← Back to other subtitles

Allison & Lillia [Rioter]

Allison & Lillia - 02 (NHK-BS2 DivX6.8.2 704x396).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FuturaMediumCTT,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Wil_v,FuturaMediumCTT,32,&H0065B8F3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00060505,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Alis_v,FuturaMediumCTT,32,&H007AFFFA,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Ben_v,FuturaMediumCTT,32,&H0081F6D4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Title,Impact,42,&H00D7D7D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Comment,Century,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H003D120A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,204
Style: Romaji,Stylo,28,&H00ED541A,&H00B40E9C,&H00FFFFFF,&H00833E2F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fs36\3c&HFFFFFF&\pos(352,305)\c&H783938&\fnFuturaMediumCTT}- Алисон и Лилия -
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fs24\fad(500,500)\pos(550,390)}Перевод: Rioter, rio_ter@mail.ru
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:18.30,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K120}gun{\K86}jou {\K39}wo {\K42}ma{\K139}to{\K101}u{\K42} {\K42}ya{\K74}ma{\K28}na{\K52}mi {\K51}wo {\K80}koe{\K144}te
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:29.90,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K31}{\K48}hi{\K70}ku{\K36}ku {\K34}u{\K49}ne{\K49}ru {\K46}pu{\K50}ro{\K48}pe{\K69}ra{\K47} {\K27}ta{\K45}ni{\K71}ma {\K33}ni {\K44}ko{\K45}da{\K36}ma {\K38}su{\K144}ru
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:40.80,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K13}{\K65}ta{\K27}na{\K20}bi{\K30}ku {\K95}ha{\K45}ta {\K137}ni {\K97}wa{\K48} {\K48}hi{\K88}to{\K70}tsu {\K29}no {\K43}ya{\K140}ri
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:53.00,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K12}{\K64}i{\K25}ku{\K31}se{\K24}n {\K86}no {\K49}to{\K75}ki {\K15}ga {\K19}su{\K33}gi{\K81}te {\K55}mo {\K40}da{\K79}re{\K24}ka {\K90}wo{\K45} {\K46}ma{\K66}mo{\K18}ru {\K57}yo{\K81}u
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:58.00,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K10}{\K61}u{\K23}ke{\K32}tsu{\K24}ga{\K87}re{\K34}te {\K16}i{\K198}ku
Dialogue: 0,0:00:58.59,0:01:09.05,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K5}{\K69}na{\K26}ma{\K18}e {\K18}mo {\K96}shi{\K50}ra{\K139}na{\K89}i{\K49}{\K68} a{\K23}no {\K27}hi{\K20}to {\K88}no {\K45}mo{\K216}to
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:13.85,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K7}{\K74}tsu{\K24}na{\K20}gu {\K22}mi{\K37}chi {\K57}shi{\K44}ru{\K139}be
Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:29.31,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K43}{\K58}ka{\K41}ko {\K172}mo {\K59}i{\K47}ma {\K194}wa{\K80} {\K159}mi{\K30}{\K54}ra{\K55}i {\K170}e {\K61}ka{\K50}wa{\K273}ru
Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:37.52,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы в погоне за людьми, похитившими старика.
Dialogue: 0,0:01:37.52,0:01:42.78,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Я и Алисон на угнанном самолёте чертим ночное небо подобно метеориту.
Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:46.69,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Может показаться, что я сгущаю краски,
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:50.32,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}но это именно то, что сейчас со мной происходит.
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:52.25,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вижу их!
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:01:57.00,Alis_v,,0000,0000,0000,,Будем держаться снизу на шести.
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:01:57.00,Comment,,0000,0000,0000,,Шесть (часов) - с хвоста.
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:02.98,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:02:02.98,0:02:04.01,Wil_v,,0000,0000,0000,,Нас не заметят?
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:07.80,Alis_v,,0000,0000,0000,,Не должны, мы вне пределов видимости из кабины.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:11.62,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон! Алисон!
Dialogue: 0,0:02:11.62,0:02:12.58,Alis_v,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:14.15,Wil_v,,0000,0000,0000,,Внизу! Вниз посмотри!
Dialogue: 0,0:02:15.42,0:02:18.28,Wil_v,,0000,0000,0000,,Река, причём гигантская!
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:20.02,Wil_v,,0000,0000,0000,,Это же река Лютони!
Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:25.00,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(352,150)\fad(800,800)}В гостях у врага!
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:26.04,Wil_v,,0000,0000,0000,,Мы уже над границей!
Dialogue: 0,0:02:26.53,0:02:29.20,Alis_v,,0000,0000,0000,,Верно. Мы только что её пересекли.
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:31.26,Wil_v,,0000,0000,0000,,И ты заявляешь это так спокойно?
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:33.67,Wil_v,,0000,0000,0000,,Мы же нарушили границу!
Dialogue: 0,0:02:34.12,0:02:37.54,Alis_v,,0000,0000,0000,,Угу, мы вторглись в чужое воздушное пространство.
Dialogue: 0,0:02:38.77,0:02:40.39,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил, с тобой всё хорошо?
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:41.64,Wil_v,,0000,0000,0000,,Отнюдь...
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:43.50,Alis_v,,0000,0000,0000,,Мы быстро.
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:46.85,Alis_v,,0000,0000,0000,,Просто будем следовать за ними, пока я не вычислю, куда они направляются.
Dialogue: 0,0:02:46.85,0:02:51.48,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон, ты говорила, что никогда не видела такого самолёта.
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:56.32,Wil_v,,0000,0000,0000,,Получается, ты с самого начала знала, что мы будем преследовать их за рекой Лютони.
Dialogue: 0,0:02:56.74,0:02:59.21,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил, а ты быстро сообразил!
