[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 2
Video Zoom: 6
Video Position: 41976
Last Style Storage: Default
Audio File: ..\..\Workraw\08.workraw.mp3
Video File: ..\..\RC\[Yabai]_Himawari!!_-_08_[DVD][rc2][D2BDBE14].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: SecondSpeaker,Baar Sophia,29,&H00FDFDFC,&H00FFFFFF,&H003E7400,&H80000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,15,0
Style: Comment,Baar Sophia,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H008A4B72,&H80000000,-1,0,0,0,85,85,0,0,1,1,1,8,20,20,15,0
Style: FirstSpeaker,Baar Sophia,29,&H00FAFAF9,&H0000FFFF,&H008A4B72,&H80000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,15,0
Style: Flashback,Baar Sophia,29,&H00F9F9F8,&H0000FFFF,&H008E5358,&H80000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,15,0
Style: Thoughts,Baar Sophia,29,&H10F9F9F8,&H1000FFFF,&H108E5358,&HA0000000,-1,-1,0,0,100,95,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}
Comment: 0,0:03:00.23,0:03:05.22,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Episode 8: The Moonlit Forest is Full of Dangers
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}
Comment: 0,0:07:25.51,0:07:27.38,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}"Himawari's personal belongings," "sealed," "The Shinobi," "Ninjapedia" 1,2 and 3 :p
Comment: 0,0:15:31.26,0:15:32.69,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}yare... (should we even sub this?) {jama: added}{kittenbitten:sorry, I couldn't even find this line, so I'm not sure what you're subbing here.}
Comment: 0,0:18:27.30,0:18:29.21,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}"Agreement"
Comment: 0,0:18:27.30,0:18:29.21,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}"I agree with the following rules."
Comment: 0,0:18:27.30,0:18:29.21,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}"Signature"
Comment: 0,0:18:27.30,0:18:29.21,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}"Shinobi Gakuen's student (Hinata Him.."
Comment: 0,0:18:27.30,0:18:29.21,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}"Shikimi, Azami, Yusura,"
Comment: 0,0:18:27.30,0:18:29.21,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}"Marikouji Hayato, Nanafush..."
Comment: 0,0:18:27.30,0:18:29.21,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}"Once the trade has..."
Comment: 0,0:18:27.30,0:18:29.21,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}"Never damage the fore.."
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}
Comment: 0,0:24:09.95,0:24:11.97,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Preview

Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:02.30,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Fire the sleeping gas!
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:13.98,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}You're too soft.
Dialogue: 0,0:02:14.27,0:02:17.22,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm just proceeding with caution.
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:22.45,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}I will definitely capture them.
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:25.59,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Any objections?
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:44.58,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}They aren't here either.
Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:47.42,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Where they expecting us?
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:48.85,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}There's no one here.
Dialogue: 0,0:02:48.85,0:02:50.03,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay. Fall back.
Dialogue: 0,0:02:50.03,0:02:50.72,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}We're blowing it up.
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:22.02,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}It's just like what Nanafushi said.
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:28.47,Flashback,,0000,0000,0000,,{\be1}Looks like the organization is getting impatient.
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:32.44,Flashback,,0000,0000,0000,,{\be1}What kind of guys are they going to send now?
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:33.66,Flashback,,0000,0000,0000,,{\be1}That isn't it.{Was: Nope.}
Dialogue: 0,0:03:33.66,0:03:35.69,Flashback,,0000,0000,0000,,{\be1}They will be aiming directly for Shinobi Gakuen.
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:37.18,Flashback,,0000,0000,0000,,{\be1}The school?
Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:38.93,Flashback,,0000,0000,0000,,{\be1}Like how they destroyed the boys' school?
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:43.10,Flashback,,0000,0000,0000,,{\be1}But there's nobody in school anymore.
Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:44.67,Flashback,,0000,0000,0000,,{\be1}We're the only ones left.
Dialogue: 0,0:03:45.11,0:03:49.03,Flashback,,0000,0000,0000,,{\be1}According to my information, or rather, from the looks of the situation,
Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:51.93,Flashback,,0000,0000,0000,,{\be1}what they want is us, isn't it?
