← Back to other subtitles

Allison & Lillia [Rioter]

[Shinsen-Raws] ALLISON & LILLIA - 14 (D-BS2 704x396 DivX6.8).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
Video Aspect Ratio: 2
Video Zoom: 7
Last Style Storage: Default
Video File: ..\[Shinsen-Raws] ALLISON & LILLIA - 14 (D-BS2 704x396 DivX6.8).avi
Audio File: ?video
Video Position: 35207

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Wil_v,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Alis_v,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Walter,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Ben_v,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Fiona,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Lilia,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Treize,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Title,Impact,50,&H00D7D7D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Comment,Century,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B95343,&H000F0E0E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,10,10,10,204
Style: Romaji,Impact,28,&H00ED541A,&H00B40E9C,&H00FFFFFF,&H00833E2F,0,1,0,0,100,100,1,1,1,1.5,1,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fs36\3c&HFFFFFF&\pos(352,305)\c&H783938&\fnFuturaMediumCTT}- Алисон и Лилия -
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fs24\fad(500,500)\pos(550,390)}Перевод: Rioter, rio_ter@mail.ru
Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:18.15,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K120}gun{\K86}jou {\K39}wo {\K42}ma{\K139}to{\K101}u{\K42} {\K42}ya{\K74}ma{\K28}na{\K52}mi {\K51}wo {\K80}koe{\K144}te
Dialogue: 0,0:00:18.85,0:00:29.75,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K31}{\K48}hi{\K70}ku{\K36}ku {\K34}u{\K49}ne{\K49}ru {\K46}pu{\K50}ro{\K48}pe{\K69}ra{\K47} {\K27}ta{\K45}ni{\K71}ma {\K33}ni {\K44}ko{\K45}da{\K36}ma {\K38}su{\K144}ru
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:40.65,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K13}{\K65}ta{\K27}na{\K20}bi{\K30}ku {\K95}ha{\K45}ta {\K137}ni {\K97}wa{\K48} {\K48}hi{\K88}to{\K70}tsu {\K29}no {\K43}ya{\K140}ri
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:52.85,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K12}{\K64}i{\K25}ku{\K31}se{\K24}n {\K86}no {\K49}to{\K75}ki {\K15}ga {\K19}su{\K33}gi{\K81}te {\K55}mo {\K40}da{\K79}re{\K24}ka {\K90}wo{\K45} {\K46}ma{\K66}mo{\K18}ru {\K57}yo{\K81}u
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:57.85,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K10}{\K61}u{\K23}ke{\K32}tsu{\K24}ga{\K87}re{\K34}te {\K16}i{\K198}ku
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:08.90,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K5}{\K69}na{\K26}ma{\K18}e {\K18}mo {\K96}shi{\K50}ra{\K139}na{\K89}i{\K49}{\K68} a{\K23}no {\K27}hi{\K20}to {\K88}no {\K45}mo{\K216}to
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:13.70,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K7}{\K74}tsu{\K24}na{\K20}gu {\K22}mi{\K37}chi {\K57}shi{\K44}ru{\K139}be
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:29.16,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K43}{\K58}ka{\K41}ko {\K172}mo {\K59}i{\K47}ma {\K194}wa{\K80} {\K159}mi{\K30}{\K54}ra{\K55}i {\K170}e {\K61}ka{\K50}wa{\K273}ru
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:35.26,Lilia,,0000,0000,0000,,В столицу Рокше наконец-то пришло лето.
Dialogue: 0,0:01:35.77,0:01:40.45,Lilia,,0000,0000,0000,,В моей старшей школе наступают летние каникулы.
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:43.52,Lilia,,0000,0000,0000,,И планы на лето есть... {kyuu kanou keikaku wa}
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:47.46,Lilia,,0000,0000,0000,,Осталось их утвердить. {toku ni tatete arun dakedo}
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:56.26,Lilia,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:01:56.68,0:02:00.23,Lilia,,0000,0000,0000,,Ты до сих пор не встала?
Dialogue: 0,0:02:00.23,0:02:03.60,Lilia,,0000,0000,0000,,Ты же вроде собиралась на свидание с героем?
Dialogue: 0,0:02:04.51,0:02:08.80,Lilia,,0000,0000,0000,,Ты была так рада представившейся возможности, что даже решила встать пораньше.
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:14.73,Alis_v,,0000,0000,0000,,Спасибо, Лилия! Чуть не забыла!
Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:17.48,Lilia,,0000,0000,0000,,Мама, а больше ты ничего  не забыла?
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:19.81,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну, точно, забыла.
Dialogue: 0,0:02:19.81,0:02:21.49,Alis_v,,0000,0000,0000,,А что именно?
Dialogue: 0,0:02:21.81,0:02:27.25,Lilia,,0000,0000,0000,,Помнишь, я просила, чтобы ты взяла меня с собой в Лартику во время каникул?
Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:29.29,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ах да, припоминаю.
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:31.76,Alis_v,,0000,0000,0000,,Давай вечером всё обсудим.
Dialogue: 0,0:02:31.76,0:02:34.75,Alis_v,,0000,0000,0000,,Включая расходы на поездку. Ладно?
Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:37.41,Lilia,,0000,0000,0000,,Ладно. Я пошла.
Dialogue: 0,0:02:37.41,0:02:39.16,Lilia,,0000,0000,0000,,Передавай привет майору Травасу.
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:42.01,Alis_v,,0000,0000,0000,,Счастливо!
Dialogue: 0,0:02:47.33,0:02:49.52,Lilia,,0000,0000,0000,,У мамы счастливая улыбка.
Dialogue: 0,0:02:50.51,0:02:53.95,Lilia,,0000,0000,0000,,Неужели столько радости из-за ухажёра?
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:08.90,Title,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(352,170)\fad(800,800)}Лилия и Трейз
Dialogue: 0,0:03:16.62,0:03:17.75,Lilia,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:03:17.75,0:03:19.10,Treize,,0000,0000,0000,,Ну, наконец-то.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:19.30,Default,Girl A,0000,0000,0000,,{\an8}А ты откуда приехал?
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:20.46,Default,Girl B,0000,0000,0000,,{\an8}Классный мотоцикл!
Dialogue: 0,0:03:20.46,0:03:21.43,Lilia,,0000,0000,0000,,Знакомый голос...
