← Back to other subtitles

Allison & Lillia [Rioter]

Allison & Lillia - 03 (NHK-BS2 DivX6.8.2 704x396).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34934
Last Style Storage: Default
Video File: ..\Allison & Lillia - 03 (NHK-BS2 DivX6.8.2 704x396).avi
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FuturaMediumCTT,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Wil_v,FuturaMediumCTT,32,&H0065B8F3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00060505,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Alis_v,FuturaMediumCTT,32,&H007AFFFA,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Ben_v,FuturaMediumCTT,32,&H0081F6D4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Walter,FuturaMediumCTT,32,&H00DADADB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00060505,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Title,Impact,42,&H00D7D7D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Comment,Century,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H003D120A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,204
Style: Romaji,Stylo,28,&H00ED541A,&H00B40E9C,&H00FFFFFF,&H00833E2F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fs36\3c&HFFFFFF&\pos(352,305)\c&H783938&\fnFuturaMediumCTT}- Алисон и Лилия -
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fs24\fad(500,500)\pos(550,390)}Перевод: Rioter, rio_ter@mail.ru
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:18.30,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K120}gun{\K86}jou {\K39}wo {\K42}ma{\K139}to{\K101}u{\K42} {\K42}ya{\K74}ma{\K28}na{\K52}mi {\K51}wo {\K80}koe{\K144}te
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:29.90,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K31}{\K48}hi{\K70}ku{\K36}ku {\K34}u{\K49}ne{\K49}ru {\K46}pu{\K50}ro{\K48}pe{\K69}ra{\K47} {\K27}ta{\K45}ni{\K71}ma {\K33}ni {\K44}ko{\K45}da{\K36}ma {\K38}su{\K144}ru
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:40.80,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K13}{\K65}ta{\K27}na{\K20}bi{\K30}ku {\K95}ha{\K45}ta {\K137}ni {\K97}wa{\K48} {\K48}hi{\K88}to{\K70}tsu {\K29}no {\K43}ya{\K140}ri
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:53.00,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K12}{\K64}i{\K25}ku{\K31}se{\K24}n {\K86}no {\K49}to{\K75}ki {\K15}ga {\K19}su{\K33}gi{\K81}te {\K55}mo {\K40}da{\K79}re{\K24}ka {\K90}wo{\K45} {\K46}ma{\K66}mo{\K18}ru {\K57}yo{\K81}u
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:58.00,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K10}{\K61}u{\K23}ke{\K32}tsu{\K24}ga{\K87}re{\K34}te {\K16}i{\K198}ku
Dialogue: 0,0:00:58.59,0:01:09.05,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K5}{\K69}na{\K26}ma{\K18}e {\K18}mo {\K96}shi{\K50}ra{\K139}na{\K89}i{\K49}{\K68} a{\K23}no {\K27}hi{\K20}to {\K88}no {\K45}mo{\K216}to
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:13.85,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K7}{\K74}tsu{\K24}na{\K20}gu {\K22}mi{\K37}chi {\K57}shi{\K44}ru{\K139}be
Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:29.31,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K43}{\K58}ka{\K41}ko {\K172}mo {\K59}i{\K47}ma {\K194}wa{\K80} {\K159}mi{\K30}{\K54}ra{\K55}i {\K170}e {\K61}ka{\K50}wa{\K273}ru
Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:43.54,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}В поисках похищенного старика, мы приехали к военной базе,
Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:46.69,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}смахивающей на средневековый замок.
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:52.39,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Что же нас ждёт теперь, хотелось бы знать.
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:03.48,Ben_v,,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить, я сюда только вчера прибыл.
Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:04.40,Default,Officer,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:06.89,Ben_v,,0000,0000,0000,,Не желаете вместе пообедать?
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:08.48,Default,Officer,0000,0000,0000,,Вы это серьёзно?
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:11.01,Ben_v,,0000,0000,0000,,И погулять вместе после обеда.
Dialogue: 0,0:02:11.01,0:02:12.73,Default,Officer,0000,0000,0000,,Я буду рада!
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:15.55,Default,Noto,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Карр Бенедикт!
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:17.55,Default,Noto,0000,0000,0000,,Хватит прохлаждаться. За мной!
Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:18.27,Ben_v,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:18.27,0:02:20.47,Default,Gratz,0000,0000,0000,,Снова романы крутишь?
