← Back to other subtitles

Allison & Lillia [Rioter]

[Zero-Raws] Allison to Lillia - 10 RAW (BS2 x264+AAC 1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
Video Aspect Ratio: 2
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default
Video File: ..\[AniYoshi]_Allison_to_Lillia_-_10_[C7E163D8].mkv
Video Position: 32471
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Wil_v,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Alis_v,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Walter,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Ben_v,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Fiona,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Lilia,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Treize,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Title,Impact,50,&H00D7D7D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Comment,Century,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B95343,&H000F0E0E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,10,10,10,204
Style: Romaji,Impact,28,&H00ED541A,&H00B40E9C,&H00FFFFFF,&H00833E2F,0,1,0,0,100,100,1,1,1,1.5,1,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fs36\3c&HFFFFFF&\pos(352,305)\c&H783938&\fnFuturaMediumCTT}- Алисон и Лилия -
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fs24\fad(500,500)\pos(550,390)}Перевод: Rioter, rio_ter@mail.ru
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:18.30,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K120}gun{\K86}jou {\K39}wo {\K42}ma{\K139}to{\K101}u{\K42} {\K42}ya{\K74}ma{\K28}na{\K52}mi {\K51}wo {\K80}koe{\K144}te
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:29.90,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K31}{\K48}hi{\K70}ku{\K36}ku {\K34}u{\K49}ne{\K49}ru {\K46}pu{\K50}ro{\K48}pe{\K69}ra{\K47} {\K27}ta{\K45}ni{\K71}ma {\K33}ni {\K44}ko{\K45}da{\K36}ma {\K38}su{\K144}ru
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:40.80,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K13}{\K65}ta{\K27}na{\K20}bi{\K30}ku {\K95}ha{\K45}ta {\K137}ni {\K97}wa{\K48} {\K48}hi{\K88}to{\K70}tsu {\K29}no {\K43}ya{\K140}ri
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:53.00,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K12}{\K64}i{\K25}ku{\K31}se{\K24}n {\K86}no {\K49}to{\K75}ki {\K15}ga {\K19}su{\K33}gi{\K81}te {\K55}mo {\K40}da{\K79}re{\K24}ka {\K90}wo{\K45} {\K46}ma{\K66}mo{\K18}ru {\K57}yo{\K81}u
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:58.00,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K10}{\K61}u{\K23}ke{\K32}tsu{\K24}ga{\K87}re{\K34}te {\K16}i{\K198}ku
Dialogue: 0,0:00:58.59,0:01:09.05,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K5}{\K69}na{\K26}ma{\K18}e {\K18}mo {\K96}shi{\K50}ra{\K139}na{\K89}i{\K49}{\K68} a{\K23}no {\K27}hi{\K20}to {\K88}no {\K45}mo{\K216}to
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:13.85,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K7}{\K74}tsu{\K24}na{\K20}gu {\K22}mi{\K37}chi {\K57}shi{\K44}ru{\K139}be
Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:29.31,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K43}{\K58}ka{\K41}ko {\K172}mo {\K59}i{\K47}ma {\K194}wa{\K80} {\K159}mi{\K30}{\K54}ra{\K55}i {\K170}e {\K61}ka{\K50}wa{\K273}ru
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:35.04,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Весенние каникулы!
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:38.91,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Я и Алисон вместе с Бенедиктом и Фионой
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:43.99,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}едем на на Трансконтинентальном Экспрессе в столицу Су Бейля, город Сфлестос.
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:47.77,Alis_v,,0000,0000,0000,,Звёздное небо такое красивое!
Dialogue: 0,0:01:47.97,0:01:49.00,Alis_v,,0000,0000,0000,,Правда, Вил?
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:55.00,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил, ты чего?
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:02:00.22,Wil_v,,0000,0000,0000,,Денёк выдался долгим и полным событий.
Dialogue: 0,0:02:06.28,0:02:07.81,Alis_v,,0000,0000,0000,,Слушай, Вил...
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:13.58,Alis_v,,0000,0000,0000,,Насчёт душа...
Dialogue: 0,0:02:15.37,0:02:16.50,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:18.37,Alis_v,,0000,0000,0000,,Язык прикусила.
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:22.28,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил, ты в душ пойдёшь?
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:24.45,Wil_v,,0000,0000,0000,,Неплохая мысль! Пойду освежусь.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:18.50,Title,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(352,170)\fad(800,800)}Поезд,\N прозванный Заговором.
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:48.89,Alis_v,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:52.77,Wil_v,,0000,0000,0000,,С возвращением? Я же из ванной вернулся.
Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:55.33,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:02:55.33,0:02:56.98,Wil_v,,0000,0000,0000,,А сама не желаешь?
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:03:00.41,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну, я уже утром была.
Dialogue: 0,0:03:00.41,0:03:02.25,Alis_v,,0000,0000,0000,,Но, пожалуй, ещё разок не помешает.
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:36.12,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь!
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:39.99,Wil_v,,0000,0000,0000,,Прошлая ночь выдалась бессонной. Сил нет.
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:42.00,Alis_v,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:45.90,Wil_v,,0000,0000,0000,,Извини, но сегодня я хотел бы заснуть пораньше. {Алисон храпит?}
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:48.43,Alis_v,,0000,0000,0000,,Минуточку!
Dialogue: 0,0:03:49.01,0:03:50.29,Alis_v,,0000,0000,0000,,Это ведь важно...
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:54.42,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я же собиралась сказать тебе одну важную вещь!
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:57.56,Wil_v,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы тебе не оставить это на завтра?
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:04:03.19,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я предпочитаю выслушивать\N важные вещи на свежую голову.
Dialogue: 0,0:04:06.65,0:04:09.02,Alis_v,,0000,0000,0000,,Так, чего бы мне такого расколотить?
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:11.92,Alis_v,,0000,0000,0000,,На! {\alpha&HFF}Вот тебе! Получи!
