← Back to other subtitles

Allison & Lillia [Rioter]

[SHS-FoSu]_Allison_and_Lillia_-_01_[44DE1868].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 400
WrapStyle: 3
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 6824
Last Style Storage: Default
Video File: Allison & Lillia - 01 (NHK-BS2 DivX6.6 704x396).avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FuturaMediumCTT,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Wil_v,FuturaMediumCTT,32,&H0065B8F3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00060505,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Alis_v,FuturaMediumCTT,32,&H007AFFFA,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Ben_v,FuturaMediumCTT,32,&H0081F6D4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Walter,FuturaMediumCTT,32,&H00DADADB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00060505,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Title,Impact,42,&H006EBF8D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Comment,Century,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H003D120A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,204
Style: Romaji,Stylo,28,&H00ED541A,&H00B40E9C,&H00FFFFFF,&H00833E2F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fs36\3c&HFFFFFF&\pos(352,305)\c&H783938&\fnFuturaMediumCTT}- Алисон и Лилия -
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fs24\fad(500,500)\pos(550,390)}Перевод: Rioter, rio_ter@mail.ru
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:18.30,Romaji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:29.90,Romaji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:40.80,Romaji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:53.00,Romaji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:58.00,Romaji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:09.05,Romaji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:13.85,Romaji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:29.31,Romaji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:34.71,0:01:37.72,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Год 3287 по мировому календарю.
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:43.85,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Я собирался провести летние каникулы в общежитии старшей школы имени Роя Снеюма
Dialogue: 0,0:01:43.85,0:01:49.60,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}отдыхая за своим любимым занятием - чтением книг.
Dialogue: 0,0:01:53.85,0:01:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Вил, мы не помешаем?
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:01.09,Wil_v,,0000,0000,0000,,Учитель, допзанятия?
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:01.09,Comment,,0000,0000,0000,,Летние занятия для закрепления усвоенного материала.
Dialogue: 0,0:02:01.09,0:02:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:02.13,0:02:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, не желаешь помочь?
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:06.19,Wil_v,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:02:06.19,0:02:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Парни, сегодня занятия будет вести Вил Шульц с пятого курса.
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Это что, наказание для старшеклассника?
Dialogue: 0,0:02:13.67,0:02:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Что вы!
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Его оценки столь хороши, что он мог бы досрочно закончить школу.
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну, поприветствуйте.
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Рады учиться!
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:31.22,Wil_v,,0000,0000,0000,,Дополнительным уроком на первом году идёт география?
Dialogue: 0,0:02:34.57,0:02:37.11,Wil_v,,0000,0000,0000,,Это континент, на котором мы живём.
Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:41.74,Wil_v,,0000,0000,0000,,Он разделён пополам рекой Лютони и Срединными горами.
Dialogue: 0,0:02:41.74,0:02:46.04,Wil_v,,0000,0000,0000,,На востоке - наша страна, Содружество Рокшеанк
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:47.41,Wil_v,,0000,0000,0000,,или просто Рокше.
Dialogue: 0,0:02:47.41,0:02:48.38,Wil_v,,0000,0000,0000,,А на западе...
Dialogue: 0,0:02:48.38,0:02:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Империя Зла!
Dialogue: 0,0:02:51.07,0:02:52.84,Wil_v,,0000,0000,0000,,А официальное название?
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Соединённое Королевство Безель Ильтоа.
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Ээ... Су Бейль, сокращённо.
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:00.27,Wil_v,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:03:00.27,0:03:04.13,Wil_v,,0000,0000,0000,,Историю войны Рокше и Су Бейль короткой не назовёшь.
Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:07.27,Wil_v,,0000,0000,0000,,Они враждуют очень давно, а именно 130 лет.
Dialogue: 0,0:03:07.86,0:03:13.48,Wil_v,,0000,0000,0000,,Но, как известно, последние десять лет действует временное перемирие.
Dialogue: 0,0:03:14.47,0:03:17.16,Default,,0000,0000,0000,,А почему такая вражда?
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему не помириться как одноклассникам?
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:23.11,Wil_v,,0000,0000,0000,,Это не так просто.
Dialogue: 0,0:03:23.11,0:03:28.74,Wil_v,,0000,0000,0000,,Дело в том, что обе стороны считают себя родиной человечества.
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:32.56,Wil_v,,0000,0000,0000,,Извечный вопрос: В какой стране зародилось человечество?
Dialogue: 0,0:03:32.93,0:03:34.92,Wil_v,,0000,0000,0000,,У кого история древнее?
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:36.63,Wil_v,,0000,0000,0000,,У кого право первородства?
Dialogue: 0,0:03:36.63,0:03:40.09,Wil_v,,0000,0000,0000,,Каждый считает, что правда на его стороне.
Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Господин учитель, а кто прав по-вашему?
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:45.38,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ну-у...
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:04.58,Wil_v,,0000,0000,0000,,Это же эмблема Теронской Стрелы!
Dialogue: 0,0:04:04.58,0:04:06.69,Wil_v,,0000,0000,0000,,ВВС Рокше!