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:22.83,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия!
Dialogue: 0,0:03:22.83,0:03:24.58,Lilia,,0000,0000,0000,,{\i1}И незачем так громко звать!
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:28.45,Treize,,0000,0000,0000,,Ты что, уже успела меня забыть?
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:32.30,Treize,,0000,0000,0000,,Лилианна Айкасия Коразон Витингтон Шульц. {Коразон откуда? Сердце?}
Dialogue: 0,0:03:32.30,0:03:33.90,Lilia,,0000,0000,0000,,И незачем целиком произносить!
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:36.71,Treize,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Лилия.
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:37.65,Treize,,0000,0000,0000,,Как ты тут?
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:40.27,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз, а ты что тут делаешь?
Dialogue: 0,0:03:40.27,0:03:42.07,Lilia,,0000,0000,0000,,Откуда ты вообще взялся?
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:44.91,Treize,,0000,0000,0000,,Госпожа Алисон прислала меня.
Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:46.22,Lilia,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:51.66,Treize,,0000,0000,0000,,Ага. Она попросила доставить тебя домой. Если не получится добром - похитить.
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:55.63,Treize,,0000,0000,0000,,Ну что, поехали, леди?
Dialogue: 0,0:03:56.18,0:03:58.23,Treize,,0000,0000,0000,,Мой железный конь к вашим услугам.
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:07.48,Lilia,,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что ты ехал сюда на этом агрегате из самого Икс.
Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:12.49,Treize,,0000,0000,0000,,Ага. И так как денег на гостиницы не было, ночевал под открытым небом.
Dialogue: 0,0:04:12.49,0:04:14.85,Treize,,0000,0000,0000,,И хотя спешил, как мог, двадцать дней ушло.
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:16.62,Lilia,,0000,0000,0000,,Двадцать?!
Dialogue: 0,0:04:16.62,0:04:18.86,Lilia,,0000,0000,0000,,Да на самолёте меньше чем за три дня добраться можно.
Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:23.75,Treize,,0000,0000,0000,,Верно. Но если пассажиром, то удовольствия никакого.
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:25.92,Treize,,0000,0000,0000,,Ты ведь меня понимаешь?
Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:27.03,Lilia,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:29.95,Lilia,,0000,0000,0000,,Пассажиром быть так скучно.
Dialogue: 0,0:04:31.32,0:04:32.56,Treize,,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:41.25,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейзу шестнадцать. На год больше, чем мне.
Dialogue: 0,0:04:41.25,0:04:43.01,Lilia,,0000,0000,0000,,Вроде и друг, но...
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:49.00,Lilia,,0000,0000,0000,,он просто жил по соседству с гостиницей, в которой остановились мы с мамой во время поездки в Икстову.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:50.83,Lilia,,0000,0000,0000,,А больше я о нём ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:04:52.62,0:04:54.16,Lilia,,0000,0000,0000,,Слушай, Трейз.
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:55.11,Treize,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:55.11,0:04:57.73,Lilia,,0000,0000,0000,,Ты двадцать дней был в пути. А школа?
Dialogue: 0,0:04:57.73,0:05:00.44,Treize,,0000,0000,0000,,Разве не говорил? Я туда не хожу.
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:02.07,Lilia,,0000,0000,0000,,Нет, не говорил.
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:04.22,Lilia,,0000,0000,0000,,Значит, работаешь?
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:05.89,Lilia,,0000,0000,0000,,Дай угадаю!
Dialogue: 0,0:05:05.89,0:05:08.63,Lilia,,0000,0000,0000,,Ты возишь на прогулочном самолёте.
Dialogue: 0,0:05:08.63,0:05:10.85,Lilia,,0000,0000,0000,,Поэтому и летать умеешь.
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:12.24,Treize,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:05:12.76,0:05:14.77,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну и чем же ты тогда занимаешься?
Dialogue: 0,0:05:14.77,0:05:15.67,Treize,,0000,0000,0000,,Секрет.
Dialogue: 0,0:05:15.67,0:05:17.52,Lilia,,0000,0000,0000,,А твоя семья что?
Dialogue: 0,0:05:17.52,0:05:18.86,Treize,,0000,0000,0000,,И это секрет.
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:20.28,Lilia,,0000,0000,0000,,Да что такое!
Dialogue: 0,0:05:20.28,0:05:22.42,Lilia,,0000,0000,0000,,Сам о других всё знаешь.
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:25.01,Lilia,,0000,0000,0000,,Мог бы и о себе немного рассказать.
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:30.78,Treize,,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе о себе тогда же, когда сделаю тебе предложение.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Lilia,,0000,0000,0000,,Да кем он себя возомнил?
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.81,Lilia,,0000,0000,0000,,Прекрасным принцем на белом коне?
Dialogue: 0,0:05:38.35,0:05:41.04,Lilia,,0000,0000,0000,,А ну, не пялься на меня, лучше на дорогу смотри!
Dialogue: 0,0:05:41.69,0:05:44.48,Lilia,,0000,0000,0000,,А то решат ещё, что между нами что-то есть!
Dialogue: 0,0:05:44.48,0:05:46.13,Treize,,0000,0000,0000,,Не говори глупостей!
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:51.87,Lilia,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:05:53.50,0:05:54.87,Lilia,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:05:55.26,0:05:57.29,Wil_v,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой, Лилия.
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:05:58.78,Lilia,,0000,0000,0000,,Майор Травас!
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:03.27,Lilia,,0000,0000,0000,,Ах да, позвольте представить вас друг другу.
Dialogue: 0,0:06:03.27,0:06:05.27,Lilia,,0000,0000,0000,,Это Трейз, мой друг.
Dialogue: 0,0:06:05.77,0:06:09.30,Lilia,,0000,0000,0000,,А это господин Травас, майор королевской армии Су Бейля.
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:11.01,Lilia,,0000,0000,0000,,Мамин кавалер.
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:13.65,Treize,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:15.82,Wil_v,,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:06:16.79,0:06:18.53,Lilia,,0000,0000,0000,,А мама где?
Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:20.42,Wil_v,,0000,0000,0000,,Она вышла в магазин.
Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:25.31,Wil_v,,0000,0000,0000,,Сказала, что мы собираемся в ресторан, отметить встречу с Трейзом.