Dialogue: 0,0:04:11.95,0:04:12.76,Alis_v,,0000,0000,0000,,На! Вот тебе! {\alpha&HFF}Получи!
Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:13.69,Alis_v,,0000,0000,0000,,На! Вот тебе! Получи!
Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:26.49,Alis_v,,0000,0000,0000,,Кто тут?
Dialogue: 0,0:04:27.30,0:04:30.38,Default,Stork,0000,0000,0000,,Армия Су Бейля, майор Сторк.
Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:32.72,Default,Stork,0000,0000,0000,,Совершаю дежурный обход.
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:36.08,Default,Stork,0000,0000,0000,,Прошу меня простить за\N причинённое беспокойство.
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:37.50,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:41.00,Default,Stork,0000,0000,0000,,А где ваш компаньон?
Dialogue: 0,0:04:41.39,0:04:43.52,Alis_v,,0000,0000,0000,,В это время мальчики уже спят.
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:45.48,Default,Stork,0000,0000,0000,,Вы родственники?
Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:47.01,Alis_v,,0000,0000,0000,,Росли вместе.
Dialogue: 0,0:04:47.40,0:04:50.03,Alis_v,,0000,0000,0000,,А для сирот это всё равно, что быть семьёй.
Dialogue: 0,0:04:50.03,0:04:53.67,Alis_v,,0000,0000,0000,,Мы были, есть и всегда будем одной семьёй. {но явно не как брат и сестра}
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:56.95,Default,Stork,0000,0000,0000,,Вот как. Теперь понятно.
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:05:00.02,Default,Stork,0000,0000,0000,,Судя по тому, что вы тут в одиночестве...
Dialogue: 0,0:05:00.02,0:05:03.03,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вам что-то от нас нужно?
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:05.27,Default,Stork,0000,0000,0000,,Что, похоже?
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:08.42,Default,Stork,0000,0000,0000,,Просто подумал, как хорошо быть молодым.
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:13.74,Default,Stork,0000,0000,0000,,Когда ты молод, можно не торопиться.
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:17.04,Default,Stork,0000,0000,0000,,Впереди ещё много возможностей.
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:19.11,Alis_v,,0000,0000,0000,,Хорошо, если так.
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:21.11,Alis_v,,0000,0000,0000,,Однако же...
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:25.05,Alis_v,,0000,0000,0000,,Хотелось бы пораньше, а то узнает только из завещания.
Dialogue: 0,0:05:25.43,0:05:26.47,Default,Stork,0000,0000,0000,,Завещания?
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:28.43,Alis_v,,0000,0000,0000,,Да-да, завещания.
Dialogue: 0,0:05:25.43,0:05:28.43,Comment,,0000,0000,0000,,Прим.пер.: У военных принято\N писать завещания на случай гибели.
Dialogue: 0,0:05:28.43,0:05:31.28,Default,Stork,0000,0000,0000,,Мне кажется или мы коллеги?
Dialogue: 0,0:05:31.28,0:05:34.02,Alis_v,,0000,0000,0000,,Пилот федеральных ВВС.
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:36.81,Alis_v,,0000,0000,0000,,Но всего лишь капрал.
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:40.54,Default,Stork,0000,0000,0000,,Пилот ВВС...
Dialogue: 0,0:05:41.18,0:05:45.32,Default,Stork,0000,0000,0000,,Вот оно что. Теперь понимаю.
Dialogue: 0,0:05:46.55,0:05:49.00,Default,Stork,0000,0000,0000,,Завещания - грустная вещь, согласен.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:53.39,Default,Stork,0000,0000,0000,,Самому пришлось писать такое перед этим заданием.
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:55.07,Default,Stork,0000,0000,0000,,Настроения не улучшает.
Dialogue: 0,0:05:55.69,0:05:59.48,Default,Stork,0000,0000,0000,,Подумать только, близкие узнают твои мысли и чувства только после твоей смерти.
Dialogue: 0,0:05:59.48,0:06:01.88,Default,Stork,0000,0000,0000,,Разве ж это правильно?
Dialogue: 0,0:06:02.83,0:06:05.15,Alis_v,,0000,0000,0000,,А вы неплохой человек!
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:06.77,Default,Stork,0000,0000,0000,,Спасибо на добром слове.
Dialogue: 0,0:06:07.45,0:06:09.79,Default,Stork,0000,0000,0000,,Могу я узнать ваше имя?
Dialogue: 0,0:06:11.09,0:06:13.10,Alis_v,,0000,0000,0000,,Алисон Витингтон.
Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:20.18,Alis_v,,0000,0000,0000,,Что ж, пожелайте мне удачи.\N Постараюсь справиться до столицы.
Dialogue: 0,0:06:20.18,0:06:21.07,Default,Stork,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:24.33,Default,Stork,0000,0000,0000,,Надеюсь, у нас выйдет.
Dialogue: 0,0:06:24.33,0:06:27.46,Default,Stork,0000,0000,0000,,И с твоим желанием и с моим заданием.
Dialogue: 0,0:06:30.31,0:06:33.12,Default,Stork,0000,0000,0000,,Дочь Витингтона, значит...
Dialogue: 0,0:06:35.17,0:06:37.16,Default,Stork,0000,0000,0000,,Похоже это судьба.
Dialogue: 0,0:07:01.26,0:07:02.80,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я страшно извиняюсь.
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:04.06,Alis_v,,0000,0000,0000,,Проехали.
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:07.57,Alis_v,,0000,0000,0000,,Зато в кои века сразу проснулась.
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:09.29,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну, какие планы?
Dialogue: 0,0:07:09.29,0:07:11.74,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ещё есть время до завтрака.
Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:13.57,Wil_v,,0000,0000,0000,,Давай подумаем.
Dialogue: 0,0:07:14.03,0:07:15.94,Wil_v,,0000,0000,0000,,Мы почти доехали до гор.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.58,Wil_v,,0000,0000,0000,,Будет на что посмотреть.
Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:22.01,Wil_v,,0000,0000,0000,,Зазеленевшие горы, туннели, ущелья.
Dialogue: 0,0:07:22.01,0:07:25.59,Wil_v,,0000,0000,0000,,А вечером сможем полюбоваться закатом.
Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:27.11,Alis_v,,0000,0000,0000,,Звучит соблазнительно.
Dialogue: 0,0:07:27.11,0:07:30.34,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я составлю тебе компанию на обзорной площадке.
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:32.34,Default,Welch,0000,0000,0000,,Что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:07:35.13,0:07:36.76,Default,Welch,0000,0000,0000,,Прекратите, прошу вас!
Dialogue: 0,0:07:43.59,0:07:44.78,Alis_v,,0000,0000,0000,,Господин Велч!
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:46.55,Alis_v,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:50.03,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон!
Dialogue: 0,0:07:51.39,0:07:52.99,Alis_v,,0000,0000,0000,,Глянь, что с Велчем!
Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:53.57,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:07:58.38,0:07:59.79,Alis_v,,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:04.29,Alis_v,,0000,0000,0000,,Да, ты! Ты чего творишь?!
Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:08.55,Alis_v,,0000,0000,0000,,Что он хочет этим сказать?
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:12.55,Alis_v,,0000,0000,0000,,Туннель?
Dialogue: 0,0:08:13.11,0:08:14.55,Alis_v,,0000,0000,0000,,Пригнуться?
Dialogue: 0,0:08:27.74,0:08:28.73,Alis_v,,0000,0000,0000,,Исчез?!
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:33.25,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон! Алисон!
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:35.46,Wil_v,,0000,0000,0000,,На такой скорости, господин Велч точно...
Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:36.74,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил!
Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:39.24,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил, что с тобой?!
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:42.52,Wil_v,,0000,0000,0000,,Цел. Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:08:42.52,0:08:45.00,Wil_v,,0000,0000,0000,,Мягкое место только отбил.
Dialogue: 0,0:08:46.47,0:08:49.50,Alis_v,,0000,0000,0000,,Блин! Нечего рисковать, будь поосторожнее!
Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:52.77,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ты сама то как?
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:55.49,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я-то в порядке.
Dialogue: 0,0:08:55.49,0:08:58.00,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вот только упустила цель.
Dialogue: 0,0:08:58.49,0:08:59.80,Alis_v,,0000,0000,0000,,Где же он?
Dialogue: 0,0:09:00.27,0:09:02.38,Alis_v,,0000,0000,0000,,Не мог же он спрыгнуть?
Dialogue: 0,0:09:02.38,0:09:03.90,Alis_v,,0000,0000,0000,,Наверное, уже в вагоне.
Dialogue: 0,0:09:03.90,0:09:06.02,Wil_v,,0000,0000,0000,,Очень похоже на то.
Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:10.25,Alis_v,,0000,0000,0000,,Выходит, по поезду разгуливает убийца.
Dialogue: 0,0:09:10.25,0:09:11.69,Alis_v,,0000,0000,0000,,Нужно его поймать.
Dialogue: 0,0:09:11.69,0:09:15.50,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон, давай обратимся за помощью к другим проводникам.
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:20.01,Alis_v,,0000,0000,0000,,Просыпайтесь! Беда!
Dialogue: 0,0:09:21.55,0:09:23.66,Default,Conductor,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:24.79,Default,Conductor,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:09:25.22,0:09:27.34,Alis_v,,0000,0000,0000,,Господина Велча убили.
Dialogue: 0,0:09:27.34,0:09:30.38,Default,Conductor,0000,0000,0000,,А? Вы что, шутите?
Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:32.85,Wil_v,,0000,0000,0000,,К сожалению, это правда.
Dialogue: 0,0:09:32.85,0:09:36.30,Alis_v,,0000,0000,0000,,Если не верите, покажите мне тогда господина Велча!
Dialogue: 0,0:09:43.50,0:09:46.60,Default,Conductor,0000,0000,0000,,И правда, старшего проводника Велча на поезде нет!
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:48.50,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я же говорила вам!
Dialogue: 0,0:09:48.50,0:09:52.24,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон, здесь криком делу не поможешь.
Dialogue: 0,0:09:53.11,0:09:54.86,Default,Conductor B,0000,0000,0000,,Что же теперь делать?
Dialogue: 0,0:09:55.27,0:09:57.97,Alis_v,,0000,0000,0000,,Нужен кто-нибудь, кто возьмёт на себя командование.
Dialogue: 0,0:09:57.97,0:09:59.11,Alis_v,,0000,0000,0000,,Нужно его разбудить.
Dialogue: 0,0:09:59.11,0:10:01.37,Default,Conductor A,0000,0000,0000,,А нам что делать?
Dialogue: 0,0:10:01.85,0:10:06.13,Wil_v,,0000,0000,0000,,Разбудите других проводников и соберите их в вагоне-ресторане.
Dialogue: 0,0:10:06.13,0:10:07.51,Default,Conductor,0000,0000,0000,,Слушаемся.
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:13.57,Alis_v,,0000,0000,0000,,Господин Бенедикт, просыпайтесь!
Dialogue: 0,0:10:14.02,0:10:15.01,Ben_v,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:17.00,Alis_v,,0000,0000,0000,,Это Алисон! Быстрее!
Dialogue: 0,0:10:19.06,0:10:22.18,Ben_v,,0000,0000,0000,,Фи ещё спит. Нельзя ли потише?
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:23.93,Alis_v,,0000,0000,0000,,Только не сейчас.
Dialogue: 0,0:10:27.26,0:10:29.60,Ben_v,,0000,0000,0000,,Давайте перейдём в вагон-ресторан.
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:31.25,Alis_v,,0000,0000,0000,,Командуйте.
Dialogue: 0,0:10:31.25,0:10:33.49,Wil_v,,0000,0000,0000,,А что насчёт остальных пассажиров?