Dialogue: 0,0:04:04.58,0:04:06.69,Comment,,0000,0000,0000,,ВВС - Военно-воздушные силы
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Во даёт!
Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Пошли посмотрим!
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Не подходите к пропеллеру!
Dialogue: 0,0:04:39.03,0:04:41.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(295,385)}Блондин
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:42.52,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(295,385)}Блондинка...
Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:49.37,Alis_v,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Вил.
Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:54.74,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон...
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:56.71,Alis_v,,0000,0000,0000,,Как твои дела?
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:01.63,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Я смотрел на её улыбку,
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:07.68,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}и у меня рождалось подозрение, что моим планам на лето предстоит измениться.
Dialogue: 0,0:05:07.62,0:05:12.52,Title,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(352,150)\fad(800,800}Алисон и Вил
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:19.55,Alis_v,,0000,0000,0000,,Полгода прошло.
Dialogue: 0,0:05:19.55,0:05:20.56,Wil_v,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:23.38,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да, но почему ты на самолёте?
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:28.08,Alis_v,,0000,0000,0000,,"Я получила его от армии как образцовый пилот."
Dialogue: 0,0:05:28.63,0:05:30.87,Alis_v,,0000,0000,0000,,Поверишь ли ты мне, если я так скажу?
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:34.30,Wil_v,,0000,0000,0000,,Конечно же нет.
Dialogue: 0,0:05:36.78,0:05:40.07,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я в отряде, который перегоняет самолёты.
Dialogue: 0,0:05:40.07,0:05:42.19,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я же вроде упоминала это в письме?
Dialogue: 0,0:05:42.19,0:05:47.80,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да, прошлой осенью, на 24-й строке второго ноябрьского письма.
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:50.24,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я перегоняла этот новый учебный самолёт
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:54.02,Alis_v,,0000,0000,0000,,и раз уж пролетала здесь, то решила навестить.
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:56.63,Wil_v,,0000,0000,0000,,И тебе разрешили промежуточную посадку?
Dialogue: 0,0:05:56.63,0:05:57.43,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:57.43,0:06:00.32,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я не спрашивала, если честно.
Dialogue: 0,0:06:02.19,0:06:03.74,Alis_v,,0000,0000,0000,,А у тебя как дела?
Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:05.82,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ну, туда-сюда...
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:09.66,Wil_v,,0000,0000,0000,,Читаю книги из библиотеки и плыву по течению.
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:10.74,Wil_v,,0000,0000,0000,,А что у тебя?
Dialogue: 0,0:06:11.18,0:06:13.41,Alis_v,,0000,0000,0000,,Несколько хуже, чем хотелось бы.
Dialogue: 0,0:06:13.41,0:06:15.99,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я влюблена в небо и полёты,
Dialogue: 0,0:06:15.99,0:06:19.29,Alis_v,,0000,0000,0000,,но что бы ни делала, истребитель мне не доверяют.
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:21.11,Alis_v,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:22.86,Alis_v,,0000,0000,0000,,Хотела одну вещь рассказать...
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:25.54,Alis_v,,0000,0000,0000,,Недавно я получила любовное письмо.
Dialogue: 0,0:06:25.54,0:06:26.39,Wil_v,,0000,0000,0000,,Хмм...
Dialogue: 0,0:06:26.39,0:06:28.17,Alis_v,,0000,0000,0000,,"Хмм" - это всё, что ты можешь сказать?
Dialogue: 0,0:06:28.17,0:06:30.10,Wil_v,,0000,0000,0000,,Э-э, кхм, ну-у...
Dialogue: 0,0:06:31.15,0:06:34.34,Alis_v,,0000,0000,0000,,Это забавная история, так что я продолжу.
Dialogue: 0,0:06:34.34,0:06:36.84,Alis_v,,0000,0000,0000,,Отправитель из Су Бейля.
Dialogue: 0,0:06:36.84,0:06:38.58,Wil_v,,0000,0000,0000,,Что, с запада?
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:39.02,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:40.34,0:06:43.52,Alis_v,,0000,0000,0000,,Шестью месяцами ранее устроили совместные спасательные учения.
Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:46.20,Alis_v,,0000,0000,0000,,Мне предложили участвовать.
Dialogue: 0,0:06:46.20,0:06:50.53,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я только прибыла и ко мне подкатился юный младший лейтенант ВВС Су Бейля.
Dialogue: 0,0:06:50.53,0:06:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Не занята? Выпьешь со мной чашечку чая?
Dialogue: 0,0:06:54.62,0:06:57.96,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я пилот... между прочим!
Dialogue: 0,0:06:58.85,0:07:00.22,Wil_v,,0000,0000,0000,,А потом?
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:04.92,Alis_v,,0000,0000,0000,,Он извинился за свою наглость и позже прислал мне письмо.
Dialogue: 0,0:07:05.47,0:07:08.68,Alis_v,,0000,0000,0000,,"Я хочу официально с тобой встречаться и переписываться."
Dialogue: 0,0:07:08.68,0:07:13.17,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я написала ему ответ, где в довольно вежливой форме отказала.