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:01.21,Wil_v,,0000,0000,0000,,Недостаточно быстро...
Dialogue: 0,0:03:01.21,0:03:05.91,Alis_v,,0000,0000,0000,,Не дрейфь. Посмотрим, где они сядут, и повернём назад.
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:09.66,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил, у нас намечаются проблемы.
Dialogue: 0,0:03:10.17,0:03:12.00,Wil_v,,0000,0000,0000,,Что? Какие?
Dialogue: 0,0:03:14.01,0:03:16.13,Alis_v,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(260,390)}Рано...
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:17.13,Alis_v,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(260,390)}Рано... Ещё рано...
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:22.77,Alis_v,,0000,0000,0000,,Пора!
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:28.10,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(240,390)}Что?!
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:28.70,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(240,390)}Что?! Что?!
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:29.92,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(240,390)}Что?! Что?! Что происходит?!
Dialogue: 0,0:03:29.92,0:03:32.56,Alis_v,,0000,0000,0000,,Западный истребитель. Нас обнаружили.
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:35.19,Wil_v,,0000,0000,0000,,Обнаружили?! И что теперь?!
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:40.98,Alis_v,,0000,0000,0000,,Выбор небогат. Мы можем только драпать.
Dialogue: 0,0:03:40.98,0:03:44.01,Alis_v,,0000,0000,0000,,У нас учебный самолёт, а не истребитель.
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:53.23,Wil_v,,0000,0000,0000,,Падаееем!
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:55.13,Alis_v,,0000,0000,0000,,Без паники. Это хитрость.
Dialogue: 0,0:03:55.13,0:03:56.91,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил, готовь!
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:03:59.21,Wil_v,,0000,0000,0000,,Что? Что готовить?
Dialogue: 0,0:03:59.21,0:04:00.59,Alis_v,,0000,0000,0000,,Дымовую шашку!
Dialogue: 0,0:04:04.44,0:04:06.30,Wil_v,,0000,0000,0000,,Что-то задумала?
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:07.54,Alis_v,,0000,0000,0000,,Изобразим падение.
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:10.01,Alis_v,,0000,0000,0000,,Бросай!
Dialogue: 0,0:04:10.01,0:04:11.02,Wil_v,,0000,0000,0000,,Уже.
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:20.77,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вроде сработало. Решат, что мы разбились.
Dialogue: 0,0:04:20.77,0:04:23.54,Alis_v,,0000,0000,0000,,Теперь просто прижмёмся к земле и уйдём огородами.
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:28.62,Alis_v,,0000,0000,0000,,Это ещё что?!
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:38.67,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вылезай! Бежим!
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:43.86,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил?
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:45.29,Alis_v,,0000,0000,0000,,Где ты, Вил?
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:46.84,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон...
Dialogue: 0,0:04:47.33,0:04:48.66,Wil_v,,0000,0000,0000,,Здесь я.
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:51.00,Wil_v,,0000,0000,0000,,Опять приводнился.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.73,Wil_v,,0000,0000,0000,,Что за нездоровая тенденция.
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:56.65,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ты как в целом? Ранен?
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:04:59.38,Wil_v,,0000,0000,0000,,Удивительным образом цел. А ты?
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:01.00,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вполне, спасибо.
Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:06.57,Alis_v,,0000,0000,0000,,Полагаю, это их точно убедит!
Dialogue: 0,0:05:07.02,0:05:10.23,Alis_v,,0000,0000,0000,,Какой идиот догадался провести провода в такой глуши?
Dialogue: 0,0:05:10.23,0:05:11.28,Alis_v,,0000,0000,0000,,Да ещё...
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:14.58,Alis_v,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Вернись!
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:21.63,Ben_v,,0000,0000,0000,,Ворон вызывает Селезня.
Dialogue: 0,0:05:22.29,0:05:25.04,Ben_v,,0000,0000,0000,,Я сбил истребитель, шедший с востока.
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:27.59,Ben_v,,0000,0000,0000,,В месте падения наблюдаю клубы дыма. Приём.
Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:30.32,Default,Gratz,0000,0000,0000,,Селезень Ворону, принято.
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:32.89,Default,Gratz,0000,0000,0000,,Сопровождайте транспорт до авиабазы. Приём.
Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:36.23,Ben_v,,0000,0000,0000,,Думаю, надо вызвать поисковую команду и...
Dialogue: 0,0:05:36.23,0:05:37.48,Default,Gratz,0000,0000,0000,,Нет нужды!
Dialogue: 0,0:05:37.48,0:05:39.91,Default,Gratz,0000,0000,0000,,Просто делайте, как приказано!
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:46.58,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил.
Dialogue: 0,0:05:46.58,0:05:47.82,Wil_v,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:05:47.82,0:05:49.44,Alis_v,,0000,0000,0000,,Угощайся.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.01,Alis_v,,0000,0000,0000,,Разве не похоже на пикник, когда мы были детьми?
Dialogue: 0,0:06:04.54,0:06:06.47,Wil_v,,0000,0000,0000,,Когда были детьми...
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:10.82,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ты до сих пор неугомонное дитя, Алисон.
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:15.10,Wil_v,,0000,0000,0000,,В Доме Будущего тебе постоянно доставалось от бабушки Моот.
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:15.10,Comment,,0000,0000,0000,,Дом Будущего - сиротский приют, созданный Моот.
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:17.27,Alis_v,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:06:17.89,0:06:19.45,Wil_v,,0000,0000,0000,,Забыла уже?
Dialogue: 0,0:06:19.45,0:06:21.90,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ты лазила по деревьям, хотя запрещали...
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:25.88,Wil_v,,0000,0000,0000,,Тебя едва не похоронило заживо во время постройки твоей секретной базы...