Dialogue: 0,0:10:33.49,0:10:35.76,Ben_v,,0000,0000,0000,,Для начала, давайте разбудим одного человека.
Dialogue: 0,0:10:35.76,0:10:37.94,Ben_v,,0000,0000,0000,,Он солдат Су Бейля.
Dialogue: 0,0:10:37.94,0:10:41.28,Alis_v,,0000,0000,0000,,А, тот, что встретился мне этой ночью.
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:43.70,Alis_v,,0000,0000,0000,,Не думаю, что от него будет много пользы.
Dialogue: 0,0:10:45.87,0:10:47.45,Ben_v,,0000,0000,0000,,Лучше, чем ничего.
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:50.22,Ben_v,,0000,0000,0000,,Фи.
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:52.78,Ben_v,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:10:52.78,0:10:54.78,Ben_v,,0000,0000,0000,,Просто будь рядом со мной.
Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:56.64,Fiona,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:59.98,0:11:01.68,Wil_v,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:11:02.73,0:11:04.00,Alis_v,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:11.94,Default,Eyen,0000,0000,0000,,Чего вам?
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:14.83,Ben_v,,0000,0000,0000,,Прошу простить. У нас неотложное дело.
Dialogue: 0,0:11:14.83,0:11:16.69,Ben_v,,0000,0000,0000,,Простите, не знаю как обратиться...
Dialogue: 0,0:11:17.01,0:11:19.08,Default,Eyen,0000,0000,0000,,Томас Иен.
Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:21.27,Default,Eyen,0000,0000,0000,,Хозяин ещё спит.
Dialogue: 0,0:11:21.27,0:11:25.00,Ben_v,,0000,0000,0000,,Нет-нет, мне нужен его телохранитель, майор Сторк.
Dialogue: 0,0:11:25.56,0:11:27.15,Default,Eyen,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:11:27.15,0:11:29.52,Ben_v,,0000,0000,0000,,Старший проводник был убит.
Dialogue: 0,0:11:31.87,0:11:33.74,Default,Stork,0000,0000,0000,,А? Что за столпотворение?
Dialogue: 0,0:11:33.74,0:11:35.21,Default,Stork,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:11:43.29,0:11:45.57,Default,Eyen,0000,0000,0000,,Безопасность хозяина превыше всего.
Dialogue: 0,0:11:45.57,0:11:49.22,Default,Eyen,0000,0000,0000,,Пока убийца не будет пойман, посторонним вход воспрещён.
Dialogue: 0,0:11:49.87,0:11:55.23,Default,Eyen,0000,0000,0000,,Майор Сторк, хоть вы и телохранитель, но вас это тоже касается.
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:58.09,Default,Stork,0000,0000,0000,,Постойте, минуточку!
Dialogue: 0,0:11:58.09,0:12:00.82,Default,Stork,0000,0000,0000,,Я же не смогу выполнять свою работу.
Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:03.85,Default,Eyen,0000,0000,0000,,Ваши проблемы меня не касаются.
Dialogue: 0,0:12:03.85,0:12:05.40,Default,Eyen,0000,0000,0000,,Никаких исключений.
Dialogue: 0,0:12:05.40,0:12:06.78,Default,Eyen,0000,0000,0000,,Буду стрелять.
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:10.48,Default,Stork,0000,0000,0000,,Ну и что вы прикажете мне делать?
Dialogue: 0,0:12:11.31,0:12:13.63,Default,Stork,0000,0000,0000,,Мне же надо где-то спать?
Dialogue: 0,0:12:13.63,0:12:16.02,Default,Stork,0000,0000,0000,,Купе старшего кондуктора освободилось.
Dialogue: 0,0:12:18.59,0:12:23.24,Default,Eyen,0000,0000,0000,,Я надеюсь, вы быстро решите проблему, господин Герой.
Dialogue: 0,0:12:28.25,0:12:31.22,Default,Stork,0000,0000,0000,,Иен заслуженный ветеран рокшеанской армии.
Dialogue: 0,0:12:31.45,0:12:33.71,Default,Stork,0000,0000,0000,,Сокращён в чине майора.
Dialogue: 0,0:12:34.10,0:12:35.25,Ben_v,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:35.25,0:12:38.11,Ben_v,,0000,0000,0000,,У него полуавтоматический пистолет, армейская модель.
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:42.36,Default,Stork,0000,0000,0000,,Надеюсь, с ролью телохранителя он справится.
Dialogue: 0,0:12:42.75,0:12:43.82,Alis_v,,0000,0000,0000,,Слушай, Вил.
Dialogue: 0,0:12:43.82,0:12:47.67,Alis_v,,0000,0000,0000,,Если выбирать между подозрительным майором и этим грубым телохранителем...
Dialogue: 0,0:12:47.67,0:12:50.64,Alis_v,,0000,0000,0000,,Кто из них больше подходит на роль убийцы?
Dialogue: 0,0:12:50.64,0:12:52.12,Wil_v,,0000,0000,0000,,Подходит?
Dialogue: 0,0:12:52.49,0:12:54.13,Alis_v,,0000,0000,0000,,Сложения они одинакового.
Dialogue: 0,0:12:54.13,0:12:57.12,Alis_v,,0000,0000,0000,,Да ещё оба опытные солдаты.
Dialogue: 0,0:12:57.93,0:13:00.02,Wil_v,,0000,0000,0000,,Но это же не основание...
Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:01.99,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ясно. Ладно, забудь.
Dialogue: 0,0:13:01.99,0:13:06.72,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон, мне кажется, что не стоит искать убийцу в поезде.
Dialogue: 0,0:13:07.78,0:13:09.02,Alis_v,,0000,0000,0000,,Это почему?
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:14.64,Wil_v,,0000,0000,0000,,Мы находимся в Су Бейле.
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:16.64,Wil_v,,0000,0000,0000,,В чужой стране.
