← Back to other subtitles

Allison & Lillia [Rioter]

[Zero-Raws] Allison to Lillia - 15 RAW (D-BS2 1280x720 x264 AAC)_white.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
Video Aspect Ratio: 2
Video Zoom: 7
Last Style Storage: Default
Video File: ..\[Shinsen-Raws] ALLISON & LILLIA - 15 (D-BS2 704x396 DivX6.8).avi
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Wil_v,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Alis_v,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Walter,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Ben_v,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Fiona,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Lilia,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Treize,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Title,Impact,50,&H00D7D7D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Comment,Century,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B95343,&H000F0E0E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,10,10,10,204
Style: Romaji,Impact,28,&H00ED541A,&H00B40E9C,&H00FFFFFF,&H00833E2F,0,1,0,0,100,100,1,1,1,1.5,1,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fs36\3c&HFFFFFF&\pos(352,305)\c&H783938&\fnFuturaMediumCTT}- Алисон и Лилия -
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fs24\fad(500,500)\pos(550,390)}Перевод: Rioter, rio_ter@mail.ru
Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:18.15,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K120}gun{\K86}jou {\K39}wo {\K42}ma{\K139}to{\K101}u{\K42} {\K42}ya{\K74}ma{\K28}na{\K52}mi {\K51}wo {\K80}koe{\K144}te
Dialogue: 0,0:00:18.85,0:00:29.75,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K31}{\K48}hi{\K70}ku{\K36}ku {\K34}u{\K49}ne{\K49}ru {\K46}pu{\K50}ro{\K48}pe{\K69}ra{\K47} {\K27}ta{\K45}ni{\K71}ma {\K33}ni {\K44}ko{\K45}da{\K36}ma {\K38}su{\K144}ru
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:40.65,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K13}{\K65}ta{\K27}na{\K20}bi{\K30}ku {\K95}ha{\K45}ta {\K137}ni {\K97}wa{\K48} {\K48}hi{\K88}to{\K70}tsu {\K29}no {\K43}ya{\K140}ri
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:52.85,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K12}{\K64}i{\K25}ku{\K31}se{\K24}n {\K86}no {\K49}to{\K75}ki {\K15}ga {\K19}su{\K33}gi{\K81}te {\K55}mo {\K40}da{\K79}re{\K24}ka {\K90}wo{\K45} {\K46}ma{\K66}mo{\K18}ru {\K57}yo{\K81}u
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:57.85,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K10}{\K61}u{\K23}ke{\K32}tsu{\K24}ga{\K87}re{\K34}te {\K16}i{\K198}ku
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:08.90,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K5}{\K69}na{\K26}ma{\K18}e {\K18}mo {\K96}shi{\K50}ra{\K139}na{\K89}i{\K49}{\K68} a{\K23}no {\K27}hi{\K20}to {\K88}no {\K45}mo{\K216}to
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:13.70,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K7}{\K74}tsu{\K24}na{\K20}gu {\K22}mi{\K37}chi {\K57}shi{\K44}ru{\K139}be
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:29.16,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K43}{\K58}ka{\K41}ko {\K172}mo {\K59}i{\K47}ma {\K194}wa{\K80} {\K159}mi{\K30}{\K54}ra{\K55}i {\K170}e {\K61}ka{\K50}wa{\K273}ru
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:37.20,Title,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(352,170)\fad(800,800)\c&HF1BA70&}Потерялись!
Dialogue: 0,0:01:38.71,0:01:43.46,Lilia,,0000,0000,0000,,Здесь, В Лартике, впервые за долгое время мы смогли подняться в небо на самолёте.
Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:51.35,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Лилия! Трейз! Ну и как вам Лартика сверху?
Dialogue: 0,0:01:51.60,0:01:52.67,Lilia,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:55.02,Lilia,,0000,0000,0000,,Будто из кубиков сделана.
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:56.57,Treize,,0000,0000,0000,,Мне тоже нравится.
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:01:59.36,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Мне покружить над городом?
Dialogue: 0,0:01:59.54,0:02:00.68,Lilia,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:02.27,Lilia,,0000,0000,0000,,Давайте выше.
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:03.98,Lilia,,0000,0000,0000,,Полетели к озеру.
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:05.20,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Трейз?