Dialogue: 0,0:06:25.88,0:06:28.44,Wil_v,,0000,0000,0000,,И ты вечно дралась с хулиганами старше себя.
Dialogue: 0,0:06:28.44,0:06:30.15,Alis_v,,0000,0000,0000,,Правда что ли?
Dialogue: 0,0:06:30.15,0:06:32.27,Wil_v,,0000,0000,0000,,У тебя вечно не хватало благоразумия,
Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:36.45,Wil_v,,0000,0000,0000,,и каждый раз, пытаясь тебя остановить, я влипал вместе с тобой в историю.
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:40.75,Wil_v,,0000,0000,0000,,И мне тоже приходилось в наказание мыть окна.
Dialogue: 0,0:06:41.54,0:06:45.24,Alis_v,,0000,0000,0000,,Но за то, что ты всегда был рядом,
Dialogue: 0,0:06:45.24,0:06:48.26,Alis_v,,0000,0000,0000,,хочу сказать тебе большое спасибо.
Dialogue: 0,0:06:48.26,0:06:49.44,Wil_v,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:49.44,0:06:52.24,Alis_v,,0000,0000,0000,,Из-за этого мне приходилось мыть только половину окон.
Dialogue: 0,0:06:53.88,0:06:56.52,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ну, на этот раз мойкой окон не отделаешься...
Dialogue: 0,0:07:01.13,0:07:05.69,Wil_v,,0000,0000,0000,,Эта страна и есть родина бабушки Моот?
Dialogue: 0,0:07:09.46,0:07:13.76,Default,Moot,0000,0000,0000,,И поэтому, несмотря на речи придворных,
Dialogue: 0,0:07:13.76,0:07:17.79,Default,Moot,0000,0000,0000,,король поверил словам мыши.
Dialogue: 0,0:07:18.47,0:07:19.79,Default,Moot,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:24.23,Wil_v,,0000,0000,0000,,Получается, король единственный поверил тому, что сказала мышь?
Dialogue: 0,0:07:24.23,0:07:25.55,Default,Moot,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:28.83,Default,Allison,0000,0000,0000,,Что за глупость, верить словам мыши!
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:32.53,Default,Moot,0000,0000,0000,,Разве? Даже если это слова мыши,
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:35.76,Default,Moot,0000,0000,0000,,верить надо, если сами слова правдивы.
Dialogue: 0,0:07:36.38,0:07:39.38,Default,Moot,0000,0000,0000,,Важно не то, кто говорит.
Dialogue: 0,0:07:39.38,0:07:44.48,Default,Moot,0000,0000,0000,,Важно то, что говорит, и можно ли в это поверить.
Dialogue: 0,0:07:45.26,0:07:50.01,Default,Moot,0000,0000,0000,,В будущем вам придётся выслушать немало всякого.
Dialogue: 0,0:07:50.01,0:07:54.07,Default,Moot,0000,0000,0000,,Но решать, верить или нет, можете только вы сами.
Dialogue: 0,0:07:55.13,0:07:58.70,Default,Moot,0000,0000,0000,,Иметь собственные идеалы и следовать им - прекрасно.
Dialogue: 0,0:07:59.13,0:08:03.36,Default,Moot,0000,0000,0000,,Но не стоит считать других неправыми только из-за того,
Dialogue: 0,0:08:03.36,0:08:06.75,Default,Moot,0000,0000,0000,,что их решения отличаются от ваших.
Dialogue: 0,0:08:15.41,0:08:16.55,Wil_v,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:08:19.35,0:08:20.81,Alis_v,,0000,0000,0000,,Оленёнок.
Dialogue: 0,0:08:21.92,0:08:23.52,Alis_v,,0000,0000,0000,,Иди сюда, сюда иди...
Dialogue: 0,0:08:25.43,0:08:28.12,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну же, не стоит бояться.
Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:30.90,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон!
Dialogue: 0,0:08:38.14,0:08:38.87,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил!
Dialogue: 0,0:08:39.38,0:08:40.24,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил!
Dialogue: 0,0:08:45.01,0:08:48.38,Alis_v,,0000,0000,0000,,Да как ты... как ты посмела ударить Вила!
Dialogue: 0,0:09:05.56,0:09:06.27,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил?
Dialogue: 0,0:09:07.03,0:09:09.73,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил? Очнись! Вил!
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:17.66,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон...
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:18.65,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:09:18.65,0:09:20.01,Alis_v,,0000,0000,0000,,Со мной всё в порядке.
Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:21.66,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(240,390)}Рад...
Dialogue: 0,0:09:21.66,0:09:22.16,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(240,390)}Рад... это...
Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:23.16,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(240,390)}Рад... это... слышать...
Dialogue: 0,0:09:47.99,0:09:50.01,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил, куда?
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:55.47,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ладно, думаю, нет разницы.
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:02.45,Alis_v,,0000,0000,0000,,А может и есть...
Dialogue: 0,0:10:05.28,0:10:06.41,Alis_v,,0000,0000,0000,,Дом...
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.08,Alis_v,,0000,0000,0000,,Нет никого... наверное.
Dialogue: 0,0:10:11.52,0:10:13.72,Alis_v,,0000,0000,0000,,Это наше спасение.
Dialogue: 0,0:10:14.69,0:10:15.50,Default,Radia,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:10:16.65,0:10:18.43,Default,Radia,0000,0000,0000,,Кто вы такие?
Dialogue: 0,0:10:18.43,0:10:22.05,Alis_v,,0000,0000,0000,,Простите, не могли бы вы нас ненадолго приютить?
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:24.76,Default,Radia,0000,0000,0000,,Этот юноша ранен, не так ли?
