← Back to other subtitles

Allison & Lillia [Rioter]

[Cannibals]Allison_to_Lillia_-_05(BS2_x264+AAC_1280x720)[A6DD65ED].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 76664
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: ..\[Zero-Raws] Allison to Lillia - 05 RAW (BS2 704x396 DivX6.8.0).avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Wil_v,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Alis_v,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Walter,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Ben_v,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Fiona,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Lilia,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Treize,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Title,Impact,50,&H00D7D7D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Comment,Century,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B95343,&H000F0E0E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,10,10,10,204
Style: Romaji,Impact,28,&H00ED541A,&H00B40E9C,&H00FFFFFF,&H00833E2F,0,1,0,0,100,100,1,1,1,1.5,1,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fs36\3c&HFFFFFF&\pos(352,305)\c&H783938&\fnFuturaMediumCTT}- Алисон и Лилия -
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fs24\fad(500,500)\pos(550,390)}Перевод: Rioter, rio_ter@mail.ru
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:18.30,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K120}gun{\K86}jou {\K39}wo {\K42}ma{\K139}to{\K101}u{\K42} {\K42}ya{\K74}ma{\K28}na{\K52}mi {\K51}wo {\K80}koe{\K144}te
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:29.90,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K31}{\K48}hi{\K70}ku{\K36}ku {\K34}u{\K49}ne{\K49}ru {\K46}pu{\K50}ro{\K48}pe{\K69}ra{\K47} {\K27}ta{\K45}ni{\K71}ma {\K33}ni {\K44}ko{\K45}da{\K36}ma {\K38}su{\K144}ru
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:40.80,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K13}{\K65}ta{\K27}na{\K20}bi{\K30}ku {\K95}ha{\K45}ta {\K137}ni {\K97}wa{\K48} {\K48}hi{\K88}to{\K70}tsu {\K29}no {\K43}ya{\K140}ri
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:53.00,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K12}{\K64}i{\K25}ku{\K31}se{\K24}n {\K86}no {\K49}to{\K75}ki {\K15}ga {\K19}su{\K33}gi{\K81}te {\K55}mo {\K40}da{\K79}re{\K24}ka {\K90}wo{\K45} {\K46}ma{\K66}mo{\K18}ru {\K57}yo{\K81}u
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:58.00,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K10}{\K61}u{\K23}ke{\K32}tsu{\K24}ga{\K87}re{\K34}te {\K16}i{\K198}ku
Dialogue: 0,0:00:58.59,0:01:09.05,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K5}{\K69}na{\K26}ma{\K18}e {\K18}mo {\K96}shi{\K50}ra{\K139}na{\K89}i{\K49}{\K68} a{\K23}no {\K27}hi{\K20}to {\K88}no {\K45}mo{\K216}to
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:13.85,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K7}{\K74}tsu{\K24}na{\K20}gu {\K22}mi{\K37}chi {\K57}shi{\K44}ru{\K139}be
Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:29.31,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K43}{\K58}ka{\K41}ko {\K172}mo {\K59}i{\K47}ma {\K194}wa{\K80} {\K159}mi{\K30}{\K54}ra{\K55}i {\K170}e {\K61}ka{\K50}wa{\K273}ru
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:35.69,Alis_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Отправляйся на вашу экскурсию в Королевство Икстова.
Dialogue: 0,0:01:36.06,0:01:38.20,Alis_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Вил, даже не раздумывай.
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:40.54,Alis_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Я оплачу твои расходы.
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:42.01,Alis_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Непременно приезжай.
Dialogue: 0,0:01:47.01,0:01:49.44,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Много воды утекло с того летнего дня.
Dialogue: 0,0:01:49.53,0:01:51.00,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Пришло время зимних каникул.
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:55.40,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Ознакомительная экскурсия, организованная высшей школой имени Роя Снеюма,
Dialogue: 0,0:01:55.40,0:01:57.74,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}привела меня в Королевство Икстова.
Dialogue: 0,0:01:58.48,0:02:02.47,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Благодаря Алисон я смог принять участие в поездке.
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:07.96,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Алисон же летает всюду по службе.
Dialogue: 0,0:02:08.73,0:02:11.00,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, где она сейчас?
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:15.60,Title,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(352,150)\fad(800,800)\c&HEAAC88&}Закрытый лес
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:22.76,Default,Student,0000,0000,0000,,Офигеть!
Dialogue: 0,0:02:23.21,0:02:25.24,Default,Student,0000,0000,0000,,В этом Мушке действительно есть на что посмотреть!
Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:29.75,Default,Student,0000,0000,0000,,800 метровая Сранкаранская пропасть!
Dialogue: 0,0:02:30.98,0:02:35.00,Wil_v,,0000,0000,0000,,Вообще-то, Сранкаранс означает "Даже дух не сможет вернуться".
Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:38.76,Default,Student,0000,0000,0000,,Давай проверим, правда ли это!
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:40.49,Wil_v,,0000,0000,0000,,Не лучшая мысль.
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:42.76,Default,Student,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:47.52,Default,Officer,0000,0000,0000,,Вильгельм Шульц?
Dialogue: 0,0:02:48.30,0:02:49.94,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:54.19,Wil_v,,0000,0000,0000,,Чего делаете?
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Пройдем с нами.
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:55.65,Wil_v,,0000,0000,0000,,Эй-эй!..
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:57.72,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да в чём дело?!
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:02:58.69,Wil_v,,0000,0000,0000,,Кто вы такие?
Dialogue: 0,0:02:58.69,0:03:02.45,Default,Officer,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Мы не сделаем вам ничего плохого.
Dialogue: 0,0:03:02.77,0:03:06.29,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да кто вам поверит в такой ситуации?!
