← Back to other subtitles

Shugo Chara! [hapo & Makoto]

Shugo Chara! - 25.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Domkrat,40,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H008055C8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Songs,Domkrat,42,&H00D47D1B,&H00DCC5F8,&H00FFFFFF,&H00F5B626,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Shugo,MS Serif,40,&H006F8CFA,&H000000FF,&H00012528,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: aut,DS Goose,40,&H00E578E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: Song Y,Monotype Corsiva,34,&H00FAFAFB,&H00D6244C,&H00D3437B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Com,Impact,32,&H00F8E7FE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:06.83,Default,,0000,0000,0000,,В душе каждого ребенка хранится яйцо...
Dialogue: 0,0:00:06.83,0:00:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Яйцо наших сердец...
Dialogue: 0,0:00:08.49,0:00:10.47,Default,,0000,0000,0000,,"То, кем мы хотим стать"...
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:12.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Но еще незаметное...
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:19.28,Songs,,0000,0000,0000,,{\k40}{\k36}Прыг-{\k36}скок, {\k24}раз-{\k24}два
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:21.08,Songs,,0000,0000,0000,,{\k46}{\k31}На{\k31}пи{\k31}ши
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:23.25,Songs,,0000,0000,0000,,{\k35}{\k32}Взби{\k32}тым {\k32}кре{\k32}мом
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:24.75,Songs,,0000,0000,0000,,{\k30}{\k22}Быть {\k39}собой {\k32}спеши
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:32.76,Shugo,,0000,0000,0000,,{\fad(900,500)\move(322,12,322,-5)}Чара-хранители!
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:32.09,aut,,0000,0000,0000,,{\c&H0DBB33&\3c&HFFFFFF&}{\fad(300,500)\an1}Перевод\NОформление\Nhapo
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:32.09,aut,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\an3)\c&HDDB030&\3c&HFFFFFF&}Редактор\NVolsh
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:36.13,Songs,,0000,0000,0000,,Надоело мне крутой и сильной быть.
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:39.72,Songs,,0000,0000,0000,,Стараюсь соответствовать чужим словам,
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:43.52,Songs,,0000,0000,0000,,Но сама хочу другою жизнью жить,
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:46.77,Songs,,0000,0000,0000,,Девчонкою обычной стать мечтаю.
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:51.02,Songs,,0000,0000,0000,,Отброшу в сторону давление других.
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:54.78,Songs,,0000,0000,0000,,Всегда я хотела честной быть с собой,
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:58.53,Songs,,0000,0000,0000,,Но все мне говорят "Ведь это не ты".
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:03.04,Songs,,0000,0000,0000,,Скажу сердцу "Всю правду открой!"
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:08.04,Songs,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу, чтоб всюду весело было.
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:11.29,Songs,,0000,0000,0000,,Чара-хранитель и к тебе придет.
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:15.55,Songs,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу, чтоб всюду весело было.
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:18.72,Songs,,0000,0000,0000,,Все-все супер, погляди.
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:22.89,Songs,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу, чтоб всюду весело было.
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:26.18,Songs,,0000,0000,0000,,Ведь очень скучно в одиночку жить.
Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:30.40,Songs,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу, чтоб всюду весело было.
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:34.65,Songs,,0000,0000,0000,,Тогда ты сможешь сделать всё.
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:36.44,Songs,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:38.20,Songs,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k36}Прыг-{\k36}скок, {\k24}раз-{\k24}два
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:40.08,Songs,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k31}На{\k31}пи{\k31}ши
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:41.91,Songs,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k32}Взби{\k32}тым {\k32}кре{\k32}мом
Dialogue: 0,0:01:42.41,0:01:43.54,Songs,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k22}Быть {\k39}собой {\k32}спеши
Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:16.37,Default,,0000,0000,0000,,С каждым разом она танцует все лучше.
Dialogue: 0,0:02:16.96,0:02:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь усердно занимается с самого детства.
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Верно, ни дня не пропустила.
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему настало время...
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:33.31,Default,,0000,0000,0000,,путешествия.
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:41.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(331,76)\3c&HFFFFFF&\c&H4001F6&}Двадцать пятая история
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:41.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(321,430)\3c&HFFFFFF&\c&H4001F6&}Надесико. Весенние прощания!
