← Back to other subtitles

Allison & Lillia [Rioter]

[Zero-Raws] Allison to Lillia - 08 RAW (D-BS2 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Last Style Storage: Default
Video File: ..\[Zero-Raws] Allison to Lillia - 08 RAW (D-BS2 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video
Video Position: 32227

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FuturaMediumCTT,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Wil_v,FuturaMediumCTT,32,&H0065B8F3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00060505,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Alis_v,FuturaMediumCTT,32,&H007AFFFA,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Ben_v,FuturaMediumCTT,32,&H0081F6D4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Fiona,FuturaMediumCTT,32,&H00D0CECE,&H0000FFFF,&H00000000,&H00060505,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Title,Impact,42,&H00D7D7D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Comment,Century,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H003D120A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,204
Style: Romaji,Stylo,28,&H00ED541A,&H00B40E9C,&H00FFFFFF,&H00833E2F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fs36\3c&HFFFFFF&\pos(352,305)\c&H783938&\fnFuturaMediumCTT}- Алисон и Лилия -
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fs24\fad(500,500)\pos(550,390)}Перевод: Rioter, rio_ter@mail.ru
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:18.30,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K120}gun{\K86}jou {\K39}wo {\K42}ma{\K139}to{\K101}u{\K42} {\K42}ya{\K74}ma{\K28}na{\K52}mi {\K51}wo {\K80}koe{\K144}te
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:29.90,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K31}{\K48}hi{\K70}ku{\K36}ku {\K34}u{\K49}ne{\K49}ru {\K46}pu{\K50}ro{\K48}pe{\K69}ra{\K47} {\K27}ta{\K45}ni{\K71}ma {\K33}ni {\K44}ko{\K45}da{\K36}ma {\K38}su{\K144}ru
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:40.80,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K13}{\K65}ta{\K27}na{\K20}bi{\K30}ku {\K95}ha{\K45}ta {\K137}ni {\K97}wa{\K48} {\K48}hi{\K88}to{\K70}tsu {\K29}no {\K43}ya{\K140}ri
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:53.00,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K12}{\K64}i{\K25}ku{\K31}se{\K24}n {\K86}no {\K49}to{\K75}ki {\K15}ga {\K19}su{\K33}gi{\K81}te {\K55}mo {\K40}da{\K79}re{\K24}ka {\K90}wo{\K45} {\K46}ma{\K66}mo{\K18}ru {\K57}yo{\K81}u
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:58.00,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K10}{\K61}u{\K23}ke{\K32}tsu{\K24}ga{\K87}re{\K34}te {\K16}i{\K198}ku
Dialogue: 0,0:00:58.59,0:01:09.05,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K5}{\K69}na{\K26}ma{\K18}e {\K18}mo {\K96}shi{\K50}ra{\K139}na{\K89}i{\K49}{\K68} a{\K23}no {\K27}hi{\K20}to {\K88}no {\K45}mo{\K216}to
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:13.85,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K7}{\K74}tsu{\K24}na{\K20}gu {\K22}mi{\K37}chi {\K57}shi{\K44}ru{\K139}be
Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:29.31,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K43}{\K58}ka{\K41}ko {\K172}mo {\K59}i{\K47}ma {\K194}wa{\K80} {\K159}mi{\K30}{\K54}ra{\K55}i {\K170}e {\K61}ka{\K50}wa{\K273}ru
Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:38.61,Fiona,,0000,0000,0000,,Я наследница трона Икстовы, принцесса Франческа.
Dialogue: 0,0:01:39.02,0:01:40.16,Default,Nicht,0000,0000,0000,,Протестую!
Dialogue: 0,0:01:41.98,0:01:44.55,Wil_v,,0000,0000,0000,,Неожиданное заявление принцессы
Dialogue: 0,0:01:44.55,0:01:48.17,Wil_v,,0000,0000,0000,,повергло народ Икстовы в шок.
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:51.74,Wil_v,,0000,0000,0000,,Который стал только сильнее от слов Нихта.
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:55.96,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я молился всем своим сердцем.
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:01:58.99,Wil_v,,0000,0000,0000,,"Не сдавайся, Фиона!"
