Allison & Lillia [Rioter]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
Video Aspect Ratio: 2
Video Zoom: 7
Last Style Storage: Default
Video File: ..\[Shinsen-Raws] ALLISON & LILLIA - 12 (D-BS2 704x396 DivX6.8).avi
Audio File: ?video
Video Position: 32979
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Wil_v,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Alis_v,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Walter,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Ben_v,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Fiona,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Lilia,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Treize,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Title,Impact,50,&H00D7D7D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Comment,Century,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B95343,&H000F0E0E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,10,10,10,204
Style: Romaji,Impact,28,&H00ED541A,&H00B40E9C,&H00FFFFFF,&H00833E2F,0,1,0,0,100,100,1,1,1,1.5,1,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fs36\3c&HFFFFFF&\pos(352,305)\c&H783938&\fnFuturaMediumCTT}- Алисон и Лилия -
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fs24\fad(500,500)\pos(550,390)}Перевод: Rioter, rio_ter@mail.ru
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:18.30,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K120}gun{\K86}jou {\K39}wo {\K42}ma{\K139}to{\K101}u{\K42} {\K42}ya{\K74}ma{\K28}na{\K52}mi {\K51}wo {\K80}koe{\K144}te
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:29.90,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K31}{\K48}hi{\K70}ku{\K36}ku {\K34}u{\K49}ne{\K49}ru {\K46}pu{\K50}ro{\K48}pe{\K69}ra{\K47} {\K27}ta{\K45}ni{\K71}ma {\K33}ni {\K44}ko{\K45}da{\K36}ma {\K38}su{\K144}ru
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:40.80,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K13}{\K65}ta{\K27}na{\K20}bi{\K30}ku {\K95}ha{\K45}ta {\K137}ni {\K97}wa{\K48} {\K48}hi{\K88}to{\K70}tsu {\K29}no {\K43}ya{\K140}ri
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:53.00,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K12}{\K64}i{\K25}ku{\K31}se{\K24}n {\K86}no {\K49}to{\K75}ki {\K15}ga {\K19}su{\K33}gi{\K81}te {\K55}mo {\K40}da{\K79}re{\K24}ka {\K90}wo{\K45} {\K46}ma{\K66}mo{\K18}ru {\K57}yo{\K81}u
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:58.00,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K10}{\K61}u{\K23}ke{\K32}tsu{\K24}ga{\K87}re{\K34}te {\K16}i{\K198}ku
Dialogue: 0,0:00:58.59,0:01:09.05,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K5}{\K69}na{\K26}ma{\K18}e {\K18}mo {\K96}shi{\K50}ra{\K139}na{\K89}i{\K49}{\K68} a{\K23}no {\K27}hi{\K20}to {\K88}no {\K45}mo{\K216}to
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:13.85,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K7}{\K74}tsu{\K24}na{\K20}gu {\K22}mi{\K37}chi {\K57}shi{\K44}ru{\K139}be
Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:29.31,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K43}{\K58}ka{\K41}ko {\K172}mo {\K59}i{\K47}ma {\K194}wa{\K80} {\K159}mi{\K30}{\K54}ra{\K55}i {\K170}e {\K61}ka{\K50}wa{\K273}ru
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:36.74,Wil_v,,0000,0000,0000,,И вот, в конце концов, Трансконтинентальный Экспресс прибыл на базу у подножия горы.
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:41.48,Wil_v,,0000,0000,0000,,Но мои подозрения и не думали утихать.
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:44.08,Wil_v,,0000,0000,0000,,Более того, они только усилились.
Dialogue: 0,0:01:44.48,0:01:50.00,Title,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(352,170)\fad(800,800)\c&H74D6E2&}Долгий день в Лилианне. {понятно, откуда имя дочери}
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:53.12,Wil_v,,0000,0000,0000,,Майор Сторк, где мы?
Dialogue: 0,0:01:53.12,0:01:57.72,Default,Stork,0000,0000,0000,,У западного склона гор Ильтоа. В городе Лилианне.
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:01.07,Default,Stork,0000,0000,0000,,Вас проводят в отель.
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:01.95,Default,Chauffeur,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:02:02.73,0:02:03.70,Default,Chauffeur,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:22.19,Alis_v,,0000,0000,0000,,Что за дурацкое распределение номеров?
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:26.81,Fiona,,0000,0000,0000,,Не желаешь травяного чая?
Dialogue: 0,0:02:27.57,0:02:28.73,Alis_v,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:31.66,0:02:35.59,Alis_v,,0000,0000,0000,,Если так пойдёт и дальше, моя операция окончится полным провалом.
Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:38.82,Fiona,,0000,0000,0000,,А ты постарайся, чтобы этого не произошло.
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:40.97,Alis_v,,0000,0000,0000,,Спасибо за совет.
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:46.76,Ben_v,,0000,0000,0000,,Но всё-таки в такое верится с трудом.
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:50.14,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я и сам не до конца уверен.
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:53.64,Wil_v,,0000,0000,0000,,Но я не хочу, чтобы всё закончилось вот так.
Dialogue: 0,0:02:58.01,0:03:01.95,Alis_v,,0000,0000,0000,,Чтобы это значило - оденьтесь подобающим образом?
Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:04.72,Fiona,,0000,0000,0000,,Интересно, я выгляжу подобающим образом?
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:06.97,Alis_v,,0000,0000,0000,,Фи, ты отлично выглядишь в любой одежде.
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:14.46,Fiona,,0000,0000,0000,,Какая огромная машина!
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:20.95,Fiona,,0000,0000,0000,,Бенедикт?
Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:22.84,Alis_v,,0000,0000,0000,,Что это за мундир?
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:24.52,Default,Bendict,0000,0000,0000,,Это парадное облачение.
Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:26.02,Default,Allison/Fiona,0000,0000,0000,,Парадное?
Dialogue: 0,0:03:26.02,0:03:28.36,Ben_v,,0000,0000,0000,,Неважно, прошу занимать места в лимузине.
Dialogue: 0,0:03:28.36,0:03:31.40,Default,Allison/Fiona,0000,0000,0000,,Так это лимузин?!
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:37.00,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я чувствую себя не в своей тарелке.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Fiona,,0000,0000,0000,,Вот беда...
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:40.25,Alis_v,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:40.25,0:03:43.86,Fiona,,0000,0000,0000,,Из всех вещей я забыла взять именно фотокамеру. Склероз...
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:46.57,Ben_v,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:54.93,Fiona,,0000,0000,0000,,Красотища!
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:57.01,Ben_v,,0000,0000,0000,,Рад, что понравилось.
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:03:58.88,Alis_v,,0000,0000,0000,,Красивое местечко.
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:02.50,Ben_v,,0000,0000,0000,,Эта место зовётся Горной обителью цветов.
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:05.30,Ben_v,,0000,0000,0000,,Оно создано многолетними усилиями местных жителей.
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:11.89,Ben_v,,0000,0000,0000,,Город получил своё название в честь королевы Лилианны из Королевства Ильтоа.
Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:15.00,Alis_v,,0000,0000,0000,,А неплохо получить имечко как у королевы.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:16.32,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:30.16,Fiona,,0000,0000,0000,,Бенедикт, ты часто посещаешь церковь?
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:30.99,Ben_v,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:32.01,0:04:34.09,Ben_v,,0000,0000,0000,,Но сегодня особый случай.
Dialogue: 0,0:04:34.09,0:04:35.62,Fiona,,0000,0000,0000,,Особый?
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:57.78,Ben_v,,0000,0000,0000,,В этом месте влюблённая пара совершает обмен поцелуями,
Dialogue: 0,0:04:57.78,0:05:00.39,Ben_v,,0000,0000,0000,,и даёт клятвы друг другу. {короткая у них свадьба}
Dialogue: 0,0:05:01.99,0:05:07.16,Ben_v,,0000,0000,0000,,Фиона, я прошу твоего согласия на эту церемонию.
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:11.49,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил! Что про?..
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:14.50,Alis_v,,0000,0000,0000,,Так ты знал?
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:21.06,Ben_v,,0000,0000,0000,,Из-за этих неприятностей, я никак не мог спросить твоего согласия до сегодняшнего дня.
Dialogue: 0,0:05:21.97,0:05:24.09,Fiona,,0000,0000,0000,,И что я должна сделать?
Dialogue: 0,0:05:25.21,0:05:27.01,Ben_v,,0000,0000,0000,,Если согласна - улыбнись.
Dialogue: 0,0:05:27.52,0:05:28.51,Ben_v,,0000,0000,0000,,Если нет...
Dialogue: 0,0:05:49.98,0:05:51.74,Ben_v,,0000,0000,0000,,Поклянёмся же.
Dialogue: 0,0:05:52.29,0:05:56.50,Ben_v,,0000,0000,0000,,И да пребудет с нами Бог.
Dialogue: 0,0:05:57.05,0:06:01.75,Fiona,,0000,0000,0000,,И да не отвернётся от нас Богиня Любви.
Dialogue: 0,0:06:15.58,0:06:17.88,Alis_v,,0000,0000,0000,,Прекрасно! Прекрасно! Прекрасно!
Dialogue: 0,0:06:17.88,0:06:18.91,Alis_v,,0000,0000,0000,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:06:18.91,0:06:20.75,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:24.54,Alis_v,,0000,0000,0000,,Про твоё отношение, естественно! Ну там "Аж завидно!", "Мне бы так!"...
Dialogue: 0,0:06:24.54,0:06:27.04,Wil_v,,0000,0000,0000,,А, ну да...
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:28.64,Alis_v,,0000,0000,0000,,И это всё?
Dialogue: 0,0:06:35.61,0:06:36.60,Ben_v,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:40.29,Fiona,,0000,0000,0000,,Убедить жителей моей деревни будет непросто.
Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:41.66,Ben_v,,0000,0000,0000,,Я постараюсь.
Dialogue: 0,0:06:41.66,0:06:43.08,Fiona,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:46.16,Ben_v,,0000,0000,0000,,Это звучит банально, но...
Dialogue: 0,0:06:46.16,0:06:51.43,Ben_v,,0000,0000,0000,,Фи, какие бы препятствия не встали на нашем пути, давай преодолеем их вместе.
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:53.05,Fiona,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:06:55.46,0:06:56.65,Alis_v,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:06:56.65,0:06:57.77,Wil_v,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:06:58.37,0:07:02.40,Fiona,,0000,0000,0000,,Спасибо вам. Я рада, что вы стали нашими свидетелями.
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:03.38,Fiona,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:08.77,Fiona,,0000,0000,0000,,Теперь твой черёд, Алисон.
Dialogue: 0,0:07:08.77,0:07:10.23,Alis_v,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:10.23,0:07:13.53,Alis_v,,0000,0000,0000,,Смотри, смотри! Я получила букет невесты! {примета - поймавшая букет выходит замуж следующей}
Dialogue: 0,0:07:20.48,0:07:22.53,Default,Stork,0000,0000,0000,,Похоже, я всё-таки опоздал.
Dialogue: 0,0:07:22.53,0:07:25.53,Alis_v,,0000,0000,0000,,А вы-то что здесь забыли?
Dialogue: 0,0:07:25.53,0:07:27.50,Default,Stork,0000,0000,0000,,Меня пригласил майор Карр.
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:30.97,Default,Stork,0000,0000,0000,,Мои поздравления.
