[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Last Style Storage: Default
Video Position: 3896
Video File: ..\[AniYoshi]_Allison_to_Lillia_-_09_[C55444DD].mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FuturaMediumCTT,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Wil_v,FuturaMediumCTT,32,&H0065B8F3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00060505,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Alis_v,FuturaMediumCTT,32,&H007AFFFA,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Ben_v,FuturaMediumCTT,32,&H0081F6D4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Fiona,FuturaMediumCTT,32,&H00E4ECE0,&H0000FFFF,&H00000000,&H00060505,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Title,Impact,42,&H00D7D7D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Comment,Century,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B95343,&H000F0E0E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,10,10,10,204
Style: Romaji,Stylo,28,&H00ED541A,&H00B40E9C,&H00FFFFFF,&H00833E2F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fs36\3c&HFFFFFF&\pos(352,305)\c&H783938&\fnFuturaMediumCTT}- Алисон и Лилия -
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fs24\fad(500,500)\pos(550,390)}Перевод: Rioter, rio_ter@mail.ru
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:18.30,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K120}gun{\K86}jou {\K39}wo {\K42}ma{\K139}to{\K101}u{\K42} {\K42}ya{\K74}ma{\K28}na{\K52}mi {\K51}wo {\K80}koe{\K144}te
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:29.90,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K31}{\K48}hi{\K70}ku{\K36}ku {\K34}u{\K49}ne{\K49}ru {\K46}pu{\K50}ro{\K48}pe{\K69}ra{\K47} {\K27}ta{\K45}ni{\K71}ma {\K33}ni {\K44}ko{\K45}da{\K36}ma {\K38}su{\K144}ru
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:40.80,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K13}{\K65}ta{\K27}na{\K20}bi{\K30}ku {\K95}ha{\K45}ta {\K137}ni {\K97}wa{\K48} {\K48}hi{\K88}to{\K70}tsu {\K29}no {\K43}ya{\K140}ri
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:53.00,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K12}{\K64}i{\K25}ku{\K31}se{\K24}n {\K86}no {\K49}to{\K75}ki {\K15}ga {\K19}su{\K33}gi{\K81}te {\K55}mo {\K40}da{\K79}re{\K24}ka {\K90}wo{\K45} {\K46}ma{\K66}mo{\K18}ru {\K57}yo{\K81}u
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:58.00,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K10}{\K61}u{\K23}ke{\K32}tsu{\K24}ga{\K87}re{\K34}te {\K16}i{\K198}ku
Dialogue: 0,0:00:58.59,0:01:09.05,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K5}{\K69}na{\K26}ma{\K18}e {\K18}mo {\K96}shi{\K50}ra{\K139}na{\K89}i{\K49}{\K68} a{\K23}no {\K27}hi{\K20}to {\K88}no {\K45}mo{\K216}to
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:13.85,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K7}{\K74}tsu{\K24}na{\K20}gu {\K22}mi{\K37}chi {\K57}shi{\K44}ru{\K139}be
Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:29.31,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K43}{\K58}ka{\K41}ko {\K172}mo {\K59}i{\K47}ma {\K194}wa{\K80} {\K159}mi{\K30}{\K54}ra{\K55}i {\K170}e {\K61}ka{\K50}wa{\K273}ru
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:33.31,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Всего через шесть месяцев после окончания войны
Dialogue: 0,0:01:33.34,0:01:37.28,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}был построен мост через реку Лютони, соединивший две страны.
Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:40.63,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Все ограничения на пересечение границы были сняты,
Dialogue: 0,0:01:40.63,0:01:43.28,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}и люди теперь могут свободно ездить в обе стороны.
Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:47.07,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Однако путешествие на Трансконтинентальном Экспрессе
Dialogue: 0,0:01:47.07,0:01:50.25,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}не столь доступно простым людям.
Dialogue: 0,0:01:50.83,0:01:55.44,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне подобную возможность подарило приглашение господина Бенедикта.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.49,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Поезд идёт до столицы Су Бейля, города Сфлестоса.
Dialogue: 0,0:02:03.01,0:02:05.39,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Весенние каникулы просто замечательное время.
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:10.44,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}В настоящий момент Трансконтинентальный Экспресс пересекает Рокше.
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:15.75,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Алисон с Фионой должны были сесть на предыдущей станции.
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:18.42,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Прошло некоторое время с нашей последней встречи.
Dialogue: 0,0:02:19.01,0:02:21.22,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, весенние каникулы - чудесное время.
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:28.00,Title,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(352,150)\fad(800,800)}Мост на бывшем поле боя
Dialogue: 0,0:02:34.45,0:02:36.33,Default,Officer,0000,0000,0000,,Эй, юноша!
Dialogue: 0,0:02:36.86,0:02:38.36,Default,Officer,0000,0000,0000,,Да, я к тебе обращаюсь.
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:42.47,Default,Officer,0000,0000,0000,,Это Трансконтинентальный Экспресс.
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:44.51,Default,Officer,0000,0000,0000,,Это не твой уровень.
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:45.87,Wil_v,,0000,0000,0000,,Простите, но я...
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:47.66,Default,Officer,0000,0000,0000,,И нечего на него глазеть.
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:49.06,Default,Officer,0000,0000,0000,,Так что иди подобру-поздорову.
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:50.66,Wil_v,,0000,0000,0000,,Знаете, вообще-то я...
Dialogue: 0,0:02:50.66,0:02:52.70,Default,Officer,0000,0000,0000,,Да-да, могу тебя понять, но...
Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:54.27,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да послушайте, наконец.
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:55.37,Alis_v,,0000,0000,0000,,Эй вы, господин полицейский!
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:58.61,Alis_v,,0000,0000,0000,,Да-да, я к вам обращаюсь!
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:05.20,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вы чего это творите, а?
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:09.41,Default,Officer,0000,0000,0000,,Простите, леди, я выполняю свою работу...
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:11.86,Alis_v,,0000,0000,0000,,Этот молодой человек мой компаньон, знаете ли.