Dialogue: 0,0:07:13.17,0:07:14.48,Alis_v,,0000,0000,0000,,Удивлён?
Dialogue: 0,0:07:15.22,0:07:17.40,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да уж, весьма.
Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:19.24,Alis_v,,0000,0000,0000,,Правда-а?
Dialogue: 0,0:07:19.24,0:07:21.78,Wil_v,,0000,0000,0000,,И весьма впечатлён.
Dialogue: 0,0:07:21.78,0:07:23.77,Alis_v,,0000,0000,0000,,Впечатлён?
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:25.51,Wil_v,,0000,0000,0000,,Чтобы дошло до такого...
Dialogue: 0,0:07:25.51,0:07:27.15,Alis_v,,0000,0000,0000,,До такого?
Dialogue: 0,0:07:28.98,0:07:34.16,Wil_v,,0000,0000,0000,,Предположить, что солдаты обеих сторон могут настолько сдружиться...
Dialogue: 0,0:07:34.77,0:07:35.83,Alis_v,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:07:36.75,0:07:41.23,Wil_v,,0000,0000,0000,,Не только в рамках задания, но даже переписываться...
Dialogue: 0,0:07:41.23,0:07:47.62,Wil_v,,0000,0000,0000,,Тебе стоило согласиться хотя бы на переписку, Алисон!
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:55.83,Alis_v,,0000,0000,0000,,Есть ещё стоящие темы для разговора?
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:07:58.55,Wil_v,,0000,0000,0000,,Прошлым месяцем я посетил Кааши.
Dialogue: 0,0:07:58.55,0:08:00.80,Alis_v,,0000,0000,0000,,Во время фестиваля Кааши?
Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:01.81,Alis_v,,0000,0000,0000,,Везёт же.
Dialogue: 0,0:08:02.24,0:08:07.19,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я был там не для развлечений, а из-за соревнования по стрельбе.
Dialogue: 0,0:08:07.19,0:08:08.34,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ты?!
Dialogue: 0,0:08:08.34,0:08:09.03,Alis_v,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:08:09.57,0:08:13.54,Wil_v,,0000,0000,0000,,В классе решили, что у меня есть талант,
Dialogue: 0,0:08:13.54,0:08:15.99,Wil_v,,0000,0000,0000,,и заставили вступить в стрелковый клуб.
Dialogue: 0,0:08:16.65,0:08:21.17,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я тренировался некоторое время и стал представителем школы.
Dialogue: 0,0:08:21.17,0:08:22.46,Wil_v,,0000,0000,0000,,В итоге...
Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:25.00,Alis_v,,0000,0000,0000,,И чем закончилось?
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:26.47,Wil_v,,0000,0000,0000,,Второе место.
Dialogue: 0,0:08:27.92,0:08:29.58,Alis_v,,0000,0000,0000,,Разве это не великолепно, Вил?!
Dialogue: 0,0:08:29.58,0:08:30.88,Alis_v,,0000,0000,0000,,Второе место!
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:32.89,Wil_v,,0000,0000,0000,,Нельзя ездить стоя!
Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:36.85,Alis_v,,0000,0000,0000,,Однако, это сюрприз для меня.
Dialogue: 0,0:08:36.85,0:08:38.74,Alis_v,,0000,0000,0000,,Почему ты не сказал раньше?
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:42.81,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ну, выглядело бы так, будто я хвастаюсь.
Dialogue: 0,0:08:42.81,0:08:46.77,Alis_v,,0000,0000,0000,,Знаешь, тебе стоит хвалить себя почаще.
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:51.19,Alis_v,,0000,0000,0000,,Хорошо, пока я с тобой, буду нахваливать тебя другим.
Dialogue: 0,0:08:52.11,0:08:53.78,Wil_v,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:57.54,Alis_v,,0000,0000,0000,,Возможно, ты просто прирождённый стрелок.
Dialogue: 0,0:08:57.54,0:08:58.24,Alis_v,,0000,0000,0000,,Как там...
Dialogue: 0,0:08:58.24,0:09:01.12,Alis_v,,0000,0000,0000,,Спокойный стрелок - хороший стрелок!
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:05.00,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ты уже двадцать седьмая, Алисон, от кого я это слышу.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:06.31,Alis_v,,0000,0000,0000,,Считаешь что ли?
Dialogue: 0,0:09:06.31,0:09:08.38,Wil_v,,0000,0000,0000,,Нет, просто помню.
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:11.47,Wil_v,,0000,0000,0000,,Опять этот старик.
Dialogue: 0,0:09:12.19,0:09:13.60,Alis_v,,0000,0000,0000,,Твой знакомый?
Dialogue: 0,0:09:13.60,0:09:17.43,Wil_v,,0000,0000,0000,,Нет, просто он здесь каждый день.
Dialogue: 0,0:09:17.43,0:09:22.39,Wil_v,,0000,0000,0000,,Известен тем, что пристаёт к ученикам, заставляя  выслушивать бредовые истории.
Dialogue: 0,0:09:22.39,0:09:23.90,Alis_v,,0000,0000,0000,,Бредовые?