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:07.45,Default,Student,0000,0000,0000,,А ну, оставьте его!
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:16.75,Alis_v,,0000,0000,0000,,Похищение увенчалось успехом!
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:18.84,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну, что скажешь?
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:25.41,Wil_v,,0000,0000,0000,,На выкуп рассчитывать не стоит.
Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:28.43,Alis_v,,0000,0000,0000,,Рада видеть, что чувство юмора тебя не покинуло, Вил.
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:31.85,Alis_v,,0000,0000,0000,,Как видишь, у меня с этим тоже всё в порядке.
Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:35.32,Default,Officer,0000,0000,0000,,Мы из ВВС Рокше.
Dialogue: 0,0:03:35.32,0:03:39.04,Default,Officer,0000,0000,0000,,Мы провернули похищение, чтобы капрал ВВС Алисон Витингтон
Dialogue: 0,0:03:39.04,0:03:43.50,Default,Officer,0000,0000,0000,,и её друг детства Вил, могли пообщаться тет-а-тет.
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:45.00,Default,Officer,0000,0000,0000,,Ситуация ясна?
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:52.30,Alis_v,,0000,0000,0000,,Если в двух словах, то я здесь неслучайно.
Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:57.96,Alis_v,,0000,0000,0000,,В Икстова, на озере Ласс, проходят совместные учения по спасению людей в зимних условиях.
Dialogue: 0,0:03:58.33,0:04:01.41,Alis_v,,0000,0000,0000,,Когда я узнала о цели вашей поездки из твоего письма,
Dialogue: 0,0:04:01.41,0:04:05.13,Alis_v,,0000,0000,0000,,я решила, что это просто поразительная удача.
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:09.68,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я должна была заставить тебя приехать.
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:12.07,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я тоже рад встрече.
Dialogue: 0,0:04:12.07,0:04:14.11,Alis_v,,0000,0000,0000,,Учения закончились вчера.
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:16.01,Alis_v,,0000,0000,0000,,Так что давай покатаемся в собственное удовольствие.
Dialogue: 0,0:04:16.01,0:04:19.98,Alis_v,,0000,0000,0000,,Да и ещё. Мне нужно сказать тебе кое-что важное.
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:22.65,Wil_v,,0000,0000,0000,,Важное? На тему?
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:25.64,Wil_v,,0000,0000,0000,,А в письме не могла написать?
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:31.95,Wil_v,,0000,0000,0000,,И, кстати, я нарушаю правила, отрываясь от группы.
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:35.90,Alis_v,,0000,0000,0000,,Если твой друг умеет держать язык за зубами, никто и не заподозрит.
Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:39.09,Wil_v,,0000,0000,0000,,Это всё так...
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:41.63,Alis_v,,0000,0000,0000,,Не вижу, что может нам помешать.
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:48.23,Wil_v,,0000,0000,0000,,Киноафиши?
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:50.02,Wil_v,,0000,0000,0000,,Непохоже.
Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:52.97,Alis_v,,0000,0000,0000,,Агитплакаты одного политика.
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:57.83,Alis_v,,0000,0000,0000,,Послезавтра состоится местный референдум.
Dialogue: 0,0:04:57.83,0:05:00.30,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ах да, учитель упоминал об этом.
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:03.76,Wil_v,,0000,0000,0000,,Голосование по вопросу о выходе из состава Рокше, кажется.
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:06.41,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну, нас это не касается.
Dialogue: 0,0:05:19.40,0:05:22.01,Wil_v,,0000,0000,0000,,Замёрзшее озеро используется для переправы.
Dialogue: 0,0:05:22.28,0:05:23.60,Wil_v,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:31.51,Wil_v,,0000,0000,0000,,То-то зимой оживает торговля между городами и деревнями на берегах этого озера.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:33.14,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил.
Dialogue: 0,0:05:33.61,0:05:34.77,Alis_v,,0000,0000,0000,,Как мне?
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:36.44,Alis_v,,0000,0000,0000,,Презент от ВВС!
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:38.22,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да, неплохо смотрятся.
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:39.57,Alis_v,,0000,0000,0000,,И это всё?
Dialogue: 0,0:05:39.57,0:05:41.75,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ну... солидно.
Dialogue: 0,0:05:41.75,0:05:45.78,Alis_v,,0000,0000,0000,,"Круто выглядишь, Алисон!" - так слабо было?
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:48.23,Wil_v,,0000,0000,0000,,Круто выглядишь, Алисон.
Dialogue: 0,0:05:48.75,0:05:50.59,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил... проехали.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.71,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да, а куда мы едем то?
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:57.50,Alis_v,,0000,0000,0000,,Встретимся кое с кем.
Dialogue: 0,0:05:58.01,0:05:59.92,Wil_v,,0000,0000,0000,,Кое с кем?
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:13.93,Wil_v,,0000,0000,0000,,Эмблема с кинжалом.
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:16.89,Wil_v,,0000,0000,0000,,Это же воинская часть Су Бейля?
Dialogue: 0,0:06:14.75,0:06:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Поднимай!
Dialogue: 0,0:06:16.89,0:06:17.92,Alis_v,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:06:25.66,0:06:30.91,Wil_v,,0000,0000,0000,,Чтобы офицер Рокше вот так запросто попал в расположение воинской части Су Бейля...
Dialogue: 0,0:06:30.91,0:06:34.63,Wil_v,,0000,0000,0000,,Теперь я точно уверен, что войне конец.
Dialogue: 0,0:06:34.63,0:06:37.79,Alis_v,,0000,0000,0000,,Разве я не говорила, что участвую в совместных учениях?