Dialogue: 0,0:02:59.81,0:03:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Тут твои тренировки не помогут.
Dialogue: 0,0:03:01.54,0:03:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Боже, снова упал.
Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Еще раз!
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, постарайтесь.
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Яя.
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Будешь ворон считать - никогда не закончишь.
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Работа с бумажками такая тягомотина. Можно я ее завтра сделаю?
Dialogue: 0,0:03:21.19,0:03:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Не пойдет. Лучше закончить сегодня.
Dialogue: 0,0:03:24.54,0:03:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Надди придира.
Dialogue: 0,0:03:26.54,0:03:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Наказанная.
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Так нельзя. Уборка - дело серьезное.
Dialogue: 0,0:03:43.66,0:03:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Да, но в такую погоду так и тянет...
Dialogue: 0,0:03:46.51,0:03:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Э? Где Ран и Мики?
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасная погода...
Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Так тепло.
Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Хинамори Аму, нашла!
Dialogue: 0,0:03:55.80,0:03:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Хинамори?
Dialogue: 0,0:03:58.73,0:03:59.77,Default,,0000,0000,0000,,О, девчата.
Dialogue: 0,0:04:00.22,0:04:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Смотри сюда. Храм влюбленных.
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Храм влюбленных?
Dialogue: 0,0:04:04.19,0:04:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Храм влюбленных...
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Друг всех девушек, он помогает их любви осуществляться.
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Куда смотришь?
Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:12.62,Default,,0000,0000,0000,,О, Аму.
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Аму!
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:21.42,Default,,0000,0000,0000,,А солнце начинает пригревать.
Dialogue: 0,0:04:21.42,0:04:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Да, весна на носу.
Dialogue: 0,0:04:24.09,0:04:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь это значит, что Кукай скоро закончит школу?
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:31.96,Default,,0000,0000,0000,,А ты планируешь этому помешать, Яя?
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:36.65,Default,,0000,0000,0000,,После того, как наш самый старший участник уйдет, нужно будет трудиться еще упорней.
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Хотори, раз уж зашел разговор... Вообще-то...
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, слушайте.
Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо вам кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьезно, Фудзисаки?
Dialogue: 0,0:04:55.78,0:05:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Решение было принято давно, но я все никак не могла сказать.
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Это только расстроило бы вас сильнее.
Dialogue: 0,0:05:02.93,0:05:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Надди...
Dialogue: 0,0:05:04.21,0:05:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну что за похоронные мины, не навсегда же расстаемся.
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:11.48,Default,,0000,0000,0000,,А Хинамори знает?
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Потрясно, да? Помолишься о своей любви, и стопроцентно получишь взаимность.
Dialogue: 0,0:05:23.87,0:05:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Как-нибудь сведи нас с Тадасе.
Dialogue: 0,0:05:28.35,0:05:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Минуточку, Мисаки. Ты вроде разочаровалась в Тадасе и нацелилась на Кукая?
Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Эта любовь уже прошла.
Dialogue: 0,0:05:34.61,0:05:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Совсем недавно я снова вернулась к Тадасе.
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе. Как можно быть такой непостоянной?
Dialogue: 0,0:05:42.15,0:05:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что насчет тебя, Хинамори Аму?
Dialogue: 0,0:05:44.39,0:05:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Кто тебе теперь нравится?
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы не обратиться к духу храма влюбленных?
Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже интересно кто нравится Хинамори Аму!
Dialogue: 0,0:05:51.97,0:05:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Кто, кто?
Dialogue: 0,0:05:53.25,0:05:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Человек, которого я люблю... Это, конечно...
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Боженька, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хинамори, могу я помолиться вместе с тобой?
Dialogue: 0,0:06:07.61,0:06:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Т-Тадасе!
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Икуто!
Dialogue: 0,0:06:12.06,0:06:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Если ты собираешься молиться, то помолись и за меня.
Dialogue: 0,0:06:14.89,0:06:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе маленькие дети, верно, Аму?
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Держи карман шире! Я забираю Хинамори!
Dialogue: 0,0:06:22.82,0:06:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Кукай?