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:22.96,Default,Noto,0000,0000,0000,,Что сказать, шустрый малый.
Dialogue: 0,0:02:23.51,0:02:27.08,Ben_v,,0000,0000,0000,,Такие вот порядки там, откуда я прибыл.
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:49.74,Ben_v,,0000,0000,0000,,Интересно, чем это полковник там так занят ?
Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:53.68,Default,Noto,0000,0000,0000,,Чёртов упрямец!
Dialogue: 0,0:02:53.95,0:02:57.23,Default,Noto,0000,0000,0000,,Как долго он рассчитывает скрывать от нас местонахождение сокровища?
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:02:59.00,Ben_v,,0000,0000,0000,,Сокровища?
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:01.77,Default,Grantz,0000,0000,0000,,Глаз не спускать с этого старика.
Dialogue: 0,0:03:02.31,0:03:04.78,Ben_v,,0000,0000,0000,,Про какое сокровище идёт речь?
Dialogue: 0,0:03:06.27,0:03:07.81,Default,Grantz,0000,0000,0000,,Не задавай лишних вопросов!
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:10.01,Ben_v,,0000,0000,0000,,О чём вы его допрашивали?
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:13.77,Ben_v,,0000,0000,0000,,Разве старика не в шпионаже обвиняют?
Dialogue: 0,0:03:13.77,0:03:14.77,Default,Grantz,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:17.55,Default,Grantz,0000,0000,0000,,Твоё дело исполнять приказы без лишних вопросов!
Dialogue: 0,0:03:23.57,0:03:26.64,Ben_v,,0000,0000,0000,,Ох уж эти армейские порядки...
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:49.04,Walter,,0000,0000,0000,,Норма...
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:57.83,Walter,,0000,0000,0000,,Уверен, она от беспокойства себе места не находит.
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:04.09,Walter,,0000,0000,0000,,И во всём виноват я.
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:10.51,Ben_v,,0000,0000,0000,,Что же за тайну хранит этот старик?
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:15.80,Title,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(352,150)\fad(800,800)}Бой Вальтера
Dialogue: 0,0:04:20.75,0:04:22.29,Alis_v,,0000,0000,0000,,Будь спокойнее, Вил.
Dialogue: 0,0:04:22.29,0:04:26.54,Alis_v,,0000,0000,0000,,Пока ты в мундире и ведёшь себя естественно, всё будет в ажуре.
Dialogue: 0,0:04:26.54,0:04:27.91,Wil_v,,0000,0000,0000,,Л-ладно.
Dialogue: 0,0:04:30.05,0:04:31.15,Alis_v,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:33.48,Alis_v,,0000,0000,0000,,Говорить буду преимущественно я.
Dialogue: 0,0:04:38.49,0:04:41.79,Default,Laig,0000,0000,0000,,Рад приветствовать Королевскую Стражу на базе Терт!
Dialogue: 0,0:04:41.79,0:04:42.57,Alis_v,,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:44.35,Alis_v,,0000,0000,0000,,Мы здесь ненадолго
Dialogue: 0,0:04:44.35,0:04:46.13,Alis_v,,0000,0000,0000,,и хотели бы по-быстрому посмотреть тут всё.
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:48.52,Default,Laig,0000,0000,0000,,Вас понял. Следуйте за мной.
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:50.14,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ты, подойди-ка сюда.
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:52.50,Default,Rene,0000,0000,0000,,Вы обращаетесь ко мне?
Dialogue: 0,0:04:52.50,0:04:55.88,Alis_v,,0000,0000,0000,,К тебе. Ты наш сверстник, так что сгодишься.
Dialogue: 0,0:04:55.88,0:04:57.10,Alis_v,,0000,0000,0000,,Покажи нам базу.
Dialogue: 0,0:04:58.24,0:05:00.25,Default,Laig,0000,0000,0000,,Что ж, рядовой Рене.
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:03.53,Default,Laig,0000,0000,0000,,Приказываю тебе оказать содействие офицерам Королевской Стражи.
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:04.68,Default,Laig,0000,0000,0000,,Справишься?
Dialogue: 0,0:05:04.68,0:05:05.73,Default,Rene,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:05:05.73,0:05:08.74,Default,Laig,0000,0000,0000,,Господа офицеры, автомобиль в вашем распоряжении.
