← Back to other subtitles

Allison & Lillia [Rioter]

[Shinsen-Raws] ALLISON & LILLIA - 13 (D-BS2 704x396 DivX6.8).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
Video Aspect Ratio: 2
Video Zoom: 7
Last Style Storage: Default
Video File: ..\[Shinsen-Raws] ALLISON & LILLIA - 13 (D-BS2 704x396 DivX6.8).avi
Audio File: ?video
Video Position: 34926

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FuturaMediumCTT,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Wil_v,FuturaMediumCTT,32,&H0065B8F3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00060505,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Alis_v,FuturaMediumCTT,32,&H007AFFFA,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Ben_v,FuturaMediumCTT,32,&H0081F6D4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Fiona,FuturaMediumCTT,32,&H00E4ECE0,&H0000FFFF,&H00000000,&H00060505,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Lilia,FuturaMediumCTT,32,&H00A0DCFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Treize,FuturaMediumCTT,32,&H00FFF4F2,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Impact,50,&H00D7D7D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Comment,Century,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B95343,&H000F0E0E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,10,10,10,204
Style: Romaji,Stylo,28,&H00ED541A,&H00B40E9C,&H00FFFFFF,&H00833E2F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fs36\3c&HFFFFFF&\pos(352,305)\c&H783938&\fnFuturaMediumCTT}- Алисон и Лилия -
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fs24\fad(500,500)\pos(550,390)}Перевод: Rioter, rio_ter@mail.ru
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:18.30,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K120}gun{\K86}jou {\K39}wo {\K42}ma{\K139}to{\K101}u{\K42} {\K42}ya{\K74}ma{\K28}na{\K52}mi {\K51}wo {\K80}koe{\K144}te
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:29.90,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K31}{\K48}hi{\K70}ku{\K36}ku {\K34}u{\K49}ne{\K49}ru {\K46}pu{\K50}ro{\K48}pe{\K69}ra{\K47} {\K27}ta{\K45}ni{\K71}ma {\K33}ni {\K44}ko{\K45}da{\K36}ma {\K38}su{\K144}ru
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:40.80,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K13}{\K65}ta{\K27}na{\K20}bi{\K30}ku {\K95}ha{\K45}ta {\K137}ni {\K97}wa{\K48} {\K48}hi{\K88}to{\K70}tsu {\K29}no {\K43}ya{\K140}ri
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:53.00,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K12}{\K64}i{\K25}ku{\K31}se{\K24}n {\K86}no {\K49}to{\K75}ki {\K15}ga {\K19}su{\K33}gi{\K81}te {\K55}mo {\K40}da{\K79}re{\K24}ka {\K90}wo{\K45} {\K46}ma{\K66}mo{\K18}ru {\K57}yo{\K81}u
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:58.00,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K10}{\K61}u{\K23}ke{\K32}tsu{\K24}ga{\K87}re{\K34}te {\K16}i{\K198}ku
Dialogue: 0,0:00:58.59,0:01:09.05,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K5}{\K69}na{\K26}ma{\K18}e {\K18}mo {\K96}shi{\K50}ra{\K139}na{\K89}i{\K49}{\K68} a{\K23}no {\K27}hi{\K20}to {\K88}no {\K45}mo{\K216}to
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:13.85,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K7}{\K74}tsu{\K24}na{\K20}gu {\K22}mi{\K37}chi {\K57}shi{\K44}ru{\K139}be
Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:29.31,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K43}{\K58}ka{\K41}ko {\K172}mo {\K59}i{\K47}ma {\K194}wa{\K80} {\K159}mi{\K30}{\K54}ra{\K55}i {\K170}e {\K61}ka{\K50}wa{\K273}ru
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:31.63,Default,Boy A,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:32.49,Default,Boy B,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:01:32.49,0:01:33.11,Default,Boy A,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:01:59.76,Default,Moot,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Дом Будущего.
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:04.97,Default,Wil,0000,0000,0000,,Бабушка Моот, её глаза и волосы сияют так ярко...
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:07.49,Default,Wil,0000,0000,0000,,Прям как у этой феи.
Dialogue: 0,0:02:07.49,0:02:10.44,Default,Moot,0000,0000,0000,,Вил, да ты романтик.
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:15.75,Wil_v,,0000,0000,0000,,Вот так я и встретил Алисон.
Dialogue: 0,0:02:16.29,0:02:21.06,Wil_v,,0000,0000,0000,,С тех пор, мы прошли вместе через множество маленьких приключений.