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Чье лицо представляем?
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ничье.
Dialogue: 0,0:06:32.77,0:06:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Молиться старым духам, ну что за ерунда.
Dialogue: 0,0:06:34.43,0:06:36.42,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, мне мальчишки и всякая любовь-морковь до лампочки.
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Пойду я.
Dialogue: 0,0:06:39.73,0:06:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Наша Хинамори Аму.
Dialogue: 0,0:06:41.97,0:06:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Крутая и Модная!
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну что со мной?
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, так нельзя!
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Мне должен нравится только принц.
Dialogue: 0,0:06:50.62,0:06:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Почему другие в голову лезут?
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Веду себя, как вертихвостка какая-то.
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:06:56.26,0:06:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Странно ведь! Определенно с головой не впорядке!
Dialogue: 0,0:07:00.32,0:07:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, Аму.
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Не расстраивайся.
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:08.29,Default,,0000,0000,0000,,А разве плохо, если тебе много кто нравится?
Dialogue: 0,0:07:08.29,0:07:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Наличие множества интересов - это знак настоящей женщины.
Dialogue: 0,0:07:12.17,0:07:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Не сравнивай меня с собой!
Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Человек, которого я люблю, это Тадасе?
Dialogue: 0,0:07:19.78,0:07:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Но стоит встретить Икуто и сердце стучит как бешенное.
Dialogue: 0,0:07:22.78,0:07:26.22,Default,,0000,0000,0000,,А иногда я думаю, что Кукай очень мужественный парень.
Dialogue: 0,0:07:26.72,0:07:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать?!
Dialogue: 0,0:07:29.77,0:07:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. В такие времена мне всегда Надесико помогает.
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Надо спросить у Надесико.
Dialogue: 0,0:07:33.79,0:07:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Она лучше всех мои чувства понимает.
Dialogue: 0,0:07:46.62,0:07:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Когда Аму узнает, то просто в шоке будет.
Dialogue: 0,0:07:50.05,0:07:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Но почему она скрывает столь важное от Хинамори Аму?
Dialogue: 0,0:07:53.81,0:07:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Разве они не лучшие друзья?
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:07:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно потому.
Dialogue: 0,0:07:58.51,0:08:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Я ее понимаю.
Dialogue: 0,0:08:01.82,0:08:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Яя тоже не хочет видеть грустное лицо Аму!
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Надесико?
Dialogue: 0,0:08:12.41,0:08:14.81,Default,,0000,0000,0000,,А Надесико где? Не пришла еще?
Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Ф-Фудзисаки?
Dialogue: 0,0:08:17.06,0:08:20.08,Default,,0000,0000,0000,,У-У нее появились важные дела, так что она уже ушла.
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:08:21.19,0:08:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Ушла?
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Блин, Надесико. Как она могла бросить меня в такой момент?
Dialogue: 0,0:08:25.43,0:08:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Оставить меня одну - бессердечная!
Dialogue: 0,0:08:29.38,0:08:30.66,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ничего. Совсем ничего.
Dialogue: 0,0:08:33.47,0:08:35.09,Default,,0000,0000,0000,,А глаза почему прячете?
Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Т-тебе показалось.
Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Правда ведь?
Dialogue: 0,0:08:37.61,0:08:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:08:38.96,0:08:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Скрываете что-то.
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Очень странно!
Dialogue: 0,0:08:43.30,0:08:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Книжка верх ногами.
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно, ухожу.
Dialogue: 0,0:09:01.56,0:09:04.13,Default,,0000,0000,0000,,В итоге, я оказалась здесь.
Dialogue: 0,0:09:04.13,0:09:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Дом Надесико.
Dialogue: 0,0:09:05.43,0:09:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Давно тут не были.
Dialogue: 0,0:09:07.04,0:09:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Но каждый раз как я его вижу...
Dialogue: 0,0:09:09.10,0:09:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляющая, историческая архитектура...
Dialogue: 0,0:09:11.30,0:09:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, скорее немного пугающая.
Dialogue: 0,0:09:13.09,0:09:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Но поздно отступать!
Dialogue: 0,0:09:16.09,0:09:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, разговор с Надесико...
Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Тебя успокоит.