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:08.94,Treize,,0000,0000,0000,,Моего мнения можно не спрашивать. {ore no iken wa sokosoko mushi shite kudasai - Моё мнение можно игнорировать}
Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:12.10,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Отлично. Летим любоваться озером. {Yoshi. Ja mizu mishuu kosu de yo}
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:35.88,Lilia,,0000,0000,0000,,Всё-таки классно летать без ограничений.
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:41.74,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Я так понимаю, что вам уже приходилось летать вот так, Лилия?
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:43.94,Lilia,,0000,0000,0000,,Это тайна.
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:45.93,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Ладно, тайна значит тайна.
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:48.00,Lilia,,0000,0000,0000,,Кстати, Матео.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.65,Lilia,,0000,0000,0000,,А не могу ли я попросить вас об одном одолжении?
Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:53.00,Default,Mateo,0000,0000,0000,,И каком же?
Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:55.61,Treize,,0000,0000,0000,,Так вот почему ты села во вторую кабину.
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:59.65,Lilia,,0000,0000,0000,,В общем, не позволите ли мне немного порулить самой?
Dialogue: 0,0:03:00.39,0:03:02.43,Treize,,0000,0000,0000,,Ты просишь невозможного.
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:03.28,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:04.28,Lilia,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:04.27,Treize,,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:03:04.64,0:03:08.27,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Леди, полагаю, вы из богатой семьи.
Dialogue: 0,0:03:08.27,0:03:11.42,Default,Mateo,0000,0000,0000,,И вам уже приходилось управлять подобным самолётом.
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:16.46,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну, что-то вроде.
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:22.17,Lilia,,0000,0000,0000,,{\i1}На самом деле, я училась летать на мамином самолёте, принадлежащем ВВС.
Dialogue: 0,0:03:22.90,0:03:24.51,Lilia,,0000,0000,0000,,{\i1}Но говорить об этом нельзя.
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:26.72,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Передаю управление.
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:29.38,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Я перехвачу, если потребуется.
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:30.56,Lilia,,0000,0000,0000,,Принято!
Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:54.93,Lilia,,0000,0000,0000,,Кайф!
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:56.56,Default,Mateo,0000,0000,0000,,А у вас классно получается!
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:04:00.07,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Тот, кто вас обучал, должен быть незаурядным пилотом.
Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:01.18,Lilia,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:04:01.69,0:04:03.50,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Да, жизнь определённо изменилась.
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:10.52,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Пока служил в ВВС, всегда думал, что вот-вот разгорится настоящая война, и я погибну в бою.
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:13.26,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну, теперь об этом можно не волноваться.
Dialogue: 0,0:04:13.26,0:04:16.73,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Да уж. Мир изменился коренным образом.
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:19.70,Default,Mateo,0000,0000,0000,,После того, как стало известно о тех фресках.
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:23.20,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Это было ещё до вашего рождения.
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:25.09,Lilia,,0000,0000,0000,,Да, нам в школе рассказывали.
Dialogue: 0,0:04:25.09,0:04:29.53,Lilia,,0000,0000,0000,,Потерявшийся лётчик из Су Бейля нашёл те древние фрески.
Dialogue: 0,0:04:29.76,0:04:32.79,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Этим он спас десятки тысяч жизней.
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:34.64,Default,Mateo,0000,0000,0000,,И мою тоже.
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:44.09,Treize,,0000,0000,0000,,А настоящими героями, оставшимися в тени, были родители этой девушки.
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:47.48,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Ну что, пора возвращаться домой.
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:48.79,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Беру управление на себя.
Dialogue: 0,0:04:48.79,0:04:49.64,Lilia,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:53.83,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Извините, слегка отклонимся.
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:56.51,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, дополнительной платы не возьму.
Dialogue: 0,0:04:57.22,0:04:59.73,Lilia,,0000,0000,0000,,Ладно. А что случилось?
Dialogue: 0,0:05:00.14,0:05:02.09,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Вижу приводнившийся самолёт.
Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:04.57,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Нужно проверить, не крушение ли это.
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:13.29,Default,Mateo,0000,0000,0000,,На эмблеме пила.
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:14.90,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Значит, местные ВВС.
Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:16.46,Lilia,,0000,0000,0000,,Местные ВВС?
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:18.55,Treize,,0000,0000,0000,,Силы самообороны Торкасии, что ли?
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:20.43,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Только одна странность.
Dialogue: 0,0:05:20.43,0:05:23.77,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Почему они не врубили сигнал о помощи?