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:23.91,Wil_v,,0000,0000,0000,,И всегда их устраивала Алисон.
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:28.46,Wil_v,,0000,0000,0000,,И хотя я часто хотел остановить её,
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:31.52,Wil_v,,0000,0000,0000,,в конце концов, сам участвовал в проказах.
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:38.45,Title,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(352,170)\fad(800,800)\c&HDDDBDA&}Итак, двое.
Dialogue: 0,0:02:39.95,0:02:45.68,Wil_v,,0000,0000,0000,,После того, как мы нашли фрески, война между Рокше и Су Бейлем прекратилась.
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:50.68,Wil_v,,0000,0000,0000,,Но было бы преувеличением сказать, что на континенте воцарился мир.
Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:56.17,Wil_v,,0000,0000,0000,,И на востоке, и на западе нашлись сепаратисты, которые в своей борьбе за независимость дошли до терроризма.
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:03:00.54,Wil_v,,0000,0000,0000,,Раздоры между различными этническими\N группировками стали насущной проблемой.
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:04.36,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я учился в столичном Федеральном Университете.
Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:08.71,Wil_v,,0000,0000,0000,,И жил вместе с Алисон в доме, знавшем лучшие времена.
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:16.00,Alis_v,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Вил!
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:20.53,Wil_v,,0000,0000,0000,,Давно, Алисон? Мы же всего три дня не виделись.
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:26.31,Wil_v,,0000,0000,0000,,Кстати, разве ты сейчас не должна быть на службе?
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:30.49,Alis_v,,0000,0000,0000,,Должна. Но в последний момент мой пробный полёт отменили.
Dialogue: 0,0:03:30.49,0:03:32.98,Alis_v,,0000,0000,0000,,А я уже так долго не поднималась в небо...
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:34.90,Wil_v,,0000,0000,0000,,Не повезло.
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:37.98,Alis_v,,0000,0000,0000,,Но у нежданного отпуска есть свои плюсы.
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:39.99,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ах да, вот.
Dialogue: 0,0:03:40.56,0:03:42.36,Wil_v,,0000,0000,0000,,От Бенедикта?
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:46.99,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ух ты. Он скоро будет здесь по делам Туристического бюро Икстовы.
Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:49.78,Alis_v,,0000,0000,0000,,Пишет, что хочет встретиться.
Dialogue: 0,0:03:49.78,0:03:51.48,Alis_v,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться.
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:52.38,Wil_v,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:55.29,Alis_v,,0000,0000,0000,,Слушай Вил... Раз уж я в отпуске...
Dialogue: 0,0:03:55.70,0:03:56.71,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:57.13,0:04:00.46,Alis_v,,0000,0000,0000,,Отложим книги в сторону и гулять!
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:01.72,Alis_v,,0000,0000,0000,,Давай, пошли!
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:04.15,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон, не тяни!
Dialogue: 0,0:04:04.15,0:04:06.22,Wil_v,,0000,0000,0000,,Свитер растянется!
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:26.35,Wil_v,,0000,0000,0000,,Нашей мирной спокойной жизни пришёл конец из-за неожиданного поворота событий.
Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:31.98,Wil_v,,0000,0000,0000,,Со мной захотел встретиться\N полковник Айкасия, отец Алисон.
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:55.82,Default,Icacia,0000,0000,0000,,Слышал, твои оценки, как всегда, блестящи.
Dialogue: 0,0:04:55.82,0:04:58.81,Default,Icacia,0000,0000,0000,,Особенно история. Даже профессора пасуют перед тобой.
Dialogue: 0,0:04:58.81,0:05:00.40,Wil_v,,0000,0000,0000,,Что вы...
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:06.00,Default,Icacia,0000,0000,0000,,Твой интерес к истории как-то связан с открытием тех фресок?
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:07.01,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:17.29,Wil_v,,0000,0000,0000,,После нашего открытия, я хочу увидеть\N собственными глазами как изменится мир.
Dialogue: 0,0:05:19.93,0:05:22.17,Default,Icacia,0000,0000,0000,,Собственными глазами, значит.
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:23.75,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:29.12,Default,Icacia,0000,0000,0000,,Ты преуспел в изменении этого мира.
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:35.61,Default,Icacia,0000,0000,0000,,После того, как я увидел тебя в деле с тем поездом, я решил, что ты мне подходишь.
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:39.44,Default,Icacia,0000,0000,0000,,Ты именно тот, кто мне нужен в моей работе.
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:46.85,Default,Icacia,0000,0000,0000,,Даже в это мирное время разработка нового оружия не затихает.