Dialogue: 0,0:03:51.93,0:03:55.68,Flashback,,0000,0000,0000,,{\be1}On top of that, when humans are driven into a corner they'll do just about anything.
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:04:00.08,Flashback,,0000,0000,0000,,{\be1}I think you should take refuge.
Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:05.42,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}If Nanafushi hadn't informed us,
Dialogue: 0,0:04:05.42,0:04:08.70,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}we would have been blown to bits down there.
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:16.05,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}We can't go back to the school or the dormitory anymore.
Dialogue: 0,0:04:16.05,0:04:21.16,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}If we go back to the village, they'll come there and bring trouble to teacher too.{I am not sure what to do with this b.c. I don't know the context -A}
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:24.59,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}We don't have anywhere to return to.
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:36.65,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Why okonomiyaki now?
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:41.37,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Everybody,
Dialogue: 0,0:04:41.37,0:04:42.66,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}don't you feel hungry?
Dialogue: 0,0:04:43.29,0:04:44.66,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm starving.
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:46.26,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Right?
Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:49.78,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}When you're hungry, you can't come up with good ideas.
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:51.73,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Let's fill up our tummies first.
Dialogue: 0,0:04:51.73,0:04:54.67,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}You're always so energetic.
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:56.54,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Yep!
Dialogue: 0,0:04:58.41,0:04:59.97,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}What should we do now?
Dialogue: 0,0:04:59.97,0:05:03.04,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Charge into wherever the enemies are, of course!
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:05.64,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}But we can't move recklessly now.
Dialogue: 0,0:05:05.64,0:05:10.09,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}The principal and the teachers are in league with them, right?{added a "The" ; remove if they call him "Principal" -A}
Dialogue: 0,0:05:10.09,0:05:12.15,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}And what's more, that Takechi is behind all of this.
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:18.66,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Now we have no choice other than to wait for Nanafushi's contact.
Dialogue: 0,0:05:22.41,0:05:24.22,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm so full...
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:25.61,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Himawari,
Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:27.56,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}can I have seconds...
Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:29.04,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh? Where's Himawari?
Dialogue: 0,0:05:29.59,0:05:34.18,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}She took away the last piece and went to greet the new neighbors.
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:36.16,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}What do you mean?
Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:40.75,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Looks like her grandma told her to greet those living nearby when moving to a new place.
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:52.29,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Let's eat.
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:05:59.38,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}This taste...
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:07.80,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}The forest is...
Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:26.07,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Who's there?
Dialogue: 0,0:06:39.18,0:06:41.10,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}It started raining...
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:42.83,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Tsukiyohime-san!
Dialogue: 0,0:06:42.83,0:06:45.09,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm your classmate, Hinata Himawari.
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:46.65,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Are you here?
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:53.37,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Tsukiyohime-san!
Dialogue: 0,0:06:53.37,0:06:55.17,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm glad I found you.
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:56.92,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't get soaked in the rain.
Dialogue: 0,0:06:58.26,0:06:59.54,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Did you want something?
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:01.27,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:04.30,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}We'll be staying in this forest for a while, so
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:06.14,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}the okonomiyaki is a greeting gift...
Dialogue: 0,0:07:09.81,0:07:12.30,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}But maybe it'll be edible after it dries.
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:13.12,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey.
Dialogue: 0,0:07:27.68,0:07:30.90,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}That girl really likes ninja.
Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:35.16,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}She wanted to be a ninja,
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:38.37,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}and parted with her beloved grandma to come to Shinobi Gakuen.
Dialogue: 0,0:07:38.76,0:07:43.61,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}We were destined to become ninja since we were born, but...
Dialogue: 0,0:07:43.61,0:07:46.88,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Himawari chose to become a ninja herself, right?
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:51.96,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}The one who's the most depressed about the loss of the school is probably Himawari.
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:57.12,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}But she's still voraciously eating okonomiyaki just like she always does.
Dialogue: 0,0:07:57.68,0:08:01.80,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Maybe she's just acting cheerful because she doesn't want us to see her being depressed.{added "want" based on context. There was no verb; should probably TLC -A}
Dialogue: 0,0:08:07.96,0:08:09.37,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Thank goodness you're all fine.
Dialogue: 0,0:08:10.77,0:08:11.87,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}You have the right attitude.