Dialogue: 0,0:07:31.52,0:07:35.60,Default,Stork,0000,0000,0000,,Надеюсь, ваш союз станет предвестником будущих отношений Востока и Запада.
Dialogue: 0,0:07:36.38,0:07:37.98,Fiona,,0000,0000,0000,,Благодарю вас.
Dialogue: 0,0:07:37.98,0:07:39.24,Ben_v,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:39.24,0:07:43.49,Default,Stork,0000,0000,0000,,Неудобно, конечно, но должен сделать заявление.
Dialogue: 0,0:07:43.49,0:07:44.52,Ben_v,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:44.52,0:07:48.05,Default,Stork,0000,0000,0000,,Как вы уже знаете, из-за самоубийства Терола,
Dialogue: 0,0:07:48.05,0:07:52.26,Default,Stork,0000,0000,0000,,его планы по контрабанде оружия и побегу в Су Бейль были сорваны.
Dialogue: 0,0:07:53.29,0:07:57.93,Default,Stork,0000,0000,0000,,Более того, все офицеры, замешанные в этом заговоре,
Dialogue: 0,0:07:57.93,0:08:01.25,Default,Stork,0000,0000,0000,,предстанут перед трибуналом и понесут заслуженное наказание.
Dialogue: 0,0:08:02.98,0:08:05.57,Default,Stork,0000,0000,0000,,Также, прошу принять во внимание, что Сторк, то есть я,
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:08.67,Default,Stork,0000,0000,0000,,никогда не садился на Трансконтинентальный Экспресс.
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:14.22,Ben_v,,0000,0000,0000,,А существует ли он вообще, этот майор Сторк?
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:22.01,Default,Stork,0000,0000,0000,,И ещё. Граждане Рокше, то есть вы трое, возвращаются домой завтра утром.
Dialogue: 0,0:08:22.01,0:08:24.39,Alis_v,,0000,0000,0000,,Выходит, мы не попадём в столицу?
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:25.74,Wil_v,,0000,0000,0000,,Нехорошо получается.
Dialogue: 0,0:08:25.74,0:08:30.22,Wil_v,,0000,0000,0000,,Госпожа Радия собиралась встречать тебя на вокзале, Алисон.
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:32.24,Alis_v,,0000,0000,0000,,Что? Правда?!
Dialogue: 0,0:08:32.24,0:08:33.99,Default,Stork,0000,0000,0000,,Сожалею об этом.
Dialogue: 0,0:08:35.63,0:08:38.50,Fiona,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё, майор Сторк.
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:43.29,Default,Stork,0000,0000,0000,,Не за что. Хотя вряд ли мы ещё встретимся...
Dialogue: 0,0:08:43.29,0:08:44.96,Default,Stork,0000,0000,0000,,Мне понравилось.
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:48.71,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну, удачи вам, майор Неприятности.
Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:52.39,Default,Stork,0000,0000,0000,,И вам. Прощайте.
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:05.69,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил?
Dialogue: 0,0:09:06.64,0:09:09.03,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ты... ты чего делаешь?!
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:11.61,Wil_v,,0000,0000,0000,,Майор Сторк!
Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:33.67,Wil_v,,0000,0000,0000,,Резиновая.
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:36.63,Default,Chauffeur,0000,0000,0000,,Полковник, вы в порядке?!
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:37.26,Default,Stork,0000,0000,0000,,Не стрелять.
Dialogue: 0,0:09:37.80,0:09:38.96,Wil_v,,0000,0000,0000,,Полковник?
Dialogue: 0,0:09:41.53,0:09:43.44,Default,Stork,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Возвращайтесь в машину.
Dialogue: 0,0:09:43.44,0:09:44.38,Default,Chauffeur,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:48.41,0:09:49.73,Wil_v,,0000,0000,0000,,Полковник, значит.
Dialogue: 0,0:09:50.28,0:09:52.92,Wil_v,,0000,0000,0000,,А ваше звание повыше будет, {\alpha&HFF}майор Сторк.
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:53.94,Wil_v,,0000,0000,0000,,А ваше звание повыше будет, майор Сторк.
Dialogue: 0,0:09:54.52,0:09:56.78,Default,Stork,0000,0000,0000,,К чему ты клонишь?
Dialogue: 0,0:09:58.21,0:09:59.71,Wil_v,,0000,0000,0000,,Есть разговор.
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:10.99,Wil_v,,0000,0000,0000,,Насчёт произошедшего...
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:15.02,Wil_v,,0000,0000,0000,,Майор Сторк, ведь вашим заданием был не арест Терола.
Dialogue: 0,0:10:15.02,0:10:16.90,Wil_v,,0000,0000,0000,,Наоборот, его убийство.
Dialogue: 0,0:10:17.59,0:10:19.17,Default,Stork,0000,0000,0000,,С чего бы это?
Dialogue: 0,0:10:19.74,0:10:21.42,Wil_v,,0000,0000,0000,,Заставить его умолкнуть.
Dialogue: 0,0:10:21.42,0:10:24.64,Wil_v,,0000,0000,0000,,Чтобы Терол не смог выдать тайну.
Dialogue: 0,0:10:25.30,0:10:30.37,Wil_v,,0000,0000,0000,,Если бы правда о незаконной торговле оружием и военными тайнами выплыла наружу,
Dialogue: 0,0:10:30.37,0:10:33.75,Wil_v,,0000,0000,0000,,разразился бы страшный скандал.
Dialogue: 0,0:10:34.57,0:10:39.34,Default,Stork,0000,0000,0000,,Так ведь Терол впервые рискнул предать Рокше.
Dialogue: 0,0:10:39.34,0:10:40.91,Wil_v,,0000,0000,0000,,Это враньё.