Dialogue: 0,0:05:47.50,0:05:52.42,Default,Icacia,0000,0000,0000,,В обеих странах хватает компаний, готовых последовать за Терол Стил.
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:05:59.96,Default,Icacia,0000,0000,0000,,Спокойные времена кажутся нам чем-то непреходящим.
Dialogue: 0,0:06:01.58,0:06:05.13,Default,Icacia,0000,0000,0000,,Однако это лишь иллюзия.
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:09.80,Default,Icacia,0000,0000,0000,,Вот почему я хочу, чтобы ты работал у меня.
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:15.10,Wil_v,,0000,0000,0000,,То есть в Разведывательном Управлении ГенШтаба?
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:16.57,Default,Icacia,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:20.10,Default,Icacia,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:06:25.02,0:06:26.24,Wil_v,,0000,0000,0000,,Однако?..
Dialogue: 0,0:07:02.73,0:07:04.26,Default,Radio,0000,0000,0000,,А теперь новости.
Dialogue: 0,0:07:04.81,0:07:10.25,Default,Radio,0000,0000,0000,,15-го числа этого месяца, ранним утром, в политически нестабильном Баеле началась гражданская война.
Dialogue: 0,0:07:10.25,0:07:14.01,Default,Radio,0000,0000,0000,,Уже есть многочисленные жертвы, включая гражданское население.
Dialogue: 0,0:07:14.01,0:07:16.41,Default,Radio,0000,0000,0000,,{\an3\pos(690,330)}Антиправительственные...
Dialogue: 0,0:07:15.69,0:07:17.83,Default,Icacia,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты работал у меня.
Dialogue: 0,0:07:18.73,0:07:26.33,Default,Icacia,0000,0000,0000,,Однако, это означает, что ты начнёшь новую жизнь, как гражданин Су Бейля.
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:29.17,Wil_v,,0000,0000,0000,,Новую жизнь?
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:34.30,Default,Icacia,0000,0000,0000,,Да. Имя Вильгельма Шульца и гражданство Рокше...
Dialogue: 0,0:07:34.30,0:07:36.38,Default,Icacia,0000,0000,0000,,Тебе придётся отказаться от них.
Dialogue: 0,0:07:38.08,0:07:41.61,Default,Icacia,0000,0000,0000,,И, конечно же, ты не сможешь жить вместе с Алисон.
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:47.26,Default,Icacia,0000,0000,0000,,Забирать тебя у собственной дочери...
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:50.78,Default,Icacia,0000,0000,0000,,Всё-таки плохой из меня отец.
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:59.01,Wil_v,,0000,0000,0000,,Из-за предложения, сделанного мне полковником Айкасии, моё сердце сжималось в груди.
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:14.01,Alis_v,,0000,0000,0000,,Бенедикт, ты всё ещё любишь пить так.
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:18.53,Ben_v,,0000,0000,0000,,А Вил так и не научился пить горячее.
Dialogue: 0,0:08:21.42,0:08:22.73,Alis_v,,0000,0000,0000,,Как там Фи?
Dialogue: 0,0:08:22.73,0:08:26.13,Ben_v,,0000,0000,0000,,О, она очень занята воспитанием детей.
Dialogue: 0,0:08:26.85,0:08:28.86,Alis_v,,0000,0000,0000,,Да уж, двойня ведь.
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:31.79,Ben_v,,0000,0000,0000,,Кстати, Вил...
Dialogue: 0,0:08:31.79,0:08:35.11,Ben_v,,0000,0000,0000,,Чем планируешь заниматься после университета?
Dialogue: 0,0:08:38.31,0:08:41.82,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил у нас гений и охоч до знаний.
Dialogue: 0,0:08:41.82,0:08:45.09,Alis_v,,0000,0000,0000,,Он и после выпуска продолжит\N заниматься своим любимым делом.
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:48.01,Ben_v,,0000,0000,0000,,Вот значит как.
Dialogue: 0,0:08:48.01,0:08:50.33,Alis_v,,0000,0000,0000,,Это классно, заниматься любимым делом.
Dialogue: 0,0:08:50.33,0:08:51.49,Alis_v,,0000,0000,0000,,Да, Вил?
Dialogue: 0,0:08:53.58,0:08:55.84,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил, что это с тобой?
Dialogue: 0,0:08:56.34,0:08:58.91,Wil_v,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:09:01.64,Ben_v,,0000,0000,0000,,Вил, твой чай уже успел остыть.