Dialogue: 0,0:09:19.31,0:09:20.95,Default,,0000,0000,0000,,И ты сможешь привести растрепанные чувства в порядок.
Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:22.56,Default,,0000,0000,0000,,И в итоге все уладится.
Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Молодой господин? Молодой господин Надехико?
Dialogue: 0,0:09:29.32,0:09:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Надехико?
Dialogue: 0,0:09:30.18,0:09:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Куда он мог подеваться?\NВсе уже собрались.
Dialogue: 0,0:09:36.57,0:09:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Д-Добрый день.
Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Мисс Хинамори, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:09:40.97,0:09:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Кто этот господин?
Dialogue: 0,0:09:44.46,0:09:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Звала?
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Если ищешь меня, то я здесь.
Dialogue: 0,0:09:55.67,0:09:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Надесико?
Dialogue: 0,0:09:59.81,0:10:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет, но очень на нее похож.
Dialogue: 0,0:10:03.72,0:10:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Мальчик?
Dialogue: 0,0:10:05.56,0:10:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Аму, пришла проведать Надесико?
Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Но откуда ты знаешь мое имя?
Dialogue: 0,0:10:12.76,0:10:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Молодой господин, все ждут!
Dialogue: 0,0:10:15.24,0:10:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:10:17.98,0:10:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:10:19.63,0:10:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Молодой господин!
Dialogue: 0,0:10:28.44,0:10:29.74,Default,,0000,0000,0000,,П-Постой!
Dialogue: 0,0:10:30.96,0:10:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Извини, слишком быстро?
Dialogue: 0,0:10:33.29,0:10:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Я не о том. Кто ты такой? Прямо копия Надесико.
Dialogue: 0,0:10:38.22,0:10:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Надехико,
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:41.33,Default,,0000,0000,0000,,старший брат-близнец Надесико.
Dialogue: 0,0:10:41.93,0:10:43.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,240)}Близнецы.
Dialogue: 0,0:10:43.22,0:10:44.33,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,240)}Близнецы.
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:45.63,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,240)}Близнецы.
Dialogue: 0,0:10:46.01,0:10:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Близнецы?!
Dialogue: 0,0:10:48.49,0:10:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Да, близнецы.
Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то мы живем раздельно,
Dialogue: 0,0:10:52.91,0:10:54.76,Default,,0000,0000,0000,,но сегодня я вернулся.
Dialogue: 0,0:10:54.76,0:10:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Кое-что произошло, так что вся семья сьехалась.
Dialogue: 0,0:10:57.87,0:11:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, наверное, и тебе надо дома быть?
Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Все равно я хотел с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:11:04.78,0:11:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Надесико мне про тебя много рассказывала.
Dialogue: 0,0:11:06.98,0:11:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Говорит, ты ее лучшая подруга.
Dialogue: 0,0:11:09.05,0:11:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Лучшая подруга... Хорошо звучит.
Dialogue: 0,0:11:11.68,0:11:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, идем? А то так и простоим тут весь день.
Dialogue: 0,0:11:15.12,0:11:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:11:17.03,0:11:18.87,Default,,0000,0000,0000,,В храм влюбленных.
Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Надехико... А я и не знала, что у Надесико есть старший брат-близнец.
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Но они действительно похожи.
Dialogue: 0,0:11:49.75,0:11:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, короткий путь.
Dialogue: 0,0:11:51.49,0:11:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Это моя секретная дорога.
Dialogue: 0,0:12:03.06,0:12:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Секретная дорога?
Dialogue: 0,0:12:04.79,0:12:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Э, Надехико...
Dialogue: 0,0:12:07.74,0:12:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы все еще держимся за руки.
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Ах да. Сегодня все по-другому.
Dialogue: 0,0:12:14.13,0:12:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня?
Dialogue: 0,0:12:17.64,0:12:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Надехико... Загадочный он парень.
Dialogue: 0,0:12:21.53,0:12:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Это немного очаровывает.
Dialogue: 0,0:12:26.02,0:12:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у них все хорошо.
Dialogue: 0,0:12:28.67,0:12:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Такой клевый.
Dialogue: 0,0:12:30.52,0:12:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот так настоящие совратители и действуют.