Dialogue: 0,0:06:25.31,0:06:27.53,Wil_v,,0000,0000,0000,,Могу я подождать её здесь?
Dialogue: 0,0:06:27.53,0:06:28.19,Lilia,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:32.45,Lilia,,0000,0000,0000,,Я пойду переоденусь, а ты пока чай подай гостю.
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:36.08,Treize,,0000,0000,0000,,Хорошо. Стоп, а я что, не гость?
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:37.79,Lilia,,0000,0000,0000,,Не задавай глупых вопросов.
Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:41.47,Lilia,,0000,0000,0000,,Не вздумай подглядывать.
Dialogue: 0,0:06:41.47,0:06:42.46,Treize,,0000,0000,0000,,Больно надо!
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:52.42,Wil_v,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:06:52.42,0:06:55.96,Wil_v,,0000,0000,0000,,Для меня честь встретить вас снова, {\alpha&HFF}Ваше высочество.
Dialogue: 0,0:06:55.96,0:06:57.54,Wil_v,,0000,0000,0000,,Для меня честь встретить вас снова, Ваше высочество.
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:07.98,Treize,,0000,0000,0000,,Вот оно что. Так вы тот самый герой, про которого рассказывали отец с матерью.
Dialogue: 0,0:07:07.98,0:07:14.28,Treize,,0000,0000,0000,,Человек, спасший мою мать. Истинный герой, нашедший фрески. Тот, кого любит госпожа Алисон...
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:18.56,Wil_v,,0000,0000,0000,,Тебе так много открыли?
Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:19.82,Treize,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:07:19.82,0:07:22.94,Wil_v,,0000,0000,0000,,Как там семья?
Dialogue: 0,0:07:22.97,0:07:25.12,Wil_v,,0000,0000,0000,,Как сестра-близнец, принцесса Мериель?
Dialogue: 0,0:07:25.26,0:07:28.75,Treize,,0000,0000,0000,,Благодаря вам, всё спокойно.
Dialogue: 0,0:07:28.75,0:07:33.51,Treize,,0000,0000,0000,,Мериель постоянно твердит мне, что нужно больше стараться.
Dialogue: 0,0:07:34.45,0:07:38.57,Treize,,0000,0000,0000,,Но мама сделала верный выбор в пользу Мериель.
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:41.32,Treize,,0000,0000,0000,,Я ей благодарен.
Dialogue: 0,0:07:41.88,0:07:45.24,Treize,,0000,0000,0000,,Закон позволяет королевской семье иметь только одного ребёнка.
Dialogue: 0,0:07:46.01,0:07:48.91,Treize,,0000,0000,0000,,Если бы не закон, я бы не смог сюда приехать.
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:51.86,Treize,,0000,0000,0000,,Насчёт Лилии...
Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:55.59,Wil_v,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, я ей ничего не скажу.
Dialogue: 0,0:07:56.75,0:07:59.24,Treize,,0000,0000,0000,,И я не выдам ей вашу тайну.
Dialogue: 0,0:08:01.06,0:08:05.68,Treize,,0000,0000,0000,,Что вы её отец, Вильгельм Шульц.
Dialogue: 0,0:08:07.95,0:08:10.50,Treize,,0000,0000,0000,,У вас глаза одинаковые.
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:18.30,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ваше высочество, беспокойтесь не о моей тайне, а о собственной безопасности.
Dialogue: 0,0:08:18.55,0:08:21.12,Wil_v,,0000,0000,0000,,Сначала ваша безопасность, потом...
Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:23.15,Treize,,0000,0000,0000,,Потом?
Dialogue: 0,0:08:25.96,0:08:28.97,Wil_v,,0000,0000,0000,,Безопасность тех, кого любите.
Dialogue: 0,0:08:31.56,0:08:33.85,Treize,,0000,0000,0000,,Я запомню.
Dialogue: 0,0:08:36.87,0:08:40.07,Lilia,,0000,0000,0000,,Что? Я слышу это в первый раз!
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:42.25,Alis_v,,0000,0000,0000,,Да ладно, успокойся.
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:43.98,Alis_v,,0000,0000,0000,,Может уже сядешь?
Dialogue: 0,0:08:44.93,0:08:47.85,Lilia,,0000,0000,0000,,Я, конечно, давно хотела в Лартику...
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:51.21,Lilia,,0000,0000,0000,,Только почему я должна ехать туда с {\i1}этим{\i0}?
Dialogue: 0,0:08:51.21,0:08:52.19,Treize,,0000,0000,0000,,{\i1}Этим{\i0}?
Dialogue: 0,0:08:53.02,0:08:54.54,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну, так вышло.
Dialogue: 0,0:08:54.54,0:08:58.19,Alis_v,,0000,0000,0000,,Когда дело доходит до испытаний, моя работа на первом месте.
Dialogue: 0,0:08:58.90,0:09:04.70,Lilia,,0000,0000,0000,,Но почему-то полёты приходятся именно на летние каникулы твоей дочери.
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:05.96,Alis_v,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:11.46,Alis_v,,0000,0000,0000,,Может, я смогу загладить свою вину, оплатив все дорожные расходы?
Dialogue: 0,0:09:13.33,0:09:15.74,Lilia,,0000,0000,0000,,Мама, а тебя ничего не беспокоит?
Dialogue: 0,0:09:15.93,0:09:18.06,Lilia,,0000,0000,0000,,Вдруг произойдёт что-нибудь {\i1}этакое{\i0}.
Dialogue: 0,0:09:18.27,0:09:20.01,Alis_v,,0000,0000,0000,,Что ты!
Dialogue: 0,0:09:20.01,0:09:21.84,Alis_v,,0000,0000,0000,,Трейз - воспитанный юноша.
Dialogue: 0,0:09:21.84,0:09:24.92,Alis_v,,0000,0000,0000,,С ним порядок. Разве что сама приставать будешь.
Dialogue: 0,0:09:24.92,0:09:27.42,Lilia,,0000,0000,0000,,Да чтобы я?!..
Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:30.68,Alis_v,,0000,0000,0000,,Во сне это проще всего.
Dialogue: 0,0:09:30.68,0:09:32.06,Lilia,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:09:32.06,0:09:35.25,Treize,,0000,0000,0000,,Кажется, моё присутствие перестали замечать.