Dialogue: 0,0:03:11.86,0:03:13.54,Alis_v,,0000,0000,0000,,И пассажир этого поезда!
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:14.69,Default,Officer,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:16.28,Default,Officer,0000,0000,0000,,Простой студент?
Dialogue: 0,0:03:16.99,0:03:18.51,Wil_v,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:20.61,Default,Officer,0000,0000,0000,,П-прошу меня извинить!
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:24.84,Alis_v,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Вил.
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:26.01,Alis_v,,0000,0000,0000,,Как дела?
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:28.52,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я тоже рад тебя видеть, Алисон.
Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:34.02,Alis_v,,0000,0000,0000,,Когда мои коллеги узнали, что я собираюсь ехать на этом поезде,
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:39.27,Alis_v,,0000,0000,0000,,то в один голос твердили, что на меня будут коситься, если я не буду должным образом одета.
Dialogue: 0,0:03:39.27,0:03:41.32,Alis_v,,0000,0000,0000,,В общем, уговорили меня на это платье.
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:43.61,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну что? Правда, иначе выгляжу?
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:45.73,Wil_v,,0000,0000,0000,,Иначе-то иначе...
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:46.99,Alis_v,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:53.15,Wil_v,,0000,0000,0000,,Надеть к платью военные сапоги и лихо спрыгнуть на перон можешь только ты.
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:54.22,Alis_v,,0000,0000,0000,,Видимо так.
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:56.53,Alis_v,,0000,0000,0000,,Что ж, не будем тянуть.
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:04:00.96,Alis_v,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на борт, Вил.
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:04.76,Wil_v,,0000,0000,0000,,Благодарю, Алисон.
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:11.00,Wil_v,,0000,0000,0000,,Должен признать, роскошно выглядит.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.23,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ага, я тоже была поражена, когда увидела.
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:14.83,Default,Ores,0000,0000,0000,,Приветствую вас, леди.
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:17.24,Alis_v,,0000,0000,0000,,И вам доброе утро, господин Орес!
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:21.76,Default,Ores,0000,0000,0000,,Этот молодой человек ваш кавалер, я полагаю?
Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:22.63,Alis_v,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:27.91,Default,Ores,0000,0000,0000,,Молодой человек, путь долгий. Думаю, мы подружимся.
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:28.92,Wil_v,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:31.72,Wil_v,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:34.31,Alis_v,,0000,0000,0000,,Пожилая пара из соседнего купе.
Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:36.34,Alis_v,,0000,0000,0000,,Познакомились вчера на обзорной площадке.
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:37.52,Wil_v,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:37.52,0:04:40.11,Alis_v,,0000,0000,0000,,Это глава Студии Орес.
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:43.42,Alis_v,,0000,0000,0000,,В этом поезде куча важных шишек.
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:48.59,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я ещё в вагон подняться не успела, как вопросы посыпались, кто такая, откуда буду.
Dialogue: 0,0:04:48.59,0:04:50.06,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ну и что ты ответила?
Dialogue: 0,0:04:50.37,0:04:54.49,Alis_v,,0000,0000,0000,,"Девушка, которую отец отправил учиться хорошим манерам."
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:57.24,Wil_v,,0000,0000,0000,,То есть все считают тебя...
Dialogue: 0,0:04:57.24,0:05:01.16,Alis_v,,0000,0000,0000,,Настолько богатой, насколько позволяет их воображение.
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:05.06,Fiona,,0000,0000,0000,,Извините, я из местной газеты.
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:08.13,Fiona,,0000,0000,0000,,Позволите сделать снимок с вами?
Dialogue: 0,0:05:08.13,0:05:10.00,Wil_v,,0000,0000,0000,,А? Но мы...
Dialogue: 0,0:05:10.52,0:05:13.87,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну же, Вил! Ты же в кадр не влезешь, встань поближе.
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:15.87,Fiona,,0000,0000,0000,,Ладно. Давайте ещё разок.
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:18.79,Alis_v,,0000,0000,0000,,Конечно-конечно! Сколько угодно.
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:20.42,Alis_v,,0000,0000,0000,,Чем больше, тем лучше!
Dialogue: 0,0:05:24.62,0:05:28.78,Alis_v,,0000,0000,0000,,Признаться честно, вчера я тоже не сразу её узнала.
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:31.09,Alis_v,,0000,0000,0000,,Фи, у тебя талант к переодеванию.
Dialogue: 0,0:05:31.09,0:05:31.89,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:33.65,0:05:35.66,Default,Porter,0000,0000,0000,,Рад приветствовать, господа.
Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:37.89,Default,Porter,0000,0000,0000,,Позвольте показать ваше купе.
Dialogue: 0,0:05:41.99,0:05:44.10,Default,Porter,0000,0000,0000,,Прошу! Будьте как дома.
Dialogue: 0,0:05:44.10,0:05:48.74,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ого, да это купе больше моей комнаты в общежитии.
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:51.00,Alis_v,,0000,0000,0000,,Круто, правда?
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.36,Wil_v,,0000,0000,0000,,Даже страшно становится.
Dialogue: 0,0:05:53.36,0:05:56.51,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну, от роскоши же вроде не умирают?
Dialogue: 0,0:05:56.94,0:05:58.01,Default,Welch,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:05:58.99,0:06:01.01,Default,Welch,0000,0000,0000,,Я старший проводник, Велч.
Dialogue: 0,0:06:01.01,0:06:03.28,Default,Welch,0000,0000,0000,,Позволите ваш билет?
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:04.94,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да, вот он.
Dialogue: 0,0:06:08.11,0:06:12.09,Default,Welch,0000,0000,0000,,Если потребуется, вы всегда можете вызвать меня, нажав эту кнопку.
Dialogue: 0,0:06:12.09,0:06:12.92,Wil_v,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:15.70,0:06:20.00,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну что, как насчёт отпраздновать нашу встречу за чашечкой чая?
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.72,Fiona,,0000,0000,0000,,Точно. Выпьем за успех нашей операции!
Dialogue: 0,0:06:22.72,0:06:24.02,Alis_v,,0000,0000,0000,,За успех!