Dialogue: 0,0:12:45.84,0:12:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Я и не знала, что здесь есть такой милый парк.
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что? Я что-то сделала?
Dialogue: 0,0:12:53.96,0:12:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Бенке! Это я.
Dialogue: 0,0:12:58.23,0:13:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну хватит, щекотно.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Молодой господин.
Dialogue: 0,0:13:02.68,0:13:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Молодой господин Надехико.
Dialogue: 0,0:13:08.75,0:13:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Подожди-ка.
Dialogue: 0,0:13:21.34,0:13:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:13:22.30,0:13:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:23.83,0:13:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Рад был помочь.
Dialogue: 0,0:13:26.31,0:13:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Как и Надесико, он гений в решении проблем.
Dialogue: 0,0:13:29.55,0:13:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Они действительно близнецы.
Dialogue: 0,0:13:31.25,0:13:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, молодой господин.
Dialogue: 0,0:13:33.88,0:13:36.63,Default,,0000,0000,0000,,У вас свидание с этой милой дамой?
Dialogue: 0,0:13:37.19,0:13:38.47,Default,,0000,0000,0000,,С-Свидание?
Dialogue: 0,0:13:38.47,0:13:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, мы только познакомились и...
Dialogue: 0,0:13:42.98,0:13:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:13:45.68,0:13:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Очень энергичная девочка.
Dialogue: 0,0:13:52.53,0:13:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, угощайтесь.
Dialogue: 0,0:13:55.78,0:13:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Надехико, похоже, тебя вся округа знает.
Dialogue: 0,0:14:03.42,0:14:08.13,Default,,0000,0000,0000,,В детстве я частенько здесь бродил, когда убегал с тренировок.
Dialogue: 0,0:14:08.13,0:14:10.21,Default,,0000,0000,0000,,С Надесико?
Dialogue: 0,0:14:10.21,0:14:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, тренировки очень трудные?
Dialogue: 0,0:14:14.13,0:14:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Да, верно,
Dialogue: 0,0:14:15.48,0:14:18.67,Default,,0000,0000,0000,,но мне они такими никогда не казались.
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Танец всегда вознаграждается.
Dialogue: 0,0:14:21.36,0:14:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего лучше, чем видеть счастье на лицах зрителей.
Dialogue: 0,0:14:24.88,0:14:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу выступать еще лучше.
Dialogue: 0,0:14:27.43,0:14:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот о чем я всегда думаю.
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты и Надесико так упорно занимаетесь...
Dialogue: 0,0:14:34.35,0:14:36.73,Default,,0000,0000,0000,,По сравнению со мной...
Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Тебя что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:39.66,0:14:42.41,Default,,0000,0000,0000,,По этому поводу я и хотела поговорить с Надесико.
Dialogue: 0,0:14:44.46,0:14:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Может я смогу ее заменить?
Dialogue: 0,0:14:51.48,0:14:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Только не это! Неужели я такая непостоянная?!
Dialogue: 0,0:14:58.87,0:15:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ясно.
Dialogue: 0,0:15:00.34,0:15:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Тебе должен нравиться только один,
Dialogue: 0,0:15:02.54,0:15:05.03,Default,,0000,0000,0000,,но голова заполнена мыслями и о других мальчиках.
Dialogue: 0,0:15:05.03,0:15:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот что тебя беспокоит.
Dialogue: 0,0:15:07.04,0:15:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:09.96,0:15:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Почему я говорю ему такие вещи, мы ведь только встретились?
Dialogue: 0,0:15:13.18,0:15:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, мне легко с ним говорить, потому что он похож на Надесико.
Dialogue: 0,0:15:17.32,0:15:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот и пришли.
Dialogue: 0,0:15:20.26,0:15:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:15:21.78,0:15:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Храм влюбленных.
Dialogue: 0,0:15:23.56,0:15:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Идем помолимся.
Dialogue: 0,0:15:27.21,0:15:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Аму?
Dialogue: 0,0:15:28.44,0:15:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я воздержусь от молитв.
Dialogue: 0,0:15:32.22,0:15:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, своими смешанными чувствами я только огорчу бога-покровителя этого храма.