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:26.20,Lilia,,0000,0000,0000,,Может рыбачат просто?
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:27.50,Lilia,,0000,0000,0000,,Погода то отличная.
Dialogue: 0,0:05:27.50,0:05:30.72,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Здесь ловятся сом и осётр.
Dialogue: 0,0:05:39.07,0:05:42.22,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Поломка? Или топливо вышло?
Dialogue: 0,0:05:43.02,0:05:46.67,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Если вы просто решили отдохнуть - никаких обид. Просто проверял.
Dialogue: 0,0:05:50.50,0:05:53.24,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Ладно, взгляну сам.
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:54.80,Lilia,,0000,0000,0000,,Чего это с ними?
Dialogue: 0,0:05:54.80,0:05:55.61,Treize,,0000,0000,0000,,Сам в догадках.
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:57.45,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:05:58.98,0:05:59.96,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия, пригнись!
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:00.71,Default,Pilot,0000,0000,0000,,Не двигаться!
Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:02.63,Default,Pilot,0000,0000,0000,,Стрелять буду!
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:04.20,Default,Mateo,0000,0000,0000,,Уходите! Сейчас же!
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:05.59,Default,Pilot,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:06:11.56,0:06:12.42,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия.
Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:14.00,Lilia,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:15.33,Treize,,0000,0000,0000,,Оставайся на месте.
Dialogue: 0,0:06:23.01,0:06:25.19,Lilia,,0000,0000,0000,,Подожди... ты что задумал?
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:26.49,Treize,,0000,0000,0000,,Валим отсюда!
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:40.70,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия, слышишь меня?
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:43.31,Lilia,,0000,0000,0000,,Прекрасно слышу. И незачем так кричать!
Dialogue: 0,0:06:43.31,0:06:44.73,Treize,,0000,0000,0000,,Ты не пострадала?
Dialogue: 0,0:06:44.73,0:06:45.99,Lilia,,0000,0000,0000,,Порядок.
Dialogue: 0,0:06:45.99,0:06:48.44,Lilia,,0000,0000,0000,,Ты лучше управление мне передай!
Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:49.81,Treize,,0000,0000,0000,,Не сейчас.
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:52.01,Lilia,,0000,0000,0000,,Это почему?
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:53.64,Treize,,0000,0000,0000,,Ты сейчас не в том состоянии.
Dialogue: 0,0:06:53.64,0:06:55.39,Lilia,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:57.35,Lilia,,0000,0000,0000,,И что ты собираешься предпринять по поводу Матео?
Dialogue: 0,0:06:57.89,0:07:01.62,Treize,,0000,0000,0000,,Так или иначе, первым делом надо вернуться в Лартику.
Dialogue: 0,0:07:02.02,0:07:06.48,Treize,,0000,0000,0000,,А там уже оповестим полицию или военных, чтобы спасли Матео.
Dialogue: 0,0:07:06.81,0:07:07.65,Lilia,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:07:07.89,0:07:09.67,Lilia,,0000,0000,0000,,Стоп, ничего хорошего!
Dialogue: 0,0:07:09.67,0:07:12.30,Lilia,,0000,0000,0000,,Откуда у тебя пистолет?
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:15.11,Treize,,0000,0000,0000,,Ну-у, это, понимаешь, для безопасности...
Dialogue: 0,0:07:15.11,0:07:16.86,Lilia,,0000,0000,0000,,Это же противозаконно!
Dialogue: 0,0:07:16.86,0:07:17.87,Treize,,0000,0000,0000,,С этим порядок.
Dialogue: 0,0:07:17.87,0:07:19.16,Lilia,,0000,0000,0000,,Это почему?
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:21.88,Treize,,0000,0000,0000,,Королевской Страже ношение оружия разрешено.
Dialogue: 0,0:07:21.88,0:07:24.83,Lilia,,0000,0000,0000,,Королевской Страже? Это кто вообще?
Dialogue: 0,0:07:24.83,0:07:26.41,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз, сверху!
Dialogue: 0,0:07:37.88,0:07:38.98,Lilia,,0000,0000,0000,,Да что такое?
Dialogue: 0,0:07:38.98,0:07:40.92,Lilia,,0000,0000,0000,,Разве они не защищать должны?
