!
Dialogue: 0,0:22:06.97,0:22:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально. Теперь все нормально.
Dialogue: 0,0:22:10.56,0:22:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Аму...
Dialogue: 0,0:22:12.19,0:22:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Су будет в порядке?
Dialogue: 0,0:22:14.52,0:22:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:15.78,0:22:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Завтра мы снова будем вместе.
Dialogue: 0,0:22:22.23,0:22:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Завтра, после школы...
Dialogue: 0,0:22:24.84,0:22:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Жди нас, Су.
Dialogue: 0,0:22:26.42,0:22:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы обязательно спасем тебя.
Dialogue: 0,0:22:47.09,0:22:51.49,Songs,,0000,0000,0000,,До конца света самого,
Dialogue: 0,0:22:51.74,0:22:54.22,Songs,,0000,0000,0000,,буду любить тебя.
Dialogue: 0,0:22:54.49,0:22:57.79,Songs,,0000,0000,0000,,Я люблю-люблю тебя!
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:02.53,Songs,,0000,0000,0000,,А я всё борюсь за каждый миг, я жива.
Dialogue: 0,0:23:02.75,0:23:05.37,Songs,,0000,0000,0000,,Почему же ты не смотришь на меня?
Dialogue: 0,0:23:05.52,0:23:09.19,Songs,,0000,0000,0000,,Я же так люблю тебя!
Dialogue: 0,0:23:09.63,0:23:14.98,Songs,,0000,0000,0000,,Я хочу признаться тебе, но заставить себя не могу.
Dialogue: 0,0:23:15.29,0:23:19.22,Songs,,0000,0000,0000,,Моё сердце желает, рвётся сказать.
Dialogue: 0,0:23:19.43,0:23:22.91,Songs,,0000,0000,0000,,О, да! Только ты мой герой!
Dialogue: 0,0:23:22.94,0:23:27.86,Songs,,0000,0000,0000,,Любить всегда можно, даже если на душе тревожно.
Dialogue: 0,0:23:28.03,0:23:33.73,Songs,,0000,0000,0000,,Всё бегу вперёд, пусть я и новичок.
Dialogue: 0,0:23:34.02,0:23:38.98,Songs,,0000,0000,0000,,Всё ниже солнце опускается, светит всё ярче.
Dialogue: 0,0:23:39.15,0:23:47.83,Songs,,0000,0000,0000,,Бегу навстречу своей юности.
Dialogue: 0,0:24:00.44,0:24:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Большие проблемы, большие проблемы, Аму!
Dialogue: 0,0:24:02.56,0:24:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Су пропала!
Dialogue: 0,0:24:04.29,0:24:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Я не прощу тебя, Никайдо.
Dialogue: 0,0:24:05.74,0:24:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Я спасу тебя, Су.
Dialogue: 0,0:24:08.31,0:24:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Столько дел, столько дел.
Dialogue: 0,0:24:10.34,0:24:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот немного чая.
Dialogue: 0,0:24:11.21,0:24:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Чистим-чистим-чистим.
Dialogue: 0,0:24:12.25,0:24:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Моем...
Dialogue: 0,0:24:13.20,0:24:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Вытираем пыль.
Dialogue: 0,0:24:14.23,0:24:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Еще столько надо сделать!
Dialogue: 0,0:24:16.43,0:24:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:24:17.92,0:24:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Все волнуются за тебя!
Dialogue: 0,0:24:20.56,0:24:23.84,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Чара-хранителей:\N Восстанавливающий мёд! Мое собственное Я!
Dialogue: 0,0:24:23.84,0:24:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, кульминация.
Dialogue: 0,0:24:25.38,0:24:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Кукла-робот, подносящая чай?
Dialogue: 0,0:24:26.83,0:24:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Сделана сто лет назад.