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:26.69,Wil_v,,0000,0000,0000,,Операции? Какой?
Dialogue: 0,0:06:29.52,0:06:32.22,Default,Allison/Fiona,0000,0000,0000,,{\b1\c&H96D5F6&}Операции "Приятное путешествие"!
Dialogue: 0,0:06:36.74,0:06:38.62,Fiona,,0000,0000,0000,,Как же я рада вас видеть!
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:41.62,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я тоже рад вас видеть, госпожа Фиона.
Dialogue: 0,0:06:42.39,0:06:45.08,Fiona,,0000,0000,0000,,В поезде можно и просто Фи.
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:46.63,Fiona,,0000,0000,0000,,Я здесь инкогнито.
Dialogue: 0,0:06:46.63,0:06:48.44,Wil_v,,0000,0000,0000,,Хорошо... {\alpha&HFF}госпожа Фи.
Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:49.55,Wil_v,,0000,0000,0000,,Хорошо... госпожа Фи.
Dialogue: 0,0:06:51.54,0:06:52.62,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну что?!
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:55.27,Alis_v,,0000,0000,0000,,За путешествие!
Dialogue: 0,0:07:06.41,0:07:07.75,Wil_v,,0000,0000,0000,,Тронулись!
Dialogue: 0,0:07:20.69,0:07:21.86,Wil_v,,0000,0000,0000,,Не понял...
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:26.17,Wil_v,,0000,0000,0000,,Тут только две кровати.
Dialogue: 0,0:07:27.31,0:07:29.00,Wil_v,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.98,Alis_v,,0000,0000,0000,,Фи будет располагаться в купе Бенедикта.
Dialogue: 0,0:07:32.98,0:07:34.72,Wil_v,,0000,0000,0000,,А, вот как.
Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:38.01,Wil_v,,0000,0000,0000,,Кстати, Алисон.
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:40.48,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я удивлён, что тебе дали такой длительный отпуск.
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:43.82,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я лежу в госпитале со сломанной ногой.
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:47.00,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну, так считают наверху.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.01,Alis_v,,0000,0000,0000,,Не без помощи моих коллег.
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:52.40,Wil_v,,0000,0000,0000,,А вы, Фи?
Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:57.63,Fiona,,0000,0000,0000,,Меня ещё не короновали, и я пока не королева Икстовы.
Dialogue: 0,0:07:57.82,0:07:59.15,Fiona,,0000,0000,0000,,Так что ничего страшного.
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:01.41,Fiona,,0000,0000,0000,,Я всё ещё живу в той деревне по-старому.
Dialogue: 0,0:08:01.77,0:08:05.58,Fiona,,0000,0000,0000,,Но приходится многому учиться и это непросто.
Dialogue: 0,0:08:05.58,0:08:10.42,Fiona,,0000,0000,0000,,Особенно в той части, что касается подлинно королевских манер.
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:14.01,Wil_v,,0000,0000,0000,,А фотокамера откуда?
Dialogue: 0,0:08:15.65,0:08:18.20,Fiona,,0000,0000,0000,,Я взяла её с собой, чтобы было что вспомнить.
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:20.31,Alis_v,,0000,0000,0000,,Выглядит недешёвой.
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:25.39,Fiona,,0000,0000,0000,,Вообще-то, её купили в складчину жители деревни и подарили мне.
Dialogue: 0,0:08:25.39,0:08:27.06,Fiona,,0000,0000,0000,,Я буду беречь её.
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:32.54,Fiona,,0000,0000,0000,,Да, ещё и такая есть.
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:34.53,Wil_v,,0000,0000,0000,,Это тоже фотокамера?
Dialogue: 0,0:08:34.53,0:08:37.31,Fiona,,0000,0000,0000,,Это настоящее произведение искусства, а не камера.
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:39.53,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:08:39.53,0:08:42.48,Wil_v,,0000,0000,0000,,Первый раз вижу такую маленькую.
Dialogue: 0,0:08:42.48,0:08:45.59,Fiona,,0000,0000,0000,,Староста научил меня ею пользоваться.
Dialogue: 0,0:08:45.59,0:08:47.74,Fiona,,0000,0000,0000,,Он даже похвалил меня, сказав, что у меня талант.
Dialogue: 0,0:08:47.74,0:08:50.48,Fiona,,0000,0000,0000,,Может, мне стать в будущем фоторепортёром?
Dialogue: 0,0:08:51.27,0:08:53.69,Default,Conductor,0000,0000,0000,,{\an8}Говорит проводник.
Dialogue: 0,0:08:54.17,0:08:57.01,Default,Conductor,0000,0000,0000,,{\an8}Прямо сейчас по правую сторону в поле зрения
Dialogue: 0,0:08:57.01,0:09:02.18,Default,Conductor,0000,0000,0000,,{\an8}армейские склады и артиллерия Содружества Рокшеанк.
Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:06.00,Default,Conductor,0000,0000,0000,,{\an8}Вы сможете увидеть всё разнообразие пушек.
Dialogue: 0,0:09:05.73,0:09:07.19,Wil_v,,0000,0000,0000,,Пушек?..
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:12.04,Wil_v,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:09:13.77,0:09:16.81,Wil_v,,0000,0000,0000,,Это же орудия на базе железнодорожных платформ!
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:20.14,Default,Eyen,0000,0000,0000,,Разглядывать артиллерию...
Dialogue: 0,0:09:20.38,0:09:22.24,Default,Eyen,0000,0000,0000,,До чего же они беспечны.
Dialogue: 0,0:09:22.87,0:09:26.25,Default,Eyen,0000,0000,0000,,Даже не знают, что унесут увиденное с собой в могилу.
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:31.35,Default,Terol,0000,0000,0000,,Отбивные у них превосходны.
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:39.31,Wil_v,,0000,0000,0000,,То, что в Су Бейль направляемся мы, а не вся эта артиллерия...
Dialogue: 0,0:09:39.31,0:09:41.00,Wil_v,,0000,0000,0000,,Разве это не замечательно?