Dialogue: 0,0:10:28.59,0:10:30.23,Default,Radia,0000,0000,0000,,Рана неглубокая.
Dialogue: 0,0:10:31.22,0:10:32.77,Default,Radia,0000,0000,0000,,И жара нет.
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:35.55,Alis_v,,0000,0000,0000,,Благодарю вас!
Dialogue: 0,0:10:35.55,0:10:36.69,Default,Radia,0000,0000,0000,,Ты солдат?
Dialogue: 0,0:10:36.69,0:10:41.00,Alis_v,,0000,0000,0000,,Да, Алисон Витингтон из ВВС.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.19,Alis_v,,0000,0000,0000,,Этот юноша, друг моего детства, Вильгельм Шульц.
Dialogue: 0,0:10:44.19,0:10:45.80,Default,Radia,0000,0000,0000,,Не могла бы ты прекратить это?
Dialogue: 0,0:10:47.36,0:10:49.15,Default,Radia,0000,0000,0000,,{\an1\pos(230,390)}Я...
Dialogue: 0,0:10:49.15,0:10:50.95,Default,Radia,0000,0000,0000,,{\an1\pos(230,390)}Я... ненавижу салюты.
Dialogue: 0,0:10:51.60,0:10:53.63,Default,Radia,0000,0000,0000,,И вообще всё военное.
Dialogue: 0,0:10:55.27,0:10:58.03,Default,Radia,0000,0000,0000,,Моё имя - Травас Радия.
Dialogue: 0,0:11:00.25,0:11:02.75,Default,Radia,0000,0000,0000,,Запоминать необязательно.
Dialogue: 0,0:11:05.53,0:11:08.74,Default,Radia,0000,0000,0000,,Солнце уже село и гостей больше не предвидится.
Dialogue: 0,0:11:09.26,0:11:12.98,Default,Radia,0000,0000,0000,,Я сдам вас властям ближайшего города, но завтра.
Dialogue: 0,0:11:13.56,0:11:16.45,Default,Radia,0000,0000,0000,,А пока я хотела бы задать несколько вопросов.
Dialogue: 0,0:11:16.45,0:11:18.49,Default,Radia,0000,0000,0000,,И давай без вранья, хорошо?
Dialogue: 0,0:11:20.23,0:11:23.66,Default,Radia,0000,0000,0000,,Что здесь делают люди из Рокше?
Dialogue: 0,0:11:27.46,0:11:31.62,Alis_v,,0000,0000,0000,,Мы последовали за похищенным человеком и ради сокровища.
Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:43.77,Default,Radia,0000,0000,0000,,Просто нет слов.
Dialogue: 0,0:11:46.53,0:11:49.46,Default,Radia,0000,0000,0000,,Давно я не слышала про этот выдуманный клад.
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:55.02,Default,Radia,0000,0000,0000,,Послушай, это же про генерала, при отступлении из Рокше бросившего золотые слитки.
Dialogue: 0,0:11:55.02,0:11:57.73,Default,Radia,0000,0000,0000,,Которые где-то захоронены.
Dialogue: 0,0:11:58.67,0:12:03.51,Default,Radia,0000,0000,0000,,Этот нелепейший слух гуляет по свету уже более тридцати лет.
Dialogue: 0,0:12:04.05,0:12:06.49,Default,Radia,0000,0000,0000,,Были и такие, что занимались поиском профессионально.
Dialogue: 0,0:12:06.49,0:12:08.20,Default,Radia,0000,0000,0000,,И ничего не нашли.
Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:12.98,Default,Radia,0000,0000,0000,,А вы даже пошли на преступления ради слуха.
Dialogue: 0,0:12:12.98,0:12:16.50,Default,Radia,0000,0000,0000,,Вы не только ранены, но вполне могли даже погибнуть.
Dialogue: 0,0:12:20.60,0:12:23.49,Wil_v,,0000,0000,0000,,Понятно. Она занималась моими ранами.
Dialogue: 0,0:12:24.01,0:12:26.71,Alis_v,,0000,0000,0000,,Мне стоит извиниться перед тобой.
Dialogue: 0,0:12:27.91,0:12:31.61,Alis_v,,0000,0000,0000,,Поверить в такую историю, да ещё тебя втянуть...
Dialogue: 0,0:12:31.61,0:12:34.69,Alis_v,,0000,0000,0000,,Стать причиной твоего ранения.
Dialogue: 0,0:12:34.69,0:12:37.06,Alis_v,,0000,0000,0000,,И теперь даже не знать нашего ближайшего будущего.
Dialogue: 0,0:12:39.03,0:12:40.44,Alis_v,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:43.09,0:12:44.43,Wil_v,,0000,0000,0000,,Удивлён.
Dialogue: 0,0:12:45.67,0:12:51.66,Wil_v,,0000,0000,0000,,Чтобы Алисон натворила делов, сделала соучастником, а потом взяла и извинилась...
Dialogue: 0,0:12:52.45,0:12:57.29,Alis_v,,0000,0000,0000,,Теперь то я буду почаще прислушиваться к твоим словам.
Dialogue: 0,0:12:57.29,0:12:58.29,Wil_v,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:58.90,0:13:01.49,Wil_v,,0000,0000,0000,,Однако, я весьма благодарен тебе.
Dialogue: 0,0:13:01.49,0:13:04.79,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ты помогла мне исполнить мечту.
Dialogue: 0,0:13:04.79,0:13:05.93,Alis_v,,0000,0000,0000,,Мечту?
Dialogue: 0,0:13:06.29,0:13:10.55,Wil_v,,0000,0000,0000,,Наш заклятый враг, Империя Зла - Су Бэйль.