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:04.27,Ben_v,,0000,0000,0000,,Не хочешь варенья добавить?
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:05.97,Wil_v,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:09:05.97,0:09:08.43,Ben_v,,0000,0000,0000,,Как хочешь. Вкусно ведь.
Dialogue: 0,0:09:10.70,0:09:11.61,Ben_v,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:09:13.56,0:09:16.12,Alis_v,,0000,0000,0000,,У Бенедикта явно всё хорошо.
Dialogue: 0,0:09:16.12,0:09:17.03,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:20.07,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вот бы Фи повидать.
Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:24.90,Alis_v,,0000,0000,0000,,Точно! Давай в следующий раз съездим в Икс.
Dialogue: 0,0:09:24.90,0:09:26.21,Wil_v,,0000,0000,0000,,Звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:31.60,Wil_v,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:48.49,0:09:49.63,Default,Boy A,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:09:49.63,0:09:51.40,Default,Boy B,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:09:53.19,0:09:54.20,Default,Man,0000,0000,0000,,Готов?
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:55.01,Default,Boy,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:09:55.01,0:09:55.74,Default,Man,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:10:06.88,0:10:08.08,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ох, чёрт!
Dialogue: 0,0:10:09.81,0:10:11.13,Alis_v,,0000,0000,0000,,Не ушибся?
Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:12.69,Default,Boy,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:15.18,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:10:18.53,0:10:19.27,Alis_v,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:10:19.27,0:10:20.47,Default,Boy,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:25.57,0:10:27.07,Default,Moot,0000,0000,0000,,Берегите себя.
Dialogue: 0,0:10:27.07,0:10:30.48,Default,Moot,0000,0000,0000,,Можете не беспокоиться за свою дочь.
Dialogue: 0,0:10:31.60,0:10:33.40,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о ней.
Dialogue: 0,0:10:37.77,0:10:41.11,Wil_v,,0000,0000,0000,,Бабушка Моот, кто это был?
Dialogue: 0,0:10:41.11,0:10:43.59,Default,Moot,0000,0000,0000,,Рыцарь, Вил.
Dialogue: 0,0:10:43.59,0:10:45.02,Wil_v,,0000,0000,0000,,Рыцарь?
Dialogue: 0,0:10:45.02,0:10:49.47,Default,Moot,0000,0000,0000,,Это тот, кто никогда не предаст тех, которому он поклялся в верности.
Dialogue: 0,0:10:50.03,0:10:51.55,Wil_v,,0000,0000,0000,,Это как?
Dialogue: 0,0:10:53.61,0:11:01.02,Default,Moot,0000,0000,0000,,Этот человек поклялся, что все люди будут жить в мире и спокойствии. {за мир во всём мире}
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:05.28,Default,Moot,0000,0000,0000,,И чтобы выполнить свою клятву, он идёт своим путём.
Dialogue: 0,0:11:05.97,0:11:08.30,Wil_v,,0000,0000,0000,,Это ведь сложно?
Dialogue: 0,0:11:08.30,0:11:10.41,Default,Moot,0000,0000,0000,,Да. Очень.
Dialogue: 0,0:11:10.41,0:11:14.12,Default,Moot,0000,0000,0000,,Но он точно сможет.
Dialogue: 0,0:11:15.78,0:11:20.90,Default,Moot,0000,0000,0000,,Вил, когда ты вырастешь, найди и сделай то, что нужно сделать. {Wil,}
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:27.64,Default,Moot,0000,0000,0000,,В то же время, тебе будет нужен близкий человек, который будет поддерживать тебя на твоём пути.
Dialogue: 0,0:11:27.64,0:11:30.44,Default,Moot,0000,0000,0000,,Это очень важно.
Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:33.59,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я тебя не понимаю.
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:39.57,Wil_v,,0000,0000,0000,,Тогда я не понял того, что сказала бабушка Моот,
Dialogue: 0,0:11:39.57,0:11:42.01,Wil_v,,0000,0000,0000,,когда объясняла про рыцаря.
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:48.01,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон, я буду твоим защитником.
Dialogue: 0,0:11:48.01,0:11:53.25,Wil_v,,0000,0000,0000,,И защитником мира во всём мире ради всех людей.
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:06.03,Alis_v,,0000,0000,0000,,Смотри, Вил!
Dialogue: 0,0:12:06.55,0:12:09.03,Alis_v,,0000,0000,0000,,Красивая сегодня луна.