Dialogue: 0,0:15:42.07,0:15:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, когда симпатия перерастает в любовь?
Dialogue: 0,0:15:46.86,0:15:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то может тебе нравиться как друг,
Dialogue: 0,0:15:48.88,0:15:50.72,Default,,0000,0000,0000,,кто-то, как пример для подражания...
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Есть множество различных симпатий.
Dialogue: 0,0:15:53.89,0:15:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Только вот где заканчивается симпатия и начинается любовь?
Dialogue: 0,0:16:02.24,0:16:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Аму, что тебе нравится в принце?
Dialogue: 0,0:16:05.63,0:16:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Эм, когда я только перевелась сюда,
Dialogue: 0,0:16:07.60,0:16:10.07,Default,,0000,0000,0000,,на общем собрании защитников я увидела принца.
Dialogue: 0,0:16:10.07,0:16:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Подумала, что он классный и затем...
Dialogue: 0,0:16:16.39,0:16:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. А что насчет настоящего принца, которого ты узнала только став Защитником?
Dialogue: 0,0:16:24.12,0:16:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Настоящего принца?
Dialogue: 0,0:16:34.14,0:16:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Пока я не стала Защитником, я ничего не знала об истинном Тадасе.
Dialogue: 0,0:16:39.57,0:16:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Я могла видеть только его внешний характер.
Dialogue: 0,0:16:42.22,0:16:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Люди часто судят только по внешнему виду,
Dialogue: 0,0:16:45.43,0:16:52.21,Default,,0000,0000,0000,,но ведь истинное Я может быть совсем другим.
Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:17:02.47,0:17:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Есть еще столько неизвестного мне.
Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:08.17,Default,,0000,0000,0000,,О моих друзьях...
Dialogue: 0,0:17:08.17,0:17:09.88,Default,,0000,0000,0000,,и обо мне самой.
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:12.42,Default,,0000,0000,0000,,В любви я словно ребенок...
Dialogue: 0,0:17:12.42,0:17:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет, яйцо.
Dialogue: 0,0:17:14.61,0:17:17.89,Default,,0000,0000,0000,,А значит, сначала нужно узнать побольше.
Dialogue: 0,0:17:17.89,0:17:19.18,Default,,0000,0000,0000,,О моих друзьях,
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:20.51,Default,,0000,0000,0000,,о себе,
Dialogue: 0,0:17:20.51,0:17:22.69,Default,,0000,0000,0000,,и о любви.
Dialogue: 0,0:17:22.69,0:17:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Как можно больше.
Dialogue: 0,0:17:32.63,0:17:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот, чары влюбленных.
Dialogue: 0,0:17:35.20,0:17:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:36.71,0:17:37.71,Default,,0000,0000,0000,,У нас пара.
Dialogue: 0,0:17:38.15,0:17:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Пара?
Dialogue: 0,0:17:39.28,0:17:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Надехико, а о ком ты молился?
Dialogue: 0,0:17:43.52,0:17:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Ни о ком.
Dialogue: 0,0:17:45.89,0:17:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, пока это только тренировка.
Dialogue: 0,0:17:47.69,0:17:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Что за шутки? А стоил из себя настоящего мастера!
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Девочки очень странные.
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:17:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Мне еще многому нужно учиться,
Dialogue: 0,0:17:58.71,0:18:00.86,Default,,0000,0000,0000,,но есть девочка, которой я интересуюсь.
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Так получилось, что я не могу показать ей свое истинное Я прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:18:07.09,0:18:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Но наступит день, когда я расскажу ей все...
Dialogue: 0,0:18:10.85,0:18:14.12,Default,,0000,0000,0000,,А до того дня буду присматривать за ней,
Dialogue: 0,0:18:14.12,0:18:17.87,Default,,0000,0000,0000,,даже оказавшись вдалеке.
Dialogue: 0,0:18:31.33,0:18:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Надехико...
Dialogue: 0,0:18:33.15,0:18:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки он очень загадочный парень.
Dialogue: 0,0:18:35.76,0:18:40.59,Default,,0000,0000,0000,,В итоге, Надесико мы так и не увидели, но кажется, тебя это устроило.