Dialogue: 0,0:10:41.86,0:10:45.79,Default,Stork,0000,0000,0000,,А доказательства этой версии у тебя есть?
Dialogue: 0,0:10:46.70,0:10:51.69,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я сам прямой свидетель того, что у Терола недалеко от границы была секретная база.
Dialogue: 0,0:10:51.69,0:10:57.00,Wil_v,,0000,0000,0000,,На базе был самолёт, позволявший без проблем и лишних вопросов пересекать границу.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:58.40,Default,Stork,0000,0000,0000,,Откуда это?
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:11:03.70,Wil_v,,0000,0000,0000,,Если этот же канал использовался для переброски оружия, то моя версия становится похожа на правду. Верно?
Dialogue: 0,0:11:05.81,0:11:09.02,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ваша ложь подтвердила мои подозрения.
Dialogue: 0,0:11:09.66,0:11:14.01,Wil_v,,0000,0000,0000,,Идеальным выходом для вас была смерть Терола от несчастного случая.
Dialogue: 0,0:11:14.01,0:11:17.02,Wil_v,,0000,0000,0000,,Такого, как крушение поезда.
Dialogue: 0,0:11:17.02,0:11:20.78,Default,Stork,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что ради задания я пошёл бы на такое?
Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:23.99,Default,Stork,0000,0000,0000,,И тем самым принёс бы в жертву всех пассажиров?
Dialogue: 0,0:11:24.33,0:11:25.16,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:25.68,0:11:31.21,Wil_v,,0000,0000,0000,,Однако, кое-что заставило вас принять меры, чтобы крушения не произошло.
Dialogue: 0,0:11:34.12,0:11:35.48,Alis_v,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:36.99,0:11:39.76,Wil_v,,0000,0000,0000,,Мне в голову приходит только одна причина.
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:41.01,Wil_v,,0000,0000,0000,,И это...
Dialogue: 0,0:11:42.69,0:11:43.63,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон.
Dialogue: 0,0:11:46.63,0:11:49.98,Alis_v,,0000,0000,0000,,Что? Я? Каким образом?
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:51.53,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я как раз к этому подхожу.
Dialogue: 0,0:11:51.53,0:11:52.77,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну, давай. {жги}
Dialogue: 0,0:11:54.01,0:11:55.51,Wil_v,,0000,0000,0000,,В обзорном вагоне...
Dialogue: 0,0:11:55.54,0:11:59.19,Wil_v,,0000,0000,0000,,Вы не стали убивать Алисон, хотя она была свидетелем произошедшего.
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:03.70,Wil_v,,0000,0000,0000,,Причиной того, что находясь на задании, вы оставили ей жизнь,
Dialogue: 0,0:12:04.15,0:12:08.37,Wil_v,,0000,0000,0000,,было то, что вы знали её раньше. Так ведь?
Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:12.41,Alis_v,,0000,0000,0000,,Эй, ты что, хочешь сказать, мы встречались с ним в прошлом?
Dialogue: 0,0:12:12.41,0:12:14.19,Wil_v,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:12:16.53,0:12:19.65,Alis_v,,0000,0000,0000,,Извини, но я что-то не припомню этого.
Dialogue: 0,0:12:20.31,0:12:22.68,Alis_v,,0000,0000,0000,,Это было на зимних спасательных учениях?
Dialogue: 0,0:12:23.20,0:12:24.65,Wil_v,,0000,0000,0000,,Гораздо раньше.
Dialogue: 0,0:12:24.65,0:12:29.23,Alis_v,,0000,0000,0000,,Из того времени я никого из Су Бейля, кроме бабушки Моот, припомнить не могу.
Dialogue: 0,0:12:29.23,0:12:31.01,Wil_v,,0000,0000,0000,,Посмотри на него ещё раз.
Dialogue: 0,0:12:32.44,0:12:35.52,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я и так его всего одну ночь не видела.
Dialogue: 0,0:12:37.26,0:12:38.46,Fiona,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:12:40.18,0:12:41.53,Fiona,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:12:42.08,0:12:43.47,Ben_v,,0000,0000,0000,,Положись на Вила.
Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:46.93,Alis_v,,0000,0000,0000,,Всё, я сдаюсь!
Dialogue: 0,0:12:48.26,0:12:50.75,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну и? Каков ответ?
Dialogue: 0,0:12:50.75,0:12:55.00,Wil_v,,0000,0000,0000,,Этот человек много знает о Рокше.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.75,Wil_v,,0000,0000,0000,,После моего третьего выстрела из противотанкового ружья...
Dialogue: 0,0:12:58.33,0:13:01.34,Default,Stork,0000,0000,0000,,Расслабься! Представь, что охотишься на зайца.
Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:07.23,Wil_v,,0000,0000,0000,,Охота на зайца - это состязание, проходящее во время фестиваля в Кааши, и знакомое только жителям Рокше.
Dialogue: 0,0:13:07.23,0:13:08.43,Wil_v,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:13:08.78,0:13:10.72,Default,Stork,0000,0000,0000,,Вы же воспитывались в доме госпожи Моот?
Dialogue: 0,0:13:11.55,0:13:15.03,Wil_v,,0000,0000,0000,,Мне он сказал, что узнал о Доме Будущего от Алисон.
Dialogue: 0,0:13:15.03,0:13:17.78,Alis_v,,0000,0000,0000,,Однако. Я такого точно не говорила.
Dialogue: 0,0:13:17.78,0:13:22.48,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я знал, что ты никогда сама не поднимешь эту тему.
Dialogue: 0,0:13:24.35,0:13:27.00,Default,Stork,0000,0000,0000,,Ну, и к чему вы клоните?
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.52,Wil_v,,0000,0000,0000,,Можно сказать, вы защищали Алисон.