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:19.38,Wil_v,,0000,0000,0000,,Так что лучше оставим это Бенедикту.
Dialogue: 0,0:13:26.50,0:13:29.18,Default,Conductor A,0000,0000,0000,,Так что же нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:13:29.18,0:13:33.30,Ben_v,,0000,0000,0000,,Так как погиб человек, нужно\N поставить  власти в известность.
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:35.13,Ben_v,,0000,0000,0000,,Но неудачнее места не придумаешь.
Dialogue: 0,0:13:35.13,0:13:37.67,Ben_v,,0000,0000,0000,,Здесь горы. Нет ни городов, ни станций.
Dialogue: 0,0:13:37.67,0:13:40.42,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вот поэтому мы и должны сами найти виновного!
Dialogue: 0,0:13:41.06,0:13:45.92,Ben_v,,0000,0000,0000,,Поиск убийцы по всему поезду не кажется мне разумной вещью.
Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:47.42,Alis_v,,0000,0000,0000,,Это почему же?
Dialogue: 0,0:13:48.31,0:13:52.39,Ben_v,,0000,0000,0000,,Это будет выглядеть так, будто мы обвиняем сразу всех.
Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:54.00,Ben_v,,0000,0000,0000,,Слишком много подозреваемых.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.94,Ben_v,,0000,0000,0000,,Иными словами, преступником может оказаться кто угодно, даже я.
Dialogue: 0,0:13:58.78,0:14:02.10,Ben_v,,0000,0000,0000,,Если так подойти к делу, то мы доберёмся до станции раньше,
Dialogue: 0,0:14:02.10,0:14:04.06,Ben_v,,0000,0000,0000,,чем закончим досмотр купе.
Dialogue: 0,0:14:04.06,0:14:07.53,Ben_v,,0000,0000,0000,,Наша задача - доехать до\N станции без происшествий.
Dialogue: 0,0:14:09.59,0:14:12.84,Ben_v,,0000,0000,0000,,Для начала давайте соберём всех пассажиров в вагоне-ресторане.
Dialogue: 0,0:14:12.84,0:14:15.93,Ben_v,,0000,0000,0000,,Потом выставим людей на входах в вагон.
Dialogue: 0,0:14:15.93,0:14:18.96,Ben_v,,0000,0000,0000,,Таким образом, даже если преступник среди нас, он окажется под наблюдением.
Dialogue: 0,0:14:18.96,0:14:20.93,Default,Conductor A,0000,0000,0000,,Что, на целый день?
Dialogue: 0,0:14:21.36,0:14:24.08,Default,Conductor A,0000,0000,0000,,Я не думаю, что это допустимо.
Dialogue: 0,0:14:24.40,0:14:27.50,Ben_v,,0000,0000,0000,,Нам придётся потерпеть, пока не\N доберёмся до ближайшей станции.
Dialogue: 0,0:14:28.24,0:14:29.72,Default,Conductor A,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:29.72,0:14:31.84,Default,Stork,0000,0000,0000,,Позвольте мне сказать.
Dialogue: 0,0:14:31.84,0:14:34.87,Default,Stork,0000,0000,0000,,Полностью согласен с тем, что не стоит самим вести следствие.
Dialogue: 0,0:14:34.87,0:14:37.71,Default,Stork,0000,0000,0000,,Но я знаю одно место, где мы можем сделать остановку.
Dialogue: 0,0:14:38.98,0:14:42.52,Default,Stork,0000,0000,0000,,Могу заверить, там все будут в полной безопасности.
Dialogue: 0,0:14:42.52,0:14:43.92,Ben_v,,0000,0000,0000,,Майор Сторк!
Dialogue: 0,0:14:43.92,0:14:47.64,Default,Stork,0000,0000,0000,,Вы, наверное, не в курсе, что мы будем проезжать армейские склады.
Dialogue: 0,0:14:47.64,0:14:52.09,Ben_v,,0000,0000,0000,,Майор, вы отдаёте себе отчёт, о чём  сейчас говорите?!
Dialogue: 0,0:14:52.09,0:14:53.97,Fiona,,0000,0000,0000,,Что там такое?
Dialogue: 0,0:14:57.76,0:14:58.99,Default,Conductor A,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:15:00.81,0:15:02.34,Ben_v,,0000,0000,0000,,Это военная тайна.
Dialogue: 0,0:15:03.25,0:15:05.50,Ben_v,,0000,0000,0000,,Возможно, майор Сторк даст ответ?
Dialogue: 0,0:15:05.87,0:15:08.56,Default,Stork,0000,0000,0000,,Там находится военный пост.
Dialogue: 0,0:15:08.56,0:15:10.72,Default,Stork,0000,0000,0000,,С полным гарнизоном.
Dialogue: 0,0:15:10.72,0:15:15.00,Default,Stork,0000,0000,0000,,Там должен быть и телефон. Мы сможем запросить помощь с базы, что в горах.
Dialogue: 0,0:15:15.57,0:15:18.43,Default,Stork,0000,0000,0000,,Мы окажемся там менее, чем через час.
Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:29.83,Wil_v,,0000,0000,0000,,Почему же он не напал на нас?
Dialogue: 0,0:15:29.83,0:15:30.69,Alis_v,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:34.74,0:15:40.41,Wil_v,,0000,0000,0000,,Он легко мог избавиться и от нас, так как мы были захвачены врасплох.
Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:42.82,Alis_v,,0000,0000,0000,,Теперь, когда ты это сказал...
Dialogue: 0,0:15:44.46,0:15:48.41,Alis_v,,0000,0000,0000,,Когда мы его схватим, давай спросим об этом.
Dialogue: 0,0:15:53.77,0:15:55.66,Wil_v,,0000,0000,0000,,А вот и склады.
Dialogue: 0,0:15:55.66,0:15:59.27,Wil_v,,0000,0000,0000,,Смотри-ка, расположили в низине.