Dialogue: 0,0:09:35.93,0:09:39.31,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ладно, успокойтесь. Так какие планы, Лилия?
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:43.59,Lilia,,0000,0000,0000,,Успокоишься тут с вами... {chinsei te maku ikanai wa ne - Спокойствия как не бывало}
Dialogue: 0,0:09:43.59,0:09:45.62,Treize,,0000,0000,0000,,И не говори...
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:08.00,Lilia,,0000,0000,0000,,Чего уставился?
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.88,Treize,,0000,0000,0000,,Да просто скучновато ехать в тишине.
Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:16.01,Treize,,0000,0000,0000,,Путеводитель?
Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:19.04,Lilia,,0000,0000,0000,,Ты же ничего не знаешь о Лартике?
Dialogue: 0,0:10:19.04,0:10:20.74,Lilia,,0000,0000,0000,,Вот и просветись.
Dialogue: 0,0:10:22.56,0:10:25.69,Treize,,0000,0000,0000,,Лартика, город в Торкасии.
Dialogue: 0,0:10:25.69,0:10:29.78,Treize,,0000,0000,0000,,Город, построенный на самом большом озере Рокше.
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:32.22,Lilia,,0000,0000,0000,,Разве я просила читать вслух?
Dialogue: 0,0:10:32.22,0:10:34.03,Treize,,0000,0000,0000,,Думал, ты тоже хочешь знать.
Dialogue: 0,0:10:34.03,0:10:36.58,Lilia,,0000,0000,0000,,Мне это известно уже давным-давно.
Dialogue: 0,0:10:38.33,0:10:39.87,Treize,,0000,0000,0000,,Да, наверное.
Dialogue: 0,0:10:39.87,0:10:42.96,Treize,,0000,0000,0000,,Ты же всегда хотела побывать там.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.71,Lilia,,0000,0000,0000,,Лартику ещё называют Городом-на-воде.
Dialogue: 0,0:10:51.14,0:10:52.09,Treize,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:53.27,0:10:56.05,Lilia,,0000,0000,0000,,С высоты должно быть классно смотрится.
Dialogue: 0,0:10:56.05,0:10:59.92,Treize,,0000,0000,0000,,Да уж. А вдвоём смотреть - ещё красивее покажется.
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:03.28,Lilia,,0000,0000,0000,,Думаю, и в одиночку не хуже будет.
Dialogue: 0,0:11:06.73,0:11:08.49,Default,Jean,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:11:08.49,0:11:10.48,Default,Emma,0000,0000,0000,,Можно нам здесь присесть?
Dialogue: 0,0:11:12.05,0:11:12.99,Lilia,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:31.59,0:11:34.17,Lilia,,0000,0000,0000,,Я схожу за чаем. Тебе чего-нибудь взять?
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:36.81,Treize,,0000,0000,0000,,Да, чего и себе.
Dialogue: 0,0:11:36.81,0:11:37.91,Lilia,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:47.45,Default,Emma,0000,0000,0000,,Вы как себя ведёте, Ваше высочество?
Dialogue: 0,0:11:47.45,0:11:50.06,Default,Jean,0000,0000,0000,,Заставлять Лилианну идти за чаем!
Dialogue: 0,0:11:50.06,0:11:52.19,Treize,,0000,0000,0000,,Она же сама предложила.
Dialogue: 0,0:11:52.19,0:11:55.81,Default,Emma,0000,0000,0000,,Надо было сказать: "Я пойду с тобой, помогу принести".
Dialogue: 0,0:11:55.81,0:11:58.56,Default,Emma,0000,0000,0000,,И сопровождать её, как положено воспитанному молодому человеку.
Dialogue: 0,0:11:58.56,0:11:59.65,Treize,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:11:59.65,0:12:01.79,Treize,,0000,0000,0000,,И вообще, оставьте меня в покое.
Dialogue: 0,0:12:01.79,0:12:05.18,Default,Jean/Emma,0000,0000,0000,,Королевская Стража так поступить не может!
Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:06.21,Treize,,0000,0000,0000,,Чего вам?
Dialogue: 0,0:12:06.67,0:12:09.25,Default,Jean,0000,0000,0000,,Ваше высочество, нужно найти тему для разговора.
Dialogue: 0,0:12:09.25,0:12:12.41,Default,Emma,0000,0000,0000,,Что-нибудь романтическое, интересное юной леди.
Dialogue: 0,0:12:12.41,0:12:17.43,Treize,,0000,0000,0000,,Легко вам говорить. Я ничего не понимаю из книг Лилии.
Dialogue: 0,0:12:17.43,0:12:19.43,Treize,,0000,0000,0000,,Да и фильмы кажутся скучными.
Dialogue: 0,0:12:20.04,0:12:21.22,Default,Jean,0000,0000,0000,,Я ведь говорил...
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:26.06,Default,Jean,0000,0000,0000,,Не зацикливайтесь на самолётах, стрельбе и охоте.
Dialogue: 0,0:12:26.06,0:12:28.48,Default,Emma,0000,0000,0000,,Вы совершенно безнадёжны...
Dialogue: 0,0:12:30.02,0:12:32.78,Treize,,0000,0000,0000,,Я же сказал - оставьте меня в покое!
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:38.27,Treize,,0000,0000,0000,,Нет, это совсем не то, что...
Dialogue: 0,0:12:36.28,0:12:38.28,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз, ты чего себе позволяешь?
Dialogue: 0,0:12:39.66,0:12:40.99,Lilia,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:12:41.05,0:12:43.28,Lilia,,0000,0000,0000,,Надеюсь, он вас не оскорбил?
Dialogue: 0,0:12:43.59,0:12:44.79,Default,Jean/Emma,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:49.80,0:12:51.29,Lilia,,0000,0000,0000,,Я забыла деньги.
Dialogue: 0,0:12:51.29,0:12:55.80,Lilia,,0000,0000,0000,,Придётся ещё раз сходить. Не вздумай снова скандалить.
Dialogue: 0,0:12:55.80,0:12:58.17,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия, я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:12:59.55,Treize,,0000,0000,0000,,А то нести сложно.
Dialogue: 0,0:12:59.55,0:13:02.32,Lilia,,0000,0000,0000,,Ничего сложного. Я принесу в чайнике.
Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:08.61,Default,Jean/Emma,0000,0000,0000,,Не сдавайтесь, Ваше высочество.
Dialogue: 0,0:13:08.61,0:13:10.06,Treize,,0000,0000,0000,,Ну, и чья была идея?!
Dialogue: 0,0:13:15.26,0:13:19.07,Fiona,,0000,0000,0000,,Трейз сейчас должен ехать вместе с Лилией.
Dialogue: 0,0:13:19.07,0:13:20.85,Fiona,,0000,0000,0000,,Интересно, как они ладят?
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:25.83,Ben_v,,0000,0000,0000,,Если честно, когда мы наедине,
Dialogue: 0,0:13:26.26,0:13:28.32,Ben_v,,0000,0000,0000,,мне нет дела до других парочек.
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:31.93,Fiona,,0000,0000,0000,,Какой же ты чёрствый папаша.
Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:36.34,Ben_v,,0000,0000,0000,,Мериель, нужно стучаться, перед тем как войти.
Dialogue: 0,0:13:36.34,0:13:39.68,Default,Meriel,0000,0000,0000,,Мать! Выполняй свои королевские обязанности как следует!
Dialogue: 0,0:13:39.68,0:13:42.68,Default,Meriel,0000,0000,0000,,Премьер-министр уже жаловался, что твоей подписи не дождёшься.
Dialogue: 0,0:13:42.68,0:13:46.35,Default,Meriel,0000,0000,0000,,Отец! Прекрати мешать матери работать!
Dialogue: 0,0:13:46.60,0:13:51.61,Fiona,,0000,0000,0000,,Дорогой, разве ты не рад, что Мериель у нас такая ответственная?
Dialogue: 0,0:13:51.61,0:13:56.11,Ben_v,,0000,0000,0000,,А то. Но, Мериель, не надо так напрягаться.
Dialogue: 0,0:13:57.32,0:13:59.91,Default,Meriel,0000,0000,0000,,Я должна что-то сделать.
Dialogue: 0,0:13:59.91,0:14:01.86,Default,Meriel,0000,0000,0000,,Ради будущего Икстовы!
Dialogue: 0,0:14:02.31,0:14:03.55,Ben_v,,0000,0000,0000,,Успехов тебе.
Dialogue: 0,0:14:03.55,0:14:05.99,Default,Meriel,0000,0000,0000,,И нечего со мной так говорить!
Dialogue: 0,0:14:09.94,0:14:11.21,Default,Jean,0000,0000,0000,,Ну что ж, Ваше высочество.
Dialogue: 0,0:14:14.03,0:14:15.76,Default,Jean,0000,0000,0000,,Пойдём мы.
Dialogue: 0,0:14:15.76,0:14:18.80,Default,Emma,0000,0000,0000,,Нужно закончить приготовления к вашему прибытию.
Dialogue: 0,0:14:19.20,0:14:20.26,Treize,,0000,0000,0000,,Приготовления?
Dialogue: 0,0:14:20.26,0:14:22.80,Default,Emma,0000,0000,0000,,Вас ждёт приятный сюрприз в Лартике.
Dialogue: 0,0:14:23.22,0:14:26.06,Default,Emma,0000,0000,0000,,Госпожа Алисон дала нам своё разрешение.
Dialogue: 0,0:14:26.06,0:14:28.95,Default,Jean,0000,0000,0000,,Заклинаю, берегите себя.
Dialogue: 0,0:14:28.95,0:14:30.56,Treize,,0000,0000,0000,,Никаких проблем.
Dialogue: 0,0:14:30.56,0:14:32.39,Default,Emma,0000,0000,0000,,Мы серьёзно.
Dialogue: 0,0:14:32.39,0:14:35.56,Default,Jean,0000,0000,0000,,Тем более, что с вами госпожа Лилианна.
Dialogue: 0,0:14:36.48,0:14:40.57,Treize,,0000,0000,0000,,Что бы не случилось, я защищу Лилию!
Dialogue: 0,0:14:43.44,0:14:44.26,Default,Emma,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:14:44.26,0:14:46.04,Default,Jean,0000,0000,0000,,Счастливого пути.
Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:52.09,Treize,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:14:53.23,0:14:55.54,Lilia,,0000,0000,0000,,А где наши соседи?
Dialogue: 0,0:14:55.54,0:14:58.84,Treize,,0000,0000,0000,,Встретили друзей и перебрались в другое купе.
Dialogue: 0,0:15:06.23,0:15:09.85,Lilia,,0000,0000,0000,,Была на обзорной площадке. От вида дух захватывает!
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:14.85,Lilia,,0000,0000,0000,,Небо такое низкое! Кажется, что облаков можно рукой коснуться.
Dialogue: 0,0:15:16.36,0:15:19.11,Lilia,,0000,0000,0000,,Надеюсь, завтра будет солнечно.
Dialogue: 0,0:15:19.55,0:15:21.26,Treize,,0000,0000,0000,,Точно будет.
Dialogue: 0,0:15:21.26,0:15:23.61,Treize,,0000,0000,0000,,А если будет пасмурно, я разгоню облака.
Dialogue: 0,0:15:24.27,0:15:26.89,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз, ты какой-то возбуждённый.
Dialogue: 0,0:15:26.89,0:15:28.48,Lilia,,0000,0000,0000,,Ты ничего такого не ел? {или выпил.}
Dialogue: 0,0:15:28.48,0:15:30.33,Treize,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:15:36.46,0:15:38.67,Lilia,,0000,0000,0000,,Вот это красота!
Dialogue: 0,0:15:39.07,0:15:40.57,Treize,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:15:40.57,0:15:42.41,Lilia,,0000,0000,0000,,Смотри! Это Лартика!
Dialogue: 0,0:15:42.93,0:15:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Правда, красиво?
Dialogue: 0,0:15:44.26,0:15:44.97,Treize,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:45.57,0:15:48.88,Lilia,,0000,0000,0000,,Эх, сюда бы в медовый месяц.
Dialogue: 0,0:15:48.88,0:15:51.58,Treize,,0000,0000,0000,,Что ж, приедем сюда вместе ещё раз.