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:42.22,Fiona,,0000,0000,0000,,Ваша правда.
Dialogue: 0,0:09:42.22,0:09:43.26,Alis_v,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:43.26,0:09:49.27,Default,Conductor,0000,0000,0000,,{\an8}Мы входим в буферную зону и приближаемся к мосту через реку Лютони.
Dialogue: 0,0:09:49.61,0:09:51.00,Alis_v,,0000,0000,0000,,Уже скоро.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:57.02,Alis_v,,0000,0000,0000,,Как только пересечём реку и минуем остров, окажемся в Су Бейле.
Dialogue: 0,0:09:57.02,0:09:59.11,Fiona,,0000,0000,0000,,Алисон, почти приехали.
Dialogue: 0,0:09:59.11,0:10:00.28,Wil_v,,0000,0000,0000,,Почти приехали?
Dialogue: 0,0:10:00.76,0:10:03.27,Fiona,,0000,0000,0000,,Да, к Зелёному Острову.
Dialogue: 0,0:10:03.34,0:10:06.29,Fiona,,0000,0000,0000,,Будут возложены цветы в память о жертвах войны.
Dialogue: 0,0:10:08.81,0:10:11.29,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну, это мой долг.
Dialogue: 0,0:10:20.02,0:10:24.82,Fiona,,0000,0000,0000,,Отец Алисон... Он погиб на этом острове?
Dialogue: 0,0:10:25.47,0:10:26.76,Wil_v,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:10:27.15,0:10:28.52,Wil_v,,0000,0000,0000,,Где-то на этом острове.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:33.82,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я видел похоронное извещение её отца.
Dialogue: 0,0:10:34.22,0:10:37.46,Fiona,,0000,0000,0000,,Могу я узнать, что там было написано?
Dialogue: 0,0:10:38.01,0:10:41.28,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да. Полагаю, вам стоит это знать.
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:47.20,Wil_v,,0000,0000,0000,,Отец Алисон, с высокой вероятностью, был убит собственным подчинённым.
Dialogue: 0,0:10:48.52,0:10:50.75,Wil_v,,0000,0000,0000,,Майор Оскар Виттингтон.
Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:54.96,Wil_v,,0000,0000,0000,,Отец Алисон был приписан к ГенШтабу.
Dialogue: 0,0:10:54.96,0:10:56.96,Wil_v,,0000,0000,0000,,Но по воле случая оказался на острове.
Dialogue: 0,0:10:57.52,0:11:00.97,Wil_v,,0000,0000,0000,,Как раз во время большого наступления Су Бейля.
Dialogue: 0,0:11:01.72,0:11:05.53,Wil_v,,0000,0000,0000,,Вместе с одним из своих людей, майор пропал без вести.
Dialogue: 0,0:11:05.53,0:11:08.72,Wil_v,,0000,0000,0000,,Позже его нашли с простреленной головой.
Dialogue: 0,0:11:09.52,0:11:13.43,Wil_v,,0000,0000,0000,,Тело опознали только по\Nидентификационному жетону на шее.
Dialogue: 0,0:11:13.43,0:11:16.07,Wil_v,,0000,0000,0000,,Пришли к решению, что стрелял его подчинённый.
Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:20.30,Fiona,,0000,0000,0000,,Но почему решили, что его убил подчинённый?
Dialogue: 0,0:11:21.02,0:11:26.24,Wil_v,,0000,0000,0000,,В бумагах говорилось, что рана нанесена пулей, выпущенной из ружья.
Dialogue: 0,0:11:26.81,0:11:32.25,Wil_v,,0000,0000,0000,,В то время только солдаты Рокше использовали в бою ружья.
Dialogue: 0,0:11:33.59,0:11:38.00,Wil_v,,0000,0000,0000,,У Алисон даже нет ни одной фотографии отца.
Dialogue: 0,0:11:38.51,0:11:39.80,Fiona,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:11:39.99,0:11:41.92,Wil_v,,0000,0000,0000,,Он не был простым офицером.
Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:44.80,Wil_v,,0000,0000,0000,,И фотографии были запрещены из-за режима секретности.
Dialogue: 0,0:11:46.34,0:11:49.09,Wil_v,,0000,0000,0000,,Вероятно, Разведывательное Управление.
Dialogue: 0,0:11:49.09,0:11:51.78,Wil_v,,0000,0000,0000,,Если бы такой человек попал в плен,
Dialogue: 0,0:11:51.78,0:11:54.51,Wil_v,,0000,0000,0000,,то противник обязательно допросил бы его с применением пыток,
Dialogue: 0,0:11:54.95,0:11:57.99,Wil_v,,0000,0000,0000,,чтобы выбить из него всю информацию.
Dialogue: 0,0:11:57.99,0:11:59.92,Wil_v,,0000,0000,0000,,Возможно, его подчинённый боялся этого.
Dialogue: 0,0:12:00.49,0:12:04.25,Fiona,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, что хуже...
Dialogue: 0,0:12:07.80,0:12:13.59,Wil_v,,0000,0000,0000,,И вот, чтобы избежать утечки секретной информации он убил отца Алисон.
Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:17.75,Wil_v,,0000,0000,0000,,В ГенШтабе пришли к такому заключению.
Dialogue: 0,0:12:19.01,0:12:23.88,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон тоже считает, что её отца убил подчинённый.
Dialogue: 0,0:12:30.64,0:12:35.77,Default,Ores,0000,0000,0000,,Мой сын погиб, когда он был примерно вашего возраста.
Dialogue: 0,0:12:35.77,0:12:40.50,Default,Ores,0000,0000,0000,,Сейчас наступил мир, постарайтесь прожить долгую жизнь.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:41.97,Alis_v,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:12:53.31,0:12:57.09,Alis_v,,0000,0000,0000,,Где бы ты ни был, в раю или ещё где...
Dialogue: 0,0:12:57.41,0:12:59.28,Alis_v,,0000,0000,0000,,Отец... {\alpha&HFF}это тебе!