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:41.08,Wil_v,,0000,0000,0000,,Совместные учения Рокше и Су Бейля...
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:43.45,Wil_v,,0000,0000,0000,,Выходит, мы приехали сюда ради встречи с...
Dialogue: 0,0:06:56.48,0:06:58.39,Alis_v,,0000,0000,0000,,Хорош, что тут скажешь.
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:00.89,Ben_v,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Вил.
Dialogue: 0,0:07:01.26,0:07:03.42,Wil_v,,0000,0000,0000,,Рад встрече, младший лейтенант Карр.
Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:05.00,Ben_v,,0000,0000,0000,,Бенедикта хватит.
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:08.04,Alis_v,,0000,0000,0000,,Он уже не младший лейтенант.
Dialogue: 0,0:07:08.04,0:07:12.20,Alis_v,,0000,0000,0000,,Он перепрыгнул сразу несколько званий и стал самым молодым майором в истории Су Бейля.
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:15.49,Ben_v,,0000,0000,0000,,Ну, без вас я бы этого не добился.
Dialogue: 0,0:07:15.49,0:07:16.48,Default,Officer,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:07:27.74,0:07:28.65,Ben_v,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:34.26,Default,Officer,0000,0000,0000,,Господин майор, я не могу выразить всего восхищения Вами!
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:36.99,Default,Officer,0000,0000,0000,,Я мечтаю о чести летать с вами!
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.13,Default,Officer,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:45.75,Ben_v,,0000,0000,0000,,И так везде.
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:47.21,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:07:47.21,0:07:53.15,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ты ведь, судя по опросам, самый завидный жених Су Бейля после истории с фресками.
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:05.11,Ben_v,,0000,0000,0000,,Вот собрались вместе и воспоминания нахлынули.
Dialogue: 0,0:08:05.80,0:08:08.75,Ben_v,,0000,0000,0000,,То, что я тогда увидел...
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:12.41,Ben_v,,0000,0000,0000,,было прекрасно.
Dialogue: 0,0:08:14.33,0:08:18.51,Ben_v,,0000,0000,0000,,Должен признаться, я сам напросился на здешние учения.
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:23.00,Alis_v,,0000,0000,0000,,С окончанием войны найти работу бывшим военным будет не так то просто.
Dialogue: 0,0:08:23.55,0:08:27.73,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я слышал, Су Бейль уже сокращает свою армию.
Dialogue: 0,0:08:27.73,0:08:28.56,Ben_v,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:29.29,0:08:34.90,Ben_v,,0000,0000,0000,,К тому же, эти учения дают отличную возможность определить, на что способны самолёты.
Dialogue: 0,0:08:34.90,0:08:40.18,Ben_v,,0000,0000,0000,,Авиация может заниматься поиском и спасением людей в глухих холодных районах.
Dialogue: 0,0:08:40.67,0:08:42.85,Alis_v,,0000,0000,0000,,Собаки готовы учиться любым трюкам,
Dialogue: 0,0:08:42.85,0:08:45.79,Alis_v,,0000,0000,0000,,лишь бы остаться около человека.
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:49.06,Alis_v,,0000,0000,0000,,В моём случае, увольнение станет полной катастрофой.
Dialogue: 0,0:08:49.06,0:08:51.46,Wil_v,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь, Алисон?
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:56.43,Wil_v,,0000,0000,0000,,Возможно, уже скоро авиация заменит поезда в роли основного транспорта.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.22,Alis_v,,0000,0000,0000,,Да, этого я не знаю.
Dialogue: 0,0:08:59.53,0:09:03.56,Alis_v,,0000,0000,0000,,Давайте не будем о печальном, раз уж собрались.
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:07.58,Ben_v,,0000,0000,0000,,Ну, жизнь штука суровая и сюрпризы преподносит без нашего согласия.
Dialogue: 0,0:09:07.58,0:09:11.77,Ben_v,,0000,0000,0000,,Однако, даже если армию упразднят,
Dialogue: 0,0:09:11.77,0:09:15.58,Ben_v,,0000,0000,0000,,одно то, что мне не придётся целиться в вас,
Dialogue: 0,0:09:15.58,0:09:18.01,Ben_v,,0000,0000,0000,,делает меня счастливым.
Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:25.46,Ben_v,,0000,0000,0000,,Как насчёт присоединиться ко мне за ужином?
Dialogue: 0,0:09:26.21,0:09:31.42,Ben_v,,0000,0000,0000,,Рокше устраивает званый вечер, куда приглашён весь высший командный состав с обеих сторон.
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:33.88,Ben_v,,0000,0000,0000,,А я не люблю ужинать в одиночестве.
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:36.87,Alis_v,,0000,0000,0000,,А ты разве не из числа приглашённых?
Dialogue: 0,0:09:36.87,0:09:38.89,Ben_v,,0000,0000,0000,,Меня высокое начальство недолюбливает.
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:41.31,Alis_v,,0000,0000,0000,,Принято. Мы завернём сюда на обратном пути.
Dialogue: 0,0:09:41.31,0:09:42.06,Ben_v,,0000,0000,0000,,Жду.
Dialogue: 0,0:09:42.43,0:09:46.17,Ben_v,,0000,0000,0000,,Метеосводка обещает тихую и ясную погоду.
Dialogue: 0,0:09:46.17,0:09:47.14,Alis_v,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:49.16,Ben_v,,0000,0000,0000,,Чистого неба! {пожелание военных лётчиков}
Dialogue: 0,0:09:58.65,0:10:01.82,Alis_v,,0000,0000,0000,,Заедем в деревню на том берегу? Чайку попьём.