Dialogue: 0,0:15:51.58,0:15:52.24,Lilia,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:15:56.59,0:16:00.65,Default,Bellboy,0000,0000,0000,,Ваши апартаменты, господин Трейз, госпожа Лилианна Шульц.
Dialogue: 0,0:16:03.94,0:16:06.59,Treize,,0000,0000,0000,,С приготовлениями явно перебор.
Dialogue: 0,0:16:06.59,0:16:11.30,Treize,,0000,0000,0000,,Налогоплательщики Икстовы, прошу прощения за растрату ваших денег.
Dialogue: 0,0:16:11.30,0:16:12.44,Lilia,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:16:12.44,0:16:13.23,Treize,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:13.72,0:16:15.46,Lilia,,0000,0000,0000,,Такой дорогой отель.
Dialogue: 0,0:16:15.46,0:16:17.30,Lilia,,0000,0000,0000,,Может, перепутали что-то?
Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:19.84,Treize,,0000,0000,0000,,Да нет, всё правильно.
Dialogue: 0,0:16:19.84,0:16:23.77,Treize,,0000,0000,0000,,Просто отель принадлежит друзьям моей семьи, так что нам скидка.
Dialogue: 0,0:16:23.77,0:16:26.10,Treize,,0000,0000,0000,,И госпожа Алисон разрешила.
Dialogue: 0,0:16:26.10,0:16:29.56,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну, если мама дала добро... Ура!
Dialogue: 0,0:16:32.47,0:16:35.30,Lilia,,0000,0000,0000,,Только представить - я и в таких апартаментах.
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:36.23,Treize,,0000,0000,0000,,Нравится?
Dialogue: 0,0:16:36.57,0:16:38.07,Lilia,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:16:38.07,0:16:41.23,Lilia,,0000,0000,0000,,Прямо таки принцессой себя чувствую.
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:42.74,Treize,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:48.40,Treize,,0000,0000,0000,,Но настоящим принцам и принцессам нелегко приходится.
Dialogue: 0,0:16:48.81,0:16:52.28,Lilia,,0000,0000,0000,,Ага. Разве не замечательно, что мы простые люди?
Dialogue: 0,0:16:54.35,0:16:55.74,Treize,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:16:56.63,0:16:59.48,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну что, пойдём гулять?
Dialogue: 0,0:16:59.48,0:17:00.86,Treize,,0000,0000,0000,,Куда хочешь сходить?
Dialogue: 0,0:17:00.86,0:17:03.06,Lilia,,0000,0000,0000,,По магазинам, естественно.
Dialogue: 0,0:17:08.26,0:17:10.55,Treize,,0000,0000,0000,,Тут что-то ни души.
Dialogue: 0,0:17:11.07,0:17:15.66,Lilia,,0000,0000,0000,,А по фильмам, что видела в детстве, тут должна быть настоящая толчея.
Dialogue: 0,0:17:15.66,0:17:18.56,Lilia,,0000,0000,0000,,Город был переполнен уличными торговцами.
Dialogue: 0,0:17:18.56,0:17:21.27,Treize,,0000,0000,0000,,Может, проверим другие места?
Dialogue: 0,0:17:21.27,0:17:24.57,Treize,,0000,0000,0000,,Может, это район неудачный.
Dialogue: 0,0:17:24.57,0:17:25.57,Lilia,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:17:26.27,0:17:28.57,Lilia,,0000,0000,0000,,Мы зашли в тупик.
Dialogue: 0,0:17:29.81,0:17:30.91,Lilia,,0000,0000,0000,,И здесь.
Dialogue: 0,0:17:32.15,0:17:33.24,Lilia,,0000,0000,0000,,И тут тоже.
Dialogue: 0,0:17:34.10,0:17:36.94,Lilia,,0000,0000,0000,,Куда он нас выведет?
Dialogue: 0,0:17:36.94,0:17:40.63,Treize,,0000,0000,0000,,Странно. Я следую указателям на карте.
Dialogue: 0,0:17:43.44,0:17:45.26,Treize,,0000,0000,0000,,Ты меня, наверное, бесполезным считаешь.
Dialogue: 0,0:17:45.26,0:17:46.32,Lilia,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:17:47.02,0:17:48.24,Treize,,0000,0000,0000,,Постой-ка!
Dialogue: 0,0:17:48.24,0:17:50.28,Lilia,,0000,0000,0000,,Да я вроде бы и не бегу никуда.
Dialogue: 0,0:17:50.28,0:17:51.30,Treize,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:18:06.71,0:18:07.86,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Эй, вы.
Dialogue: 0,0:18:09.33,0:18:11.60,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Куда направляетесь, сестрёнка?
Dialogue: 0,0:18:11.60,0:18:13.15,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Там не пройти.
Dialogue: 0,0:18:13.15,0:18:14.77,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Ведь там озеро.
Dialogue: 0,0:18:15.78,0:18:16.93,Default,Treize/Lilia,0000,0000,0000,,Ребёнок?
Dialogue: 0,0:18:18.05,0:18:19.79,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Наверное, за воришку приняли?
Dialogue: 0,0:18:19.79,0:18:21.79,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Нет, я таким не занимаюсь.
Dialogue: 0,0:18:21.79,0:18:24.04,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Овчинка выделки не стоит.
Dialogue: 0,0:18:24.72,0:18:28.10,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Если поймают, кинут за решётку на три дня.
Dialogue: 0,0:18:28.10,0:18:30.32,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Да ещё из Лартики попрут.
Dialogue: 0,0:18:30.32,0:18:32.05,Treize,,0000,0000,0000,,Так ты уже попадался?
Dialogue: 0,0:18:32.05,0:18:34.55,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Из-за этого я и завязал.
Dialogue: 0,0:18:35.04,0:18:37.22,Default,Carlo,0000,0000,0000,,А вы наймите меня.
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:39.81,Default,Carlo,0000,0000,0000,,За плату я выведу вас к вашему отелю.
Dialogue: 0,0:18:39.81,0:18:41.34,Lilia,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:41.34,0:18:43.25,Lilia,,0000,0000,0000,,Это лучше, чем блуждать.
Dialogue: 0,0:18:43.25,0:18:44.81,Treize,,0000,0000,0000,,Кстати, я проголодался.
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:46.06,Default,Carlo,0000,0000,0000,,По рукам!