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:06.40,Title,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(352,150)\fad(800,800)\c&HF194E5&}Принцесса и Герой
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:14.21,Alis_v,,0000,0000,0000,,Какая толпа...
Dialogue: 0,0:02:14.79,0:02:17.57,Default,Nicht,0000,0000,0000,,Я приношу извинения от лица майора Карра
Dialogue: 0,0:02:18.19,0:02:21.72,Default,Nicht,0000,0000,0000,,всем, кто пришёл услышать мою речь.
Dialogue: 0,0:02:22.51,0:02:26.58,Default,Nicht,0000,0000,0000,,Прошу вас простить за бессовестное заявление этой девушки.
Dialogue: 0,0:02:29.39,0:02:34.00,Default,Nicht,0000,0000,0000,,Десять лет назад, королевская семья вознеслась на небеса.
Dialogue: 0,0:02:35.36,0:02:37.71,Default,Nicht,0000,0000,0000,,Сколько должно пройти лет,
Dialogue: 0,0:02:37.71,0:02:42.01,Default,Nicht,0000,0000,0000,,чтобы народ Икстовы смог смириться с горечью потери?
Dialogue: 0,0:02:42.01,0:02:46.41,Default,Nicht,0000,0000,0000,,Увы, мы не можем требовать от героя другой страны,
Dialogue: 0,0:02:46.41,0:02:50.00,Default,Nicht,0000,0000,0000,,чтобы он проникся нашими чувствами.
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:58.53,Default,Nicht,0000,0000,0000,,Майор Карр, не надо вводить в заблуждение народ Икстовы.
Dialogue: 0,0:02:59.16,0:03:01.07,Default,Nicht,0000,0000,0000,,Пожайлуста, покиньте трибуну.
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:02.73,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Да! Вали к себе домой!
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:04.50,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Хватит уже с нас!
Dialogue: 0,0:03:13.66,0:03:16.65,Default,Nicht,0000,0000,0000,,Видите? Никто не верит вашим словам.
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:20.00,Fiona,,0000,0000,0000,,В таком случае, мне просто нужно представить доказательство, так?
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:21.30,Default,Nicht,0000,0000,0000,,Доказательство?
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:25.59,Fiona,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:30.31,Fiona,,0000,0000,0000,,Доказательство того, что я и в самом деле принцесса Франческа.
Dialogue: 0,0:03:43.90,0:03:48.27,Default,Nicht,0000,0000,0000,,Если у вас есть подобное доказательство, явите же его мне!
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:06.10,Fiona,,0000,0000,0000,,Нет такого человека в Икстове,\Nкоторый не знал бы, что это такое.
Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:19.94,Default,Man,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:31.13,Fiona,,0000,0000,0000,,Это символ принадлежности к королевской семье.
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:33.41,Default,Man,0000,0000,0000,,Кулон?
Dialogue: 0,0:04:33.41,0:04:34.15,Default,Woman,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:36.01,Default,Man,0000,0000,0000,,Неужели настоящий?
Dialogue: 0,0:04:37.26,0:04:38.76,Default,Man,0000,0000,0000,,Что это всё значит?
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:48.30,Default,Nicht,0000,0000,0000,,Однако нет никакой уверенности в том, что он настоящий!
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:51.43,Default,Nicht,0000,0000,0000,,Это может быть просто похожий кулон!
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:52.72,Default,Nicht,0000,0000,0000,,Я заберу его!
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:55.98,Fiona,,0000,0000,0000,,Я расстанусь с ним только, когда умру!
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:58.23,Fiona,,0000,0000,0000,,Вам это должно быть прекрасно известно!
Dialogue: 0,0:04:59.37,0:05:00.70,Default,Man,0000,0000,0000,,Похоже настоящий!
Dialogue: 0,0:05:05.42,0:05:07.82,Default,Nicht,0000,0000,0000,,Люди, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:11.29,Default,Nicht,0000,0000,0000,,Разве вы купитесь на такой простой трюк?
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:16.20,Default,Nicht,0000,0000,0000,,Разве есть возможность проверить подлинность этого кулона?
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:19.00,Default,Warren,0000,0000,0000,,Прошу извинить...