Dialogue: 0,0:13:30.52,0:13:32.54,Wil_v,,0000,0000,0000,,Даже в ущерб вашему заданию.
Dialogue: 0,0:13:33.34,0:13:35.24,Wil_v,,0000,0000,0000,,Вы удивительный человек.
Dialogue: 0,0:13:35.77,0:13:39.96,Wil_v,,0000,0000,0000,,Если бы не вы, нас бы уже не было в живых.
Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:48.26,Wil_v,,0000,0000,0000,,К тому же, благодаря вам, я смог встретить Алисон в Доме Будущего.
Dialogue: 0,0:13:48.91,0:13:54.64,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я вырос, восхищаясь смелыми поступками Алисон.
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:14:01.64,Wil_v,,0000,0000,0000,,Прошлым летом и в конце прошлого года, благодаря Алисон, я жил настоящей жизнью.
Dialogue: 0,0:14:01.64,0:14:02.92,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил...
Dialogue: 0,0:14:04.16,0:14:06.28,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я благодарю вас от всего сердца.
Dialogue: 0,0:14:07.69,0:14:10.53,Wil_v,,0000,0000,0000,,Майор Оскар Витингтон.
Dialogue: 0,0:14:17.72,0:14:20.35,Alis_v,,0000,0000,0000,,То есть... иными словами...
Dialogue: 0,0:14:20.35,0:14:22.17,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил, пояснишь?
Dialogue: 0,0:14:23.85,0:14:28.47,Wil_v,,0000,0000,0000,,Человек, которого ты видишь перед собой, есть никто иной, как твой отец.
Dialogue: 0,0:14:28.47,0:14:31.92,Alis_v,,0000,0000,0000,,Что? Подожди-подожди...
Dialogue: 0,0:14:31.92,0:14:35.75,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ты что, хочешь сказать, что майор Сторк - мой отец?
Dialogue: 0,0:14:38.25,0:14:40.49,Default,Stork,0000,0000,0000,,Блестяще, Вил.
Dialogue: 0,0:14:40.49,0:14:43.44,Default,Stork,0000,0000,0000,,Твоя логика безупречна.
Dialogue: 0,0:14:44.42,0:14:49.03,Default,Stork,0000,0000,0000,,Впервые я посетил Дом Будущего десять лет назад.
Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:52.82,Default,Moot,0000,0000,0000,,Вот оно что. Вас отправляют на Зелёный Остров.
Dialogue: 0,0:14:52.82,0:14:56.20,Default,Moot,0000,0000,0000,,Я слышала, бои там довольно ожесточённые.
Dialogue: 0,0:14:57.36,0:14:59.88,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Я окажусь на передовой.
Dialogue: 0,0:14:59.88,0:15:02.47,Default,Oscar,0000,0000,0000,,И не уверен, что вернусь живым.
Dialogue: 0,0:15:07.18,0:15:10.92,Default,Moot,0000,0000,0000,,Ваши светлые волосы и голубые глаза...
Dialogue: 0,0:15:10.92,0:15:14.99,Default,Moot,0000,0000,0000,,Вы ведь из Су Бейля, как и я.
Dialogue: 0,0:15:14.99,0:15:18.68,Default,Moot,0000,0000,0000,,Я это вижу, несмотря на военную форму Рокше.
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:23.73,Default,Moot,0000,0000,0000,,Вот почему вы остановили свой выбор именно на этом сиротском приюте.
Dialogue: 0,0:15:25.77,0:15:30.49,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Сознаюсь. Да, я из Разведвательного Управления Су Бейля.
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:33.73,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Если начистоту, то я выполнял секретные задания в Рокше.
Dialogue: 0,0:15:33.73,0:15:37.42,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Я узнал нечто, способное привести к полномасштабной войне.
Dialogue: 0,0:15:37.42,0:15:42.79,Default,Oscar,0000,0000,0000,,И обязан немедленно передать эту информацию в Су Бейль.
Dialogue: 0,0:15:46.72,0:15:49.43,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Но я беспокоюсь за свою дочь.
Dialogue: 0,0:15:50.01,0:15:53.30,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Моя жена умерла, и если меня не будет рядом...
Dialogue: 0,0:15:56.57,0:16:02.27,Default,Moot,0000,0000,0000,,Вас мучает мысль о том, что вы подвергаете свою семью опасности из-за своей работы.
Dialogue: 0,0:16:05.77,0:16:07.28,Default,Moot,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:08.91,0:16:11.54,Default,Moot,0000,0000,0000,,Я приму вашу дочь.
Dialogue: 0,0:16:12.26,0:16:14.16,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Благодарю вас от всего сердца.
Dialogue: 0,0:16:16.50,0:16:17.87,Default,Wil,0000,0000,0000,,Бабушка Моот!
Dialogue: 0,0:16:19.45,0:16:21.14,Default,Moot,0000,0000,0000,,Ну и ну, Вил.
Dialogue: 0,0:16:21.14,0:16:24.00,Default,Moot,0000,0000,0000,,Поприветствуй нашего гостя.
Dialogue: 0,0:16:29.03,0:16:31.02,Wil_v,,0000,0000,0000,,Его голубые глаза...
Dialogue: 0,0:16:31.02,0:16:38.05,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я увидел в глазах майора Сторка ту же печаль, что и послужило зацепкой.
Dialogue: 0,0:16:41.40,0:16:42.46,Alis_v,,0000,0000,0000,,Это не может быть правдой.
Dialogue: 0,0:16:43.02,0:16:46.74,Alis_v,,0000,0000,0000,,Мой папа был убит подчинённым на Зелёном Острове.
Dialogue: 0,0:16:46.74,0:16:51.96,Default,Stork,0000,0000,0000,,Нет. Оскар Витингтон не был убит своим подчинённым.