Dialogue: 0,0:09:23.90,0:09:27.69,Wil_v,,0000,0000,0000,,То он бывший дворецкий королевской семьи,
Dialogue: 0,0:09:27.69,0:09:30.19,Wil_v,,0000,0000,0000,,то бывший владелец алмазной шахты.
Dialogue: 0,0:09:30.19,0:09:32.36,Wil_v,,0000,0000,0000,,Все зовут его старым брехлом.
Dialogue: 0,0:09:34.74,0:09:40.72,Walter,,0000,0000,0000,,Надо же, лучший ученик старшей школы, не вылезающий из-за учебников,
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:43.71,Walter,,0000,0000,0000,,и красивая светловолосая юная леди.
Dialogue: 0,0:09:43.71,0:09:47.38,Walter,,0000,0000,0000,,Я малость притомился, пока гулял.
Dialogue: 0,0:09:47.38,0:09:51.67,Walter,,0000,0000,0000,,Неудобно просить, но не могли бы вы отвезти меня домой?
Dialogue: 0,0:09:54.06,0:09:54.99,Alis_v,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:59.02,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ты же сам собирался предложить это, Вил?
Dialogue: 0,0:09:59.02,0:10:01.39,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ты не отказываешь в подобных просьбах.
Dialogue: 0,0:10:01.39,0:10:03.89,Walter,,0000,0000,0000,,Ой, да тут рядом.
Dialogue: 0,0:10:03.89,0:10:06.35,Walter,,0000,0000,0000,,Не хочу мешать вашему свиданию.
Dialogue: 0,0:10:06.90,0:10:09.25,Wil_v,,0000,0000,0000,,Что вы, это не свидание.
Dialogue: 0,0:10:09.25,0:10:10.65,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил!
Dialogue: 0,0:10:25.78,0:10:29.01,Walter,,0000,0000,0000,,А ты хороший водитель.
Dialogue: 0,0:10:29.01,0:10:30.42,Walter,,0000,0000,0000,,Я впечатлён.
Dialogue: 0,0:10:30.42,0:10:33.14,Walter,,0000,0000,0000,,Хоть и не ровня мне.
Dialogue: 0,0:10:33.14,0:10:34.97,Alis_v,,0000,0000,0000,,Он хорош не только в вождении.
Dialogue: 0,0:10:34.97,0:10:36.35,Alis_v,,0000,0000,0000,,Его оценки хороши.
Dialogue: 0,0:10:36.35,0:10:37.74,Alis_v,,0000,0000,0000,,Много читает.
Dialogue: 0,0:10:37.74,0:10:39.35,Alis_v,,0000,0000,0000,,А ещё он отличный стрелок.
Dialogue: 0,0:10:39.35,0:10:42.44,Alis_v,,0000,0000,0000,,Он даже занял второе место по стрельбе в Кааши.
Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:44.60,Walter,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:47.48,Walter,,0000,0000,0000,,Хоть и не сравнить со мной в юности.
Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:50.19,Walter,,0000,0000,0000,,Я побеждал четыре раза.
Dialogue: 0,0:10:50.19,0:10:51.45,Alis_v,,0000,0000,0000,,Однако!
Dialogue: 0,0:10:52.03,0:10:54.94,Alis_v,,0000,0000,0000,,Если это правда, ты проигрываешь, Вил.
Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:11.26,Walter,,0000,0000,0000,,Вы действительно выручили меня. Спасибо огромное.
Dialogue: 0,0:11:11.26,0:11:11.84,Wil_v,,0000,0000,0000,,Не стоит...
Dialogue: 0,0:11:11.84,0:11:12.55,Alis_v,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда...
Dialogue: 0,0:11:12.55,0:11:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Дед, где ты шлялся всё это время?
Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:17.76,Walter,,0000,0000,0000,,Ох, прости, прости.
Dialogue: 0,0:11:17.76,0:11:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Нечего уходить так далеко, если не можешь вернуться.
Dialogue: 0,0:11:23.80,0:11:28.36,Walter,,0000,0000,0000,,Эти добрые люди помогли мне вернуться сегодня.
Dialogue: 0,0:11:28.36,0:11:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Простите за хлопоты.
Dialogue: 0,0:11:30.38,0:11:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, он просто заявил, что вы должны отвезти его домой.
Dialogue: 0,0:11:34.09,0:11:35.24,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\pos(560,360)}Нет...
Dialogue: 0,0:11:34.09,0:11:35.24,Alis_v,,0000,0000,0000,,{\pos(420,360)}Да!
Dialogue: 0,0:11:39.31,0:11:43.56,Walter,,0000,0000,0000,,Это Норма, моя ворчливая домохозяйка.
Dialogue: 0,0:11:43.56,0:11:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати называть меня ворчливой.
Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, я иду в город за покупками.
Dialogue: 0,0:11:50.70,0:11:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Я заварила свежий чай.
Dialogue: 0,0:11:52.59,0:11:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Проходите в дом, гости дорогие.
Dialogue: 0,0:12:03.02,0:12:04.56,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:12:04.56,0:12:08.30,Alis_v,,0000,0000,0000,,Первый раз пью такой вкусный чай!