Dialogue: 0,0:08:13.48,0:08:14.97,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Nanafushi.
Dialogue: 0,0:08:26.07,0:08:27.96,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}When it rained in my village,
Dialogue: 0,0:08:27.96,0:08:32.52,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}I often used to watch the rain with my grandma on the porch.
Dialogue: 0,0:08:32.96,0:08:34.35,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Grandma?
Dialogue: 0,0:08:34.35,0:08:36.95,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}The person who raised me.
Dialogue: 0,0:08:36.95,0:08:37.97,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}I see.
Dialogue: 0,0:08:38.51,0:08:42.53,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}When I was small, my parents died in an airplane accident,
Dialogue: 0,0:08:42.53,0:08:44.64,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}and she raised me all on her own.
Dialogue: 0,0:08:45.80,0:08:47.47,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}She was nice...
Dialogue: 0,0:08:47.47,0:08:48.87,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}...and warm.
Dialogue: 0,0:09:11.61,0:09:12.60,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Tsukiyohime-san?
Dialogue: 0,0:09:12.99,0:09:15.51,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Tsu-Tsukiyohime-san!
Dialogue: 0,0:09:16.37,0:09:18.52,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}I wonder where she went...
Dialogue: 0,0:09:21.19,0:09:22.97,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Hayato-dono!
Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:32.08,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Tsukiyohime-san said "don't get soaked in the rain."
Dialogue: 0,0:09:34.06,0:09:37.72,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Why don't you go back to your grandma's place?
Dialogue: 0,0:09:39.40,0:09:43.98,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}What they want is Shikimi and the others who bear the superior genes.
Dialogue: 0,0:09:43.98,0:09:45.19,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}They don't want us.
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:49.17,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Then, do you mean that I should escape alone?
Dialogue: 0,0:09:49.17,0:09:51.56,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}We won't know what they will do.
Dialogue: 0,0:09:51.56,0:09:53.97,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}They even burnt the school.
Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:56.44,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}You might really get killed.
Dialogue: 0,0:09:56.44,0:09:58.21,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Will Hayato-dono run too?
Dialogue: 0,0:09:59.26,0:10:01.12,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}I don't have anywhere to return to,
Dialogue: 0,0:10:01.12,0:10:03.35,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}nor anybody who is waiting for me.
Dialogue: 0,0:10:03.35,0:10:04.79,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Besides that,
Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:06.79,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm a teacher.
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:10.71,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}It's true that I'm a normal human unlike them,
Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:13.65,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}but I'm still a ninja.
Dialogue: 0,0:10:13.65,0:10:17.12,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}I will share the fate of my master and colleagues.
Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:23.00,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Why did you want to become a ninja?
Dialogue: 0,0:10:23.82,0:10:24.74,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Hayato-dono...
Dialogue: 0,0:10:29.51,0:10:31.76,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}You kill or get killed... {he actually said "target or being targetted"}
Dialogue: 0,0:10:31.76,0:10:36.03,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}If you hadn't become a ninja, you could have lead a normal life with your grandma.
Dialogue: 0,0:10:36.03,0:10:37.66,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Yet, you became one...
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:40.72,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}I...
Dialogue: 0,0:10:56.09,0:10:59.93,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}I was saved by a ninja when I was small.
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:05.01,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Since then, I've always wanted to become a strong ninja who can protect somebody.
Dialogue: 0,0:11:05.60,0:11:07.04,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}I knew that.
Dialogue: 0,0:11:07.04,0:11:10.01,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}But if you die, all of that will be gone.
Dialogue: 0,0:11:19.67,0:11:22.03,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't you feel cold all of a sudden?
Dialogue: 0,0:11:23.77,0:11:25.60,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}What's this?
Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:29.03,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}It's cold...
Dialogue: 0,0:11:49.48,0:11:51.48,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Everybody, where are you going?
Dialogue: 0,0:11:52.14,0:11:53.78,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Himawari!
Dialogue: 0,0:11:53.78,0:11:55.21,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}We're running away.
Dialogue: 0,0:11:55.21,0:11:56.78,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Running away?
Dialogue: 0,0:11:56.78,0:11:57.98,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}It's too cold.
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:12:00.56,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}We're leaving this forest.