Dialogue: 0,0:16:51.96,0:16:54.68,Default,Stork,0000,0000,0000,,Наоборот, сам стал убийцей.
Dialogue: 0,0:16:57.35,0:17:03.54,Default,Stork,0000,0000,0000,,Подменил идентификационный жетон у мертвеца на собственный.
Dialogue: 0,0:17:04.69,0:17:08.86,Default,Stork,0000,0000,0000,,Он должен был доставить свою\N информацию несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:17:08.86,0:17:13.26,Default,Stork,0000,0000,0000,,В противном случае погибло бы множество людей и в Су Бейле, и в Рокше.
Dialogue: 0,0:17:16.24,0:17:19.27,Wil_v,,0000,0000,0000,,Что за информацию нёс с собой майор Оскар Витингтон?
Dialogue: 0,0:17:19.27,0:17:23.27,Default,Stork,0000,0000,0000,,Схемы железнодорожной артиллерийской платформы, созданной в Терол Стил.
Dialogue: 0,0:17:23.27,0:17:28.60,Wil_v,,0000,0000,0000,,Артиллерийская платформа? Так вот откуда у Су Бейля собственная ж/д артиллерия! {да простят мне это сокращение}
Dialogue: 0,0:17:28.60,0:17:33.10,Wil_v,,0000,0000,0000,,Как следствие, военная мощь стран сравнялась, и было заключено перемирие.
Dialogue: 0,0:17:33.10,0:17:34.58,Default,Stork,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:17:34.58,0:17:38.95,Default,Stork,0000,0000,0000,,Однако, неспособность армии Рокше хранить секретную информацию только разозлила Терола.
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:41.84,Default,Stork,0000,0000,0000,,И он начал переговоры с Су Бейлем.
Dialogue: 0,0:17:41.84,0:17:44.41,Default,Stork,0000,0000,0000,,Естественно, не без участия Разведывательного Управления.
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:49.96,Default,Stork,0000,0000,0000,,И вот я получаю задание лично положить конец этой истории.
Dialogue: 0,0:17:51.54,0:17:53.35,Default,Stork,0000,0000,0000,,Но вышло так, как вышло.
Dialogue: 0,0:17:53.35,0:17:58.20,Default,Stork,0000,0000,0000,,Я встретил свою дочь, которую уже и не надеялся когда-либо увидеть.
Dialogue: 0,0:18:01.51,0:18:04.77,Ben_v,,0000,0000,0000,,Полковник... Какое имя вы носите сейчас?
Dialogue: 0,0:18:05.24,0:18:08.52,Default,Stork,0000,0000,0000,,В настоящий момент - Айкасия Кросс.
Dialogue: 0,0:18:08.52,0:18:11.47,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон, всё ещё не веришь?
Dialogue: 0,0:18:11.47,0:18:14.27,Alis_v,,0000,0000,0000,,Но... Но ведь не сходится.
Dialogue: 0,0:18:14.27,0:18:17.01,Alis_v,,0000,0000,0000,,Отец, которого я помню, был не таким.
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:20.40,Alis_v,,0000,0000,0000,,Он был... толстым!
Dialogue: 0,0:18:20.40,0:18:22.21,Default,Stork,0000,0000,0000,,Безжалостная.
Dialogue: 0,0:18:22.21,0:18:24.15,Alis_v,,0000,0000,0000,,Это какая-то ошибка.
Dialogue: 0,0:18:24.15,0:18:26.33,Wil_v,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не задать ему пару вопросов?
Dialogue: 0,0:18:30.49,0:18:35.91,Default,Stork,0000,0000,0000,,На свой седьмой день рождения ты сказала, что научилась кое-чему классному...
Dialogue: 0,0:18:35.91,0:18:38.01,Default,Stork,0000,0000,0000,,И мы отправились в парк.
Dialogue: 0,0:18:38.75,0:18:42.47,Default,Stork,0000,0000,0000,,Ты подтянулась на турнике и сделала подъём с переворотом.
Dialogue: 0,0:18:42.47,0:18:45.76,Default,Stork,0000,0000,0000,,А потом залезла на турник и спрыгнула с него.
Dialogue: 0,0:18:45.76,0:18:46.87,Alis_v,,0000,0000,0000,,А потом?
Dialogue: 0,0:18:46.87,0:18:52.02,Default,Stork,0000,0000,0000,,На обратном пути я купил лазанью, торт и новую шляпку в подарок на твой день рождения.
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:53.27,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ошибаешься!
Dialogue: 0,0:18:53.27,0:18:58.11,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ты забыл упомянуть, что в парке я ударила тебя ногой в живот!
Dialogue: 0,0:19:02.09,0:19:04.05,Alis_v,,0000,0000,0000,,Папа, это ты?
Dialogue: 0,0:19:08.01,0:19:09.14,Alis_v,,0000,0000,0000,,Так это правда.
Dialogue: 0,0:19:09.14,0:19:12.12,Wil_v,,0000,0000,0000,,А я тебе о чём говорю?
Dialogue: 0,0:19:12.97,0:19:15.24,Default,Stork,0000,0000,0000,,Вил, ты победил.
Dialogue: 0,0:19:15.94,0:19:18.76,Default,Stork,0000,0000,0000,,Но зачем было прибегать к таким мерам?
Dialogue: 0,0:19:19.43,0:19:22.60,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я хотел, чтобы Алисон смогла увидеть своего отца.
Dialogue: 0,0:19:23.41,0:19:27.22,Wil_v,,0000,0000,0000,,Или, скорее, чтобы вы могли увидеть Алисон.
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:32.47,Default,Stork,0000,0000,0000,,Я человек, потерявший право называться отцом.