Dialogue: 0,0:12:59.28,0:13:00.39,Alis_v,,0000,0000,0000,,Отец... это тебе!
Dialogue: 0,0:13:23.35,0:13:24.76,Default,Sergeant,0000,0000,0000,,Майор Сторк!
Dialogue: 0,0:13:26.88,0:13:29.00,Default,Sergeant,0000,0000,0000,,Поезд скоро прибудет.
Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:30.57,Default,Stork,0000,0000,0000,,Благодарю вас.
Dialogue: 0,0:13:31.62,0:13:33.22,Default,Stork,0000,0000,0000,,Лютони...
Dialogue: 0,0:13:33.48,0:13:35.04,Default,Stork,0000,0000,0000,,Какой прекрасный вид.
Dialogue: 0,0:13:35.86,0:13:39.51,Default,Stork,0000,0000,0000,,Много чего я здесь пережил.
Dialogue: 0,0:13:39.51,0:13:42.13,Default,Stork,0000,0000,0000,,Здесь меня едва не убили в первый раз.
Dialogue: 0,0:13:42.13,0:13:45.23,Default,Stork,0000,0000,0000,,И здесь же я впервые отнял чужую жизнь.
Dialogue: 0,0:13:46.97,0:13:50.85,Default,Stork,0000,0000,0000,,А теперь здесь мост, который, выражаясь красиво, соединил восток и запад.
Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:53.25,Default,Stork,0000,0000,0000,,Какая ирония.
Dialogue: 0,0:13:54.28,0:13:57.26,Default,Stork,0000,0000,0000,,Ну и ну, играть такую роль...
Dialogue: 0,0:13:57.85,0:14:00.49,Default,Stork,0000,0000,0000,,Ну что, пора за работу?
Dialogue: 0,0:14:00.99,0:14:03.57,Default,Stork,0000,0000,0000,,Нам платят - мы работаем.
Dialogue: 0,0:14:05.36,0:14:06.76,Default,Stork,0000,0000,0000,,Гидросамолёт?
Dialogue: 0,0:14:06.76,0:14:08.99,Default,Stork,0000,0000,0000,,ВВС, кажется?
Dialogue: 0,0:14:10.29,0:14:15.47,Default,Sergeant,0000,0000,0000,,Это прилетел офицер ВВС, что должен сесть на поезд на станции Зелёного Острова.
Dialogue: 0,0:14:16.16,0:14:17.56,Default,Sergeant,0000,0000,0000,,Вот такой отпуск.
Dialogue: 0,0:14:17.56,0:14:21.17,Default,Stork,0000,0000,0000,,Ого, какого же калибра должен быть этот офицер?
Dialogue: 0,0:14:21.17,0:14:24.38,Default,Sergeant,0000,0000,0000,,Я только знаю, что его зовут Хеллман.
Dialogue: 0,0:14:25.61,0:14:26.46,Default,Stork,0000,0000,0000,,Хеллман?
Dialogue: 0,0:14:27.58,0:14:29.97,Default,Stork,0000,0000,0000,,Ну надо же.
Dialogue: 0,0:14:30.50,0:14:32.96,Default,Sergeant,0000,0000,0000,,Вы что, знаете его?
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:35.37,Default,Stork,0000,0000,0000,,Вы его тоже знаете.
Dialogue: 0,0:14:35.93,0:14:39.57,Default,Stork,0000,0000,0000,,Это же Герой. Не сомневайтесь.
Dialogue: 0,0:14:41.17,0:14:43.48,Default,Sergeant,0000,0000,0000,,Ну у вас и дедукция.
Dialogue: 0,0:14:44.16,0:14:45.99,Default,Stork,0000,0000,0000,,Это мой козырь.
Dialogue: 0,0:14:45.99,0:14:50.47,Default,Sergeant,0000,0000,0000,,Но я вполне могу понять, зачем ему этот маскарад и псевдоним.
Dialogue: 0,0:14:51.03,0:14:52.66,Default,Sergeant,0000,0000,0000,,Если бы он прибыл сюда под своим именем,
Dialogue: 0,0:14:52.66,0:14:56.90,Default,Sergeant,0000,0000,0000,,поезд живо переименовали бы в Геройский Экспресс.
Dialogue: 0,0:14:57.99,0:15:03.30,Default,Stork,0000,0000,0000,,Почту за честь ехать с ним в одном поезде.
Dialogue: 0,0:15:04.51,0:15:07.38,Default,Stork,0000,0000,0000,,Для меня большая честь встретиться с вами, господин Хеллман.
Dialogue: 0,0:15:07.38,0:15:09.35,Default,Stork,0000,0000,0000,,Или лучше майор Карр?
Dialogue: 0,0:15:09.35,0:15:11.13,Ben_v,,0000,0000,0000,,Быстро раскусили.
Dialogue: 0,0:15:11.13,0:15:14.53,Ben_v,,0000,0000,0000,,Извиняюсь. Майор ВВС Карр Бенедикт.
Dialogue: 0,0:15:14.53,0:15:16.36,Default,Stork,0000,0000,0000,,Нет-нет, не надо этого.
Dialogue: 0,0:15:17.02,0:15:18.78,Default,Stork,0000,0000,0000,,Вы же не при исполнении?
Dialogue: 0,0:15:18.78,0:15:21.41,Default,Stork,0000,0000,0000,,Майор армии Сторк.
Dialogue: 0,0:15:21.41,0:15:24.44,Ben_v,,0000,0000,0000,,Этим поездом едут мои друзья.
Dialogue: 0,0:15:25.02,0:15:27.92,Ben_v,,0000,0000,0000,,Я был вынужден прилететь самолётом.
Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:31.15,Ben_v,,0000,0000,0000,,Иначе пришлось бы ждать завтрашнего вечера, чтобы сесть на следующей станции.
Dialogue: 0,0:15:31.52,0:15:35.70,Default,Stork,0000,0000,0000,,У вас есть право поступать так, господин Герой.
Dialogue: 0,0:15:36.32,0:15:42.16,Default,Stork,0000,0000,0000,,Трансконтинентальный Экспресс существует только благодаря вашему подвигу, остановившему войну.