Dialogue: 0,0:12:00.56,0:12:02.05,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}What's up?
Dialogue: 0,0:12:02.05,0:12:04.00,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Why did it go so cold all of a sudden?
Dialogue: 0,0:12:04.92,0:12:06.34,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}I don't know,
Dialogue: 0,0:12:06.34,0:12:09.61,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}but I'm sure it's due to this rain.
Dialogue: 0,0:12:09.61,0:12:14.35,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}This rain and fog are taking away the warmth from this forest.
Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:17.34,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}If we stay here, our warmth will be taken away too.
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:19.44,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}If we don't get away from here...
Dialogue: 0,0:12:19.44,0:12:20.79,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}To where?
Dialogue: 0,0:12:20.79,0:12:23.25,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}To the mountain where Yonezawa-kun is living.
Dialogue: 0,0:12:23.25,0:12:25.09,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Tsukiyohime-san.
Dialogue: 0,0:12:28.44,0:12:29.96,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Good timing.
Dialogue: 0,0:12:29.96,0:12:31.10,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Let's get away together.
Dialogue: 0,0:12:31.97,0:12:34.56,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}I am not planning on leaving.
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:36.74,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}When this forest dies,
Dialogue: 0,0:12:36.74,0:12:38.10,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}so do I.
Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:42.43,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Be rational.
Dialogue: 0,0:12:42.43,0:12:45.11,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}We'll just retreat for now and reform.
Dialogue: 0,0:12:45.71,0:12:49.27,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}If you want to leave, go ahead. I will stay.
Dialogue: 0,0:12:49.85,0:12:52.09,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}It can't be helped. We're out of time.
Dialogue: 0,0:12:52.09,0:12:52.86,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Let's go.
Dialogue: 0,0:12:52.86,0:12:53.35,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Wait.
Dialogue: 0,0:12:53.95,0:12:57.95,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}I will... stay here too.
Dialogue: 0,0:12:58.51,0:13:00.03,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}It's true that...
Dialogue: 0,0:13:00.03,0:13:03.13,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}...if the organization wants to catch us,
Dialogue: 0,0:13:03.13,0:13:05.10,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}it's no use even if we run into the mountains.
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:06.52,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Yes.
Dialogue: 0,0:13:06.52,0:13:09.11,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Wherever we run, they will come after us.
Dialogue: 0,0:13:09.11,0:13:11.60,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}The damage will just get bigger.
Dialogue: 0,0:13:12.08,0:13:13.64,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}In other words...
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:16.34,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}We'll just have to settle things with them here.
Dialogue: 0,0:13:16.34,0:13:18.02,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Settle things with them...
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:20.13,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}But where are they now?
Dialogue: 0,0:13:20.63,0:13:23.08,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}I have an idea.
Dialogue: 0,0:13:42.39,0:13:45.79,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}This is the water source for the forest?
Dialogue: 0,0:13:45.79,0:13:49.61,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}The water coming out from here will pass through the ground once more,
Dialogue: 0,0:13:50.07,0:13:52.58,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}and reach the vegetation of this forest.
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:57.15,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}If they seized this water,
Dialogue: 0,0:13:57.15,0:13:58.31,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}the forest would be doomed.
Dialogue: 0,0:14:03.13,0:14:04.56,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Tsukiyohime-san.
Dialogue: 0,0:14:19.45,0:14:20.50,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Come out.
Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:22.17,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Show yourself.
Dialogue: 0,0:14:35.46,0:14:38.52,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}It's too bad, but I was ordered to take you alive.
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:07.28,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}She did it!
Dialogue: 0,0:15:15.08,0:15:17.03,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Are you already finished?
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:20.20,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}If that's the case,
Dialogue: 0,0:15:20.20,0:15:21.48,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}it's my turn now.
Dialogue: 0,0:15:29.81,0:15:30.91,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Good job.
Dialogue: 0,0:16:31.57,0:16:32.71,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}This is...
Dialogue: 0,0:16:40.41,0:16:41.71,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}It's cold...
Dialogue: 0,0:16:44.36,0:16:46.35,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}I can't move.
Dialogue: 0,0:16:48.05,0:16:51.13,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}My nose is freezing.
Dialogue: 0,0:16:51.13,0:16:53.46,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm getting sleepy...