Dialogue: 0,0:19:33.21,0:19:35.34,Default,Stork,0000,0000,0000,,У меня нет права встретить вас ещё раз.
Dialogue: 0,0:19:38.71,0:19:42.72,Fiona,,0000,0000,0000,,Ну, разве ты ничего не хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:19:42.72,0:19:44.84,Fiona,,0000,0000,0000,,Теперь-то, после многолетней разлуки.
Dialogue: 0,0:19:47.22,0:19:49.30,Alis_v,,0000,0000,0000,,Легко тебе говорить...
Dialogue: 0,0:19:49.58,0:19:51.86,Alis_v,,0000,0000,0000,,О! Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:53.68,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон!
Dialogue: 0,0:19:54.19,0:19:56.98,Alis_v,,0000,0000,0000,,Но ведь ещё вчера он был майором Сторком.
Dialogue: 0,0:19:56.98,0:20:00.01,Alis_v,,0000,0000,0000,,И что я должна сказать теперь, узнав, что это мой отец?
Dialogue: 0,0:20:00.78,0:20:02.99,Default,Stork,0000,0000,0000,,Скажи мне свой текущий адрес.
Dialogue: 0,0:20:02.99,0:20:04.67,Default,Stork,0000,0000,0000,,Я напишу письмо.
Dialogue: 0,0:20:04.67,0:20:06.85,Default,Stork,0000,0000,0000,,И отправлю подарок ко дню рождения.
Dialogue: 0,0:20:07.65,0:20:10.37,Alis_v,,0000,0000,0000,,К сведению, дата моего рождения не изменилась.
Dialogue: 0,0:20:11.13,0:20:12.27,Default,Stork,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:20:12.92,0:20:15.71,Alis_v,,0000,0000,0000,,У меня сейчас нет постоянного адреса.
Dialogue: 0,0:20:15.71,0:20:19.19,Alis_v,,0000,0000,0000,,Так что ты можешь писать в мою эскадрилью, хотя посылку туда не примут.
Dialogue: 0,0:20:19.19,0:20:20.64,Default,Stork,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:22.28,0:20:24.64,Alis_v,,0000,0000,0000,,В любом случае, я отвечу.
Dialogue: 0,0:20:36.84,0:20:39.00,Wil_v,,0000,0000,0000,,И почему мы не едем с ними?
Dialogue: 0,0:20:45.13,0:20:46.95,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:20:50.07,0:20:53.52,Alis_v,,0000,0000,0000,,Касательно того, о чём я давно хотела\N поговорить, но никак не решалась...
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:55.52,Wil_v,,0000,0000,0000,,А-а...
Dialogue: 0,0:20:57.38,0:21:01.23,Alis_v,,0000,0000,0000,,Когда ты закончишь старшую школу в следующем году,
Dialogue: 0,0:21:01.23,0:21:03.73,Alis_v,,0000,0000,0000,,я хотела бы, чтоб ты поступал в Федеральный Университет.
Dialogue: 0,0:21:04.36,0:21:06.49,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да, я так и собирался.
Dialogue: 0,0:21:06.49,0:21:10.00,Alis_v,,0000,0000,0000,,Правда? Тогда позволь мне помочь тебе!
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:14.00,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну, с платой за обучение и с расходами на проживание.
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:17.09,Alis_v,,0000,0000,0000,,Нет-нет! Не могу я это произнести вслух!
Dialogue: 0,0:21:17.09,0:21:18.34,Wil_v,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:21:19.23,0:21:21.79,Wil_v,,0000,0000,0000,,Если снимать квартиру в столице,
Dialogue: 0,0:21:22.49,0:21:26.01,Wil_v,,0000,0000,0000,,я бы хотел, если ты не против, жить там вместе.
Dialogue: 0,0:21:27.04,0:21:28.07,Alis_v,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:28.76,0:21:30.26,Alis_v,,0000,0000,0000,,То что ты сказал, правда?
Dialogue: 0,0:21:30.26,0:21:32.43,Alis_v,,0000,0000,0000,,Не враньё, не шутка, не розыгрыш?
Dialogue: 0,0:21:32.43,0:21:35.43,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да, правда-правда! Я сам так решил.
Dialogue: 0,0:21:37.77,0:21:40.57,Alis_v,,0000,0000,0000,,Значит, правда, согласен.
Dialogue: 0,0:21:40.57,0:21:42.45,Wil_v,,0000,0000,0000,,Раньше меня это беспокоило.{или не хватало решительность?}
Dialogue: 0,0:21:43.24,0:21:45.78,Wil_v,,0000,0000,0000,,Но из-за всего произошедшего,
Dialogue: 0,0:21:45.78,0:21:48.32,Wil_v,,0000,0000,0000,,я набрался смелости у людей, что были рядом со мной.
Dialogue: 0,0:21:50.44,0:21:52.04,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я собираюсь поступить в Федеральный Университет.
Dialogue: 0,0:21:52.04,0:21:54.00,Wil_v,,0000,0000,0000,,И для этого я собираюсь снимать квартиру.
Dialogue: 0,0:21:54.91,0:21:57.53,Wil_v,,0000,0000,0000,,И если ты решишь сделать её своим постоянным адресом,
Dialogue: 0,0:21:57.53,0:21:59.71,Wil_v,,0000,0000,0000,,ты сможешь принять посылку от своего отца.
Dialogue: 0,0:22:00.50,0:22:01.86,Alis_v,,0000,0000,0000,,И это всё?
Dialogue: 0,0:22:01.86,0:22:07.04,Wil_v,,0000,0000,0000,,Нет-нет. Ещё присматривать, ну, готовка, да уборка...
Dialogue: 0,0:22:07.04,0:22:09.93,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь... Всякие там дела, когда живёшь вместе.