Dialogue: 0,0:13:10.55,0:13:14.91,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я давно хотел увидеть эту страну своими собственными глазами.
Dialogue: 0,0:13:14.91,0:13:16.14,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил.
Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:18.74,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я смог исполнить своё желание
Dialogue: 0,0:13:18.74,0:13:21.46,Wil_v,,0000,0000,0000,,благодаря тебе, Алисон. Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:23.32,0:13:26.25,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я не сделала ничего особого.
Dialogue: 0,0:13:26.25,0:13:29.36,Alis_v,,0000,0000,0000,,Мне нужно ложиться спать. До завтра!
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:32.01,Wil_v,,0000,0000,0000,,Подожди, куда ты?
Dialogue: 0,0:13:32.01,0:13:33.62,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ведь не во двор же?
Dialogue: 0,0:13:34.03,0:13:35.77,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:13:35.77,0:13:38.21,Alis_v,,0000,0000,0000,,Кровать нужнее тебе.
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:40.69,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я буду спать на свежем воздухе.
Dialogue: 0,0:13:42.04,0:13:45.08,Alis_v,,0000,0000,0000,,В этот раз я накажу себя сама.
Dialogue: 0,0:13:45.67,0:13:46.61,Wil_v,,0000,0000,0000,,Стоп.
Dialogue: 0,0:13:48.91,0:13:50.32,Wil_v,,0000,0000,0000,,Дарю половину кровати.
Dialogue: 0,0:13:50.32,0:13:51.25,Alis_v,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:13:51.25,0:13:55.28,Wil_v,,0000,0000,0000,,На эту ночь кровать в полном моём распоряжении.
Dialogue: 0,0:13:55.82,0:14:00.04,Wil_v,,0000,0000,0000,,Так что мне решать, что с ней делать, так ведь?
Dialogue: 0,0:14:02.12,0:14:04.69,Alis_v,,0000,0000,0000,,Но у меня ведь очень беспокойный сон.
Dialogue: 0,0:14:05.18,0:14:07.74,Wil_v,,0000,0000,0000,,Помню. Отлично помню.
Dialogue: 0,0:14:08.27,0:14:09.79,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я могу пинаться...
Dialogue: 0,0:14:09.79,0:14:11.66,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:14:22.53,0:14:24.84,Alis_v,,0000,0000,0000,,Мечту...
Dialogue: 0,0:14:27.02,0:14:30.80,Alis_v,,0000,0000,0000,,Сбудется ли моя мечта, хотелось бы знать...
Dialogue: 0,0:14:47.01,0:14:48.54,Default,Radia,0000,0000,0000,,Святые небеса!
Dialogue: 0,0:14:52.51,0:14:56.62,Wil_v,,0000,0000,0000,,Спасибо большое, бабушка Моот.
Dialogue: 0,0:14:57.01,0:15:02.58,Alis_v,,0000,0000,0000,,Пусть завтра будет хорошим, бабушка Моот.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:15.34,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(300,390)}Тимс
Dialogue: 0,0:15:15.34,0:15:16.26,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(300,390)}Тимс и Левин
Dialogue: 0,0:15:17.82,0:15:20.04,Default,Radia,0000,0000,0000,,Ну, как здоровье?
Dialogue: 0,0:15:20.04,0:15:22.29,Wil_v,,0000,0000,0000,,Вполне, огромное вам спасибо,
Dialogue: 0,0:15:22.29,0:15:23.90,Wil_v,,0000,0000,0000,,за вашу доброту.
Dialogue: 0,0:15:25.77,0:15:28.86,Default,Radia,0000,0000,0000,,Вы оба выросли в Доме Будущего?
Dialogue: 0,0:15:33.14,0:15:38.01,Default,Radia,0000,0000,0000,,Госпожа Моот пользовалась огромным уважением в этой стране.
Dialogue: 0,0:15:38.01,0:15:40.58,Default,Radia,0000,0000,0000,,Пока не переехала в Рокше.
Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:46.01,Default,Radia,0000,0000,0000,,Для такой гордой и благородной леди создать сиротский приют во вражеской стране...
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:51.55,Default,Radia,0000,0000,0000,,В газетах её иначе, как предательницей, не называли.
Dialogue: 0,0:15:54.67,0:15:56.54,Default,Radia,0000,0000,0000,,Что случилось с твоими родителями?
Dialogue: 0,0:15:56.54,0:16:01.52,Wil_v,,0000,0000,0000,,Мне было три года, когда меня нашли на пороге Дома Будущего.
Dialogue: 0,0:16:02.93,0:16:05.05,Default,Radia,0000,0000,0000,,А твоё имя...
Dialogue: 0,0:16:05.05,0:16:07.87,Wil_v,,0000,0000,0000,,Его мне дала бабушка Моот.
Dialogue: 0,0:16:07.87,0:16:10.73,Wil_v,,0000,0000,0000,,Имя и фамилия мне достались от дедушки.
Dialogue: 0,0:16:11.17,0:16:12.21,Default,Radia,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:12.81,0:16:14.41,Default,Radia,0000,0000,0000,,А у девушки?
Dialogue: 0,0:16:14.41,0:16:17.10,Wil_v,,0000,0000,0000,,Она из семьи отец-и-дочь.
Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:22.22,Wil_v,,0000,0000,0000,,Когда Алисон было восемь, её отец погиб в боях за Зелёный Остров.
Dialogue: 0,0:16:23.73,0:16:25.01,Default,Radia,0000,0000,0000,,Вот значит как.
Dialogue: 0,0:16:26.14,0:16:29.23,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я прекрасно помню тот день.
Dialogue: 0,0:16:29.92,0:16:34.77,Wil_v,,0000,0000,0000,,Все дети, появлявшиеся в Доме Будущего,\Nпоначалу плакали от страха и одиночества.