Dialogue: 0,0:10:01.82,0:10:03.03,Alis_v,,0000,0000,0000,,Аромат у него замечательный!
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:07.05,Wil_v,,0000,0000,0000,,Хорошо, только вот с деньгами у меня негусто.
Dialogue: 0,0:10:07.05,0:10:09.88,Alis_v,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, у меня хватает.
Dialogue: 0,0:10:09.88,0:10:12.59,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я неплохо заработала на этих учениях.
Dialogue: 0,0:10:13.68,0:10:16.55,Wil_v,,0000,0000,0000,,Заработала на учениях?
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:21.24,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ага. Места, где я несла службу до учений, славятся деликатесной икрой.
Dialogue: 0,0:10:21.77,0:10:26.14,Alis_v,,0000,0000,0000,,Так что я загрузила самолёт до\Nпредела там и продала здесь.
Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:28.06,Alis_v,,0000,0000,0000,,И неплохо наварилась на этом!
Dialogue: 0,0:10:28.51,0:10:31.67,Wil_v,,0000,0000,0000,,Эхм, а это разве не контрабандой зовётся?
Dialogue: 0,0:10:32.53,0:10:34.81,Alis_v,,0000,0000,0000,,В нашей эскадрилье это зовётся так:
Dialogue: 0,0:10:34.81,0:10:39.50,Alis_v,,0000,0000,0000,,"эффективное сочетание транспортных возможностей самолёта и собственной находчивости,
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:43.01,Alis_v,,0000,0000,0000,,позволяющее компенсировать нехватку жалования".
Dialogue: 0,0:10:43.01,0:10:44.70,Wil_v,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:11:01.64,0:11:04.14,Alis_v,,0000,0000,0000,,Кстати, Вил...
Dialogue: 0,0:11:06.70,0:11:09.89,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил, после твоего выпуска...
Dialogue: 0,0:11:10.40,0:11:12.67,Wil_v,,0000,0000,0000,,После моего выпуска... что?
Dialogue: 0,0:11:20.53,0:11:25.30,Alis_v,,0000,0000,0000,,Жарковато что-то. Печку что ли убавить?
Dialogue: 0,0:11:25.30,0:11:26.52,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ну-у...
Dialogue: 0,0:11:34.20,0:11:36.19,Alis_v,,0000,0000,0000,,Слушай, Вил.
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:40.00,Alis_v,,0000,0000,0000,,П-после т-твоего в-выпуска... {\alpha&HFF}я хотела...
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:41.17,Alis_v,,0000,0000,0000,,П-после т-твоего в-выпуска... я хотела...
Dialogue: 0,0:11:49.82,0:11:51.80,Alis_v,,0000,0000,0000,,Чёрт! Как там...
Dialogue: 0,0:11:51.80,0:11:54.51,Alis_v,,0000,0000,0000,,"Метеосводка обещает тихую и ясную погоду", да?!
Dialogue: 0,0:11:54.51,0:11:58.77,Wil_v,,0000,0000,0000,,Погода разыгралась. Настоящий снежный буран.
Dialogue: 0,0:12:00.70,0:12:03.10,Wil_v,,0000,0000,0000,,Однако, не на шутку разыгралась.
Dialogue: 0,0:12:03.61,0:12:04.74,Wil_v,,0000,0000,0000,,Что делаем?
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:10.79,Alis_v,,0000,0000,0000,,Смена планов. Переждём буран в ближайшей деревне.
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:22.87,Default,Officer,0000,0000,0000,,Господин майор, всё готово.
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:26.03,Ben_v,,0000,0000,0000,,Парни, я могу на вас положиться?
Dialogue: 0,0:12:26.03,0:12:26.80,Default,Officer,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:27.18,0:12:30.81,Ben_v,,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь о своих друзьях. Они могут потеряться в этой круговерти.
Dialogue: 0,0:12:30.81,0:12:32.27,Ben_v,,0000,0000,0000,,Я поищу их.
Dialogue: 0,0:12:32.47,0:12:33.13,Default,Officer,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:12:33.67,0:12:37.49,Ben_v,,0000,0000,0000,,Аэросани, значит... Первый раз "полечу" на таком аппарате.
Dialogue: 0,0:12:37.49,0:12:42.34,Default,Officer A,0000,0000,0000,,Господин майор, с вашим опытом\Nв пять минут освоитесь!
Dialogue: 0,0:12:42.34,0:12:45.82,Default,Officer B,0000,0000,0000,,Майор, прихватите с собой на всякий случай.
Dialogue: 0,0:12:50.36,0:12:52.02,Default,Bendict,0000,0000,0000,,Оружие-то зачем?
Dialogue: 0,0:12:52.02,0:12:56.69,Default,Officer B,0000,0000,0000,,По слухам, в здешних лесах хватает волков и медведей-шатунов.
Dialogue: 0,0:12:56.69,0:12:57.51,Ben_v,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:01.69,0:13:03.81,Default,Officer A,0000,0000,0000,,Карта есть, господин майор?
Dialogue: 0,0:13:03.81,0:13:06.70,Ben_v,,0000,0000,0000,,Карты пограничных районов грешат неточностью.
Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:09.95,Ben_v,,0000,0000,0000,,Кстати, напомнили - найдётся листок, пометки делать?
Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:15.49,Default,Officer A,0000,0000,0000,,Агитплакат сгодится?
Dialogue: 0,0:13:20.24,0:13:21.19,Ben_v,,0000,0000,0000,,Сойдёт.
Dialogue: 0,0:13:22.51,0:13:23.96,Ben_v,,0000,0000,0000,,Запускаю!{\alpha&HFF} От винта!