Dialogue: 0,0:05:08.74,0:05:11.22,Alis_v,,0000,0000,0000,,Спасибо, но мы лучше пешком.
Dialogue: 0,0:05:11.22,0:05:12.30,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:27.78,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил, как думаешь, где держат деда?
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:34.01,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ну... Возможно в самом замке, где расположен командный пункт.
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:37.45,Alis_v,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:38.94,Alis_v,,0000,0000,0000,,Рядовой!
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:40.53,Default,Rene,0000,0000,0000,,Слушаю!
Dialogue: 0,0:05:40.53,0:05:43.02,Alis_v,,0000,0000,0000,,Начнём осмотр с внутренних покоев замка!
Dialogue: 0,0:05:43.02,0:05:44.00,Default,Rene,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:46.75,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(175,390)}Рядовой
Dialogue: 0,0:05:46.75,0:05:49.16,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(175,390)}Рядовой, в замке есть подвалы?
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:52.21,Default,Rene,0000,0000,0000,,Подвалы?
Dialogue: 0,0:05:52.21,0:05:54.01,Alis_v,,0000,0000,0000,,Да, подвалы.
Dialogue: 0,0:05:54.01,0:05:55.79,Default,Rene,0000,0000,0000,,Так точно, есть!
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:05:57.49,Wil_v,,0000,0000,0000,,Мы желаем осмотреть их.
Dialogue: 0,0:05:57.49,0:06:02.21,Default,Rene,0000,0000,0000,,Но... хочу сказать... там нет ничего интересного.
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:06.01,Alis_v,,0000,0000,0000,,Хотеть будем мы. Веди в подвалы!
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:07.01,Default,Rene,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:06:26.29,0:06:27.59,Ben_v,,0000,0000,0000,,Похожа...
Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:52.72,Walter,,0000,0000,0000,,Ну почему?
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:56.64,Walter,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему, господи, ты явил это мне?
Dialogue: 0,0:06:58.05,0:07:02.22,Walter,,0000,0000,0000,,{\i1}Ведь кто-нибудь другой мог придти сюда в любое время
Dialogue: 0,0:07:02.22,0:07:05.93,Walter,,0000,0000,0000,,{\i1}дабы узреть сие чудо.
Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:10.11,Walter,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему же это вижу я... сейчас?
Dialogue: 0,0:07:11.44,0:07:15.00,Walter,,0000,0000,0000,,{\i1}Придёт ли день, когда я смогу осознать увиденное здесь?
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:17.76,Walter,,0000,0000,0000,,{\i1}Не знаю.
Dialogue: 0,0:07:31.16,0:07:33.02,Default,Rene,0000,0000,0000,,{\an1\pos(450,380)\fs26}Умоляю вас!
Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:35.02,Alis_v,,0000,0000,0000,,Чего вы там шепчетесь?!
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:41.83,Default,Sergeant,0000,0000,0000,,Господа офицеры, я очень извиняюсь...
Dialogue: 0,0:07:41.83,0:07:45.10,Default,Sergeant,0000,0000,0000,,Но здесь содержится один старик
Dialogue: 0,0:07:45.10,0:07:46.40,Default,Sergeant,0000,0000,0000,,и начальство против...
Dialogue: 0,0:07:47.93,0:07:48.93,Alis_v,,0000,0000,0000,,Кто таков?
Dialogue: 0,0:07:48.93,0:07:51.22,Default,Sergeant,0000,0000,0000,,Шпион какой-то.
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:54.91,Alis_v,,0000,0000,0000,,Звучит интересно. Показывай!
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:01.91,Default,Sergeant,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:13.30,Alis_v,,0000,0000,0000,,Сержант!
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:17.34,Alis_v,,0000,0000,0000,,Почему в камере нет ни одного одеяла?!
Dialogue: 0,0:08:17.34,0:08:19.25,Alis_v,,0000,0000,0000,,Он же старик.
Dialogue: 0,0:08:19.25,0:08:21.62,Alis_v,,0000,0000,0000,,Поторопитесь принести одеяло!
Dialogue: 0,0:08:22.26,0:08:24.81,Default,Sergeant,0000,0000,0000,,Так точно! Слушаюсь, господин офицер!
Dialogue: 0,0:08:24.81,0:08:26.76,Default,Sergeant,0000,0000,0000,,Разрешите выполнять.