Dialogue: 0,0:18:46.06,0:18:49.50,Lilia,,0000,0000,0000,,Меня зовут Лилия, а его - Трейз.
Dialogue: 0,0:18:49.50,0:18:50.44,Lilia,,0000,0000,0000,,А тебя как?
Dialogue: 0,0:18:50.44,0:18:54.06,Default,Carlo,0000,0000,0000,,При подобных кратковременных отношениях незачем сообщать друг другу имена.
Dialogue: 0,0:18:54.06,0:18:56.06,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Это только затрудняет расставание.
Dialogue: 0,0:18:56.56,0:18:58.95,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Поэтому по именам вас звать не буду.
Dialogue: 0,0:18:59.38,0:19:01.79,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Достаточно и братца с сестрёнкой.
Dialogue: 0,0:19:01.79,0:19:04.71,Treize,,0000,0000,0000,,Ишь, каков наглец.
Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:07.31,Treize,,0000,0000,0000,,Знал бы ты характер этой "сестрёнки"...
Dialogue: 0,0:19:07.31,0:19:09.06,Lilia,,0000,0000,0000,,Придержи язык, Трейз.
Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:11.38,Lilia,,0000,0000,0000,,А ты можешь звать меня, как тебе нравится.
Dialogue: 0,0:19:11.38,0:19:12.81,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Да зачем тебя звать...
Dialogue: 0,0:19:15.35,0:19:16.78,Lilia,,0000,0000,0000,,Благодарю за услугу.
Dialogue: 0,0:19:16.78,0:19:19.22,Lilia,,0000,0000,0000,,Вот, твоя плата. Как и обещала.
Dialogue: 0,0:19:19.22,0:19:22.54,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Н-да, могла бы и побольше заплатить.
Dialogue: 0,0:19:23.21,0:19:23.93,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:25.36,0:19:26.40,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:19:26.97,0:19:30.48,Default,Cop,0000,0000,0000,,Леди, вы просто так дали денег этому ребёнку?
Dialogue: 0,0:19:30.91,0:19:34.07,Lilia,,0000,0000,0000,,Нет. Он провёл нас сюда.
Dialogue: 0,0:19:34.07,0:19:35.65,Treize,,0000,0000,0000,,Это честная плата.
Dialogue: 0,0:19:35.65,0:19:36.99,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Именно! Я заработал!
Dialogue: 0,0:19:37.41,0:19:39.32,Default,Cop,0000,0000,0000,,Но это запрещено.
Dialogue: 0,0:19:39.32,0:19:44.00,Default,Cop,0000,0000,0000,,Городским законом это разрешается только официально зарегистрированным гидам.
Dialogue: 0,0:19:44.31,0:19:45.14,Lilia,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:19:45.14,0:19:46.96,Default,Cop,0000,0000,0000,,Это в целях безопасности.
Dialogue: 0,0:19:48.05,0:19:51.50,Default,Cop,0000,0000,0000,,Вот, возвращаю деньги вам, леди.
Dialogue: 0,0:19:52.95,0:19:53.93,Default,Cop,0000,0000,0000,,Честь имею.
Dialogue: 0,0:19:55.33,0:19:57.05,Lilia,,0000,0000,0000,,А что с ним будет?
Dialogue: 0,0:19:57.05,0:20:01.55,Default,Cop,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, его отправят в приют, основанный Наставником. {как имя}
Dialogue: 0,0:20:03.04,0:20:04.54,Lilia,,0000,0000,0000,,Наставником? {doushi-sama - человек высокой морали - наставляет на путь истинный}
Dialogue: 0,0:20:04.54,0:20:06.93,Treize,,0000,0000,0000,,Филантроп какой-то, что ли? {Филантроп - благотворитель. Бабушка Моот вспоминается}
Dialogue: 0,0:20:33.02,0:20:37.30,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия, ты вроде хотела посмотреть на Лартику с высоты?
Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:39.27,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну да, хотела.
Dialogue: 0,0:20:39.53,0:20:43.76,Treize,,0000,0000,0000,,Я у стойки слышал, что можно покататься на самолёте.
Dialogue: 0,0:20:45.27,0:20:46.52,Lilia,,0000,0000,0000,,Самолёте?
Dialogue: 0,0:20:46.52,0:20:47.39,Treize,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:47.39,0:20:48.43,Lilia,,0000,0000,0000,,Не врёшь?
Dialogue: 0,0:20:50.41,0:20:54.27,Lilia,,0000,0000,0000,,Но я не полечу с сомнительным пилотом, на абы каком самолёте.
Dialogue: 0,0:20:54.61,0:20:55.93,Treize,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:20:55.93,0:20:58.53,Treize,,0000,0000,0000,,Ладно, давай завтра сходим и посмотрим.
Dialogue: 0,0:20:59.30,0:21:00.06,Lilia,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:05.57,0:21:07.38,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Приветствую!
Dialogue: 0,0:21:07.91,0:21:12.92,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Этот разведывательный самолёт до недавних пор верой и правдой служил армии Рокше.
Dialogue: 0,0:21:13.31,0:21:15.92,Lilia,,0000,0000,0000,,Мы полетим на нём? Класс!
Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:19.93,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Да, это прекрасный, дальнобойный самолёт. {дальнего радиуса действия}
Dialogue: 0,0:21:20.37,0:21:22.39,Lilia,,0000,0000,0000,,Вы ветеран?
Dialogue: 0,0:21:22.88,0:21:24.98,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Я был авиаразведчиком.
Dialogue: 0,0:21:25.58,0:21:29.82,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Летал на нём. Выполнял опасные задания.
Dialogue: 0,0:21:29.82,0:21:33.77,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Пока я сидел в нём, то всегда знал, что со мной всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:21:33.77,0:21:37.49,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Как сами видите, я всегда возвращался.
Dialogue: 0,0:21:38.07,0:21:39.78,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Всё благодаря ему.
Dialogue: 0,0:21:39.78,0:21:42.84,Lilia,,0000,0000,0000,,Выходит, вас сократили из армии после разоружения?
Dialogue: 0,0:21:42.84,0:21:44.61,Default,Mateo,0000,0000,0000,,А вы догадливы, леди.
Dialogue: 0,0:21:44.61,0:21:49.29,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Как вы и сказали, меня сократили вместе с моим самолётом, и я оказался здесь.