Dialogue: 0,0:13:23.96,0:13:25.11,Ben_v,,0000,0000,0000,,Запускаю! От винта!
Dialogue: 0,0:13:35.69,0:13:38.48,Default,Officer B,0000,0000,0000,,Ну, можно немного расслабиться.
Dialogue: 0,0:13:38.48,0:13:41.28,Default,Officer B,0000,0000,0000,,Вот только девушки будут разочарованы.
Dialogue: 0,0:13:41.28,0:13:44.32,Default,Officer A,0000,0000,0000,,Да, непросто быть героем.
Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:47.37,Default,Officer A,0000,0000,0000,,Понятия не имею, как он это выдерживает.
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:51.01,Default,Officer A,0000,0000,0000,,Не хотел бы я оказаться на его месте.
Dialogue: 0,0:13:51.01,0:13:53.20,Default,Officer B,0000,0000,0000,,Да, бедняга.
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:56.98,Default,Officer B,0000,0000,0000,,Его узнают всюду, куда бы он ни пошёл.
Dialogue: 0,0:13:57.49,0:14:00.23,Default,Officer B,0000,0000,0000,,Вряд ли ему удастся вернуться к нормальной жизни.
Dialogue: 0,0:14:15.90,0:14:19.82,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ты точно уверена, что ближайшая деревня в этой стороне?
Dialogue: 0,0:14:19.82,0:14:22.74,Wil_v,,0000,0000,0000,,Что-то долго мы едем.
Dialogue: 0,0:14:26.96,0:14:27.88,Alis_v,,0000,0000,0000,,Деревня!
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:34.10,Wil_v,,0000,0000,0000,,Какая маленькая деревня.
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:36.06,Wil_v,,0000,0000,0000,,Наверное, из-за того, что на отшибе.
Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:40.64,Alis_v,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:14:41.43,0:14:46.48,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ну и ну. Давно в нашей глухомани гостей не появлялось.
Dialogue: 0,0:14:46.95,0:14:48.78,Alis_v,,0000,0000,0000,,Мы искали укрытие от бурана.
Dialogue: 0,0:14:48.78,0:14:51.84,Alis_v,,0000,0000,0000,,Здесь найдётся место, где можно согреться чаем?
Dialogue: 0,0:14:51.84,0:14:55.99,Default,Woman,0000,0000,0000,,Вы уж извините, наша деревушка на приезжих не рассчитана.
Dialogue: 0,0:14:56.46,0:15:00.78,Default,Woman,0000,0000,0000,,Думаю, лучше бы вам повернуть\Nобратно, пока не стемнело.
Dialogue: 0,0:15:00.78,0:15:03.63,Default,Woman,0000,0000,0000,,Снег то уже едва идёт.
Dialogue: 0,0:15:03.63,0:15:06.56,Alis_v,,0000,0000,0000,,Мы устали, пока искали укрытие.
Dialogue: 0,0:15:06.57,0:15:08.57,Alis_v,,0000,0000,0000,,Хотелось бы немного передохнуть.
Dialogue: 0,0:15:09.15,0:15:10.98,Default,Woman,0000,0000,0000,,Что ж, раз так...
Dialogue: 0,0:15:11.17,0:15:14.56,Default,Woman,0000,0000,0000,,В общем, езжайте прямо, там увидите ратушу.
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:16.76,Default,Woman,0000,0000,0000,,Там и отдохнёте и чаем согреетесь.
Dialogue: 0,0:15:17.04,0:15:20.27,Alis_v,,0000,0000,0000,,В ратушу, значит? Спасибо, найдём.
Dialogue: 0,0:15:39.19,0:15:41.46,Default,Woman,0000,0000,0000,,Чужаки. Двое. Молодые.
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:43.46,Default,Woman,0000,0000,0000,,Парень и светловолосая девушка.
Dialogue: 0,0:15:43.46,0:15:45.24,Default,Woman,0000,0000,0000,,Военные Рокше.
Dialogue: 0,0:15:45.24,0:15:49.49,Default,Woman,0000,0000,0000,,Говорят, что сбились с пути во время бурана, но уж больно подозрительные они.
Dialogue: 0,0:15:49.49,0:15:51.34,Default,Woman,0000,0000,0000,,Они направляются к ратуше. Это всё.
Dialogue: 0,0:15:51.93,0:15:53.79,Default,Man,0000,0000,0000,,Вас понял. Мы тоже выдвигаемся.
Dialogue: 0,0:15:53.79,0:15:55.34,Default,Man,0000,0000,0000,,Передайте старосте деревни.
Dialogue: 0,0:15:55.34,0:15:56.65,Default,Woman,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:16:04.63,0:16:06.37,Default,Villager,0000,0000,0000,,Ваши друзья?
Dialogue: 0,0:16:06.59,0:16:09.13,Default,Villager,0000,0000,0000,,Нет, тут никто не проезжал.
Dialogue: 0,0:16:09.13,0:16:10.51,Ben_v,,0000,0000,0000,,Ладно, понял.
Dialogue: 0,0:16:10.51,0:16:12.86,Default,Villager,0000,0000,0000,,Извините, что не смогли помочь.
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:15.29,Ben_v,Bendict,0000,0000,0000,,Что вы... Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:16:16.04,0:16:17.62,Ben_v,Bendict,0000,0000,0000,,Поеду дальше.
Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:29.13,Default,Woman,0000,0000,0000,,У нас глухие места, так что чем богаты...
Dialogue: 0,0:16:29.58,0:16:33.31,Default,Woman,0000,0000,0000,,Но всем нашим такой вкус чая очень даже нравится.