Dialogue: 0,0:08:31.87,0:08:34.97,Alis_v,,0000,0000,0000,,Не стой столбом! Давай за сержантом.
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:36.12,Alis_v,,0000,0000,0000,,Бегом!
Dialogue: 0,0:08:36.12,0:08:37.54,Default,Rene,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:08:39.78,0:08:41.54,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон, класс!
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:44.01,Walter,,0000,0000,0000,,Весьма неплохо.
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:47.51,Default,Allison/Wil,0000,0000,0000,,{\c&H7EE0F5&}Дедушка!
Dialogue: 0,0:08:47.51,0:08:53.30,Walter,,0000,0000,0000,,Не могу даже вообразить себе, каким способом вы раздобыли эти мундиры.
Dialogue: 0,0:08:54.75,0:08:57.84,Walter,,0000,0000,0000,,Однако вы поверили моему рассказу.
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:08:59.38,Alis_v,,0000,0000,0000,,Хорошо, что вы целы.
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:00.42,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:09:00.42,0:09:03.03,Walter,,0000,0000,0000,,Времени на обмен любезностями у нас нет.
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:05.30,Walter,,0000,0000,0000,,Девочка, мне потребуется шпилька.
Dialogue: 0,0:09:05.30,0:09:06.51,Walter,,0000,0000,0000,,Пора выбираться отсюда.
Dialogue: 0,0:09:06.99,0:09:07.81,Alis_v,,0000,0000,0000,,Шпилька?
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:08.84,Walter,,0000,0000,0000,,Быстрей.
Dialogue: 0,0:09:08.84,0:09:12.80,Walter,,0000,0000,0000,,Бегите в подземный коридор, пока эти не вернулись.
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:14.17,Walter,,0000,0000,0000,,Встретимся там.
Dialogue: 0,0:09:14.17,0:09:14.85,Alis_v,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:29.52,0:09:30.34,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:09:32.31,0:09:33.34,Ben_v,,0000,0000,0000,,Алисон?
Dialogue: 0,0:09:34.43,0:09:36.26,Alis_v,,0000,0000,0000,,М-младший лейтенант Любовное-Письмо?
Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:38.23,Wil_v,,0000,0000,0000,,Любовное-Письмо?
Dialogue: 0,0:09:38.23,0:09:40.34,Ben_v,,0000,0000,0000,,Кого это ты назвала Любовным-Письмом?
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:43.02,Alis_v,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:09:43.50,0:09:45.33,Ben_v,,0000,0000,0000,,Это тебя стоит спросить.
Dialogue: 0,0:09:51.49,0:09:52.68,Ben_v,,0000,0000,0000,,Давайте сюда.
Dialogue: 0,0:10:07.66,0:10:08.61,Default,Sergeant,0000,0000,0000,,Не понял.
Dialogue: 0,0:10:08.61,0:10:10.37,Default,Rene,0000,0000,0000,,Господа офицеры?
Dialogue: 0,0:10:12.65,0:10:15.38,Alis_v,,0000,0000,0000,,Мы здесь на экскурсии.
Dialogue: 0,0:10:15.38,0:10:17.38,Ben_v,,0000,0000,0000,,Ну да, по военной базе противника.
Dialogue: 0,0:10:17.92,0:10:19.97,Wil_v,,0000,0000,0000,,На такое он не купится, Алисон.
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:26.61,Ben_v,,0000,0000,0000,,Вам повезло, что вас раскрыл именно я.
Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:29.97,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну и что собираешься делать?
Dialogue: 0,0:10:29.97,0:10:33.44,Ben_v,,0000,0000,0000,,Для подобных случаев есть международный трибунал.
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:34.96,Alis_v,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:10:35.78,0:10:40.45,Alis_v,,0000,0000,0000,,Думаю, ты вряд ли мне поверишь,
Dialogue: 0,0:10:40.45,0:10:42.45,Alis_v,,0000,0000,0000,,если я скажу, что мы здесь из-за сокровища.
Dialogue: 0,0:10:44.76,0:10:45.76,Ben_v,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:10:45.76,0:10:48.45,Ben_v,,0000,0000,0000,,Услышать в подобной ситуации про клад.
Dialogue: 0,0:10:50.19,0:10:53.24,Ben_v,,0000,0000,0000,,А ты? Ты веришь в него?