Dialogue: 0,0:22:16.34,0:22:18.49,Alis_v,,0000,0000,0000,,Нет, это невыносимо!
Dialogue: 0,0:22:18.49,0:22:21.86,Alis_v,,0000,0000,0000,,До того, как мужчина и женщина станут жить вместе, не нужно ли сделать ещё кое-что, а?!
Dialogue: 0,0:22:21.86,0:22:24.65,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ну... В общем... Вот...
Dialogue: 0,0:22:25.10,0:22:27.87,Alis_v,,0000,0000,0000,,Кто я для тебя?
Dialogue: 0,0:22:28.62,0:22:32.90,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ты всегда придавала мне храбрости, Алисон.
Dialogue: 0,0:22:32.90,0:22:34.41,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я не об этом!
Dialogue: 0,0:22:35.13,0:22:36.42,Alis_v,,0000,0000,0000,,Слушай, Вил.
Dialogue: 0,0:22:36.42,0:22:37.83,Alis_v,,0000,0000,0000,,Может поцелуемся?
Dialogue: 0,0:22:37.83,0:22:39.30,Wil_v,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:22:39.30,0:22:41.38,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ты что, уже успел забыть, что говорили?
Dialogue: 0,0:22:41.38,0:22:43.11,Alis_v,,0000,0000,0000,,Именно здесь и нужно!
Dialogue: 0,0:22:43.11,0:22:45.47,Wil_v,,0000,0000,0000,,Понял. Хорошо...
Dialogue: 0,0:22:48.61,0:22:50.24,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}То, что это смогло произойти,
Dialogue: 0,0:22:50.75,0:22:52.96,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}есть заслуга людей, поддерживавших нас,
Dialogue: 0,0:22:52.96,0:22:55.46,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}на нашем пути в светлое будущее.
Dialogue: 0,0:22:55.46,0:22:57.86,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\i1}Вам моя сердечная благодарность.
Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:16.35,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K48}{\K73}ku{\K29}ra{\K129}i{\K48} {\K27}yo{\K22}ru {\K24}wa {\K21}ya{\K124}sa{\K65}shi{\K53}i {\K28}{\K51}ko{\K51}e {\K69}de{\K63} {\K27}ki{\K18}mi {\K74}no{\K69} {\K46}na {\K59}wo {\K35}yo{\K117}bu
Dialogue: 0,0:23:17.15,0:23:31.45,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K76}{\K72}yo{\K23}a{\K105}ke{\K81} {\K23}ma{\K28}e {\K20}no {\K23}ka{\K111}ze {\K24}tsu{\K26}re{\K26}te {\K90}i{\K41}tte {\K47}ko{\K72}no{\K68} {\K25}ko{\K22}e {\K73}wo{\K64} {\K47}to{\K70}o{\K25}ku {\K147}e
Dialogue: 0,0:23:31.85,0:23:40.05,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K83}{\K71}kyou{\K46} {\K24}ta{\K26}bi {\K66}ni {\K27}de{\K56}ru {\K34}sa{\K15}ga{\K102}shi{\K40}te {\K30}i{\K17}ta {\K72}se{\K27}ka{\K84}i
Dialogue: 0,0:23:40.05,0:23:47.52,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K41}{\K36}chi{\K66}zu {\K48}ni {\K46}na{\K47}i {\K29}ba{\K57}sho {\K120}e {\K21}na{\K25}mi{\K19}da {\K72}fu{\K25}i{\K95}te
Dialogue: 0,0:23:48.65,0:23:55.15,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K66}{\K28}sa{\K18}yo{\K27}na{\K42}ra {\K49}wo {\K25}i{\K25}tsu{\K46}dat{\K105}te {\K24}mu{\K25}ne {\K31}ni {\K42}dai{\K27}ta {\K21}ma{\K49}ma
Dialogue: 0,0:23:56.05,0:24:08.65,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K66}{\K19}bo{\K22}ku {\K27}ta{\K49}chi {\K51}wa {\K33}aru{\K54}kun{\K59}da {\K31}do{\K26}ko {\K61}e{\K167} {\K47}i{\K41}te{\K46}mo {\K98}zu{\K93}tto {\K70}i{\K108}ssho {\K92}sa
Dialogue: 0,0:24:17.30,0:24:24.50,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(390,320)\c&HFFFFFF&\fad(1000,1000)}Итак, двое.
Dialogue: 0,0:24:15.60,0:24:23.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(100,100)\fs28\fad(100,500)}В 13 серии
Dialogue: 0,0:24:16.08,0:24:18.22,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\an1}Алисон, я хочу сказать\N тебе нечто важное.
Dialogue: 0,0:24:18.22,0:24:19.66,Alis_v,,0000,0000,0000,,{\an1}Я тоже, Вил.
Dialogue: 0,0:24:19.66,0:24:20.89,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\an1}Алисон, ты первая.
Dialogue: 0,0:24:20.89,0:24:22.00,Alis_v,,0000,0000,0000,,{\an1}Нет, ты первый.
Dialogue: 0,0:24:22.00,0:24:22.88,Wil_v,,0000,0000,0000,,{\an1}Нет, после тебя.
Dialogue: 0,0:24:22.88,0:24:23.75,Alis_v,,0000,0000,0000,,{\an1}Нет, сначала ты.
Dialogue: 0,0:24:23.75,0:24:24.65,Wil_v,,0000,0000,0000,,Только после тебя.
Dialogue: 0,0:24:24.65,0:24:26.27,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ладно, давай вместе на счёт "три".
Dialogue: 0,0:24:26.27,0:24:27.05,Wil_v,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:24:27.05,0:24:28.62,Default,Allison/Wil,0000,0000,0000,,Раз, два...