Dialogue: 0,0:16:33.31,0:16:35.13,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(244,390)}Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:16:33.50,0:16:34.51,Alis_v,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(515,380)}Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:35.75,0:16:39.33,Default,Woman,0000,0000,0000,,Я заварила чай с весенними травами.
Dialogue: 0,0:16:39.33,0:16:41.14,Default,Woman,0000,0000,0000,,Надеюсь, вам понравится.
Dialogue: 0,0:16:46.40,0:16:49.49,Wil_v,,0000,0000,0000,,Простите, я просто не могу пить горячим.
Dialogue: 0,0:16:49.49,0:16:51.60,Default,Woman,0000,0000,0000,,Пей не торопясь.
Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:57.33,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ого. Это же гербы королевской семьи Икстова?
Dialogue: 0,0:16:57.33,0:17:00.45,Default,Woman,0000,0000,0000,,Надо же, какой образованный юноша!
Dialogue: 0,0:17:00.45,0:17:03.59,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я читал о них перед тем, как сюда ехать.
Dialogue: 0,0:17:03.59,0:17:07.84,Wil_v,,0000,0000,0000,,У каждого члена королевской семьи есть собственный герб с изображением животного или растения...
Dialogue: 0,0:17:07.84,0:17:11.21,Wil_v,,0000,0000,0000,,О котором заботятся жители этой страны.
Dialogue: 0,0:17:11.21,0:17:15.75,Default,Woman,0000,0000,0000,,Вот это герб королевы с виноградной кистью.
Dialogue: 0,0:17:16.25,0:17:18.00,Default,Woman,0000,0000,0000,,А это герб Его Величества - орёл.
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:21.43,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ну а это герб Её высочества - цветок "близнецов".
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:24.43,Comment,,0000,0000,0000,,Twinflower - Linnea Borealis - линнея северная.
Dialogue: 0,0:17:21.79,0:17:27.30,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да? Разве у "близнецов" не парное соцветие?
Dialogue: 0,0:17:27.30,0:17:29.49,Wil_v,,0000,0000,0000,,Если же цветок только только один...
Dialogue: 0,0:17:31.02,0:17:33.48,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ну, вы сидите, я отойду пока.
Dialogue: 0,0:17:42.02,0:17:43.78,Default,Woman,0000,0000,0000,,Точно, подозрительные.
Dialogue: 0,0:17:43.78,0:17:45.70,Default,Woman,0000,0000,0000,,Даже гербы знают.
Dialogue: 0,0:17:46.02,0:17:48.78,Default,Woman B,0000,0000,0000,,Они вынюхивают что-нибудь о деревне?
Dialogue: 0,0:17:50.08,0:17:53.05,Default,Man A,0000,0000,0000,,Может и правда заблудились, но кто знает...
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:55.30,Default,Man B,0000,0000,0000,,Мы сможем узнать точно, только допросив их.
Dialogue: 0,0:17:55.30,0:17:56.84,Default,Man B,0000,0000,0000,,Где Фи?
Dialogue: 0,0:17:56.84,0:17:58.44,Default,Woman B,0000,0000,0000,,В лес отправилась.
Dialogue: 0,0:17:58.44,0:18:02.54,Default,Man B,0000,0000,0000,,Командир, лучше вернуть Фи в деревню.
Dialogue: 0,0:18:02.54,0:18:03.72,Default,Man A,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:18:04.47,0:18:06.76,Alis_v,,0000,0000,0000,,Герб королевской семьи, ну и ну.
Dialogue: 0,0:18:07.50,0:18:11.99,Alis_v,,0000,0000,0000,,Кстати, а разве в этой стране есть король? Я думала, что нет.
Dialogue: 0,0:18:11.99,0:18:17.83,Wil_v,,0000,0000,0000,,Десять лет назад во дворце случился сильнейший пожар,
Dialogue: 0,0:18:17.83,0:18:21.45,Wil_v,,0000,0000,0000,,который унёс много жизней, включая жизни королевы и инфанты.
Dialogue: 0,0:18:17.83,0:18:21.45,Comment,,0000,0000,0000,,Инфанта - несовершеннолетняя принцесса.
Dialogue: 0,0:18:22.38,0:18:27.05,Wil_v,,0000,0000,0000,,Но при расследовании выяснилось, что пожар был неслучаен.
Dialogue: 0,0:18:27.05,0:18:31.07,Wil_v,,0000,0000,0000,,На некоторых телах были раны от огнестрельного оружия.
Dialogue: 0,0:18:31.07,0:18:32.51,Alis_v,,0000,0000,0000,,Государственный переворот?
Dialogue: 0,0:18:32.51,0:18:33.80,Wil_v,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:18:34.27,0:18:38.40,Wil_v,,0000,0000,0000,,До сих пор точно неизвестно, что же произошло той ночью.
Dialogue: 0,0:18:38.40,0:18:40.53,Wil_v,,0000,0000,0000,,Виновных так и не нашли.
Dialogue: 0,0:18:52.37,0:18:55.73,Alis_v,,0000,0000,0000,,Слушай, Вил... Чем собираешься заняться после выпуска?
Dialogue: 0,0:18:55.73,0:18:57.56,Wil_v,,0000,0000,0000,,После выпуска?
Dialogue: 0,0:18:58.72,0:18:59.82,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ещё не решил.
Dialogue: 0,0:18:59.82,0:19:02.73,Wil_v,,0000,0000,0000,,Добиться стипендии и учиться в местном университете,
Dialogue: 0,0:19:02.73,0:19:05.68,Wil_v,,0000,0000,0000,,или же отправиться в столицу на экзамены в государственный.
Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:07.99,Alis_v,,0000,0000,0000,,Второе! Выбирай второе!