Dialogue: 0,0:10:53.24,0:10:54.52,Ben_v,,0000,0000,0000,,В это сокровище?
Dialogue: 0,0:10:57.23,0:11:01.22,Wil_v,,0000,0000,0000,,Будь я один, то не стал бы и слушать.
Dialogue: 0,0:11:01.22,0:11:03.69,Wil_v,,0000,0000,0000,,Но Алисон смогла поверить.
Dialogue: 0,0:11:03.69,0:11:08.22,Wil_v,,0000,0000,0000,,А мне снова не хватило решительности отказаться, вот и стал соучастником.
Dialogue: 0,0:11:08.72,0:11:15.00,Wil_v,,0000,0000,0000,,Но, благодаря этому, я смог исполнить свою заветную мечту - попасть на Запад и поговорить с людьми.
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:19.46,Wil_v,,0000,0000,0000,,С нами происходили события, в которые сложно поверить.
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:24.26,Wil_v,,0000,0000,0000,,И теперь я уже не считаю сокровище просто фантазией.
Dialogue: 0,0:11:25.21,0:11:26.21,Wil_v,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:29.50,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(40,390)}Но всё это
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:32.17,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(40,390)}Но всё это стало возможным только благодаря Алисон!
Dialogue: 0,0:11:33.43,0:11:35.00,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил!
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:43.98,Default,Sergeant,0000,0000,0000,,Не выйдет, старик.
Dialogue: 0,0:11:43.98,0:11:46.09,Default,Sergeant,0000,0000,0000,,Ты и за год не справишься.
Dialogue: 0,0:11:48.71,0:11:51.26,Walter,,0000,0000,0000,,Да нет. Я уже выхожу.
Dialogue: 0,0:12:03.26,0:12:05.23,Walter,,0000,0000,0000,,Прошу извинять.
Dialogue: 0,0:12:15.40,0:12:21.35,Alis_v,,0000,0000,0000,,Говорю же тебе, сокровище способно\Nпрекратить войну между Рокше и Су Бейлем!
Dialogue: 0,0:12:21.46,0:12:25.35,Wil_v,,0000,0000,0000,,Хотя мы до сих пор не знаем, что это такое.
Dialogue: 0,0:12:25.35,0:12:28.24,Ben_v,,0000,0000,0000,,Да от кого вы наслушались такого?
Dialogue: 0,0:12:29.11,0:12:31.27,Alis_v,,0000,0000,0000,,От старика, которого вы похитили!
Dialogue: 0,0:12:31.69,0:12:37.27,Alis_v,,0000,0000,0000,,Он наткнулся на сокровище во время операции, где применили химическое оружие.
Dialogue: 0,0:12:49.47,0:12:51.92,Default,Laig,0000,0000,0000,,Ты чего тут болтаешься без дела?
Dialogue: 0,0:12:51.92,0:12:53.25,Ben_v,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:55.66,Default,Laig,0000,0000,0000,,Старик сбежал.
Dialogue: 0,0:12:55.66,0:12:57.36,Default,Laig,0000,0000,0000,,Давай тоже ищи!
Dialogue: 0,0:13:36.61,0:13:38.96,Wil_v,,0000,0000,0000,,Мы же должны были встретиться где-то здесь?
Dialogue: 0,0:13:40.17,0:13:41.53,Alis_v,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:13:46.70,0:13:49.76,Walter,,0000,0000,0000,,Пока всё идёт хорошо.
Dialogue: 0,0:13:50.25,0:13:51.25,Default,Allison/Wil,0000,0000,0000,,{\c&H7EE0F5&}Дедушка!
Dialogue: 0,0:13:52.50,0:13:57.23,Walter,,0000,0000,0000,,Вчера меня доставили из ангара в камеру именно этим путём.
Dialogue: 0,0:13:57.76,0:14:00.23,Walter,,0000,0000,0000,,Осталось найти нужный коридор.
Dialogue: 0,0:14:00.97,0:14:03.10,Alis_v,,0000,0000,0000,,Понятненько. Ангар, значит?
Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:06.00,Walter,,0000,0000,0000,,Мы отправимся за сокровищем на гидроплане.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.82,Wil_v,,0000,0000,0000,,Что? Выходит, мы должны угнать самолёт?