Dialogue: 0,0:12:33.82,0:12:34.84,Alis_v,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:34.84,0:12:38.10,Wil_v,,0000,0000,0000,,Просто... вспомнил, как увидел тебя в первый раз.
Dialogue: 0,0:12:38.10,0:12:40.77,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ты мне тогда показалась феей.
Dialogue: 0,0:12:42.14,0:12:48.17,Wil_v,,0000,0000,0000,,Потому что твои глаза и твои волосы сияли так красиво.
Dialogue: 0,0:12:48.17,0:12:50.12,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, Вил!
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:53.36,Alis_v,,0000,0000,0000,,Что это с тобой сегодня? Ты какой-то странный.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:55.01,Wil_v,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:12:57.07,0:13:01.13,Wil_v,,0000,0000,0000,,Просто я должен был сказать тебе это.
Dialogue: 0,0:13:05.13,0:13:07.26,Alis_v,,0000,0000,0000,,Прохладно что-то.
Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:10.85,Alis_v,,0000,0000,0000,,Давай, пошли внутрь, пока не простудился.
Dialogue: 0,0:13:21.98,0:13:23.98,Default,Nurse,0000,0000,0000,,Алисон Витингтон Шульц!
Dialogue: 0,0:13:24.43,0:13:25.20,Alis_v,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:13:28.08,0:13:30.18,Default,Nurse,0000,0000,0000,,Пройдите, пожалуйста, в кабинет.
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:31.22,Alis_v,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:14.95,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил!
Dialogue: 0,0:14:17.23,0:14:18.71,Alis_v,,0000,0000,0000,,Выслушаешь меня?
Dialogue: 0,0:14:19.20,0:14:20.21,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:25.42,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил, в чём дело?
Dialogue: 0,0:14:29.88,0:14:32.72,Alis_v,,0000,0000,0000,,У тебя какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:14:37.11,0:14:39.90,Alis_v,,0000,0000,0000,,Всякий раз, когда у тебя на лбу появляются морщины,
Dialogue: 0,0:14:39.90,0:14:42.99,Alis_v,,0000,0000,0000,,это означает, что ты в трудной ситуации.
Dialogue: 0,0:14:45.16,0:14:46.83,Alis_v,,0000,0000,0000,,Поделишься?
Dialogue: 0,0:14:46.83,0:14:49.74,Alis_v,,0000,0000,0000,,Не держи всё в себе. Расскажи и мне.
Dialogue: 0,0:14:51.23,0:14:54.49,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я собирался поговорить с тобой об этом.
Dialogue: 0,0:15:01.37,0:15:04.05,Wil_v,,0000,0000,0000,,Если честно, я...
Dialogue: 0,0:15:04.63,0:15:05.75,Alis_v,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:07.92,0:15:12.64,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я должен скоро уехать.
Dialogue: 0,0:15:21.39,0:15:24.47,Wil_v,,0000,0000,0000,,Вильгельм Шульц исчезнет из списка живых.
Dialogue: 0,0:15:24.47,0:15:28.92,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я начну новую жизнь с новым именем в Су Бейле.
Dialogue: 0,0:15:28.92,0:15:34.44,Wil_v,,0000,0000,0000,,И это значит, что мы не сможем быть вместе, Алисон.
Dialogue: 0,0:15:40.26,0:15:43.62,Wil_v,,0000,0000,0000,,Мне придётся оставить тебя одну.
Dialogue: 0,0:15:46.63,0:15:48.61,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что ждёт меня в будущем.
Dialogue: 0,0:15:49.24,0:15:52.19,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я даже не знаю, сможем ли мы ещё встретиться.
Dialogue: 0,0:15:52.19,0:15:53.02,Wil_v,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:15:53.02,0:15:57.01,Alis_v,,0000,0000,0000,,Но мы ведь ещё когда-нибудь увидимся, да?
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:06.61,Wil_v,,0000,0000,0000,,Даже если и получится, то уже не с Вильгельмом Шульцем.
Dialogue: 0,0:16:07.05,0:16:09.76,Wil_v,,0000,0000,0000,,Так что это будет не так, как прежде.
Dialogue: 0,0:16:10.98,0:16:12.00,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил...
Dialogue: 0,0:16:20.56,0:16:24.21,Alis_v,,0000,0000,0000,,Это и есть твой путь, которым ты должен идти?
Dialogue: 0,0:16:26.27,0:16:29.27,Alis_v,,0000,0000,0000,,Бабушка Моот не раз повторяла:
Dialogue: 0,0:16:29.27,0:16:35.30,Alis_v,,0000,0000,0000,,"Найти свой путь и следовать ему - замечательная вещь."