Dialogue: 0,0:15:59.27,0:16:01.98,Wil_v,,0000,0000,0000,,Прекрасный способ спрятать базу.
Dialogue: 0,0:16:17.72,0:16:23.01,Ben_v,,0000,0000,0000,,В общем, по предложению майора Сторка мы сделали здесь остановку.
Dialogue: 0,0:16:23.01,0:16:25.75,Ben_v,,0000,0000,0000,,Здесь мы будем в безопасности.
Dialogue: 0,0:16:26.08,0:16:29.69,Ben_v,,0000,0000,0000,,Через пол дня прибудет охрана с горной базы.
Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:32.94,Default,Stork,0000,0000,0000,,Я вынужден сделать безрадостное сообщение.
Dialogue: 0,0:16:32.94,0:16:35.34,Default,Stork,0000,0000,0000,,Мы не можем связаться с базой в горах.
Dialogue: 0,0:16:35.34,0:16:37.76,Default,Stork,0000,0000,0000,,Линия связи барахлит со вчерашнего дня.
Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:40.33,Default,Passenger A,0000,0000,0000,,И что вы собираетесь делать?
Dialogue: 0,0:16:40.33,0:16:43.26,Default,Passenger B,0000,0000,0000,,Преступник может быть здесь, среди нас.
Dialogue: 0,0:16:43.26,0:16:46.98,Default,Passenger C,0000,0000,0000,,Но оставаться здесь, наверное, безопаснее, чем ехать на базу.
Dialogue: 0,0:16:46.98,0:16:49.05,Ben_v,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:16:49.05,0:16:51.75,Ben_v,,0000,0000,0000,,Ещё непонятно, что именно происходит.
Dialogue: 0,0:16:51.75,0:16:54.30,Ben_v,,0000,0000,0000,,Вполне может быть, что целью был только старший проводник.
Dialogue: 0,0:16:54.30,0:16:55.13,Ben_v,,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:16:55.13,0:16:57.09,Default,Terol,0000,0000,0000,,Целью являюсь я!
Dialogue: 0,0:16:59.41,0:17:01.03,Default,Terol,0000,0000,0000,,Я, можете не сомневаться.
Dialogue: 0,0:17:01.03,0:17:04.74,Ben_v,,0000,0000,0000,,Вы же из королевского вагона, если не ошибаюсь.
Dialogue: 0,0:17:04.74,0:17:06.04,Ben_v,,0000,0000,0000,,Что вы хотите сказать?
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:11.04,Default,Terol,0000,0000,0000,,Готье Терол, глава Терол Стил Компани.
Dialogue: 0,0:17:14.98,0:17:17.46,Wil_v,,0000,0000,0000,,Военный магнат Терол...
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:17.46,Comment,,0000,0000,0000,,На японском Terol звучит как Terror.
Dialogue: 0,0:17:18.09,0:17:20.50,Default,Terol,0000,0000,0000,,Целью убийцы являюсь я.
Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:23.25,Default,Terol,0000,0000,0000,,Вот, взгляните.
Dialogue: 0,0:17:25.21,0:17:27.87,Ben_v,,0000,0000,0000,,"Тебе не вернуться живым в Рокше."
Dialogue: 0,0:17:27.87,0:17:30.66,Ben_v,,0000,0000,0000,,"Я буду убивать людей по одному."
Dialogue: 0,0:17:30.66,0:17:32.47,Ben_v,,0000,0000,0000,,"Тебя - последним."
Dialogue: 0,0:17:33.39,0:17:36.11,Ben_v,,0000,0000,0000,,Это же открытая угроза!
Dialogue: 0,0:17:36.11,0:17:38.75,Default,Terol,0000,0000,0000,,Я нашёл это у себя вчера.
Dialogue: 0,0:17:38.75,0:17:41.12,Default,Terol,0000,0000,0000,,Кто это сделал?! Ты же здесь, верно?
Dialogue: 0,0:17:42.22,0:17:45.83,Default,Terol,0000,0000,0000,,А может быть, вы тут все заодно?
Dialogue: 0,0:17:46.54,0:17:48.73,Ben_v,,0000,0000,0000,,Вам следовало сообщить об этом сразу!
Dialogue: 0,0:17:48.73,0:17:52.29,Ben_v,,0000,0000,0000,,Если я правильно понял, только вы под ударом?
Dialogue: 0,0:17:52.29,0:17:55.34,Ben_v,,0000,0000,0000,,Хотя я и не пойму, почему старший\N проводник был избран первой жертвой.
Dialogue: 0,0:17:56.02,0:17:58.15,Default,Terol,0000,0000,0000,,Я не знаю, кто в ответе за происходящее,
Dialogue: 0,0:17:58.15,0:18:00.84,Default,Terol,0000,0000,0000,,но находиться рядом с вами я не собираюсь.
Dialogue: 0,0:18:01.29,0:18:04.80,Default,Terol,0000,0000,0000,,И если вы не хотите оказаться в числе подозреваемых,
Dialogue: 0,0:18:04.80,0:18:07.11,Default,Terol,0000,0000,0000,,вы тоже предпочтёте обойтись без моего общества.
Dialogue: 0,0:18:07.11,0:18:10.10,Ben_v,,0000,0000,0000,,Согласен с вами. Что предлагаете?
Dialogue: 0,0:18:10.60,0:18:14.52,Default,Terol,0000,0000,0000,,Изоляция от остальных пассажиров.
Dialogue: 0,0:18:14.52,0:18:16.11,Default,Terol,0000,0000,0000,,Так будет лучше для всех.
Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:18.99,Default,Stork,0000,0000,0000,,Вас понял. Приступим.
Dialogue: 0,0:18:19.58,0:18:23.12,Default,Stork,0000,0000,0000,,Пусть остальные пассажиры пока остаются в вагоне-ресторане.
Dialogue: 0,0:18:23.12,0:18:24.80,Default,Terol,0000,0000,0000,,Что вы собираетесь делать?