Dialogue: 0,0:15:42.16,0:15:43.86,Ben_v,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:46.40,Ben_v,,0000,0000,0000,,Майор Сторк, а вы куда?
Dialogue: 0,0:15:47.77,0:15:51.09,Ben_v,,0000,0000,0000,,О, если вы на задании, то...
Dialogue: 0,0:15:51.09,0:15:56.25,Default,Stork,0000,0000,0000,,Да нет, вам знать можно.
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:15:59.10,Default,Stork,0000,0000,0000,,Однако, попрошу вас сохранить это в секрете.
Dialogue: 0,0:16:00.32,0:16:06.11,Default,Stork,0000,0000,0000,,Пассажир из королевского вагона играет важную роль в будущем торговых отношений Востока и Запада.
Dialogue: 0,0:16:00.32,0:16:06.11,Comment,Stork,0000,0000,0000,,Королевский - просто класс вагона, наиболее роскошный.
Dialogue: 0,0:16:06.11,0:16:11.01,Default,Stork,0000,0000,0000,,Множество компаний будут добиваться его благосклонности, когда он прибудет в столицу.
Dialogue: 0,0:16:11.01,0:16:15.36,Default,Stork,0000,0000,0000,,Одна из таких компаний поставляет артиллерию армии.
Dialogue: 0,0:16:15.36,0:16:18.75,Default,Stork,0000,0000,0000,,Они намерены оставить конкурентов не у дел.
Dialogue: 0,0:16:18.75,0:16:24.79,Default,Stork,0000,0000,0000,,И попросили армию приставить к клиенту своего человека, вроде как в целях безопасности.
Dialogue: 0,0:16:25.56,0:16:27.09,Default,Stork,0000,0000,0000,,Ну не детский ли сад?
Dialogue: 0,0:16:27.66,0:16:31.71,Default,Stork,0000,0000,0000,,Я свои ушам не поверил, когда получил приказ.
Dialogue: 0,0:16:31.71,0:16:34.13,Ben_v,,0000,0000,0000,,Мои соболезнования.
Dialogue: 0,0:16:34.91,0:16:37.37,Default,Stork,0000,0000,0000,,Благодарю за сочувствие.
Dialogue: 0,0:16:37.37,0:16:38.91,Ben_v,,0000,0000,0000,,Буду нем как могила.
Dialogue: 0,0:16:38.91,0:16:40.33,Default,Stork,0000,0000,0000,,Буду признателен.
Dialogue: 0,0:16:40.33,0:16:42.35,Default,Stork,0000,0000,0000,,Если это выплывет наружу, то стыда не оберёшься.
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:44.19,Default,Stork,0000,0000,0000,,Позор армии.
Dialogue: 0,0:16:49.53,0:16:52.00,Default,Stork,0000,0000,0000,,Я буду в королевском вагоне.
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:53.76,Default,Stork,0000,0000,0000,,Желаю приятно провести время.
Dialogue: 0,0:16:53.76,0:16:55.98,Ben_v,,0000,0000,0000,,Спасибо. Удачи вам.
Dialogue: 0,0:16:56.74,0:16:58.42,Default,Stork,0000,0000,0000,,Ой, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:16:59.63,0:17:00.65,Ben_v,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:17:02.01,0:17:04.78,Default,Stork,0000,0000,0000,,Эта юная троица...
Dialogue: 0,0:17:06.41,0:17:08.82,Default,Stork,0000,0000,0000,,Вон та девушка с тёмными волосами.
Dialogue: 0,0:17:09.17,0:17:10.95,Default,Stork,0000,0000,0000,,Она, случаем, не из королевской семьи Икс?
Dialogue: 0,0:17:11.31,0:17:13.54,Ben_v,,0000,0000,0000,,Ну-у... вы не ошиблись.
Dialogue: 0,0:17:13.54,0:17:16.76,Ben_v,,0000,0000,0000,,Её высочество Франческа, будущая королева Икс.
Dialogue: 0,0:17:16.76,0:17:18.30,Default,Stork,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:17:18.93,0:17:20.43,Ben_v,,0000,0000,0000,,А вы чертовски наблюдательны.
Dialogue: 0,0:17:21.45,0:17:24.51,Default,Stork,0000,0000,0000,,Выходит, она и есть ваш друг из Рокше.
Dialogue: 0,0:17:24.51,0:17:26.78,Ben_v,,0000,0000,0000,,Прошу вас сохранить это в тайне.
Dialogue: 0,0:17:27.10,0:17:29.56,Ben_v,,0000,0000,0000,,Хотелось бы остаться инкогнито.
Dialogue: 0,0:17:30.03,0:17:32.57,Default,Stork,0000,0000,0000,,Эти двое - её люди?
Dialogue: 0,0:17:32.57,0:17:36.39,Ben_v,,0000,0000,0000,,Нет, они тоже мои друзья.
Dialogue: 0,0:17:36.39,0:17:37.52,Default,Stork,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:37.52,0:17:40.22,Default,Stork,0000,0000,0000,,Ох, простите, что задерживаю вас.
Dialogue: 0,0:17:40.22,0:17:42.16,Default,Stork,0000,0000,0000,,Удачного путешествия.
Dialogue: 0,0:17:45.08,0:17:47.47,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну и где же Бенедикт?
Dialogue: 0,0:17:52.31,0:17:55.09,Ben_v,,0000,0000,0000,,А, давненько не виделись!
Dialogue: 0,0:17:56.02,0:17:57.47,Alis_v,,0000,0000,0000,,Бенедикт!
Dialogue: 0,0:17:57.47,0:17:59.13,Wil_v,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:17:59.13,0:18:02.32,Fiona,,0000,0000,0000,,Откуда эта борода? И эти длинные волосы?
Dialogue: 0,0:18:02.32,0:18:04.10,Fiona,,0000,0000,0000,,Вас совсем не узнать.
Dialogue: 0,0:18:05.21,0:18:06.49,Ben_v,,0000,0000,0000,,Рад вас всех видеть.