Dialogue: 0,0:16:36.73,0:16:39.39,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил, раз ты нашёл свой путь...
Dialogue: 0,0:16:39.39,0:16:42.68,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я поддержу твоё решение от всей души.
Dialogue: 0,0:16:44.14,0:16:48.06,Alis_v,,0000,0000,0000,,Потому что это замечательная вещь и для меня.
Dialogue: 0,0:16:50.59,0:16:57.23,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон... Когда ты рядом и поддерживаешь меня на моём пути...
Dialogue: 0,0:16:58.02,0:17:01.03,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:17:03.76,0:17:06.32,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил, следуй тому пути, что выбрал.
Dialogue: 0,0:17:07.04,0:17:08.42,Wil_v,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:09.87,Alis_v,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:17:09.87,0:17:12.34,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да, а о чём ты хотела поговорить?
Dialogue: 0,0:17:13.32,0:17:18.48,Alis_v,,0000,0000,0000,,Закат такой красивый, что у меня из головы всё вылетело.
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:24.01,Alis_v,,0000,0000,0000,,Так что не беспокойся.
Dialogue: 0,0:17:26.25,0:17:28.76,Alis_v,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Вил.
Dialogue: 0,0:17:42.67,0:17:44.39,Alis_v,,0000,0000,0000,,Что-то свежо.
Dialogue: 0,0:17:44.39,0:17:45.31,Wil_v,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:17:54.04,0:17:56.01,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ну, я поехал.
Dialogue: 0,0:17:58.50,0:17:59.58,Alis_v,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:18:01.66,0:18:04.17,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил, а ты ничего не забыл?
Dialogue: 0,0:18:04.17,0:18:06.00,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да что теперь-то беспокоиться.
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:07.31,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:18:07.99,0:18:10.60,Alis_v,,0000,0000,0000,,Да, обязательно передай привет госпоже Радии.
Dialogue: 0,0:18:11.09,0:18:12.02,Wil_v,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:18:18.41,0:18:21.40,Alis_v,,0000,0000,0000,,В общем... ну... это...
Dialogue: 0,0:18:24.20,0:18:25.39,Alis_v,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:18:28.41,0:18:29.88,Wil_v,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:35.05,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:18:35.68,0:18:36.63,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон!
Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:40.05,Wil_v,,0000,0000,0000,,Хотя я не мог сказать этого раньше...
Dialogue: 0,0:18:40.57,0:18:43.05,Wil_v,,0000,0000,0000,,Но сейчас я всё-таки скажу!
Dialogue: 0,0:18:44.86,0:18:48.45,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я... Я тебя...
Dialogue: 0,0:18:49.25,0:18:50.56,Wil_v,,0000,0000,0000,,Люблю!
Dialogue: 0,0:18:50.56,0:18:53.06,Alis_v,,0000,0000,0000,,А? Не слышу!
Dialogue: 0,0:18:53.41,0:18:55.07,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:18:58.07,0:19:00.36,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон!
Dialogue: 0,0:19:03.53,0:19:05.33,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил!
Dialogue: 0,0:19:14.66,0:19:16.56,Wil_v,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Алисон.
Dialogue: 0,0:19:17.77,0:19:20.92,Wil_v,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе, Алисон, я смог.
Dialogue: 0,0:20:00.38,0:20:05.02,Lilia,,0000,0000,0000,,Меня зовут Лилианна Айкасия Коразон Витингтон Шульц.
Dialogue: 0,0:20:05.02,0:20:06.78,Lilia,,0000,0000,0000,,Мне пятнадцать лет.
Dialogue: 0,0:20:06.78,0:20:09.18,Lilia,,0000,0000,0000,,У меня очень длинное имя.
Dialogue: 0,0:20:09.18,0:20:14.00,Lilia,,0000,0000,0000,,И оно вечно вызывает лишние\N расспросы, где бы я ни оказалась.
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:16.76,Lilia,,0000,0000,0000,,Знаю, что имя Лилианна досталось мне
Dialogue: 0,0:20:16.76,0:20:21.40,Lilia,,0000,0000,0000,,из-за названия красивого городка, в котором когда-то были проездом папа и мама.
Dialogue: 0,0:20:22.66,0:20:25.88,Lilia,,0000,0000,0000,,Это фотография, на которой молодые папа и мама.
Dialogue: 0,0:20:26.41,0:20:29.44,Lilia,,0000,0000,0000,,Но папы уже нет в живых.