Dialogue: 0,0:14:09.82,0:14:11.01,Alis_v,,0000,0000,0000,,Просто взять на время.
Dialogue: 0,0:14:22.33,0:14:25.00,Walter,,0000,0000,0000,,Давно такого азарта не испытывал.
Dialogue: 0,0:14:27.21,0:14:28.51,Walter,,0000,0000,0000,,Вы как?
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:33.51,Wil_v,,0000,0000,0000,,В порядке.
Dialogue: 0,0:14:35.93,0:14:37.51,Walter,,0000,0000,0000,,Тогда поспешим.
Dialogue: 0,0:14:58.31,0:15:00.02,Walter,,0000,0000,0000,,Здесь дверь.
Dialogue: 0,0:15:12.57,0:15:13.77,Alis_v,,0000,0000,0000,,Сдвинулась!
Dialogue: 0,0:15:13.77,0:15:16.11,Walter,,0000,0000,0000,,А ну, поднажмём.
Dialogue: 0,0:15:20.01,0:15:22.90,Default,Officer,0000,0000,0000,,Вижу их! Они здесь!
Dialogue: 0,0:15:24.61,0:15:25.43,Walter,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Walter,,0000,0000,0000,,Гидроплан рассчитан на двоих.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.64,Walter,,0000,0000,0000,,Как только доберёмся до ангара, разделимся.
Dialogue: 0,0:15:33.64,0:15:35.07,Alis_v,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:15:35.52,0:15:37.89,Walter,,0000,0000,0000,,Я опишу тебе путь, на всякий случай.
Dialogue: 0,0:15:37.89,0:15:40.01,Walter,,0000,0000,0000,,Сможешь запомнить с первого раза?
Dialogue: 0,0:15:40.01,0:15:41.08,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил может.
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:44.00,Walter,,0000,0000,0000,,Хорошо. Сначала летите на юг.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:47.25,Walter,,0000,0000,0000,,В месте слияния западного и восточного рукавов Лютони, повернёте на восток.
Dialogue: 0,0:15:47.95,0:15:50.59,Walter,,0000,0000,0000,,Следуйте береговой линии, пока над лесом.
Dialogue: 0,0:15:50.59,0:15:53.04,Walter,,0000,0000,0000,,И как только покажется верхушка двугорбой горы,
Dialogue: 0,0:15:53.04,0:15:56.07,Walter,,0000,0000,0000,,ищите реку, огибающую гору.
Dialogue: 0,0:15:56.07,0:15:59.35,Walter,,0000,0000,0000,,На западном склоне горы найдёте несколько пещер.
Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:00.53,Wil_v,,0000,0000,0000,,Пещер?
Dialogue: 0,0:16:00.53,0:16:01.52,Walter,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:05.86,Walter,,0000,0000,0000,,У входа нужной пещеры должна торчать винтовка.
Dialogue: 0,0:16:05.86,0:16:10.01,Walter,,0000,0000,0000,,Двенадцатый проход по правой стороне и двадцать шагов.
Dialogue: 0,0:16:10.50,0:16:13.36,Walter,,0000,0000,0000,,Знаком будет ещё одна винтовка. Там сокровище.
Dialogue: 0,0:16:19.68,0:16:20.78,Walter,,0000,0000,0000,,Слушайте внимательно.
Dialogue: 0,0:16:21.35,0:16:24.55,Walter,,0000,0000,0000,,Сейчас совершим марш-бросок до ангара.
Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:39.25,Walter,,0000,0000,0000,,Садитесь в самолёт, ближайший к выходу.
Dialogue: 0,0:16:39.77,0:16:42.32,Walter,,0000,0000,0000,,Для взлёта воспользуйтесь водной полосой базы.
Dialogue: 0,0:16:42.32,0:16:43.53,Walter,,0000,0000,0000,,Справишься?
Dialogue: 0,0:16:43.53,0:16:44.56,Alis_v,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:57.39,0:16:59.38,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ух ты, на роликах!
Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:02.91,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я же первый раз буду пилотировать гидроплан.
Dialogue: 0,0:17:03.30,0:17:05.12,Walter,,0000,0000,0000,,Нет времени сомневаться!
Dialogue: 0,0:17:05.12,0:17:06.92,Walter,,0000,0000,0000,,Ты справишься!