Dialogue: 0,0:18:07.10,0:18:08.71,Ben_v,,0000,0000,0000,,Ну, как вам поездка?
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:10.15,Alis_v,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:17.02,Fiona,,0000,0000,0000,,Я перенесу сюда свой багаж.
Dialogue: 0,0:18:17.02,0:18:18.99,Fiona,,0000,0000,0000,,Он всё ещё в купе Алисон.
Dialogue: 0,0:18:19.73,0:18:20.75,Ben_v,,0000,0000,0000,,Помочь?
Dialogue: 0,0:18:20.75,0:18:23.25,Fiona,,0000,0000,0000,,Не стоит, тут же есть носильщики.
Dialogue: 0,0:18:23.25,0:18:24.62,Fiona,,0000,0000,0000,,Пойдём, Алисон.
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:32.91,Wil_v,,0000,0000,0000,,Бенедикт, нужно переговорить, пока Алисон не слышит.
Dialogue: 0,0:18:32.91,0:18:35.98,Ben_v,,0000,0000,0000,,Тебе нужна бритва? У меня есть с собой.
Dialogue: 0,0:18:37.75,0:18:40.88,Wil_v,,0000,0000,0000,,Это поважнее будет.
Dialogue: 0,0:18:48.76,0:18:53.45,Ben_v,,0000,0000,0000,,Так вот кто ждёт вас в столице.
Dialogue: 0,0:18:53.45,0:18:57.53,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да, для меня было большой радостью связаться с госпожой Радией.
Dialogue: 0,0:18:58.13,0:19:02.00,Ben_v,,0000,0000,0000,,Лучше не говори ничего Алисон, пока не приедем в столицу.
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:04.25,Ben_v,,0000,0000,0000,,Пусть это станет приятным сюрпризом.
Dialogue: 0,0:19:04.78,0:19:06.25,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я так и собирался поступить.
Dialogue: 0,0:19:06.25,0:19:08.75,Ben_v,,0000,0000,0000,,Что ж, теперь можно и отдохнуть.
Dialogue: 0,0:19:16.85,0:19:18.46,Ben_v,,0000,0000,0000,,Мы уже пересекли мост.
Dialogue: 0,0:19:19.23,0:19:22.18,Ben_v,,0000,0000,0000,,Формально нам ещё километров 30 ехать, но...
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:24.78,Ben_v,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Су Бейль!
Dialogue: 0,0:19:25.33,0:19:27.83,Ben_v,,0000,0000,0000,,Приветствую вас от всего сердца.
Dialogue: 0,0:19:28.31,0:19:30.51,Ben_v,,0000,0000,0000,,Насладимся же этой поездкой.
Dialogue: 0,0:19:33.65,0:19:36.53,Alis_v,,0000,0000,0000,,Благодарим за угощение. Позвольте нам откланяться.
Dialogue: 0,0:19:37.36,0:19:39.69,Alis_v,,0000,0000,0000,,Встретимся за ужином.
Dialogue: 0,0:19:47.49,0:19:49.54,Alis_v,,0000,0000,0000,,Они же давно не виделись.
Dialogue: 0,0:19:49.55,0:19:53.21,Alis_v,,0000,0000,0000,,Так что пусть Бенедикт и Фи побудут наедине.
Dialogue: 0,0:19:53.21,0:19:56.13,Wil_v,,0000,0000,0000,,Согласен. Я как-то не подумал об этом.
Dialogue: 0,0:19:58.65,0:20:00.13,Alis_v,,0000,0000,0000,,Хорошо, что понял.
Dialogue: 0,0:20:05.16,0:20:10.14,Alis_v,,0000,0000,0000,,Теперь, когда Бенедикт к нам присоединился, можно наконец-то расслабиться.
Dialogue: 0,0:20:11.76,0:20:13.64,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил, давай, устраивайся.
Dialogue: 0,0:20:14.01,0:20:17.52,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я, пожалуй, пойду на обзорную площадку.
Dialogue: 0,0:20:19.26,0:20:22.11,Wil_v,,0000,0000,0000,,Хочу любоваться пейзажами без помех.
Dialogue: 0,0:20:22.11,0:20:25.53,Wil_v,,0000,0000,0000,,Тем более, что мы уже на территории Су Бейля.
Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:27.53,Alis_v,,0000,0000,0000,,Там холодно.
Dialogue: 0,0:20:27.99,0:20:30.12,Wil_v,,0000,0000,0000,,Надену пальто и перчатки.
Dialogue: 0,0:20:30.76,0:20:32.87,Alis_v,,0000,0000,0000,,Можно ведь и отсюда рассматривать?
Dialogue: 0,0:20:33.27,0:20:35.54,Wil_v,,0000,0000,0000,,Обзорная площадка для этого лучше подходит.
Dialogue: 0,0:20:36.21,0:20:38.12,Alis_v,,0000,0000,0000,,Эта.. ну...
Dialogue: 0,0:20:38.15,0:20:38.93,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:20:38.93,0:20:40.78,Alis_v,,0000,0000,0000,,Там небезопасно, можно упасть.
Dialogue: 0,0:20:40.78,0:20:43.34,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ты права. Буду осторожен.
Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:46.22,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон, тебе нет нужды покидать купе.
Dialogue: 0,0:21:03.69,0:21:05.42,Wil_v,,0000,0000,0000,,Даже не верится.
Dialogue: 0,0:21:05.56,0:21:08.27,Wil_v,,0000,0000,0000,,Мы уже в Су Бейле.
Dialogue: 0,0:21:08.27,0:21:09.56,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:21:10.50,0:21:12.24,Wil_v,,0000,0000,0000,,Красотища...
Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:13.79,Alis_v,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:21:13.79,0:21:15.74,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ну разве не замечательно?
Dialogue: 0,0:21:17.81,0:21:19.78,Wil_v,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Алисон?
Dialogue: 0,0:21:22.22,0:21:25.80,Fiona,,0000,0000,0000,,Не забыли? Скоро ужин.