Dialogue: 0,0:16:34.77,0:16:37.64,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон повела себя совершенно иначе.
Dialogue: 0,0:16:38.81,0:16:42.06,Default,Allison,0000,0000,0000,,С этого момента, ты мой слуга!
Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:46.94,Wil_v,,0000,0000,0000,,С растрёпанной светлой копной волос, она без слёз и сомнений сразу же...
Dialogue: 0,0:16:46.94,0:16:49.52,Wil_v,,0000,0000,0000,,...наставила свой палец на меня, оказавшегося поблизости, и произнесла эти слова.
Dialogue: 0,0:16:50.36,0:16:52.72,Default,Moot,0000,0000,0000,,Он не может быть слугой.
Dialogue: 0,0:16:52.72,0:16:53.87,Default,Allison,0000,0000,0000,,{\an1\pos(210,390)}Ну тогда...
Dialogue: 0,0:16:53.87,0:16:56.00,Default,Allison,0000,0000,0000,,{\an1\pos(210,390)}Ну тогда... подчинённым.
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:58.81,Default,Allison,0000,0000,0000,,Я - полковник, ты - майор!
Dialogue: 0,0:17:00.86,0:17:03.00,Wil_v,,0000,0000,0000,,Можете назвать это судьбой.
Dialogue: 0,0:17:03.26,0:17:06.66,Wil_v,,0000,0000,0000,,С тех пор, я был втянут во множество приключений.
Dialogue: 0,0:17:06.66,0:17:08.96,Wil_v,,0000,0000,0000,,Включая нынешнее.
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:14.31,Default,Radia,0000,0000,0000,,Здорова ли в настоящее время госпожа Моот?
Dialogue: 0,0:17:16.04,0:17:18.91,Wil_v,,0000,0000,0000,,Она покинула этот мир шесть месяцев назад.
Dialogue: 0,0:17:18.91,0:17:23.02,Wil_v,,0000,0000,0000,,Зная её, я думаю, она приглядывает за нами сверху.
Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:26.81,Default,Radia,0000,0000,0000,,Что ж... рада это слышать.
Dialogue: 0,0:17:28.22,0:17:31.30,Default,Radia,0000,0000,0000,,Догадываешься, почему я живу здесь?
Dialogue: 0,0:17:35.07,0:17:36.19,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:36.19,0:17:40.28,Default,Radia,0000,0000,0000,,Если, в случае войны, враг снова нападёт на эти места...
Dialogue: 0,0:17:41.28,0:17:44.20,Default,Radia,0000,0000,0000,,Я встречу его с оружием в руках.
Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:48.63,Default,Radia,0000,0000,0000,,Я буду сражаться с презренным врагом, убившим мою семью.
Dialogue: 0,0:17:51.47,0:17:54.20,Default,Radia,0000,0000,0000,,Однако, пора завтракать.
Dialogue: 0,0:17:55.10,0:17:56.88,Default,Radia,0000,0000,0000,,Девушка всё ещё спит?
Dialogue: 0,0:17:57.23,0:18:00.20,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да, Алисон не любит вставать рано.
Dialogue: 0,0:18:00.20,0:18:04.12,Wil_v,,0000,0000,0000,,Но она точно появится, как только завтрак будет готов.
Dialogue: 0,0:18:04.74,0:18:06.48,Default,Radia,0000,0000,0000,,Не растопишь пока печь?
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:07.33,Wil_v,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:18:08.14,0:18:10.00,Default,Radia,0000,0000,0000,,{\an1\pos(150,390)}Рукавицы слева от поленницы
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:11.10,Default,Radia,0000,0000,0000,,{\an1\pos(150,390)}Рукавицы слева от поленницы, Левин.
Dialogue: 0,0:18:15.34,0:18:17.94,Default,Radia,0000,0000,0000,,Вил... так ведь?
Dialogue: 0,0:18:18.37,0:18:19.24,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:25.79,0:18:27.16,Default,Radia,0000,0000,0000,,Что на меня нашло?
Dialogue: 0,0:18:33.66,0:18:34.96,Alis_v,,0000,0000,0000,,Пахнет вкусным.
Dialogue: 0,0:18:38.78,0:18:40.93,Alis_v,,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:18:43.02,0:18:44.70,Wil_v,,0000,0000,0000,,Утро доброе.
Dialogue: 0,0:18:45.19,0:18:46.89,Default,Radia,0000,0000,0000,,Ох, твоя куртка.
Dialogue: 0,0:18:47.47,0:18:49.89,Default,Radia,0000,0000,0000,,Есть время, чтобы я зашила?
Dialogue: 0,0:18:49.89,0:18:51.35,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ох, вот ведь...
Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:54.27,Wil_v,,0000,0000,0000,,Что-то выпало.
Dialogue: 0,0:18:56.01,0:18:58.27,Alis_v,,0000,0000,0000,,Мой воинский идентификационный жетон.
Dialogue: 0,0:18:58.27,0:19:02.10,Alis_v,,0000,0000,0000,,Не только врагам, но и своим, за исключением специальных отрядов,
Dialogue: 0,0:19:02.10,0:19:05.23,Alis_v,,0000,0000,0000,,не положено знать эмблемы, это закрытая информация.
Dialogue: 0,0:19:05.78,0:19:08.76,Alis_v,,0000,0000,0000,,Это же кукушка?
Dialogue: 0,0:19:09.93,0:19:12.79,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил, что такое, у тебя лицо такое...
Dialogue: 0,0:19:12.79,0:19:14.78,Wil_v,,0000,0000,0000,,Вспомни слова старика...