Dialogue: 0,0:18:40.59,0:18:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Ей некогда, голова Аму сейчас полна мыслей о Надехико.
Dialogue: 0,0:18:44.94,0:18:46.98,Default,,0000,0000,0000,,В-Вовсе не так!
Dialogue: 0,0:18:46.98,0:18:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Но ты совсем забыла, что мы были рядом все это время.
Dialogue: 0,0:18:51.74,0:18:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Правильно, Аму! Обычная ученица с большой любовью!
Dialogue: 0,0:18:55.04,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Девушка, которая знает, чего хочет!
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:19:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, ветренница.
Dialogue: 0,0:19:00.08,0:19:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Не думайте, что я позволю вам болтать все, что вздумается!
Dialogue: 0,0:19:03.26,0:19:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Покраснела! Покраснела!
Dialogue: 0,0:19:07.73,0:19:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:19:09.30,0:19:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Молодой господин Надехико!
Dialogue: 0,0:19:11.31,0:19:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу. Скорее, начинайте готовиться.
Dialogue: 0,0:19:13.93,0:19:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Тетушка.
Dialogue: 0,0:19:15.97,0:19:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Так как вы завтра уезжаете,
Dialogue: 0,0:19:18.89,0:19:21.56,Default,,0000,0000,0000,,все ждут, чтобы увидеть ваше заключительное выступление.
Dialogue: 0,0:19:21.94,0:19:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Подождут.
Dialogue: 0,0:19:24.45,0:19:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Мадам.
Dialogue: 0,0:19:26.32,0:19:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Главное, что мальчик счастлив.
Dialogue: 0,0:19:36.19,0:19:37.84,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:19:38.92,0:19:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Мужчины семейства Фудзисаки
Dialogue: 0,0:19:40.68,0:19:42.92,Default,,0000,0000,0000,,носят женскую одежду с самого детства
Dialogue: 0,0:19:42.92,0:19:45.04,Default,,0000,0000,0000,,и должны жить как женщина.
Dialogue: 0,0:19:45.80,0:19:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Все ради изучения женского танца, вот путь семьи Фудзисаки.
Dialogue: 0,0:19:51.06,0:19:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, это очень трудно, раз он не может отказаться от того, чтобы изредка одеваться мальчиком.
Dialogue: 0,0:19:56.77,0:19:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, думаю, перед отъездом
Dialogue: 0,0:19:59.75,0:20:02.94,Default,,0000,0000,0000,,он хотел оставить той девочке воспоминания о настоящем себе.
Dialogue: 0,0:20:05.27,0:20:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Украшение волос сползло, Надесико.
Dialogue: 0,0:20:08.29,0:20:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:20:09.32,0:20:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:17.79,0:20:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Пора идти?
Dialogue: 0,0:20:19.61,0:20:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:29.58,0:20:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:20:31.65,0:20:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:32.84,0:20:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Фудзисаки будет учиться в Европе.
Dialogue: 0,0:20:36.70,0:20:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Изучая различные формы традиционного танца,
Dialogue: 0,0:20:39.61,0:20:41.31,Default,,0000,0000,0000,,она сможет расширить свой кругозор.
Dialogue: 0,0:20:41.69,0:20:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, сейчас она уже в самолете.
Dialogue: 0,0:20:45.08,0:20:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Даже не попрощавшись?
Dialogue: 0,0:20:49.64,0:20:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Хинамори, вот.
Dialogue: 0,0:20:51.28,0:20:53.20,Default,,0000,0000,0000,,От Фудзисаки.
Dialogue: 0,0:21:00.82,0:21:03.25,Default,,0000,0000,0000,,"Аму, извини, что все произошло так внезапно."
Dialogue: 0,0:21:03.92,0:21:05.73,Default,,0000,0000,0000,,"Чтобы усовершенствовать свое искусство,"
Dialogue: 0,0:21:05.73,0:21:07.34,Default,,0000,0000,0000,,"я уезжаю приблизительно на год."
Dialogue: 0,0:21:08.09,0:21:12.58,Default,,0000,0000,0000,,"При нашей следующей встрече ты сильно удивишься,"
Dialogue: 0,0:21:12.58,0:21:13.97,Default,,0000,0000,0000,,"так что жди сюрприза."