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:56.52,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}You can't sleep.
Dialogue: 0,0:16:56.52,0:16:58.35,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}If this goes on,
Dialogue: 0,0:16:58.35,0:17:00.46,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}we will all freeze to death.
Dialogue: 0,0:17:04.38,0:17:06.97,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Is this all right?
Dialogue: 0,0:17:08.97,0:17:10.32,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}At this rate...
Dialogue: 0,0:17:11.31,0:17:12.91,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}...you will kill them all.
Dialogue: 0,0:17:17.90,0:17:19.28,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}But...
Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:21.69,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}...they will retaliate if I stop.
Dialogue: 0,0:17:27.14,0:17:30.62,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}I can give you a hand.
Dialogue: 0,0:17:32.63,0:17:34.20,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't you want to catch them alive?
Dialogue: 0,0:17:38.22,0:17:40.62,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}I will give them to you...
Dialogue: 0,0:17:40.62,0:17:45.02,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}...if you promise that you will never lay a hand on the forest again.
Dialogue: 0,0:17:46.04,0:17:47.33,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}You want to trade?
Dialogue: 0,0:17:52.57,0:17:53.88,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}All right.
Dialogue: 0,0:17:53.88,0:17:58.22,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}As long as I can have them, I am not interested in this forest.
Dialogue: 0,0:17:58.57,0:18:02.61,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Wait. You're going to believe what she says?
Dialogue: 0,0:18:02.61,0:18:04.22,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Are you going to betray us?
Dialogue: 0,0:18:04.22,0:18:07.52,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}We're comrades!
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:08.23,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Comrades?
Dialogue: 0,0:18:08.85,0:18:11.27,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}We are all students at Shinobi Gakuen.
Dialogue: 0,0:18:12.78,0:18:14.96,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}To me, the only thing that's important is...
Dialogue: 0,0:18:15.56,0:18:16.74,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}...this forest.
Dialogue: 0,0:18:22.90,0:18:26.33,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}I don't want you to go back on your word after this.
Dialogue: 0,0:18:26.33,0:18:27.25,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Sign here.
Dialogue: 0,0:18:27.51,0:18:29.25,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Where. Show me.
Dialogue: 0,0:18:32.21,0:18:33.50,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}H-Hey,
Dialogue: 0,0:18:33.50,0:18:35.73,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}don't touch me!
Dialogue: 0,0:18:36.51,0:18:37.49,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Excuse me.
Dialogue: 0,0:18:38.32,0:18:39.10,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Let me see...
Dialogue: 0,0:18:41.45,0:18:46.16,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}"Once I have received them, I will not rampage in the forest again."
Dialogue: 0,0:18:46.16,0:18:48.84,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay, just a thumb print will do?
Dialogue: 0,0:18:55.72,0:18:57.65,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Tsukiyohime-san.
Dialogue: 0,0:18:57.65,0:18:58.85,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}H-Hey...
Dialogue: 0,0:19:12.14,0:19:13.28,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Are you serious?!
Dialogue: 0,0:19:13.28,0:19:14.87,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Traitor!
Dialogue: 0,0:19:16.46,0:19:18.09,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Good. Nicely done.
Dialogue: 0,0:19:19.82,0:19:23.34,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}I was born and raised in this forest.
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:25.88,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}This is my hometown...
Dialogue: 0,0:19:25.88,0:19:27.65,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}...and my house.
Dialogue: 0,0:19:27.65,0:19:31.12,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Everything in this forest is my family.
Dialogue: 0,0:19:32.05,0:19:33.62,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Family...
Dialogue: 0,0:19:44.52,0:19:46.83,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Live happily with your grandma.
Dialogue: 0,0:19:52.76,0:19:54.06,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}That was impressive.
Dialogue: 0,0:19:54.06,0:19:56.29,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Now, give them here.
Dialogue: 0,0:19:56.29,0:19:57.38,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Take them.
Dialogue: 0,0:20:12.20,0:20:13.53,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}What're you doing?
Dialogue: 0,0:20:13.53,0:20:15.76,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Didn't I tell you not to kill them?
Dialogue: 0,0:20:15.76,0:20:17.12,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Then,
Dialogue: 0,0:20:17.12,0:20:18.63,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}haul them up yourself.