Dialogue: 0,0:07:40.92,0:07:41.99,Treize,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:07:41.99,0:07:45.48,Treize,,0000,0000,0000,,Только знаешь что, Лилия? От злодеев добра не жди.
Dialogue: 0,0:07:45.48,0:07:47.61,Treize,,0000,0000,0000,,А в какой они форме - дело десятое.
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:49.21,Lilia,,0000,0000,0000,,И ты спокойно об этом заявляешь?
Dialogue: 0,0:07:55.92,0:07:57.08,Treize,,0000,0000,0000,,Впереди берег.
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:59.83,Treize,,0000,0000,0000,,Нужно сесть до того, как нас собьют!
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:09.54,Treize,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:08:09.54,0:08:10.22,Lilia,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:30.98,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз...
Dialogue: 0,0:08:33.81,0:08:34.87,Lilia,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:36.39,Lilia,,0000,0000,0000,,В тебя попали?
Dialogue: 0,0:08:36.94,0:08:37.88,Treize,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:43.08,Treize,,0000,0000,0000,,Прямо по затылку...
Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:54.11,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну, учитывая, что мы бежали от истребителей, можно сказать, что тебе повезло.
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:08:59.76,Lilia,,0000,0000,0000,,Точно! Что с самолётом Матео?
Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:06.05,Lilia,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:09:08.50,0:09:10.78,Lilia,,0000,0000,0000,,И что нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:09:11.16,0:09:14.70,Treize,,0000,0000,0000,,Да, хорошо, что мне по голове попало.
Dialogue: 0,0:09:16.69,0:09:20.35,Treize,,0000,0000,0000,,Повреди я ногу и тебе пришлось бы тащить меня на себе.
Dialogue: 0,0:09:20.59,0:09:21.60,Lilia,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:09:21.86,0:09:24.12,Lilia,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, нам придётся...
Dialogue: 0,0:09:24.41,0:09:25.35,Treize,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:25.71,0:09:26.58,Treize,,0000,0000,0000,,Идти пешком.
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:36.38,Fiona,,0000,0000,0000,,Мериель!
Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:39.01,Fiona,,0000,0000,0000,,Мериель!
Dialogue: 0,0:09:39.31,0:09:42.38,Default,Merial,0000,0000,0000,,Я здесь, мама!
Dialogue: 0,0:09:43.89,0:09:46.27,Fiona,,0000,0000,0000,,Ох, у тебя лицо перепачкалось.
Dialogue: 0,0:09:50.44,0:09:51.99,Fiona,,0000,0000,0000,,Ты только размазала грязь.
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:54.21,Fiona,,0000,0000,0000,,Обед скоро.
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:55.32,Default,Meriel,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:09:56.53,0:09:57.53,Default,Merial,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:09:59.28,Default,Meriel,0000,0000,0000,,Выглядит соблазнительно!
Dialogue: 0,0:10:02.09,0:10:03.72,Fiona,,0000,0000,0000,,Дорогой...
Dialogue: 0,0:10:03.96,0:10:05.04,Ben_v,,0000,0000,0000,,Что, Фи?
Dialogue: 0,0:10:05.74,0:10:07.98,Fiona,,0000,0000,0000,,Красивый сегодня закат, правда?
Dialogue: 0,0:10:07.98,0:10:10.86,Ben_v,,0000,0000,0000,,Да, романтичное зрелище.
Dialogue: 0,0:10:11.15,0:10:14.63,Ben_v,,0000,0000,0000,,Хочется вместе с тобой читать вслух что-нибудь романтическое.
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:20.82,Default,Meriel,0000,0000,0000,,Кстати, где сейчас Трейз? Интересно, что он поделывает...
Dialogue: 0,0:10:21.03,0:10:22.88,Fiona,,0000,0000,0000,,Да, действительно, интересно.
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:24.89,Ben_v,,0000,0000,0000,,Да, тоже не прочь узнать.
Dialogue: 0,0:10:25.46,0:10:31.00,Default,Meriel,0000,0000,0000,,Послушайте, разве эта поездка для Трейза не особая?
Dialogue: 0,0:10:32.22,0:10:34.52,Default,Meriel,0000,0000,0000,,Не могли же вы забыть.
Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Трейз, Мериель - с пятнадцатилетием...
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем!
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем!
Dialogue: 0,0:10:44.72,0:10:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Разберёмся здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:10:47.01,0:10:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Я - твоя старшая сестра!