Dialogue: 0,0:21:26.24,0:21:27.73,Wil_v,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:28.26,0:21:29.85,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон, идём.
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:30.85,Alis_v,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:21:36.71,0:21:41.25,Ben_v,,0000,0000,0000,,Он был примерно воооот таких размеров!
Dialogue: 0,0:21:43.47,0:21:46.24,Wil_v,,0000,0000,0000,,Первый раз так роскошно поужинал.
Dialogue: 0,0:21:46.24,0:21:48.49,Ben_v,,0000,0000,0000,,Но не последний, ведь мы ещё не в столице.
Dialogue: 0,0:21:48.83,0:21:51.57,Fiona,,0000,0000,0000,,Такими темпами мы точно растолстеем.
Dialogue: 0,0:21:51.57,0:21:53.57,Alis_v,,0000,0000,0000,,Предлагаю утреннюю зарядку.
Dialogue: 0,0:21:53.57,0:21:55.87,Alis_v,,0000,0000,0000,,Как насчёт пробежаться по поезду туда-сюда раз десять?
Dialogue: 0,0:21:56.36,0:21:58.57,Wil_v,,0000,0000,0000,,Мы побеспокоим других пассажиров.
Dialogue: 0,0:21:58.57,0:22:00.22,Alis_v,,0000,0000,0000,,Тогда по крышам.
Dialogue: 0,0:22:00.22,0:22:02.50,Wil_v,,0000,0000,0000,,Никто кроме тебя на это не способен!
Dialogue: 0,0:22:06.16,0:22:08.51,Ben_v,,0000,0000,0000,,Ну, до завтра.
Dialogue: 0,0:22:09.47,0:22:10.70,Ben_v,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:22:14.51,0:22:18.35,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил, я собираюсь переодеваться. Не вздумай подглядывать.
Dialogue: 0,0:22:18.35,0:22:19.48,Wil_v,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:22:30.19,0:22:33.07,Alis_v,,0000,0000,0000,,Повторяю, не подглядывать!
Dialogue: 0,0:22:34.31,0:22:36.66,Wil_v,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Не буду.
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:38.58,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну и дурак!
Dialogue: 0,0:22:41.85,0:22:44.63,Alis_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Чтоб тебя! Чурбан.
Dialogue: 0,0:22:45.74,0:22:50.40,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Трансконтинентальный Экспресс мчится в направлении столицы Су Бейля.
Dialogue: 0,0:22:51.08,0:22:52.31,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Жизнь прекрасна.
Dialogue: 0,0:22:53.47,0:22:57.94,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, что интересного и\Nувлекательного ждёт нас впереди?
Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:16.35,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K48}{\K73}ku{\K29}ra{\K129}i{\K48} {\K27}yo{\K22}ru {\K24}wa {\K21}ya{\K124}sa{\K65}shi{\K53}i {\K28}{\K51}ko{\K51}e {\K69}de{\K63} {\K27}ki{\K18}mi {\K74}no{\K69} {\K46}na {\K59}wo {\K35}yo{\K117}bu
Dialogue: 0,0:23:17.15,0:23:31.45,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K76}{\K72}yo{\K23}a{\K105}ke{\K81} {\K23}ma{\K28}e {\K20}no {\K23}ka{\K111}ze {\K24}tsu{\K26}re{\K26}te {\K90}i{\K41}tte {\K47}ko{\K72}no{\K68} {\K25}ko{\K22}e {\K73}wo{\K64} {\K47}to{\K70}o{\K25}ku {\K147}e
Dialogue: 0,0:23:31.85,0:23:40.05,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K83}{\K71}kyou{\K46} {\K24}ta{\K26}bi {\K66}ni {\K27}de{\K56}ru {\K34}sa{\K15}ga{\K102}shi{\K40}te {\K30}i{\K17}ta {\K72}se{\K27}ka{\K84}i
Dialogue: 0,0:23:40.05,0:23:47.52,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K41}{\K36}chi{\K66}zu {\K48}ni {\K46}na{\K47}i {\K29}ba{\K57}sho {\K120}e {\K21}na{\K25}mi{\K19}da {\K72}fu{\K25}i{\K95}te
Dialogue: 0,0:23:48.65,0:23:55.15,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K66}{\K28}sa{\K18}yo{\K27}na{\K42}ra {\K49}wo {\K25}i{\K25}tsu{\K46}dat{\K105}te {\K24}mu{\K25}ne {\K31}ni {\K42}dai{\K27}ta {\K21}ma{\K49}ma
Dialogue: 0,0:23:56.05,0:24:08.65,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K66}{\K19}bo{\K22}ku {\K27}ta{\K49}chi {\K51}wa {\K33}aru{\K54}kun{\K59}da {\K31}do{\K26}ko {\K61}e{\K167} {\K47}i{\K41}te{\K46}mo {\K98}zu{\K93}tto {\K70}i{\K108}ssho {\K92}sa
Dialogue: 0,0:24:16.30,0:24:23.00,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(220,330)\c&HFFFFFF&\fad(1000,1000)}Поезд, прозванный Заговором. {Дословно}
Dialogue: 0,0:24:15.60,0:24:23.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(100,100)\fs28\fad(100,500)}В 10 серии
Dialogue: 0,0:24:15.72,0:24:17.91,Alis_v,,0000,0000,0000,,{\an1}Классно путешествовать\N на поезде, правда?
Dialogue: 0,0:24:17.91,0:24:20.29,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\an1}Однако, что-то\Nвот-вот произойдёт.
Dialogue: 0,0:24:20.29,0:24:21.39,Alis_v,,0000,0000,0000,,{\an1}Вил, тебе это \Nподсказывает седьмое чувство?
Dialogue: 0,0:24:21.82,0:24:24.09,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\an1}Может шестое?
Dialogue: 0,0:24:24.09,0:24:24.79,Alis_v,,0000,0000,0000,,{\an1}Ты уверен?
Dialogue: 0,0:24:24.79,0:24:28.25,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\an1}Ну, в твоём случае, может быть и седьмое.