Dialogue: 0,0:20:18.63,0:20:20.62,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}What's with that attitude?
Dialogue: 0,0:20:20.62,0:20:22.65,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Are you in any position to say that?
Dialogue: 0,0:20:22.65,0:20:24.57,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}You don't care what will become of the forest?
Dialogue: 0,0:20:28.40,0:20:29.64,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Stop that!
Dialogue: 0,0:20:29.64,0:20:31.34,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}What're you doing?
Dialogue: 0,0:20:31.34,0:20:33.77,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Are you planning to melt me?
Dialogue: 0,0:20:33.77,0:20:35.32,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}You'll die too.
Dialogue: 0,0:20:35.32,0:20:36.88,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}L-Let me go!
Dialogue: 0,0:20:46.64,0:20:49.12,Flashback,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,500)}Live happily with your grandma.
Dialogue: 0,0:21:05.75,0:21:07.18,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}I-I'm melting.
Dialogue: 0,0:21:07.73,0:21:10.69,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}This forest is my family,
Dialogue: 0,0:21:10.69,0:21:14.30,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}and those classmates are my comrades.
Dialogue: 0,0:21:14.75,0:21:16.15,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}I will protect both.
Dialogue: 0,0:21:16.60,0:21:18.22,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}If I can do that, I don't care what happens to me.
Dialogue: 0,0:21:18.64,0:21:21.77,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Y-You're planning on dying with me?
Dialogue: 0,0:21:21.77,0:21:22.59,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}That's right.
Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:26.07,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Let go! Let go!
Dialogue: 0,0:21:26.07,0:21:27.68,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}No, I won't.
Dialogue: 0,0:21:32.35,0:21:34.47,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}We will protect Tsukiyohime-san!
Dialogue: 0,0:21:38.44,0:21:39.91,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}One, two...
Dialogue: 0,0:21:39.91,0:21:41.95,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}One, two, one, two...
Dialogue: 0,0:21:47.67,0:21:49.25,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}The hot spring!
Dialogue: 0,0:21:49.74,0:21:51.56,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}I-I'm melting!
Dialogue: 0,0:21:51.56,0:21:54.57,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}I didn't imagine there would be a hidden hot spring!
Dialogue: 0,0:21:54.57,0:21:56.26,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}It's hot!
Dialogue: 0,0:21:56.26,0:22:00.01,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,2000)}I'm melting...
Dialogue: 0,0:22:03.43,0:22:04.76,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Tsukiyohime-san!
Dialogue: 0,0:22:05.57,0:22:07.25,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,500)}Tsukiyohime-san!
Dialogue: 0,0:22:34.37,0:22:39.54,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}This kunoichi, Hinata Himawari, looks like an interesting subject.
Dialogue: 0,0:22:41.16,0:22:42.54,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}I wonder...
Dialogue: 0,0:22:43.43,0:22:47.97,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Although, as a poor student, she's not in your list...
Dialogue: 0,0:22:49.46,0:22:51.28,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}But I want her.
Dialogue: 0,0:22:52.40,0:22:55.29,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Hinata... Himawari.
Dialogue: 0,0:24:10.88,0:24:14.10,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Kotarou-san, a friend of Hayato-dono, suddenly invited us out, but when we met him in the streets,
Dialogue: 0,0:24:14.61,0:24:23.34,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}he was all covered up in a trench coat, hat, mask, and sunglasses, and looked very suspicious.
Dialogue: 0,0:24:23.89,0:24:25.05,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}This man is probably...
Dialogue: 0,0:24:26.18,0:24:27.84,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}N-N-None!
Dialogue: 0,0:24:28.30,0:24:32.08,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}He doesn't have eyes, a nose, a mouth, or a face!
Dialogue: 0,0:24:32.50,0:24:32.82,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Next time:
Dialogue: 0,0:24:33.35,0:24:35.57,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}"Yesterday's friend is today's enemy."
Dialogue: 0,0:24:35.57,0:24:39.17,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}Hayato-dono, isn't it nice to have friends?
Dialogue: 0,0:24:38.67,0:24:41.17,FirstSpeaker,,0000,0000,0000,,{\be1}