Dialogue: 0,0:21:49.91,0:21:53.77,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Теперь живу спокойно, катаю туристов над озером.
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:21:55.46,Default,Mateo,0000,0000,0000,,И радуюсь жизни.
Dialogue: 0,0:21:55.46,0:21:57.20,Lilia,,0000,0000,0000,,Меня зовут Лилия.
Dialogue: 0,0:21:57.20,0:21:58.34,Treize,,0000,0000,0000,,Трейз.
Dialogue: 0,0:21:58.34,0:21:59.68,Default,Mateo,0000,0000,0000,,А я Матео.
Dialogue: 0,0:22:00.22,0:22:01.28,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Рад познакомиться.
Dialogue: 0,0:22:01.80,0:22:04.50,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Ну что, готовы к отправлению?
Dialogue: 0,0:22:04.50,0:22:05.30,Default,Treize/Lilia,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:06.79,0:22:09.35,Lilia,,0000,0000,0000,,А Матео вроде хороший человек.
Dialogue: 0,0:22:09.35,0:22:10.18,Treize,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:22:15.63,0:22:19.78,Alis_v,,0000,0000,0000,,Капитан Шульц у телефона. Кто говорит?
Dialogue: 0,0:22:19.78,0:22:21.53,Wil_v,,0000,0000,0000,,Это я, Алисон.
Dialogue: 0,0:22:21.53,0:22:24.27,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ви... ой, прошу прощения!
Dialogue: 0,0:22:24.84,0:22:27.40,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я звоню из посольства Су Бейля.
Dialogue: 0,0:22:27.40,0:22:29.32,Wil_v,,0000,0000,0000,,Телефон не прослушивается. {ну, если только он сам отвечает за безопасность}
Dialogue: 0,0:22:29.32,0:22:30.32,Wil_v,,0000,0000,0000,,Говори спокойно.
Dialogue: 0,0:22:30.79,0:22:32.06,Alis_v,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:22:32.06,0:22:33.79,Wil_v,,0000,0000,0000,,У нас проблемы.
Dialogue: 0,0:22:33.79,0:22:35.93,Wil_v,,0000,0000,0000,,Это из-за принца и принцессы.
Dialogue: 0,0:22:36.47,0:22:39.29,Wil_v,,0000,0000,0000,,Похоже, в Лартике затевается что-то нехорошее.
Dialogue: 0,0:22:39.88,0:22:42.70,Wil_v,,0000,0000,0000,,Нашей парочке ни в коем случае нельзя садиться на самолёт.
Dialogue: 0,0:22:48.20,0:22:52.40,Lilia,,0000,0000,0000,,Поначалу я сомневалась, что из поездки с Трейзом выйдет что-нибудь путное...
Dialogue: 0,0:22:52.40,0:22:55.15,Lilia,,0000,0000,0000,,Но летние каникулы начинают мне нравиться!
Dialogue: 0,0:23:02.50,0:23:16.20,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K48}{\K73}ku{\K29}ra{\K129}i{\K48} {\K27}yo{\K22}ru {\K24}wa {\K21}ya{\K124}sa{\K65}shi{\K53}i {\K28}{\K51}ko{\K51}e {\K69}de{\K63} {\K27}ki{\K18}mi {\K74}no{\K69} {\K46}na {\K59}wo {\K35}yo{\K117}bu
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:31.30,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K76}{\K72}yo{\K23}a{\K105}ke{\K81} {\K23}ma{\K28}e {\K20}no {\K23}ka{\K111}ze {\K24}tsu{\K26}re{\K26}te {\K90}i{\K41}tte {\K47}ko{\K72}no{\K68} {\K25}ko{\K22}e {\K73}wo{\K64} {\K47}to{\K70}o{\K25}ku {\K147}e
Dialogue: 0,0:23:31.70,0:23:39.90,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K83}{\K71}kyou{\K46} {\K24}ta{\K26}bi {\K66}ni {\K27}de{\K56}ru {\K34}sa{\K15}ga{\K102}shi{\K40}te {\K30}i{\K17}ta {\K72}se{\K27}ka{\K84}i
Dialogue: 0,0:23:39.90,0:23:47.37,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K41}{\K36}chi{\K66}zu {\K48}ni {\K46}na{\K47}i {\K29}ba{\K57}sho {\K120}e {\K21}na{\K25}mi{\K19}da {\K72}fu{\K25}i{\K95}te
Dialogue: 0,0:23:48.50,0:23:55.00,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K66}{\K28}sa{\K18}yo{\K27}na{\K42}ra {\K49}wo {\K25}i{\K25}tsu{\K46}dat{\K105}te {\K24}mu{\K25}ne {\K31}ni {\K42}dai{\K27}ta {\K21}ma{\K49}ma
Dialogue: 0,0:23:55.90,0:24:08.50,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K66}{\K19}bo{\K22}ku {\K27}ta{\K49}chi {\K51}wa {\K33}aru{\K54}kun{\K59}da {\K31}do{\K26}ko {\K61}e{\K167} {\K47}i{\K41}te{\K46}mo {\K98}zu{\K93}tto {\K70}i{\K108}ssho {\K92}sa
Dialogue: 0,0:24:15.34,0:24:17.77,Lilia,,0000,0000,0000,,{\an1}Прогулка на самолёте оказалась прекрасной идеей, да, Трейз?
Dialogue: 0,0:24:15.60,0:24:23.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(100,100)\fs28\fad(100,500)}В 15 серии
Dialogue: 0,0:24:16.55,0:24:23.75,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(440,320)\c&HFFFFFF&\fad(1000,1000)}Потерялись!
Dialogue: 0,0:24:17.77,0:24:18.75,Treize,,0000,0000,0000,,{\an1}Да, неплохой.
Dialogue: 0,0:24:18.75,0:24:21.48,Treize,,0000,0000,0000,,{\an1}Вот если бы ещё самому порулить...
Dialogue: 0,0:24:21.48,0:24:24.09,Lilia,,0000,0000,0000,,{\an1}Только кто же тебе даст?
Dialogue: 0,0:24:24.78,0:24:26.37,Lilia,,0000,0000,0000,,В полном восторге!
Dialogue: 0,0:24:26.37,0:24:28.44,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия? Как?