Dialogue: 0,0:05:21.29,0:05:23.26,Default,Warren,0000,0000,0000,,Могу я взглянуть на него?
Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:27.22,Default,Warren,0000,0000,0000,,Моё имя Рин Уоррен.
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:31.76,Default,Warren,0000,0000,0000,,Десять лет назад я был офицером службы безопасности королевского дворца.
Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:53.37,Default,Warren,0000,0000,0000,,Когда Её высочество Франческа была ещё ребёнком, мне довелось играть с ней.
Dialogue: 0,0:05:53.97,0:05:58.87,Default,Nicht,0000,0000,0000,,Подождите, разве служба безопасности не погибла полностью в том же пожаре?
Dialogue: 0,0:05:59.27,0:06:03.25,Default,Warren,0000,0000,0000,,Нет. Погибли не все.
Dialogue: 0,0:06:03.77,0:06:06.24,Default,Nicht,0000,0000,0000,,Вы утверждаете, что были выжившие?
Dialogue: 0,0:06:06.87,0:06:10.14,Default,Nicht,0000,0000,0000,,Я почему-то не слышал ничего подобного.
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:12.25,Default,Warren,0000,0000,0000,,Это естественно.
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:18.14,Default,Warren,0000,0000,0000,,Кто из выживших станет заявлять, что спасся сам, но не спас королевскую семью?
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:32.17,Default,Warren,0000,0000,0000,,Все выжившие охранники, включая меня,
Dialogue: 0,0:06:32.17,0:06:35.15,Default,Warren,0000,0000,0000,,предпочли хранить молчание.
Dialogue: 0,0:06:36.11,0:06:40.24,Ben_v,,0000,0000,0000,,Инспектор Уоррен, я благодарю вас за ваше смелое признание.
Dialogue: 0,0:06:51.04,0:06:53.47,Default,Warren,0000,0000,0000,,Не будете ли вы столь любезны показать мне обратную сторону?
Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:16.31,Alis_v,,0000,0000,0000,,Что там происходит?
Dialogue: 0,0:07:16.31,0:07:18.54,Alis_v,,0000,0000,0000,,Инспектор Уоррен, не томите, скажите уже что-нибудь!
Dialogue: 0,0:07:22.20,0:07:24.57,Default,Warren,0000,0000,0000,,Выгравированная эмблема королевской семьи,
Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:27.89,Default,Warren,0000,0000,0000,,вместе с символом Её высочества принцессы Франчески,
Dialogue: 0,0:07:27.89,0:07:30.05,Default,Warren,0000,0000,0000,,цветком, склонившимся налево...
Dialogue: 0,0:07:30.46,0:07:31.36,Wil_v,,0000,0000,0000,,Налево?
Dialogue: 0,0:07:31.36,0:07:35.49,Default,Warren,0000,0000,0000,,Точь-в-точь соответствуют тем, что однажды показала мне принцесса Франческа.
Dialogue: 0,0:07:40.40,0:07:42.85,Default,Warren,0000,0000,0000,,Сомнений нет - кулон настоящий!
Dialogue: 0,0:07:47.28,0:07:48.21,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:49.86,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил, у неё вышло!
Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:51.82,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон, не дави так сильно!
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:59.90,Default,Warren,0000,0000,0000,,Ваше высочество принцесса Франческа, вы совершенно не изменились с того времени.
Dialogue: 0,0:08:00.73,0:08:02.66,Fiona,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, инспектор Уоррен.
Dialogue: 0,0:08:02.66,0:08:04.26,Default,Woman,0000,0000,0000,,{\an8}Принцесса Франческа!
Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:09.41,Ben_v,,0000,0000,0000,,Фи, народ ждёт тебя.
Dialogue: 0,0:08:18.87,0:08:20.74,Fiona,,0000,0000,0000,,Народ Икстовы!
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:26.60,Fiona,,0000,0000,0000,,Я, принцесса Франческа, благодарю вас от всего сердца!
Dialogue: 0,0:08:29.43,0:08:30.78,Default,Man,0000,0000,0000,,Ваше высочество!
Dialogue: 0,0:08:35.86,0:08:37.43,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ваше высочество!
Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:38.94,Default,Woman,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:08:45.76,0:08:48.34,Fiona,,0000,0000,0000,,Стойте, Оуэн Нихт!
Dialogue: 0,0:08:51.22,0:08:52.70,Fiona,,0000,0000,0000,,Вы кое-что забыли.
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:57.30,Fiona,,0000,0000,0000,,Это ведь принадлежит вам?
Dialogue: 0,0:08:58.57,0:09:02.23,Fiona,,0000,0000,0000,,На этой запонке есть эмблема рода Нихт.
Dialogue: 0,0:09:05.22,0:09:09.27,Fiona,,0000,0000,0000,,Она досталась мне в ту самую ночь, десять лет назад.
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:16.64,Fiona,,0000,0000,0000,,Эту запонку я оторвала от манжеты вашего рукава, когда вы взяли меня в заложники.
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:57.98,Fiona,,0000,0000,0000,,Оуэн Нихт, вы обвиняетесь в нападении на королевский дворец.
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:09.79,Default,Warren,0000,0000,0000,,Нихт, тебе лучше сдаться.
Dialogue: 0,0:10:15.71,0:10:16.30,Ben_v,,0000,0000,0000,,Фи!
Dialogue: 0,0:10:16.76,0:10:17.92,Default,Nicht,0000,0000,0000,,Не подходить!
Dialogue: 0,0:10:18.54,0:10:20.81,Default,Nicht,0000,0000,0000,,Только попробуйте и она умрёт!
Dialogue: 0,0:10:24.83,0:10:28.06,Default,Warren,0000,0000,0000,,Десять лет назад я не смог защитить...
Dialogue: 0,0:10:28.68,0:10:32.81,Default,Warren,0000,0000,0000,,Я не допущу ту же ошибку сейчас!
Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:35.57,Ben_v,,0000,0000,0000,,Не надо, инспектор Уоррен!
Dialogue: 0,0:10:45.99,0:10:47.18,Fiona,,0000,0000,0000,,Инспектор Уоррен!
Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:52.02,Ben_v,,0000,0000,0000,,Инспектор Уоррен...
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:55.81,Default,Warren,0000,0000,0000,,Обо мне не беспокойтесь...
Dialogue: 0,0:10:56.24,0:10:58.53,Default,Warren,0000,0000,0000,,Её высочество принцесса Франческа важнее...
Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:04.25,Ben_v,,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:11.53,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил, давай быстрее! Фиона в страшной опасности!
Dialogue: 0,0:11:12.20,0:11:15.72,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон, ты куда убежала? Это ведь в другую сторону!
Dialogue: 0,0:11:29.27,0:11:30.59,Fiona,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:11:30.59,0:11:32.00,Default,Nicht,0000,0000,0000,,Кончай вырываться!
Dialogue: 0,0:11:35.62,0:11:39.39,Fiona,,0000,0000,0000,,В тот раз ты тоже взял меня в заложники!
Dialogue: 0,0:11:39.39,0:11:41.51,Fiona,,0000,0000,0000,,И убил мою мать!
Dialogue: 0,0:11:41.79,0:11:43.25,Default,Nicht,0000,0000,0000,,Да, именно так.
Dialogue: 0,0:11:44.07,0:11:48.35,Default,Nicht,0000,0000,0000,,Пытаясь тебя спасти, королева сама бросилась в погоню.
Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:51.03,Default,Nicht,0000,0000,0000,,Что позволило мне без помех её прикончить!
Dialogue: 0,0:11:51.78,0:11:53.46,Fiona,,0000,0000,0000,,Как ты посмел?!
Dialogue: 0,0:11:53.46,0:11:54.51,Ben_v,,0000,0000,0000,,Фи!
Dialogue: 0,0:11:59.41,0:12:00.96,Ben_v,,0000,0000,0000,,Я спасу тебя!
Dialogue: 0,0:12:17.54,0:12:19.41,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон, ты же не собираешься...
Dialogue: 0,0:12:19.41,0:12:20.71,Alis_v,,0000,0000,0000,,Как раз собираюсь.
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:23.61,Alis_v,,0000,0000,0000,,В конце концов, принцесса в беде!
Dialogue: 0,0:12:23.61,0:12:24.93,Alis_v,,0000,0000,0000,,Нужно поспешить на помощь!