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:14.51,Wil_v,,0000,0000,0000,,И правда очень вкусный!
Dialogue: 0,0:12:14.51,0:12:16.07,Walter,,0000,0000,0000,,Рад слышать.
Dialogue: 0,0:12:16.07,0:12:20.11,Walter,,0000,0000,0000,,В конце концов, такой чай пьёт королевская семья.
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:24.13,Walter,,0000,0000,0000,,В молодости я работал садовником,
Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:27.08,Walter,,0000,0000,0000,,и получаю его в благодарность за службу.
Dialogue: 0,0:12:28.03,0:12:29.24,Alis_v,,0000,0000,0000,,Аж завидно.
Dialogue: 0,0:12:29.24,0:12:31.04,Alis_v,,0000,0000,0000,,Это вы тоже выдумали?
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:32.62,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон!
Dialogue: 0,0:12:35.46,0:12:36.76,Walter,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:36.76,0:12:38.40,Walter,,0000,0000,0000,,Выдумка это.
Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:40.97,Walter,,0000,0000,0000,,И нет у меня никаких связей с королевской семьёй.
Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:44.95,Walter,,0000,0000,0000,,В действительности, я даже садовником никогда не был.
Dialogue: 0,0:12:45.89,0:12:46.97,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я так и знала.
Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:02.57,Walter,,0000,0000,0000,,Раз пошёл такой разговор...
Dialogue: 0,0:13:02.57,0:13:06.78,Walter,,0000,0000,0000,,Чтобы убить время, позвольте мне рассказать вам ещё одну историю.
Dialogue: 0,0:13:08.16,0:13:11.84,Walter,,0000,0000,0000,,Об этом я обычно стараюсь не говорить.
Dialogue: 0,0:13:11.84,0:13:16.79,Walter,,0000,0000,0000,,Так вышло, что мне известно местонахождение одного удивительного сокровища.
Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:18.24,Alis_v,,0000,0000,0000,,Сокровища?
Dialogue: 0,0:13:18.24,0:13:20.26,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вы это серьёзно?
Dialogue: 0,0:13:21.38,0:13:22.79,Walter,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:22.79,0:13:27.47,Walter,,0000,0000,0000,,Хотя я выдумал немало историй, но эта правдивая.
Dialogue: 0,0:13:29.22,0:13:30.67,Alis_v,,0000,0000,0000,,А что за сокровище?
Dialogue: 0,0:13:30.67,0:13:33.09,Walter,,0000,0000,0000,,Невероятное сокровище.
Dialogue: 0,0:13:33.09,0:13:34.44,Alis_v,,0000,0000,0000,,Невероятное?
Dialogue: 0,0:13:34.44,0:13:37.81,Walter,,0000,0000,0000,,Такое не купишь за деньги.
Dialogue: 0,0:13:38.43,0:13:40.56,Walter,,0000,0000,0000,,Оно бесценно.
Dialogue: 0,0:13:41.36,0:13:44.86,Walter,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:53.36,Walter,,0000,0000,0000,,Это сокровище способно положить конец войне между Рокше и Су Бейлем.
Dialogue: 0,0:13:53.36,0:13:55.83,Walter,,0000,0000,0000,,В этом его ценность.
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:02.05,Walter,,0000,0000,0000,,Что скажете? Невероятно, правда?
Dialogue: 0,0:14:06.67,0:14:09.77,Alis_v,,0000,0000,0000,,Но как вы нашли его?
Dialogue: 0,0:14:09.77,0:14:11.55,Walter,,0000,0000,0000,,Случайность.
Dialogue: 0,0:14:11.55,0:14:16.02,Walter,,0000,0000,0000,,Уверен, вы слышали про операцию Рокше с отравляющим газом.
Dialogue: 0,0:14:16.91,0:14:21.79,Wil_v,,0000,0000,0000,,В разгар войны, что грозила Рокше настоящей катастрофой,
Dialogue: 0,0:14:21.79,0:14:23.61,Wil_v,,0000,0000,0000,,она чудесным образом выправила положение.
Dialogue: 0,0:14:24.76,0:14:27.79,Alis_v,,0000,0000,0000,,Это та, что увенчалась успехом благодаря спецотряду подполковника МакМилана?
Dialogue: 0,0:14:27.79,0:14:29.24,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я тоже о ней слышала.
Dialogue: 0,0:14:29.24,0:14:31.24,Wil_v,,0000,0000,0000,,Отряд проник на вражескую территорию
Dialogue: 0,0:14:31.24,0:14:34.05,Wil_v,,0000,0000,0000,,и провёл атаку с использованием отравляющего газа.
Dialogue: 0,0:14:34.05,0:14:39.21,Wil_v,,0000,0000,0000,,Но от газа погибли не только враги, но и его собственные люди.
Dialogue: 0,0:14:39.80,0:14:43.55,Wil_v,,0000,0000,0000,,Зато, благодаря этому, Рокше был спасён.
Dialogue: 0,0:14:43.55,0:14:44.80,Wil_v,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:51.18,Walter,,0000,0000,0000,,Да. Я был одним из людей этого отряда.