Dialogue: 0,0:19:16.29,0:19:22.88,Default,Gramps,0000,0000,0000,,Птенец-сирота будет летать, не зная границ.
Dialogue: 0,0:19:24.15,0:19:29.00,Wil_v,,0000,0000,0000,,Птенец-сирота - это потомство птицы, откладывающей яйца в чужие гнёзда.
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:31.17,Wil_v,,0000,0000,0000,,Другими словами, кукушонок.
Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:34.96,Wil_v,,0000,0000,0000,,Дед явно знаком с эмблемами.
Dialogue: 0,0:19:34.96,0:19:37.87,Wil_v,,0000,0000,0000,,Его рассказ про спецотряд был правдой!
Dialogue: 0,0:19:38.69,0:19:41.53,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон, мне нужно найти его.
Dialogue: 0,0:19:41.53,0:19:43.00,Wil_v,,0000,0000,0000,,Поговорить с ним.
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:45.08,Wil_v,,0000,0000,0000,,Узнать, где сокровище.
Dialogue: 0,0:19:45.08,0:19:47.00,Wil_v,,0000,0000,0000,,И отправиться туда!
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:49.29,Alis_v,,0000,0000,0000,,Понятно. Это твоё решение?
Dialogue: 0,0:19:49.29,0:19:52.20,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я хочу во что бы то ни стало спасти его!
Dialogue: 0,0:19:52.20,0:19:53.41,Default,Radia,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:19:54.37,0:19:55.74,Default,Radia,0000,0000,0000,,Не неси чепухи.
Dialogue: 0,0:19:55.74,0:19:57.56,Default,Radia,0000,0000,0000,,Второй раз так легко не отделаешься.
Dialogue: 0,0:19:58.96,0:20:00.75,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я это понимаю.
Dialogue: 0,0:20:00.75,0:20:03.01,Wil_v,,0000,0000,0000,,Но я обязан разобраться во всём этом!
Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:07.25,Wil_v,,0000,0000,0000,,Особенно, если сокровище способно закончить войну раз и навсегда!
Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:13.81,Default,Radia,0000,0000,0000,,Подожди-ка.
Dialogue: 0,0:20:16.93,0:20:18.27,Wil_v,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:18.82,0:20:23.81,Default,Radia,0000,0000,0000,,Это мундиры кадетского корпуса Королевской Стражи Безеля.
Dialogue: 0,0:20:23.81,0:20:26.82,Wil_v,,0000,0000,0000,,Лучшие даже среди элитных войск, так?
Dialogue: 0,0:20:27.50,0:20:32.00,Default,Radia,0000,0000,0000,,Да, пока ты в этом, тебе открыт проход на любую базу.
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:33.66,Default,Radia,0000,0000,0000,,Тем более, в провинции.
Dialogue: 0,0:20:34.69,0:20:38.25,Wil_v,,0000,0000,0000,,Неудобно спрашивать... это же мундир Левина?
Dialogue: 0,0:20:39.38,0:20:42.04,Wil_v,,0000,0000,0000,,Вы назвали меня этим именем недавно.
Dialogue: 0,0:20:42.88,0:20:46.47,Default,Radia,0000,0000,0000,,Да, это его. А это - Тимса.
Dialogue: 0,0:20:46.47,0:20:49.94,Wil_v,,0000,0000,0000,,Но ведь, должно быть, эти вещи вам дороги?
Dialogue: 0,0:20:49.94,0:20:51.28,Default,Radia,0000,0000,0000,,Я не жалею.
Dialogue: 0,0:20:51.28,0:20:53.93,Default,Radia,0000,0000,0000,,Сокровище, способное положить конец войне...
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:57.28,Default,Radia,0000,0000,0000,,Если бы Тим и Левин слышали нас,
Dialogue: 0,0:20:57.28,0:20:59.99,Default,Radia,0000,0000,0000,,уверена, они бы присоединились к вам.
Dialogue: 0,0:21:02.54,0:21:04.20,Default,Radia,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:21:04.20,0:21:07.20,Default,Radia,0000,0000,0000,,Вил, тебе из оружия стрелять приходилось?
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:11.48,Alis_v,,0000,0000,0000,,Человек, занявший второе место\Nв соревновании по стрельбе в Кааши,
Dialogue: 0,0:21:11.48,0:21:12.99,Alis_v,,0000,0000,0000,,плохим стрелком быть не может.
Dialogue: 0,0:21:12.99,0:21:14.87,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон, сейчас не время.
Dialogue: 0,0:21:17.76,0:21:19.96,Default,Radia,0000,0000,0000,,Вот. Возьми.
Dialogue: 0,0:21:20.89,0:21:24.38,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я вряд ли решусь стрелять в человека.
Dialogue: 0,0:21:24.91,0:21:29.29,Default,Radia,0000,0000,0000,,Он принадлежал моему мужу и перешёл по наследству моим сыновьям.
Dialogue: 0,0:21:29.99,0:21:32.35,Default,Radia,0000,0000,0000,,Поэтому... прошу, бери.
Dialogue: 0,0:21:34.06,0:21:35.60,Wil_v,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:39.72,Default,Radia,0000,0000,0000,,База королевской армии находится к северу отсюда.
Dialogue: 0,0:21:39.72,0:21:41.56,Default,Radia,0000,0000,0000,,Старик наверняка там.
Dialogue: 0,0:21:42.01,0:21:44.39,Wil_v,,0000,0000,0000,,Низкий поклон вам.
Dialogue: 0,0:21:44.39,0:21:46.68,Wil_v,,0000,0000,0000,,Не знаю, смогу ли расплатиться с вами за всё доброе...
Dialogue: 0,0:21:46.68,0:21:49.99,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я понятия не имею, что нужно говорить в такие моменты.