Dialogue: 0,0:12:38.76,0:12:40.22,Default,Woman,0000,0000,0000,,{\an8}Принцесса!
Dialogue: 0,0:12:42.59,0:12:44.11,Ben_v,,0000,0000,0000,,Оуэн Нихт!
Dialogue: 0,0:12:47.80,0:12:49.12,Ben_v,,0000,0000,0000,,Сопротивление бесполезно!
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:52.55,Ben_v,,0000,0000,0000,,Отпусти принцессу!
Dialogue: 0,0:12:54.99,0:12:56.21,Fiona,,0000,0000,0000,,Майор Карр!
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:12:59.84,Default,Nicht,0000,0000,0000,,Немедленно предоставьте мне транспорт!
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:02.93,Ben_v,,0000,0000,0000,,Зря надеешься. Этого не будет.
Dialogue: 0,0:13:03.52,0:13:05.45,Ben_v,,0000,0000,0000,,Тебе некуда бежать.
Dialogue: 0,0:13:05.45,0:13:06.34,Ben_v,,0000,0000,0000,,Сдавайся!
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:08.97,Default,Nicht,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:16.99,Fiona,,0000,0000,0000,,Майор Карр!
Dialogue: 0,0:13:29.16,0:13:30.19,Default,Nicht,0000,0000,0000,,Как так...
Dialogue: 0,0:13:30.19,0:13:35.77,Ben_v,,0000,0000,0000,,Они ведь больших денег стоят, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:13:47.72,0:13:50.30,Ben_v,,0000,0000,0000,,Фи, я ведь обещал тебе.
Dialogue: 0,0:13:50.30,0:13:52.38,Ben_v,,0000,0000,0000,,Что я врежу ему от твоего имени.
Dialogue: 0,0:14:18.37,0:14:19.87,Default,Nicht,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:15:27.33,0:15:28.98,Alis_v,,0000,0000,0000,,Знаешь, Фиона...
Dialogue: 0,0:15:28.98,0:15:29.69,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон.
Dialogue: 0,0:15:30.91,0:15:33.61,Alis_v,,0000,0000,0000,,В смысле, Ваше высочество Франческа.
Dialogue: 0,0:15:36.19,0:15:37.11,Fiona,,0000,0000,0000,,Господин Уоррен.
Dialogue: 0,0:15:37.51,0:15:38.44,Default,Warren,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:15:38.44,0:15:40.44,Fiona,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, оставьте нас одних.
Dialogue: 0,0:15:40.44,0:15:44.12,Default,Warren,0000,0000,0000,,Но, как ваш страж, я не могу оставить вас.
Dialogue: 0,0:15:44.68,0:15:48.53,Fiona,,0000,0000,0000,,Но ведь это мои спасители и лучшие друзья.
Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:52.79,Default,Warren,0000,0000,0000,,Слу...шаюсь...
Dialogue: 0,0:16:00.27,0:16:02.19,Fiona,,0000,0000,0000,,Огромное вам спасибо.
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:04.75,Fiona,,0000,0000,0000,,Я хотела бы выразить вам свою благодарность как положено.
Dialogue: 0,0:16:04.75,0:16:08.15,Alis_v,,0000,0000,0000,,Не стоит беспокойства, Ваше высочество.
Dialogue: 0,0:16:08.15,0:16:11.26,Fiona,,0000,0000,0000,,Если тебя не затруднит, называй меня Фи, Алисон.
Dialogue: 0,0:16:13.58,0:16:19.03,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил! Ты что, за неделю успел забыть Фи?
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:26.83,Wil_v,,0000,0000,0000,,Госпожа Фиона, вы же на самом деле не принцесса Франческа?
Dialogue: 0,0:16:29.03,0:16:32.00,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ты что такое говоришь, Вил?
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:34.70,Wil_v,,0000,0000,0000,,Хотя вы тоже принцесса.
Dialogue: 0,0:16:35.79,0:16:37.46,Wil_v,,0000,0000,0000,,Близнец.
Dialogue: 0,0:16:38.35,0:16:39.72,Wil_v,,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:16:41.79,0:16:42.60,Ben_v,,0000,0000,0000,,Вил!
Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:43.43,Fiona,,0000,0000,0000,,Спокойно.
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:48.01,Fiona,,0000,0000,0000,,Я всё равно собиралась им всё рассказать.
Dialogue: 0,0:16:48.52,0:16:49.51,Ben_v,,0000,0000,0000,,Фи...
Dialogue: 0,0:16:52.29,0:16:52.86,Alis_v,,0000,0000,0000,,А? {\alpha&HFF}Что? О чём вы?
Dialogue: 0,0:16:52.86,0:16:54.02,Alis_v,,0000,0000,0000,,А? Что? {\alpha&HFF}О чём вы?
Dialogue: 0,0:16:54.02,0:16:55.16,Alis_v,,0000,0000,0000,,А? Что? О чём вы?
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:02.99,Fiona,,0000,0000,0000,,Хотите услышать?
Dialogue: 0,0:17:08.86,0:17:10.38,Default,Man,0000,0000,0000,,Пожар во дворце!
Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:11.67,Default,Man,0000,0000,0000,,Быстрее, несите её сюда!
Dialogue: 0,0:17:27.24,0:17:32.66,Fiona,,0000,0000,0000,,Десять лет назад, я встретилась со своей старшей сестрой, Франческой, первый и последний раз.
Dialogue: 0,0:17:44.56,0:17:47.16,Default,Francesca,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:17:47.16,0:17:48.30,Fiona,,0000,0000,0000,,Фиона.
Dialogue: 0,0:17:48.30,0:17:50.31,Fiona,,0000,0000,0000,,Но все зовут Фи.
Dialogue: 0,0:17:51.57,0:17:55.98,Default,Francesca,0000,0000,0000,,Фи... Я рада видеть тебя.
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.80,Default,Francesca,0000,0000,0000,,Можешь подойти ближе?
Dialogue: 0,0:18:01.32,0:18:02.32,Fiona,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:18:13.17,0:18:15.07,Fiona,,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:18:15.99,0:18:19.04,Default,Francesca,0000,0000,0000,,Ты узнаешь потом, Фи.
Dialogue: 0,0:18:23.38,0:18:26.34,Default,Francesca,0000,0000,0000,,Фи, у меня просьба.
Dialogue: 0,0:18:27.69,0:18:30.92,Default,Francesca,0000,0000,0000,,До тех пор, пока ты не узнаешь правду...
Dialogue: 0,0:18:31.54,0:18:39.74,Default,Francesca,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты хранила у себя и никому не показывала это.
Dialogue: 0,0:18:45.81,0:18:48.47,Fiona,,0000,0000,0000,,Ух ты, какой красивый!
Dialogue: 0,0:18:49.27,0:18:49.97,Fiona,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:49.97,0:18:50.76,Default,Francesca,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:18:50.76,0:18:51.45,Fiona,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:56.00,Default,Francesca,0000,0000,0000,,То, что принадлежит мне, также принадлежит тебе, Фи.
Dialogue: 0,0:18:59.38,0:19:01.86,Fiona,,0000,0000,0000,,Мне уже надо идти.
Dialogue: 0,0:19:04.67,0:19:06.01,Default,Francesca,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:19:07.26,0:19:08.16,Fiona,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:15.17,0:19:20.15,Default,Francesca,0000,0000,0000,,Фи, я счастлива, что встретила тебя.
Dialogue: 0,0:19:26.20,0:19:31.87,Fiona,,0000,0000,0000,,То, что это девочка была принцессой Франческой и моей старшей сестрой,
Dialogue: 0,0:19:31.87,0:19:33.22,Fiona,,0000,0000,0000,,я узнала гораздо позже.
Dialogue: 0,0:19:36.12,0:19:41.18,Fiona,,0000,0000,0000,,Это случилось после того, как умер дедушка, вырастивший меня.
Dialogue: 0,0:19:41.18,0:19:43.25,Fiona,,0000,0000,0000,,Запонка Нихта нашлась в его вещах.
Dialogue: 0,0:19:44.52,0:19:48.95,Fiona,,0000,0000,0000,,Я и не знала, что это, пока не увидела тот плакат.