Dialogue: 0,0:14:52.37,0:14:56.85,Wil_v,,0000,0000,0000,,Но я слышал, что погибли все, кроме подполковника!
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:15:00.34,Walter,,0000,0000,0000,,Это ложь, придуманная командованием.
Dialogue: 0,0:15:00.34,0:15:02.86,Walter,,0000,0000,0000,,На самом деле, все выжили.
Dialogue: 0,0:15:02.86,0:15:06.24,Walter,,0000,0000,0000,,Но, чтобы избежать возмездия, все были объявлены погибшими.
Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:11.19,Walter,,0000,0000,0000,,А подполковник МакМилан вообще никогда не существовал.
Dialogue: 0,0:15:11.19,0:15:13.33,Walter,,0000,0000,0000,,Выдуманный герой.
Dialogue: 0,0:15:13.33,0:15:19.29,Wil_v,,0000,0000,0000,,Если это правда, то полностью противоречит написанному в учебниках истории!
Dialogue: 0,0:15:20.10,0:15:23.92,Walter,,0000,0000,0000,,История крайне неточная наука.
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:29.18,Walter,,0000,0000,0000,,Историю пишут не истины ради.
Dialogue: 0,0:15:29.18,0:15:33.93,Walter,,0000,0000,0000,,Часто неудобную правду превращают в выгодную ложь.
Dialogue: 0,0:15:34.99,0:15:38.31,Alis_v,,0000,0000,0000,,Но почему же вы не отправитесь за сокровищем?
Dialogue: 0,0:15:39.78,0:15:44.65,Walter,,0000,0000,0000,,Потому что сокровище лежит на территории, занятой Су Бейлем.
Dialogue: 0,0:15:44.65,0:15:49.99,Walter,,0000,0000,0000,,В настоящее время, это буферная зона вдоль реки Лютони.
Dialogue: 0,0:15:51.15,0:15:52.33,Alis_v,,0000,0000,0000,,Смотрите...
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:57.26,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я пилот ВВС.
Dialogue: 0,0:15:57.26,0:16:02.50,Alis_v,,0000,0000,0000,,Если у меня будет задание в том районе, я могла бы взять вас с собой.
Dialogue: 0,0:16:03.66,0:16:06.11,Wil_v,,0000,0000,0000,,Разве это разрешено?
Dialogue: 0,0:16:06.11,0:16:07.31,Alis_v,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:07.31,0:16:08.92,Wil_v,,0000,0000,0000,,"Нет"?
Dialogue: 0,0:16:08.92,0:16:11.35,Alis_v,,0000,0000,0000,,Несомненно трибунал, если попадусь.
Dialogue: 0,0:16:11.35,0:16:15.01,Alis_v,,0000,0000,0000,,Но если найдём сокровище, риск окупится сторицей.
Dialogue: 0,0:16:15.01,0:16:16.68,Alis_v,,0000,0000,0000,,Что скажете, дедушка?
Dialogue: 0,0:16:17.98,0:16:23.65,Walter,,0000,0000,0000,,Я поражён тем, что вижу такого солдата, девочка.
Dialogue: 0,0:16:23.65,0:16:26.98,Walter,,0000,0000,0000,,Времена точно изменились.
Dialogue: 0,0:16:26.98,0:16:29.05,Walter,,0000,0000,0000,,Дашь взглянуть?
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:47.71,Walter,,0000,0000,0000,,{\i1}Птенец-сирота будет летать, не зная границ...
Dialogue: 0,0:16:50.71,0:16:52.39,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну? Полетели?
Dialogue: 0,0:16:53.33,0:16:56.03,Walter,,0000,0000,0000,,С вами весело.
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:16:59.35,Walter,,0000,0000,0000,,Было бы интересно отправиться с вами.
Dialogue: 0,0:17:04.54,0:17:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую.
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Я из местной мэрии.
Dialogue: 0,0:17:08.69,0:17:12.91,Walter,,0000,0000,0000,,Я хотел бы поговорить с хозяином участка по поводу налогов.
Dialogue: 0,0:17:13.48,0:17:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Вы, двое, члены семьи?
Dialogue: 0,0:17:15.86,0:17:17.91,Walter,,0000,0000,0000,,Нет, это гости.
Dialogue: 0,0:17:21.03,0:17:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Я сильно извиняюсь за вмешательство, господин,
Dialogue: 0,0:17:23.65,0:17:28.09,Default,,0000,0000,0000,,но не могли бы вы съездить со мной в мэрию?
Dialogue: 0,0:17:28.09,0:17:29.90,Alis_v,,0000,0000,0000,,Что? Прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:17:29.90,0:17:32.80,Alis_v,,0000,0000,0000,,Мы тут обсуждаем важные вещи!
Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:38.01,Default,,0000,0000,0000,,У меня приказы свыше и все необходимые бумаги для этого.
Dialogue: 0,0:17:38.59,0:17:40.36,Walter,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:40.36,0:17:41.73,Walter,,0000,0000,0000,,Поехали.
Dialogue: 0,0:17:44.47,0:17:47.46,Walter,,0000,0000,0000,,Чувствуйте себя как дома.