Dialogue: 0,0:17:07.66,0:17:08.82,Alis_v,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:17:09.57,0:17:10.63,Wil_v,,0000,0000,0000,,Дедушка.
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:11.48,Walter,,0000,0000,0000,,Лезь!
Dialogue: 0,0:17:12.57,0:17:14.51,Walter,,0000,0000,0000,,Я отправлюсь после вас.
Dialogue: 0,0:17:25.72,0:17:28.22,Walter,,0000,0000,0000,,Если найдёте сокровище раньше меня,
Dialogue: 0,0:17:28.22,0:17:31.28,Walter,,0000,0000,0000,,обязательно скажите всем, что это вы нашли его.
Dialogue: 0,0:17:31.28,0:17:35.30,Walter,,0000,0000,0000,,Обещайте мне это, ради парней моего отряда, что не дожили!
Dialogue: 0,0:17:35.30,0:17:36.57,Alis_v,,0000,0000,0000,,Будет исполнено!
Dialogue: 0,0:17:35.30,0:17:36.57,Wil_v,,0000,0000,0000,,Будет исполнено!
Dialogue: 0,0:17:51.35,0:17:52.54,Default,Officer,0000,0000,0000,,Они уходят!
Dialogue: 0,0:17:52.54,0:17:54.15,Default,Officer,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:17:56.23,0:17:57.09,Walter,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:21.05,0:18:22.20,Default,Officer,0000,0000,0000,,Остановить их!
Dialogue: 0,0:18:22.20,0:18:23.41,Default,Officer,0000,0000,0000,,Все сюда!
Dialogue: 0,0:19:04.02,0:19:06.53,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон!
Dialogue: 0,0:19:35.98,0:19:41.53,Walter,,0000,0000,0000,,Я не стану просить прощения за содеянное мной.
Dialogue: 0,0:19:43.53,0:19:45.93,Walter,,0000,0000,0000,,Оно и к лучшему.
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:49.39,Walter,,0000,0000,0000,,Полагаю, вы там уже заждались...
Dialogue: 0,0:19:50.73,0:19:53.29,Walter,,0000,0000,0000,,Пришла пора догонять...
Dialogue: 0,0:19:55.01,0:19:57.04,Walter,,0000,0000,0000,,своих парней.
Dialogue: 0,0:20:04.11,0:20:05.74,Walter,,0000,0000,0000,,Я скоро...
Dialogue: 0,0:20:18.36,0:20:20.00,Ben_v,,0000,0000,0000,,Эй, держись!
Dialogue: 0,0:20:22.22,0:20:23.81,Walter,,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:20:45.23,0:20:47.49,Default,Noto,0000,0000,0000,,{\an1\pos(138,390)}Младший лейтенант Карр
Dialogue: 0,0:20:47.49,0:20:49.19,Default,Noto,0000,0000,0000,,{\an1\pos(138,390)}Младший лейтенант Карр, догоните их.
Dialogue: 0,0:20:49.19,0:20:53.43,Default,Noto,0000,0000,0000,,Есть вероятность того, что они уносят с собой секретную информацию о "сокровище".
Dialogue: 0,0:20:54.74,0:20:57.18,Default,Noto,0000,0000,0000,,Если не сможете заставить их вернуться,
Dialogue: 0,0:20:57.18,0:21:00.48,Default,Noto,0000,0000,0000,,то сбейте до того, как они уйдут через границу!
Dialogue: 0,0:21:03.44,0:21:04.37,Ben_v,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:21:16.29,0:21:17.69,Default,Noto,0000,0000,0000,,Найдите надёжных людей.
Dialogue: 0,0:21:17.69,0:21:20.89,Default,Noto,0000,0000,0000,,В случае подозрительных действий, младшего лейтенанта Карра
Dialogue: 0,0:21:20.89,0:21:23.00,Default,Noto,0000,0000,0000,,ликвидировать без промедления.
Dialogue: 0,0:21:23.51,0:21:24.35,Default,Gratz,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:21:48.78,0:21:51.19,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон, ты как?
Dialogue: 0,0:21:53.73,0:21:54.96,Alis_v,,0000,0000,0000,,Обманщик...
Dialogue: 0,0:21:56.54,0:21:59.38,Wil_v,,0000,0000,0000,,У меня нет ни капли сомнения,
Dialogue: 0,0:21:59.38,0:22:02.38,Wil_v,,0000,0000,0000,,дед действительно собирался отправиться с нами.