Dialogue: 0,0:21:49.99,0:21:52.51,Default,Radia,0000,0000,0000,,Это мне надо вас благодарить.
Dialogue: 0,0:21:52.51,0:21:54.62,Default,Radia,0000,0000,0000,,Ведь я смогла встретиться с вами.
Dialogue: 0,0:21:56.36,0:21:58.58,Default,Radia,0000,0000,0000,,Можете отсалютовать мне?
Dialogue: 0,0:22:07.68,0:22:10.99,Default,Radia,0000,0000,0000,,{\i1}Тимс, Левин, слушайте меня.
Dialogue: 0,0:22:11.51,0:22:15.35,Default,Radia,0000,0000,0000,,{\i1}Я ненавидела рокшеанцев за то, что они забрали вас у меня.
Dialogue: 0,0:22:15.97,0:22:19.24,Default,Radia,0000,0000,0000,,{\i1}Но эти двое из Рокше, очень похожи на меня.
Dialogue: 0,0:22:19.24,0:22:22.99,Default,Radia,0000,0000,0000,,{\i1}Они тоже страдают из-за потери своих близких в этой войне.
Dialogue: 0,0:22:23.52,0:22:26.69,Default,Radia,0000,0000,0000,,{\i1}Именно поэтому госпожа Моот взяла их к себе.
Dialogue: 0,0:22:28.79,0:22:32.41,Default,Driver,0000,0000,0000,,Знаете, я уже десять лет занимаюсь доставкой.
Dialogue: 0,0:22:32.41,0:22:35.40,Default,Driver,0000,0000,0000,,И в первый раз вижу, чтобы госпожа Радия так улыбалась!
Dialogue: 0,0:22:35.40,0:22:36.86,Default,Driver,0000,0000,0000,,Это здорово.
Dialogue: 0,0:22:38.63,0:22:40.69,Default,Driver,0000,0000,0000,,Действительно здорово.
Dialogue: 0,0:22:43.32,0:22:46.70,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}В мундирах, помнящих слёзы госпожи Радии,
Dialogue: 0,0:22:47.26,0:22:50.01,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Я вместе с Алисон ехал выручать деда.
Dialogue: 0,0:22:50.51,0:22:54.21,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы не единственные, кто желает остановить войну.
Dialogue: 0,0:22:54.21,0:22:56.45,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}И это возможно.
Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:16.35,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K48}{\K73}ku{\K29}ra{\K129}i{\K48} {\K27}yo{\K22}ru {\K24}wa {\K21}ya{\K124}sa{\K65}shi{\K53}i {\K28}{\K51}ko{\K51}e {\K69}de{\K63} {\K27}ki{\K18}mi {\K74}no{\K69} {\K46}na {\K59}wo {\K35}yo{\K117}bu
Dialogue: 0,0:23:17.15,0:23:31.45,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K76}{\K72}yo{\K23}a{\K105}ke{\K81} {\K23}ma{\K28}e {\K20}no {\K23}ka{\K111}ze {\K24}tsu{\K26}re{\K26}te {\K90}i{\K41}tte {\K47}ko{\K72}no{\K68} {\K25}ko{\K22}e {\K73}wo{\K64} {\K47}to{\K70}o{\K25}ku {\K147}e
Dialogue: 0,0:23:31.85,0:23:40.05,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K83}{\K71}kyou{\K46} {\K24}ta{\K26}bi {\K66}ni {\K27}de{\K56}ru {\K34}sa{\K15}ga{\K102}shi{\K40}te {\K30}i{\K17}ta {\K72}se{\K27}ka{\K84}i
Dialogue: 0,0:23:40.05,0:23:47.52,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K41}{\K36}chi{\K66}zu {\K48}ni {\K46}na{\K47}i {\K29}ba{\K57}sho {\K120}e {\K21}na{\K25}mi{\K19}da {\K72}fu{\K25}i{\K95}te
Dialogue: 0,0:23:48.65,0:23:55.15,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K66}{\K28}sa{\K18}yo{\K27}na{\K42}ra {\K49}wo {\K25}i{\K25}tsu{\K46}dat{\K105}te {\K24}mu{\K25}ne {\K31}ni {\K42}dai{\K27}ta {\K21}ma{\K49}ma
Dialogue: 0,0:23:56.05,0:24:08.65,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K66}{\K19}bo{\K22}ku {\K27}ta{\K49}chi {\K51}wa {\K33}aru{\K54}kun{\K59}da {\K31}do{\K26}ko {\K61}e{\K167} {\K47}i{\K41}te{\K46}mo {\K98}zu{\K93}tto {\K70}i{\K108}ssho {\K92}sa
Dialogue: 0,0:24:18.00,0:24:23.75,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(370,330)\c&HFFFFFF&}Бой Вальтера
Dialogue: 0,0:24:15.80,0:24:23.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(100,100)\c&HFFFFFF&}В 3 серии
Dialogue: 0,0:24:15.80,0:24:17.10,Alis_v,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(20,390)}Мы уже внутри!
Dialogue: 0,0:24:17.10,0:24:18.60,Alis_v,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(20,390)}Мы практически освободили деда!
Dialogue: 0,0:24:18.60,0:24:20.76,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(20,390)}Но мы оказались в окружении полчищ врагов!
Dialogue: 0,0:24:20.76,0:24:21.68,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(20,390)}Что же делать?
Dialogue: 0,0:24:22.10,0:24:23.89,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(20,390)}Ох, Алисон смеётся!
Dialogue: 0,0:24:23.89,0:24:24.62,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(20,390)}У меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:24:24.62,0:24:26.19,Alis_v,,0000,0000,0000,,Лобовая атака, Вил!