Dialogue: 0,0:20:30.38,0:20:34.56,Lilia,,0000,0000,0000,,Незадолго до моего рождения, в поездке на запад...
Dialogue: 0,0:20:34.56,0:20:37.42,Lilia,,0000,0000,0000,,он попал в железнодорожную аварию. Так я слышала.
Dialogue: 0,0:20:38.05,0:20:40.55,Lilia,,0000,0000,0000,,Его тело так и не нашли.
Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:45.42,Lilia,,0000,0000,0000,,Всё, что осталось - смазанное лицо на фотографии.
Dialogue: 0,0:20:55.91,0:20:57.39,Lilia,,0000,0000,0000,,Вставай, мама!
Dialogue: 0,0:20:57.39,0:20:58.86,Lilia,,0000,0000,0000,,Долго ещё дрыхнуть будешь?
Dialogue: 0,0:21:00.80,0:21:02.52,Lilia,,0000,0000,0000,,Федеральная полиция!
Dialogue: 0,0:21:02.52,0:21:05.23,Lilia,,0000,0000,0000,,Капитан Алисон Шульц, вы арестованы!
Dialogue: 0,0:21:05.23,0:21:08.38,Lilia,,0000,0000,0000,,За угон военного самолёта в целях обучения своей дочери.
Dialogue: 0,0:21:08.38,0:21:11.01,Lilia,,0000,0000,0000,,За растрату 200 литров топлива без разрешения.
Dialogue: 0,0:21:11.01,0:21:15.33,Lilia,,0000,0000,0000,,И за выдуманную историю про наземное испытание двигателя.
Dialogue: 0,0:21:15.80,0:21:18.78,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну и что тут такого?
Dialogue: 0,0:21:18.78,0:21:20.62,Alis_v,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:21:20.62,0:21:23.28,Lilia,,0000,0000,0000,,Кончай дрыхнуть! Вставай!
Dialogue: 0,0:21:23.28,0:21:27.08,Alis_v,,0000,0000,0000,,Эх ты. Вот твой добрый отец...
Dialogue: 0,0:21:27.08,0:21:30.43,Alis_v,,0000,0000,0000,,каждое утро будил меня поцелуем.
Dialogue: 0,0:21:30.43,0:21:31.89,Lilia,,0000,0000,0000,,Врёшь ведь!
Dialogue: 0,0:21:31.89,0:21:33.35,Alis_v,,0000,0000,0000,,А тебе откуда знать?
Dialogue: 0,0:21:34.12,0:21:37.55,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну же. Поторопись, а то майор Травас скоро придёт.
Dialogue: 0,0:21:37.55,0:21:39.50,Lilia,,0000,0000,0000,,У вас же свидание?
Dialogue: 0,0:21:43.22,0:21:44.75,Lilia,,0000,0000,0000,,Завидую я тебе.
Dialogue: 0,0:21:44.75,0:21:46.00,Alis_v,,0000,0000,0000,,Из-за чего?
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:48.82,Lilia,,0000,0000,0000,,У тебя такие сияющие волосы.
Dialogue: 0,0:21:48.82,0:21:52.00,Lilia,,0000,0000,0000,,Прямо как у феи из сказки.
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:55.26,Alis_v,,0000,0000,0000,,Лилия, у тебя волосы как у Вила. Так что порядок.
Dialogue: 0,0:21:55.26,0:21:57.14,Alis_v,,0000,0000,0000,,В этом ты в отца пошла.
Dialogue: 0,0:21:58.99,0:22:00.88,Lilia,,0000,0000,0000,,А я предупреждала.
Dialogue: 0,0:22:01.93,0:22:04.23,Lilia,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, майор Травас.
Dialogue: 0,0:22:04.23,0:22:06.48,Default,Travas,0000,0000,0000,,Привет, Лилианна. {не буду спойлерить стилем}
Dialogue: 0,0:22:06.48,0:22:10.47,Lilia,,0000,0000,0000,,Вы уж простите, я только что разбудила маму. Она ещё...
Dialogue: 0,0:22:12.91,0:22:14.37,Lilia,,0000,0000,0000,,Я подам чай.
Dialogue: 0,0:22:14.37,0:22:16.39,Default,Travas,0000,0000,0000,,Спасибо. Не стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:22:17.51,0:22:20.31,Lilia,,0000,0000,0000,,Майор Травас - мамин кавалер.
Dialogue: 0,0:22:20.31,0:22:24.48,Lilia,,0000,0000,0000,,Хоть он и военный Су Бейля, но работает в посольстве и живёт в столице.