Dialogue: 0,0:19:07.99,0:19:09.72,Alis_v,,0000,0000,0000,,Государственный Университет гораздо лучше!
Dialogue: 0,0:19:09.72,0:19:12.64,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ты должен учиться у лучших предподавателей!
Dialogue: 0,0:19:13.26,0:19:15.47,Wil_v,,0000,0000,0000,,Всё это так...
Dialogue: 0,0:19:15.47,0:19:18.12,Wil_v,,0000,0000,0000,,Вот только финансовый вопрос...
Dialogue: 0,0:19:18.93,0:19:24.14,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я по службе много летаю, но...
Dialogue: 0,0:19:24.14,0:19:27.78,Alis_v,,0000,0000,0000,,Условно проживаю в столице, ведь там штаб ВВС.
Dialogue: 0,0:19:29.41,0:19:31.56,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ж-жарковато, правда?
Dialogue: 0,0:19:32.25,0:19:34.74,Wil_v,,0000,0000,0000,,У тебя всё лицо красное. Случаем жара нет?
Dialogue: 0,0:19:34.74,0:19:37.84,Alis_v,,0000,0000,0000,,Нет-нет, я совершенно здорова.
Dialogue: 0,0:19:37.84,0:19:39.54,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ну, хорошо...
Dialogue: 0,0:19:41.82,0:19:46.68,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я могу попросить перевода в столицу, в гарнизон.
Dialogue: 0,0:19:47.38,0:19:51.87,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я, наверное, могла бы на своё жалование снимать комнату.
Dialogue: 0,0:19:51.87,0:19:56.46,Alis_v,,0000,0000,0000,,И было бы неплохо, если кто-нибудь\Nприсматривал за домом, пока я летаю.
Dialogue: 0,0:19:56.46,0:20:00.42,Alis_v,,0000,0000,0000,,Не подумай, я не домохозяйку ищу...
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:03.15,Alis_v,,0000,0000,0000,,В общем... ну...
Dialogue: 0,0:20:04.01,0:20:05.75,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил, как насчёт того,{\alpha&HFF} чтобы жить в столице вместе?
Dialogue: 0,0:20:05.75,0:20:08.65,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил, как насчёт того, чтобы жить в столице {\alpha&HFF}вместе?
Dialogue: 0,0:20:08.65,0:20:09.65,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил, как насчёт того, чтобы жить в столице вместе?
Dialogue: 0,0:20:13.61,0:20:15.36,Alis_v,,0000,0000,0000,,Послушай, Вил!
Dialogue: 0,0:20:15.37,0:20:17.58,Alis_v,,0000,0000,0000,,Как ты посмел заснуть в такой момент?!
Dialogue: 0,0:20:17.59,0:20:18.59,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я пытаюсь сказать ему...
Dialogue: 0,0:20:21.22,0:20:24.36,Alis_v,,0000,0000,0000,,Не может быть... чай...
Dialogue: 0,0:20:30.80,0:20:33.55,Ben_v,,0000,0000,0000,,Следы протекторов. Причём свежие.
Dialogue: 0,0:20:34.02,0:20:36.46,Ben_v,,0000,0000,0000,,Неужели Алисон здесь проехала?
Dialogue: 0,0:20:38.49,0:20:41.23,Ben_v,,0000,0000,0000,,Но здесь вроде ни одной деревни поблизости.
Dialogue: 0,0:20:51.21,0:20:52.70,Ben_v,,0000,0000,0000,,Тишина.
Dialogue: 0,0:20:53.27,0:20:55.06,Ben_v,,0000,0000,0000,,Воздух просто замечательный.
Dialogue: 0,0:20:55.68,0:20:59.08,Ben_v,,0000,0000,0000,,{\q3}Было бы неплохо построить здесь дом и наслаждаться мирной жизнью.
Dialogue: 0,0:20:59.30,0:21:00.64,Ben_v,,0000,0000,0000,,Никем не узнанным.
Dialogue: 0,0:21:02.77,0:21:05.21,Fiona,,0000,0000,0000,,Эй ты, в странной одежде!
Dialogue: 0,0:21:06.48,0:21:08.73,Fiona,,0000,0000,0000,,Ты что тут делаешь?
Dialogue: 0,0:21:08.73,0:21:10.73,Ben_v,,0000,0000,0000,,Настоящая красавица!
Dialogue: 0,0:21:10.73,0:21:13.45,Ben_v,,0000,0000,0000,,Теперь мне эти места ещё больше нравятся.
Dialogue: 0,0:21:14.52,0:21:15.90,Fiona,,0000,0000,0000,,Ты{\alpha&HFF} кто такой?
Dialogue: 0,0:21:15.90,0:21:16.90,Fiona,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:21:19.27,0:21:21.30,Fiona,,0000,0000,0000,,Чего смешного?!
Dialogue: 0,0:21:21.84,0:21:26.93,Ben_v,,0000,0000,0000,,Извини. Просто давно мне такого вопроса не задавали.
Dialogue: 0,0:21:27.53,0:21:29.26,Ben_v,,0000,0000,0000,,Я Бенедикт Карр.
Dialogue: 0,0:21:29.77,0:21:33.19,Ben_v,,0000,0000,0000,,Как видишь по форме, военный Су Бейля.
Dialogue: 0,0:21:33.19,0:21:36.00,Fiona,,0000,0000,0000,,Что за дело привело сюда военного?
Dialogue: 0,0:21:36.00,0:21:38.78,Ben_v,,0000,0000,0000,,Не желаешь вместе чаю попить?
Dialogue: 0,0:21:38.78,0:21:39.98,Fiona,,0000,0000,0000,,Не желаю.