Dialogue: 0,0:18:24.80,0:18:30.87,Default,Stork,0000,0000,0000,,Если коротко, мы отцепим состав и к базе поедем без них.
Dialogue: 0,0:18:35.99,0:18:38.88,Default,Stork,0000,0000,0000,,Майор Карр, я хотел бы\N видеть вас рядом с собой.
Dialogue: 0,0:18:39.31,0:18:42.23,Default,Stork,0000,0000,0000,,Конечно же, вы вне моих подозрений.
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:46.14,Ben_v,,0000,0000,0000,,Вас понял. Буду сопровождать вас в пути.
Dialogue: 0,0:18:46.14,0:18:49.39,Alis_v,,0000,0000,0000,,Так, вопрос. А с нами как?
Dialogue: 0,0:18:50.01,0:18:51.90,Default,Stork,0000,0000,0000,,Вас двоих я тоже хотел бы видеть рядом.
Dialogue: 0,0:18:52.29,0:18:56.40,Default,Stork,0000,0000,0000,,Рискованно оставлять вас здесь, так как вы видели убийцу.
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:18:58.95,Default,Stork,0000,0000,0000,,К тому же вы друзья майора Карра.
Dialogue: 0,0:18:58.95,0:19:01.74,Default,Stork,0000,0000,0000,,Будет лучше, если мы будем держаться вместе.
Dialogue: 0,0:19:02.49,0:19:03.59,Alis_v,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:03.59,0:19:04.93,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ты согласен, Вил?
Dialogue: 0,0:19:05.51,0:19:06.28,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил?
Dialogue: 0,0:19:06.28,0:19:07.77,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:13.17,Ben_v,,0000,0000,0000,,По правде говоря, безопаснее было бы оставить тебя здесь.
Dialogue: 0,0:19:13.17,0:19:15.39,Fiona,,0000,0000,0000,,Я тоже еду!
Dialogue: 0,0:19:15.39,0:19:18.67,Fiona,,0000,0000,0000,,Я буду рядом с тобой, несмотря ни на какие опасности.
Dialogue: 0,0:19:21.06,0:19:22.18,Ben_v,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:19:48.63,0:19:52.07,Default,Terol,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что я смог сыграть такую роль!
Dialogue: 0,0:19:52.07,0:19:55.75,Default,Terol,0000,0000,0000,,Мне даже показалось в какой-то момент, что не сработает.
Dialogue: 0,0:19:56.19,0:20:02.19,Default,Terol,0000,0000,0000,,В конце концов, герой присоединился к нам, чтобы защитить преследуемого магната.
Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:07.59,Default,Terol,0000,0000,0000,,Да ещё не с кем-нибудь, а с будущей королевой.
Dialogue: 0,0:20:07.59,0:20:09.78,Default,Terol,0000,0000,0000,,Поразительно, правда?
Dialogue: 0,0:20:09.78,0:20:10.52,Default,Eyen,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:10.52,0:20:14.00,Default,Terol,0000,0000,0000,,Господин Герой, ты заплатишь за своё открытие.
Dialogue: 0,0:20:14.12,0:20:17.17,Default,Terol,0000,0000,0000,,Нужно было головой думать о последствиях, прежде чем сообщать.
Dialogue: 0,0:20:17.17,0:20:18.96,Default,Terol,0000,0000,0000,,Дорого заплатишь.
Dialogue: 0,0:20:23.62,0:20:25.46,Default,Stork,0000,0000,0000,,Оскар Витингтон.
Dialogue: 0,0:20:26.70,0:20:29.41,Default,Stork,0000,0000,0000,,Это твоё проклятие на мне?
Dialogue: 0,0:20:30.48,0:20:34.46,Default,Stork,0000,0000,0000,,Проклятие, что рушит все мои планы.
Dialogue: 0,0:20:35.85,0:20:36.99,Default,Stork,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:39.75,Default,Stork,0000,0000,0000,,Я справлюсь и с ним.
Dialogue: 0,0:20:40.71,0:20:42.75,Default,Stork,0000,0000,0000,,И отплачу вдвойне!
Dialogue: 0,0:20:55.22,0:20:59.64,Fiona,,0000,0000,0000,,Я всё думаю, кто же был тем преступником.
Dialogue: 0,0:21:00.63,0:21:03.25,Fiona,,0000,0000,0000,,В любом случае, печально.
Dialogue: 0,0:21:05.02,0:21:08.55,Wil_v,,0000,0000,0000,,А что, если всё-таки не он?
Dialogue: 0,0:21:09.27,0:21:10.12,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил?
Dialogue: 0,0:21:11.30,0:21:14.62,Wil_v,,0000,0000,0000,,Целью может быть и не Терол.
Dialogue: 0,0:21:15.01,0:21:16.83,Alis_v,,0000,0000,0000,,Откуда такое предположение?
Dialogue: 0,0:21:16.83,0:21:21.52,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я просто перебираю все возможные варианты.
Dialogue: 0,0:21:21.52,0:21:23.55,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну и что надумал?
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:25.51,Wil_v,,0000,0000,0000,,Всё ещё думаю.
Dialogue: 0,0:21:27.99,0:21:32.89,Default,Stork,0000,0000,0000,,Мне ужасно жаль, что я втянул вас во всё это.
Dialogue: 0,0:21:33.25,0:21:36.89,Default,Stork,0000,0000,0000,,Я прошёлся по поезду и не нашёл ничего подозрительного.
Dialogue: 0,0:21:37.42,0:21:39.23,Default,Stork,0000,0000,0000,,Локомотив в полном порядке.
Dialogue: 0,0:21:39.64,0:21:43.15,Default,Stork,0000,0000,0000,,Если так пойдёт, то уже совсем скоро мы окажемся у подножия гор.
Dialogue: 0,0:21:45.84,0:21:47.90,Default,Stork,0000,0000,0000,,Такие мирные пейзажи...