Dialogue: 0,0:17:47.46,0:17:49.84,Walter,,0000,0000,0000,,Будете уходить - дверь не запирайте.
Dialogue: 0,0:17:50.45,0:17:51.70,Alis_v,,0000,0000,0000,,Подождите...
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:56.35,Alis_v,,0000,0000,0000,,Да что это такое?!
Dialogue: 0,0:17:56.35,0:17:59.00,Alis_v,,0000,0000,0000,,Даже если он и госслужащий или кто там,
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:00.00,Alis_v,,0000,0000,0000,,меру знать надо!
Dialogue: 0,0:18:02.03,0:18:03.32,Wil_v,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:18:03.32,0:18:04.68,Alis_v,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:08.96,Wil_v,,0000,0000,0000,,Он представился работником мэрии, однако принял нас за членов семьи.
Dialogue: 0,0:18:09.72,0:18:11.74,Wil_v,,0000,0000,0000,,Достаточно взглянуть на коляску, чтобы понять,
Dialogue: 0,0:18:11.74,0:18:15.10,Wil_v,,0000,0000,0000,,что мы студенты или ученики последнего года.
Dialogue: 0,0:18:15.10,0:18:18.56,Wil_v,,0000,0000,0000,,Думаю, он не тот, за кого себя выдаёт.
Dialogue: 0,0:18:22.90,0:18:24.33,Wil_v,,0000,0000,0000,,А-Алисон, куда?
Dialogue: 0,0:18:24.33,0:18:25.61,Alis_v,,0000,0000,0000,,Разве непонятно?
Dialogue: 0,0:18:25.61,0:18:26.75,Alis_v,,0000,0000,0000,,За ними.
Dialogue: 0,0:18:33.27,0:18:34.61,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ты слишком гонишь!
Dialogue: 0,0:18:35.28,0:18:36.70,Alis_v,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:18:37.91,0:18:38.87,Alis_v,,0000,0000,0000,,Нашла.
Dialogue: 0,0:18:42.35,0:18:44.46,Alis_v,,0000,0000,0000,,Куда они его везут?
Dialogue: 0,0:18:44.46,0:18:46.94,Wil_v,,0000,0000,0000,,Не в город, он в другой стороне.
Dialogue: 0,0:18:46.94,0:18:49.06,Alis_v,,0000,0000,0000,,Это ещё подозрительнее.
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:51.62,Alis_v,,0000,0000,0000,,Будем преследовать!
Dialogue: 0,0:18:56.49,0:18:57.41,Wil_v,,0000,0000,0000,,У него пушка!
Dialogue: 0,0:18:57.41,0:18:58.26,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон, берегись!
Dialogue: 0,0:19:11.70,0:19:12.81,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил.
Dialogue: 0,0:19:13.26,0:19:14.36,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил?
Dialogue: 0,0:19:14.36,0:19:15.62,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил!
Dialogue: 0,0:19:15.62,0:19:17.07,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон...
Dialogue: 0,0:19:21.67,0:19:22.91,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил!
Dialogue: 0,0:19:24.34,0:19:25.58,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:26.88,Alis_v,,0000,0000,0000,,Не ранен?
Dialogue: 0,0:19:26.88,0:19:28.21,Wil_v,,0000,0000,0000,,Вроде цел.
Dialogue: 0,0:19:28.21,0:19:29.46,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:19:29.46,0:19:31.42,Alis_v,,0000,0000,0000,,Цела. Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:42.63,0:19:45.81,Alis_v,,0000,0000,0000,,"Здесь начинаются владения Терола."
Dialogue: 0,0:19:45.81,0:19:47.56,Alis_v,,0000,0000,0000,,"Проход воспрещён"
Dialogue: 0,0:19:48.63,0:19:49.76,Wil_v,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:52.86,Wil_v,,0000,0000,0000,,Этот звук... Машина?
Dialogue: 0,0:19:52.86,0:19:54.03,Alis_v,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:05.91,0:20:08.04,Alis_v,,0000,0000,0000,,Никогда не встречала этот тип самолёта.
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:10.67,Alis_v,,0000,0000,0000,,Подожди-ка! А если в нём дед?
Dialogue: 0,0:20:13.42,0:20:14.84,Wil_v,,0000,0000,0000,,Одумайся, Алисон!
Dialogue: 0,0:20:14.84,0:20:16.05,Wil_v,,0000,0000,0000,,Это же частные владения!
Dialogue: 0,0:20:16.69,0:20:18.20,Alis_v,,0000,0000,0000,,Это особый случай!
Dialogue: 0,0:20:18.20,0:20:19.01,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил, давай быстрее!
Dialogue: 0,0:20:33.34,0:20:35.72,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я так и знала.
Dialogue: 0,0:20:41.89,0:20:44.76,Alis_v,,0000,0000,0000,,В ангаре стоит один самолёт.
Dialogue: 0,0:20:44.76,0:20:47.79,Alis_v,,0000,0000,0000,,И никого вокруг.
Dialogue: 0,0:20:53.24,0:20:57.71,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон, что у тебя на уме?