Dialogue: 0,0:22:13.24,0:22:16.06,Wil_v,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я
Dialogue: 0,0:22:19.02,0:22:22.10,Wil_v,,0000,0000,0000,,обязан найти это сокровище
Dialogue: 0,0:22:22.10,0:22:24.07,Wil_v,,0000,0000,0000,,невзирая ни на что.
Dialogue: 0,0:22:31.95,0:22:33.93,Alis_v,,0000,0000,0000,,Капрал Алисон Витингтон
Dialogue: 0,0:22:34.63,0:22:37.20,Alis_v,,0000,0000,0000,,летит в пункт назначения.
Dialogue: 0,0:22:45.10,0:22:50.34,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}С чувством долга перед дедом, отдавшим свою жизнь ради нашего побега,
Dialogue: 0,0:22:50.34,0:22:53.89,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы направляемся в место, где нас ждёт сокровище.
Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:16.35,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K48}{\K73}ku{\K29}ra{\K129}i{\K48} {\K27}yo{\K22}ru {\K24}wa {\K21}ya{\K124}sa{\K65}shi{\K53}i {\K28}{\K51}ko{\K51}e {\K69}de{\K63} {\K27}ki{\K18}mi {\K74}no{\K69} {\K46}na {\K59}wo {\K35}yo{\K117}bu
Dialogue: 0,0:23:17.15,0:23:31.45,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K76}{\K72}yo{\K23}a{\K105}ke{\K81} {\K23}ma{\K28}e {\K20}no {\K23}ka{\K111}ze {\K24}tsu{\K26}re{\K26}te {\K90}i{\K41}tte {\K47}ko{\K72}no{\K68} {\K25}ko{\K22}e {\K73}wo{\K64} {\K47}to{\K70}o{\K25}ku {\K147}e
Dialogue: 0,0:23:31.85,0:23:40.05,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K83}{\K71}kyou{\K46} {\K24}ta{\K26}bi {\K66}ni {\K27}de{\K56}ru {\K34}sa{\K15}ga{\K102}shi{\K40}te {\K30}i{\K17}ta {\K72}se{\K27}ka{\K84}i
Dialogue: 0,0:23:40.05,0:23:47.52,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K41}{\K36}chi{\K66}zu {\K48}ni {\K46}na{\K47}i {\K29}ba{\K57}sho {\K120}e {\K21}na{\K25}mi{\K19}da {\K72}fu{\K25}i{\K95}te
Dialogue: 0,0:23:48.65,0:23:55.15,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K66}{\K28}sa{\K18}yo{\K27}na{\K42}ra {\K49}wo {\K25}i{\K25}tsu{\K46}dat{\K105}te {\K24}mu{\K25}ne {\K31}ni {\K42}dai{\K27}ta {\K21}ma{\K49}ma
Dialogue: 0,0:23:56.05,0:24:08.65,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K66}{\K19}bo{\K22}ku {\K27}ta{\K49}chi {\K51}wa {\K33}aru{\K54}kun{\K59}da {\K31}do{\K26}ko {\K61}e{\K167} {\K47}i{\K41}te{\K46}mo {\K98}zu{\K93}tto {\K70}i{\K108}ssho {\K92}sa
Dialogue: 0,0:24:17.00,0:24:24.25,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(370,330)\c&HFFFFFF&\fad(1000,1000)}Мир для двоих
Dialogue: 0,0:24:15.60,0:24:24.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(100,100)\fs28\fad(100,500)}В 4 серии
Dialogue: 0,0:24:15.99,0:24:17.54,Alis_v,,0000,0000,0000,,И всё-таки мы нашли сокровище!
Dialogue: 0,0:24:17.54,0:24:18.47,Alis_v,,0000,0000,0000,,У меня даже нет слов.
Dialogue: 0,0:24:18.47,0:24:21.35,Wil_v,,0000,0000,0000,,Даже Алисон потеряла дар речи.
Dialogue: 0,0:24:21.73,0:24:25.10,Wil_v,,0000,0000,0000,,Вот оно. Алисон, просто почувствуй это сердцем.
Dialogue: 0,0:24:26.03,0:24:27.43,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон?
Dialogue: 0,0:24:27.43,0:24:28.44,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ты заснула?