Dialogue: 0,0:21:40.54,0:21:44.09,Ben_v,,0000,0000,0000,,Уверен, мои истории тебя позабавят.
Dialogue: 0,0:21:44.09,0:21:45.49,Fiona,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:21:45.91,0:21:47.74,Ben_v,,0000,0000,0000,,Понял. Чаю не хочешь.
Dialogue: 0,0:21:47.74,0:21:51.49,Ben_v,,0000,0000,0000,,Но подскажи хотя бы, что за деревня впереди?
Dialogue: 0,0:21:51.83,0:21:55.00,Ben_v,,0000,0000,0000,,Ведь если ты здесь, то деревня где-то поблизости?
Dialogue: 0,0:21:56.75,0:21:58.77,Fiona,,0000,0000,0000,,Что это за бумага?
Dialogue: 0,0:21:58.77,0:22:04.32,Ben_v,,0000,0000,0000,,Для пометок. Я объезжаю близлежащие деревни в поисках своих друзей.
Dialogue: 0,0:22:11.04,0:22:13.30,Fiona,,0000,0000,0000,,Оуэн Нихито.
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:20.60,Fiona,,0000,0000,0000,,Отвези меня в Кунст сейчас же!
Dialogue: 0,0:22:21.04,0:22:21.92,Ben_v,,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: 0,0:22:21.92,0:22:24.80,Fiona,,0000,0000,0000,,Мне срочно нужно в столицу Икстовы!
Dialogue: 0,0:22:24.80,0:22:26.43,Default,Commander,0000,0000,0000,,Фи!{\alpha&HFF} Ты где?! Фи!
Dialogue: 0,0:22:26.43,0:22:28.72,Default,Commander,0000,0000,0000,,Фи! Ты где?! {\alpha&HFF}Фи!
Dialogue: 0,0:22:28.72,0:22:29.43,Default,Commander,0000,0000,0000,,Фи! Ты где?! Фи!
Dialogue: 0,0:22:29.73,0:22:30.99,Fiona,,0000,0000,0000,,Уже иду!
Dialogue: 0,0:22:49.53,0:22:51.39,Wil_v,,0000,0000,0000,,Что творится в этой деревне?
Dialogue: 0,0:22:52.41,0:22:56.56,Wil_v,,0000,0000,0000,,Что ожидает Алисон и меня?
Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:16.35,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K48}{\K73}ku{\K29}ra{\K129}i{\K48} {\K27}yo{\K22}ru {\K24}wa {\K21}ya{\K124}sa{\K65}shi{\K53}i {\K28}{\K51}ko{\K51}e {\K69}de{\K63} {\K27}ki{\K18}mi {\K74}no{\K69} {\K46}na {\K59}wo {\K35}yo{\K117}bu
Dialogue: 0,0:23:17.15,0:23:31.45,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K76}{\K72}yo{\K23}a{\K105}ke{\K81} {\K23}ma{\K28}e {\K20}no {\K23}ka{\K111}ze {\K24}tsu{\K26}re{\K26}te {\K90}i{\K41}tte {\K47}ko{\K72}no{\K68} {\K25}ko{\K22}e {\K73}wo{\K64} {\K47}to{\K70}o{\K25}ku {\K147}e
Dialogue: 0,0:23:31.85,0:23:40.05,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K83}{\K71}kyou{\K46} {\K24}ta{\K26}bi {\K66}ni {\K27}de{\K56}ru {\K34}sa{\K15}ga{\K102}shi{\K40}te {\K30}i{\K17}ta {\K72}se{\K27}ka{\K84}i
Dialogue: 0,0:23:40.05,0:23:47.52,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K41}{\K36}chi{\K66}zu {\K48}ni {\K46}na{\K47}i {\K29}ba{\K57}sho {\K120}e {\K21}na{\K25}mi{\K19}da {\K72}fu{\K25}i{\K95}te
Dialogue: 0,0:23:48.65,0:23:55.15,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K66}{\K28}sa{\K18}yo{\K27}na{\K42}ra {\K49}wo {\K25}i{\K25}tsu{\K46}dat{\K105}te {\K24}mu{\K25}ne {\K31}ni {\K42}dai{\K27}ta {\K21}ma{\K49}ma
Dialogue: 0,0:23:56.05,0:24:08.65,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K66}{\K19}bo{\K22}ku {\K27}ta{\K49}chi {\K51}wa {\K33}aru{\K54}kun{\K59}da {\K31}do{\K26}ko {\K61}e{\K167} {\K47}i{\K41}te{\K46}mo {\K98}zu{\K93}tto {\K70}i{\K108}ssho {\K92}sa
Dialogue: 0,0:24:17.00,0:24:24.25,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(370,330)\c&HFFFFFF&\fad(1000,1000)}Долина Фионы
Dialogue: 0,0:24:15.60,0:24:24.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(100,100)\fs28\fad(100,500)}В 6 серии
Dialogue: 0,0:24:15.01,0:24:17.55,Alis_v,,0000,0000,0000,,{\an1}Да что творится в голове у местных?
Dialogue: 0,0:24:17.55,0:24:19.64,Alis_v,,0000,0000,0000,,{\an1}И эта девушка, Фиона,\Nтоже какая-то странная.
Dialogue: 0,0:24:19.64,0:24:23.05,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\an1}Думаешь? А \Nпо-моему, симпатичная.
Dialogue: 0,0:24:23.05,0:24:24.41,Alis_v,,0000,0000,0000,,{\an1}Нет, странная!
Dialogue: 0,0:24:24.41,0:24:25.00,Wil_v,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:24:25.00,0:24:25.75,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил!
Dialogue: 0,0:24:26.70,0:24:28.46,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ну за что опять?