Dialogue: 0,0:22:24.48,0:22:25.52,Lilia,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:22:25.52,0:22:26.52,Default,Travas,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:29.63,0:22:30.40,Default,Travas,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:22:30.40,0:22:32.03,Lilia,,0000,0000,0000,,Слишком горячий?
Dialogue: 0,0:22:32.51,0:22:35.24,Lilia,,0000,0000,0000,,Я думала, что он нужной температуры.
Dialogue: 0,0:22:36.37,0:22:38.74,Wil_v,Travas,0000,0000,0000,,Просто я не умею пить горячее.
Dialogue: 0,0:22:38.74,0:22:40.77,Wil_v,Travas,0000,0000,0000,,Кое-что не меняется.
Dialogue: 0,0:22:42.82,0:22:46.92,Alis_v,,0000,0000,0000,,Лилия, как ты думаешь, какое платье лучше смотрится?
Dialogue: 0,0:22:46.92,0:22:48.08,Lilia,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:22:48.08,0:22:51.38,Lilia,,0000,0000,0000,,Ты заставляешь своего гостя ждать! Не знаю я!
Dialogue: 0,0:22:51.38,0:22:54.13,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну же, Лилия, которое?
Dialogue: 0,0:22:54.13,0:22:55.98,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну, мама...
Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:16.35,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K48}{\K73}ku{\K29}ra{\K129}i{\K48} {\K27}yo{\K22}ru {\K24}wa {\K21}ya{\K124}sa{\K65}shi{\K53}i {\K28}{\K51}ko{\K51}e {\K69}de{\K63} {\K27}ki{\K18}mi {\K74}no{\K69} {\K46}na {\K59}wo {\K35}yo{\K117}bu
Dialogue: 0,0:23:17.15,0:23:31.45,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K76}{\K72}yo{\K23}a{\K105}ke{\K81} {\K23}ma{\K28}e {\K20}no {\K23}ka{\K111}ze {\K24}tsu{\K26}re{\K26}te {\K90}i{\K41}tte {\K47}ko{\K72}no{\K68} {\K25}ko{\K22}e {\K73}wo{\K64} {\K47}to{\K70}o{\K25}ku {\K147}e
Dialogue: 0,0:23:31.85,0:23:40.05,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K83}{\K71}kyou{\K46} {\K24}ta{\K26}bi {\K66}ni {\K27}de{\K56}ru {\K34}sa{\K15}ga{\K102}shi{\K40}te {\K30}i{\K17}ta {\K72}se{\K27}ka{\K84}i
Dialogue: 0,0:23:40.05,0:23:47.52,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K41}{\K36}chi{\K66}zu {\K48}ni {\K46}na{\K47}i {\K29}ba{\K57}sho {\K120}e {\K21}na{\K25}mi{\K19}da {\K72}fu{\K25}i{\K95}te
Dialogue: 0,0:23:48.65,0:23:55.15,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K66}{\K28}sa{\K18}yo{\K27}na{\K42}ra {\K49}wo {\K25}i{\K25}tsu{\K46}dat{\K105}te {\K24}mu{\K25}ne {\K31}ni {\K42}dai{\K27}ta {\K21}ma{\K49}ma
Dialogue: 0,0:23:56.05,0:24:08.65,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K66}{\K19}bo{\K22}ku {\K27}ta{\K49}chi {\K51}wa {\K33}aru{\K54}kun{\K59}da {\K31}do{\K26}ko {\K61}e{\K167} {\K47}i{\K41}te{\K46}mo {\K98}zu{\K93}tto {\K70}i{\K108}ssho {\K92}sa
Dialogue: 0,0:24:17.30,0:24:24.50,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(340,320)\c&HFFFFFF&\fad(1000,1000)}Лилия и Трейз.
Dialogue: 0,0:24:15.60,0:24:23.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(100,100)\fs28\fad(100,500)}В 14 серии
Dialogue: 0,0:24:16.68,0:24:18.61,Lilia,,0000,0000,0000,,{\an1}Я Лилия, главный герой.
Dialogue: 0,0:24:18.61,0:24:19.89,Lilia,,0000,0000,0000,,{\an1}А это...
Dialogue: 0,0:24:19.89,0:24:21.56,Treize,,0000,0000,0000,,{\an1}Трейз.
Dialogue: 0,0:24:22.01,0:24:24.53,Lilia,,0000,0000,0000,,{\an1}История Лилии начинается.