Dialogue: 0,0:19:52.53,0:19:56.69,Fiona,,0000,0000,0000,,Но после этого я решила, что торжество правосудия,
Dialogue: 0,0:19:56.69,0:19:59.26,Fiona,,0000,0000,0000,,является моим долгом.
Dialogue: 0,0:20:00.02,0:20:00.90,Ben_v,,0000,0000,0000,,Фи...
Dialogue: 0,0:20:06.30,0:20:08.70,Fiona,,0000,0000,0000,,Вил, как ты догадался?
Dialogue: 0,0:20:08.70,0:20:10.75,Fiona,,0000,0000,0000,,Что я близнец.
Dialogue: 0,0:20:11.21,0:20:14.60,Fiona,,0000,0000,0000,,И что я не Франческа, а её младшая сестра.
Dialogue: 0,0:20:15.36,0:20:19.19,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я видел герб Вашего высочества в деревенской ратуше.
Dialogue: 0,0:20:19.85,0:20:23.07,Wil_v,,0000,0000,0000,,Цветок клонился в правую сторону.
Dialogue: 0,0:20:23.40,0:20:29.58,Wil_v,,0000,0000,0000,,В то время как цветок на гербе Её высочества Франчески клонился в левую сторону.
Dialogue: 0,0:20:29.58,0:20:31.99,Alis_v,,0000,0000,0000,,То есть, получается...
Dialogue: 0,0:20:33.46,0:20:38.67,Wil_v,,0000,0000,0000,,Герб, вывешенный в деревне, принадлежит Фионе.
Dialogue: 0,0:20:39.56,0:20:44.21,Wil_v,,0000,0000,0000,,Цветы "близнецов" расположены симметрично.
Dialogue: 0,0:20:45.17,0:20:47.43,Fiona,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:49.11,Ben_v,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:20:49.92,0:20:53.90,Ben_v,,0000,0000,0000,,Жители деревни должны были защищать Фиону.
Dialogue: 0,0:20:53.90,0:20:56.94,Ben_v,,0000,0000,0000,,Так было задумано королевской семьёй с самого начала.
Dialogue: 0,0:20:56.94,0:20:58.61,Fiona,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:20:59.51,0:21:01.16,Ben_v,,0000,0000,0000,,Это же было очевидно.
Dialogue: 0,0:21:02.06,0:21:04.36,Ben_v,,0000,0000,0000,,По возрасту жителей деревни.
Dialogue: 0,0:21:05.01,0:21:07.46,Ben_v,,0000,0000,0000,,По уровню их подготовки.
Dialogue: 0,0:21:13.97,0:21:18.74,Wil_v,,0000,0000,0000,,В Исктове существует странный закон, по которому у королевской семьи может быть только один ребёнок.
Dialogue: 0,0:21:18.74,0:21:23.21,Wil_v,,0000,0000,0000,,Получается, та деревня была специально создана для защиты Фионы.
Dialogue: 0,0:21:23.70,0:21:26.75,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я должен был это сказать.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:37.41,Fiona,,0000,0000,0000,,Значит, обо мне заботились целых двадцать лет...
Dialogue: 0,0:21:46.57,0:21:49.36,Ben_v,,0000,0000,0000,,И будут заботиться столько времени, сколько потребуется.
Dialogue: 0,0:21:49.99,0:21:53.23,Ben_v,,0000,0000,0000,,Они будут ждать, пока ты не решишь вернуться, Фи.
Dialogue: 0,0:21:54.08,0:21:58.21,Fiona,,0000,0000,0000,,А я смогу вернуться назад в деревню?
Dialogue: 0,0:21:58.21,0:22:00.38,Ben_v,,0000,0000,0000,,Да, конечно же.
Dialogue: 0,0:22:02.71,0:22:06.19,Ben_v,,0000,0000,0000,,Когда ты захочешь вернуться, я хотел бы оказаться там же.
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:20.54,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ты догадался, что значат те парные цветки.
Dialogue: 0,0:22:20.75,0:22:24.10,Alis_v,,0000,0000,0000,,Но о моих чувствах догадаться никак не можешь.