Dialogue: 0,0:21:15.46,0:21:18.73,Default,,0000,0000,0000,,"Я не говорю до свиданья, Аму,"
Dialogue: 0,0:21:18.73,0:21:21.56,Default,,0000,0000,0000,,"вместо этого я скажу..."
Dialogue: 0,0:21:23.28,0:21:24.51,Default,,0000,0000,0000,,"Спасибо."
Dialogue: 0,0:21:36.10,0:21:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Аму...
Dialogue: 0,0:21:36.10,0:21:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Хинамори.
Dialogue: 0,0:21:37.52,0:21:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Аму!
Dialogue: 0,0:22:02.11,0:22:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:22:04.06,0:22:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно возвращайся!
Dialogue: 0,0:22:19.19,0:22:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно, ты ведь обещала,
Dialogue: 0,0:22:23.62,0:22:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Надесико.
Dialogue: 0,0:22:47.09,0:22:51.49,Songs,,0000,0000,0000,,До конца света самого,
Dialogue: 0,0:22:51.74,0:22:54.22,Songs,,0000,0000,0000,,буду любить тебя.
Dialogue: 0,0:22:54.49,0:22:57.79,Songs,,0000,0000,0000,,Я люблю-люблю тебя!
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:02.53,Songs,,0000,0000,0000,,А я всё борюсь за каждый миг, я жива.
Dialogue: 0,0:23:02.75,0:23:05.37,Songs,,0000,0000,0000,,Почему же ты не смотришь на меня?
Dialogue: 0,0:23:05.52,0:23:09.19,Songs,,0000,0000,0000,,Я же так люблю тебя!
Dialogue: 0,0:23:09.63,0:23:14.98,Songs,,0000,0000,0000,,Я хочу признаться тебе, но заставить себя не могу.
Dialogue: 0,0:23:15.29,0:23:19.22,Songs,,0000,0000,0000,,Моё сердце желает, рвётся сказать.
Dialogue: 0,0:23:19.43,0:23:22.91,Songs,,0000,0000,0000,,О, да! Только ты мой герой!
Dialogue: 0,0:23:22.94,0:23:27.86,Songs,,0000,0000,0000,,Любить всегда можно, даже если на душе тревожно.
Dialogue: 0,0:23:28.03,0:23:33.73,Songs,,0000,0000,0000,,Всё бегу вперёд, пусть я и новичок.
Dialogue: 0,0:23:34.02,0:23:38.98,Songs,,0000,0000,0000,,Всё ниже солнце опускается, светит всё ярче.
Dialogue: 0,0:23:39.15,0:23:47.83,Songs,,0000,0000,0000,,Бегу навстречу своей юности.
Dialogue: 0,0:24:01.17,0:24:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Не падай духом, Аму!
Dialogue: 0,0:24:02.97,0:24:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Мне так грустно.
Dialogue: 0,0:24:04.59,0:24:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Говорят, "Весна - сезон расставаний."
Dialogue: 0,0:24:07.96,0:24:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Сезон расставаний? Только не говорите, что Кукай уже выпускается?
Dialogue: 0,0:24:12.10,0:24:13.40,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Чара-хранителей:
Dialogue: 0,0:24:13.40,0:24:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Новое Начало!
Dialogue: 0,0:24:15.31,0:24:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы приготовили для вас кучу замечательных подарков:
Dialogue: 0,0:24:18.13,0:24:19.60,Default,,0000,0000,0000,,компакт-диски с песнями аниме,
Dialogue: 0,0:24:19.60,0:24:20.69,Default,,0000,0000,0000,,оригинальная манга,
Dialogue: 0,0:24:20.69,0:24:21.90,Default,,0000,0000,0000,,и другие наборы товаров Чара-хранителей.
Dialogue: 0,0:24:22.39,0:24:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Десять человек получат эти подарки.
Dialogue: 0,0:24:24.20,0:24:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста пришлите нам открытку,
Dialogue: 0,0:24:25.80,0:24:27.71,Default,,0000,0000,0000,,по адресу указанному на экране.
Dialogue: 0,0:24:27.71,0:24:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Может быть я тоже выиграю!