Dialogue: 0,0:21:03.09,0:21:05.64,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон, это же безумие!
Dialogue: 0,0:21:08.73,0:21:10.12,Alis_v,,0000,0000,0000,,Послушай, Вил.
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:11.98,Alis_v,,0000,0000,0000,,Имело место похищение!
Dialogue: 0,0:21:12.98,0:21:15.24,Alis_v,,0000,0000,0000,,Это же наш гражданский долг,
Dialogue: 0,0:21:15.24,0:21:17.80,Alis_v,,0000,0000,0000,,проследить куда они направились,
Dialogue: 0,0:21:17.80,0:21:19.64,Alis_v,,0000,0000,0000,,и связаться с соответствующими службами.
Dialogue: 0,0:21:19.64,0:21:20.45,Wil_v,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:21.17,0:21:23.18,Alis_v,,0000,0000,0000,,Мы всего лишь проследим за ними.
Dialogue: 0,0:21:23.18,0:21:25.22,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я буду рада, если ты будешь со мной.
Dialogue: 0,0:21:26.52,0:21:27.89,Wil_v,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:21:27.89,0:21:30.62,Wil_v,,0000,0000,0000,,Только не делай ничего безрассудного.
Dialogue: 0,0:21:30.62,0:21:31.41,Alis_v,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:36.71,0:21:38.54,Alis_v,,0000,0000,0000,,"Мы очень извиняемся"
Dialogue: 0,0:21:38.54,0:21:43.09,Alis_v,,0000,0000,0000,,"Мы позаимствовали самолёт, куртки, очки и шлемы"
Dialogue: 0,0:21:43.09,0:21:48.01,Alis_v,,0000,0000,0000,,"Мы просто берём их на время. Пожалуйста, не злитесь."
Dialogue: 0,0:22:07.53,0:22:10.33,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил, как тебе в небе?
Dialogue: 0,0:22:12.30,0:22:14.04,Wil_v,,0000,0000,0000,,Страшновато.
Dialogue: 0,0:22:14.04,0:22:17.43,Wil_v,,0000,0000,0000,,Мы высоко и под ногами нет надёжной опоры.
Dialogue: 0,0:22:17.43,0:22:19.30,Wil_v,,0000,0000,0000,,Неуютно как-то.
Dialogue: 0,0:22:19.30,0:22:25.77,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил, ты же писал мне как-то, что хочешь полетать на самолёте?
Dialogue: 0,0:22:25.77,0:22:30.27,Wil_v,,0000,0000,0000,,В прошлом году, примерно в это время, на 14-й строке второй страницы.
Dialogue: 0,0:22:30.27,0:22:33.07,Wil_v,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я действительно лечу...
Dialogue: 0,0:22:33.07,0:22:35.69,Alis_v,,0000,0000,0000,,Спокойнее. Верь в меня!
Dialogue: 0,0:22:35.69,0:22:37.88,Wil_v,,0000,0000,0000,,Нет, наоборот.
Dialogue: 0,0:22:40.15,0:22:42.94,Wil_v,,0000,0000,0000,,Это лучше, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:22:43.93,0:22:45.01,Alis_v,,0000,0000,0000,,Рада.
Dialogue: 0,0:22:45.01,0:22:47.42,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил, добро пожаловать в небо!
Dialogue: 0,0:22:49.20,0:22:51.51,Wil_v,,0000,0000,0000,,С таким вот безумным началом,
Dialogue: 0,0:22:51.51,0:22:57.17,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон и я оказались вовлечены в невероятную историю.
Dialogue: 0,0:23:03.33,0:23:17.03,Romaji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:17.83,0:23:32.13,Romaji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:32.53,0:23:40.33,Romaji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:40.63,0:23:47.83,Romaji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:49.33,0:23:55.83,Romaji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:56.73,0:24:09.33,Romaji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:18.68,0:24:24.43,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(330,330)\c&HFFFFFF&}В направлении врага
Dialogue: 0,0:24:16.48,0:24:24.43,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(100,100)\c&HFFFFFF&}Во 2 серии
Dialogue: 0,0:24:16.96,0:24:18.52,Alis_v,,0000,0000,0000,,Мы уже в небе!
Dialogue: 0,0:24:18.52,0:24:19.51,Wil_v,,0000,0000,0000,,В небе!
Dialogue: 0,0:24:19.51,0:24:21.03,Alis_v,,0000,0000,0000,,Хотите знать, что же нас впереди ожидает?!
Dialogue: 0,0:24:21.03,0:24:21.63,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я хочу!
Dialogue: 0,0:24:21.73,0:24:22.86,Alis_v,,0000,0000,0000,,Эй, Вил.
Dialogue: 0,0:24:22.86,0:24:23.57,Wil_v,,0000,0000,0000,,Это.. ну...
Dialogue: 0,0:24:23.57,0:24:27.11,Wil_v,,0000,0000,0000,,В следующей серии, ещё больше приключений на нашу голову!
Dialogue: 0,0:24:27.11,0:24:27.86,Alis_v,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:24:27.86,0:24:29.51,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ну, в общем...