Dialogue: 0,0:22:24.10,0:22:25.77,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:22:25.77,0:22:27.24,Alis_v,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:22:27.92,0:22:29.03,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:22:31.33,0:22:32.41,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон?
Dialogue: 0,0:22:43.60,0:22:46.44,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Однажды, в деревне Фионы,
Dialogue: 0,0:22:46.44,0:22:49.26,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}наступит день, когда мы сможем насладиться чаем вчетвером.
Dialogue: 0,0:22:50.24,0:22:56.08,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Такие мысли посетили меня, когда я смотрел на последний снег.
Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:16.35,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K48}{\K73}ku{\K29}ra{\K129}i{\K48} {\K27}yo{\K22}ru {\K24}wa {\K21}ya{\K124}sa{\K65}shi{\K53}i {\K28}{\K51}ko{\K51}e {\K69}de{\K63} {\K27}ki{\K18}mi {\K74}no{\K69} {\K46}na {\K59}wo {\K35}yo{\K117}bu
Dialogue: 0,0:23:17.15,0:23:31.45,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K76}{\K72}yo{\K23}a{\K105}ke{\K81} {\K23}ma{\K28}e {\K20}no {\K23}ka{\K111}ze {\K24}tsu{\K26}re{\K26}te {\K90}i{\K41}tte {\K47}ko{\K72}no{\K68} {\K25}ko{\K22}e {\K73}wo{\K64} {\K47}to{\K70}o{\K25}ku {\K147}e
Dialogue: 0,0:23:31.85,0:23:40.05,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K83}{\K71}kyou{\K46} {\K24}ta{\K26}bi {\K66}ni {\K27}de{\K56}ru {\K34}sa{\K15}ga{\K102}shi{\K40}te {\K30}i{\K17}ta {\K72}se{\K27}ka{\K84}i
Dialogue: 0,0:23:40.05,0:23:47.52,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K41}{\K36}chi{\K66}zu {\K48}ni {\K46}na{\K47}i {\K29}ba{\K57}sho {\K120}e {\K21}na{\K25}mi{\K19}da {\K72}fu{\K25}i{\K95}te
Dialogue: 0,0:23:48.65,0:23:55.15,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K66}{\K28}sa{\K18}yo{\K27}na{\K42}ra {\K49}wo {\K25}i{\K25}tsu{\K46}dat{\K105}te {\K24}mu{\K25}ne {\K31}ni {\K42}dai{\K27}ta {\K21}ma{\K49}ma
Dialogue: 0,0:23:56.05,0:24:08.65,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K66}{\K19}bo{\K22}ku {\K27}ta{\K49}chi {\K51}wa {\K33}aru{\K54}kun{\K59}da {\K31}do{\K26}ko {\K61}e{\K167} {\K47}i{\K41}te{\K46}mo {\K98}zu{\K93}tto {\K70}i{\K108}ssho {\K92}sa
Dialogue: 0,0:24:17.00,0:24:24.25,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(280,330)\c&HFFFFFF&\fad(1000,1000)}Мост на бывшем поле боя
Dialogue: 0,0:24:15.60,0:24:24.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(100,100)\fs28\fad(100,500)}В 9 серии
Dialogue: 0,0:24:15.17,0:24:17.29,Alis_v,,0000,0000,0000,,{\an1}Вил, гляди, какой\Nроскошный поезд!
Dialogue: 0,0:24:17.29,0:24:19.70,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\an1}Возможно, слишком\Nроскошный для нас.
Dialogue: 0,0:24:19.70,0:24:21.18,Alis_v,,0000,0000,0000,,{\an1}Обед здесь должен\Nбыть чем-то особенным.
Dialogue: 0,0:24:21.18,0:24:28.34,Comment,,0000,0000,0000,,В оригинале Алисон неправильно читает слово "викинг" как "походный". Подразумевается шведский стол.
Dialogue: 0,0:24:21.18,0:24:23.87,Alis_v,,0000,0000,0000,,{\an1}Завтрак будет холодным!
Dialogue: 0,0:24:23.87,0:24:27.15,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\an1}Холодным?\NМожет северным?
Dialogue: 0,0:24:27.15,0:24:28.34,Alis_v,,0000,0000,0000,,Что, правда?