Dialogue: 0,0:21:51.17,0:21:52.27,Alis_v,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:53.79,0:21:55.00,Wil_v,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:21:55.51,0:21:59.07,Alis_v,,0000,0000,0000,,Мне показалось, что позади что-то мелькнуло.
Dialogue: 0,0:22:03.39,0:22:04.21,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон!
Dialogue: 0,0:22:04.21,0:22:05.92,Fiona,,0000,0000,0000,,Что-то происходит?
Dialogue: 0,0:22:05.92,0:22:09.72,Ben_v,,0000,0000,0000,,Ещё не знаю, но ты не бойся, Фи.
Dialogue: 0,0:22:12.90,0:22:13.70,Alis_v,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:22:16.00,0:22:18.69,Ben_v,,0000,0000,0000,,Это же военный поезд.
Dialogue: 0,0:22:21.69,0:22:23.73,Alis_v,,0000,0000,0000,,Зелёная ракета?
Dialogue: 0,0:22:23.73,0:22:24.72,Wil_v,,0000,0000,0000,,Значение?
Dialogue: 0,0:22:24.72,0:22:25.91,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:22:26.53,0:22:27.61,Ben_v,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:22:27.61,0:22:29.99,Default,Stork,0000,0000,0000,,Полагаю, сигнал остановиться.
Dialogue: 0,0:22:34.28,0:22:35.58,Ben_v,,0000,0000,0000,,Майор Сторк! {\alpha&HFF}Вы что творите?!
Dialogue: 0,0:22:35.58,0:22:37.07,Ben_v,,0000,0000,0000,,Майор Сторк! Вы что творите?!
Dialogue: 0,0:22:37.07,0:22:38.66,Default,Stork,0000,0000,0000,,У меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:22:38.66,0:22:40.62,Default,Stork,0000,0000,0000,,Прошу вас укрыться в вагоне!
Dialogue: 0,0:22:49.44,0:22:51.01,Alis_v,,0000,0000,0000,,Да что же это такое?!
Dialogue: 0,0:22:51.01,0:22:52.64,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Весенние каникулы продолжаются.
Dialogue: 0,0:22:52.64,0:22:54.72,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Но путешествие на\N Трансконтинентальном Экспрессе
Dialogue: 0,0:22:54.72,0:22:57.26,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}перестало быть приятным развлечением.
Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:16.35,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K48}{\K73}ku{\K29}ra{\K129}i{\K48} {\K27}yo{\K22}ru {\K24}wa {\K21}ya{\K124}sa{\K65}shi{\K53}i {\K28}{\K51}ko{\K51}e {\K69}de{\K63} {\K27}ki{\K18}mi {\K74}no{\K69} {\K46}na {\K59}wo {\K35}yo{\K117}bu
Dialogue: 0,0:23:17.15,0:23:31.45,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K76}{\K72}yo{\K23}a{\K105}ke{\K81} {\K23}ma{\K28}e {\K20}no {\K23}ka{\K111}ze {\K24}tsu{\K26}re{\K26}te {\K90}i{\K41}tte {\K47}ko{\K72}no{\K68} {\K25}ko{\K22}e {\K73}wo{\K64} {\K47}to{\K70}o{\K25}ku {\K147}e
Dialogue: 0,0:23:31.85,0:23:40.05,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K83}{\K71}kyou{\K46} {\K24}ta{\K26}bi {\K66}ni {\K27}de{\K56}ru {\K34}sa{\K15}ga{\K102}shi{\K40}te {\K30}i{\K17}ta {\K72}se{\K27}ka{\K84}i
Dialogue: 0,0:23:40.05,0:23:47.52,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K41}{\K36}chi{\K66}zu {\K48}ni {\K46}na{\K47}i {\K29}ba{\K57}sho {\K120}e {\K21}na{\K25}mi{\K19}da {\K72}fu{\K25}i{\K95}te
Dialogue: 0,0:23:48.65,0:23:55.15,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K66}{\K28}sa{\K18}yo{\K27}na{\K42}ra {\K49}wo {\K25}i{\K25}tsu{\K46}dat{\K105}te {\K24}mu{\K25}ne {\K31}ni {\K42}dai{\K27}ta {\K21}ma{\K49}ma
Dialogue: 0,0:23:56.05,0:24:08.65,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K66}{\K19}bo{\K22}ku {\K27}ta{\K49}chi {\K51}wa {\K33}aru{\K54}kun{\K59}da {\K31}do{\K26}ko {\K61}e{\K167} {\K47}i{\K41}te{\K46}mo {\K98}zu{\K93}tto {\K70}i{\K108}ssho {\K92}sa
Dialogue: 0,0:24:16.30,0:24:23.00,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(320,330)\c&HFFFFFF&\fad(1000,1000)}По танку... огонь!
Dialogue: 0,0:24:15.60,0:24:23.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(100,100)\fs28\fad(100,500)}В 11 серии
Dialogue: 0,0:24:16.12,0:24:18.05,Alis_v,,0000,0000,0000,,{\an1}Вил, что, чёрт возьми, происходит?!
Dialogue: 0,0:24:18.05,0:24:20.41,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\an1}Что же они задумали на самом деле?
Dialogue: 0,0:24:20.41,0:24:21.43,Alis_v,,0000,0000,0000,,{\an1}Ужасно.
Dialogue: 0,0:24:21.43,0:24:22.52,Alis_v,,0000,0000,0000,,{\an1}Просто ужасно!
Dialogue: 0,0:24:22.52,0:24:23.65,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\an1}Твоя правда.
Dialogue: 0,0:24:23.65,0:24:26.56,Alis_v,,0000,0000,0000,,Наша великолепная, роскошная поездка превратилась в чёрт знает что!
Dialogue: 0,0:24:26.56,0:24:28.50,Wil_v,,0000,0000,0000,,А, так ты об этом.