Dialogue: 0,0:10:48.70,0:10:50.52,Treize,,0000,0000,0000,,Нет, это я - старший брат!
Dialogue: 0,0:10:50.52,0:10:52.54,Treize,,0000,0000,0000,,Ты ниже меня.
Dialogue: 0,0:10:52.54,0:10:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Всего на пару сантиметров, мелочный ты!..
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:56.80,Treize,,0000,0000,0000,,Вполне достаточно, чтобы выиграть...
Dialogue: 0,0:10:57.30,0:10:59.73,Ben_v,,0000,0000,0000,,Ну же, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:11:00.25,0:11:03.13,Ben_v,,0000,0000,0000,,Трейз, с тобой хочет поговорить мама.
Dialogue: 0,0:11:03.13,0:11:04.20,Treize,,0000,0000,0000,,Поговорить?
Dialogue: 0,0:11:05.52,0:11:09.73,Fiona,,0000,0000,0000,,Тебе исполнилось пятнадцать и я хотела бы кое-что с тобой обсудить.
Dialogue: 0,0:11:11.17,0:11:17.22,Fiona,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь принцессу Матильду,\N наследницу королевского трона Безеля?
Dialogue: 0,0:11:18.09,0:11:19.21,Treize,,0000,0000,0000,,Только имя.
Dialogue: 0,0:11:19.21,0:11:24.66,Fiona,,0000,0000,0000,,Королевская семья Безеля предлагает помолвку с принцессой Матильдой.
Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:31.11,Fiona,,0000,0000,0000,,Ведь ты сын королевской семьи из Рокше\N и легендарного героя, нашедшего фрески.
Dialogue: 0,0:11:31.11,0:11:33.85,Treize,,0000,0000,0000,,Вы что, уже дали своё согласие, мама?
Dialogue: 0,0:11:33.85,0:11:34.98,Fiona,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:35.67,0:11:42.17,Fiona,,0000,0000,0000,,Но с моей точки зрения, как королевы, предложение очень неплохое.
Dialogue: 0,0:11:42.17,0:11:44.60,Treize,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:11:44.60,0:11:47.85,Treize,,0000,0000,0000,,Для такой маленькой страны, как Икстова, это очень выгодное предложение.
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:50.34,Fiona,,0000,0000,0000,,Трейз, давай так.
Dialogue: 0,0:11:50.60,0:11:52.62,Fiona,,0000,0000,0000,,Пусть твоё двадцатилетие будет порогом.
Dialogue: 0,0:11:52.62,0:11:55.81,Fiona,,0000,0000,0000,,Если до наступления этого возраста ты найдёшь себе невесту,
Dialogue: 0,0:11:55.81,0:11:58.12,Fiona,,0000,0000,0000,,я официально отклоню их предложение.
Dialogue: 0,0:11:58.12,0:12:01.49,Fiona,,0000,0000,0000,,Однако, если у тебя не будет никого...
Dialogue: 0,0:12:02.67,0:12:03.85,Treize,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:03.85,0:12:07.21,Treize,,0000,0000,0000,,В этом случае, я дам согласие королевской семье Безеля.
Dialogue: 0,0:12:07.21,0:12:08.37,Treize,,0000,0000,0000,,Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:12:09.88,0:12:13.38,Default,Meriel,0000,0000,0000,,Вот для чего Трейз использует свои летние каникулы...
Dialogue: 0,0:12:13.38,0:12:16.80,Default,Meriel,0000,0000,0000,,Ищет девушку своей мечты.
Dialogue: 0,0:12:16.80,0:12:19.09,Fiona,,0000,0000,0000,,Мериель, ты такая сообразительная.
Dialogue: 0,0:12:19.09,0:12:23.76,Ben_v,,0000,0000,0000,,Из путешествия он может вернуться не один, а со своей избранницей.
Dialogue: 0,0:12:24.38,0:12:27.36,Default,Meriel,0000,0000,0000,,Такое просто невозможно. Это же Трейз.
Dialogue: 0,0:12:27.36,0:12:28.90,Fiona,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:12:28.90,0:12:32.27,Ben_v,,0000,0000,0000,,Мериель, и что ты будешь делать, если привезёт?
Dialogue: 0,0:12:32.54,0:12:36.53,Default,Meriel,0000,0000,0000,,Вероятность столь мала, что даже воображение напрягать лень.
Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:39.86,Lilia,,0000,0000,0000,,Это невыносимо!
Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:42.90,Treize,,0000,0000,0000,,Полностью с тобой согласен.
Dialogue: 0,0:12:43.50,0:12:47.64,Lilia,,0000,0000,0000,,По лесу невозможно идти. Тут грязно и полным-полно насекомых!
Dialogue: 0,0:12:47.64,0:12:49.02,Treize,,0000,0000,0000,,Полностью с тобой согласен.
Dialogue: 0,0:12:49.66,0:12:51.01,Treize,,0000,0000,0000,,Слушай, Лилия...
Dialogue: 0,0:12:51.01,0:12:52.02,Lilia,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:52.02,0:12:53.57,Treize,,0000,0000,0000,,Давай передохнём.
Dialogue: 0,0:12:53.57,0:12:55.41,Treize,,0000,0000,0000,,Путь предстоит длинный.
Dialogue: 0,0:12:56.11,0:12:58.42,Lilia,,0000,0000,0000,,Нет! Нам ещё идти и идти!
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:13:00.01,Lilia,,0000,0000,0000,,Нам точно в эту сторону!
Dialogue: 0,0:13:01.37,0:13:03.24,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия, а ты помнишь?
Dialogue: 0,0:13:03.24,0:13:06.09,Treize,,0000,0000,0000,,Когда мы были ещё детьми, то пошли за грибами.
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:08.18,Treize,,0000,0000,0000,,И заблудились в лесу.
Dialogue: 0,0:13:08.18,0:13:09.72,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну и к чему ты это вспомнил?
Dialogue: 0,0:13:10.09,0:13:15.33,Treize,,0000,0000,0000,,Ты и тогда выбирала дорогу, а мне ничего не оставалось, как следовать за тобой.
Dialogue: 0,0:13:15.59,0:13:17.53,Treize,,0000,0000,0000,,И закончилось тем, что мы заблудились.
Dialogue: 0,0:13:17.74,0:13:19.31,Lilia,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, из меня никудышный проводник?
Dialogue: 0,0:13:20.06,0:13:22.99,Treize,,0000,0000,0000,,Нет. Просто мне нужно было остановить тебя.
Dialogue: 0,0:13:23.53,0:13:26.26,Treize,,0000,0000,0000,,В общем, после того случая я и решил.
Dialogue: 0,0:13:26.26,0:13:30.56,Treize,,0000,0000,0000,,Что буду отстаивать своё мнение, даже если придётся выдержать твой гнев.
Dialogue: 0,0:13:33.99,0:13:38.89,Lilia,,0000,0000,0000,,Как ты думаешь, почему эти люди уничтожили самолёт?
Dialogue: 0,0:13:39.45,0:13:41.61,Treize,,0000,0000,0000,,Чтобы лишить нас средств передвижения.
Dialogue: 0,0:13:41.61,0:13:44.05,Treize,,0000,0000,0000,,Так никто не узнает о произошедшем.
Dialogue: 0,0:13:46.09,0:13:48.80,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну и? Какие теперь у нас планы?
Dialogue: 0,0:13:49.08,0:13:50.29,Treize,,0000,0000,0000,,Пока никаких.
Dialogue: 0,0:13:50.29,0:13:52.29,Treize,,0000,0000,0000,,Неизвестно, сколько времени это займёт,
Dialogue: 0,0:13:52.29,0:13:54.52,Treize,,0000,0000,0000,,но нужно добраться до цивилизации.
Dialogue: 0,0:13:54.52,0:13:55.99,Treize,,0000,0000,0000,,Тогда всё и начнётся.
Dialogue: 0,0:13:55.99,0:13:59.10,Lilia,,0000,0000,0000,,Ладно. Давай пройдём столько, сколько сможем.
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:04.65,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия, давай лучше устроим привал и отдохнём до утра.
Dialogue: 0,0:14:05.03,0:14:08.00,Lilia,,0000,0000,0000,,Привал? Нет, нет и ещё раз нет!
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:10.78,Treize,,0000,0000,0000,,Тебе виднее, но...
Dialogue: 0,0:14:25.89,0:14:27.25,Lilia,,0000,0000,0000,,А это ещё что?
Dialogue: 0,0:14:27.25,0:14:28.90,Treize,,0000,0000,0000,,Таинственный дом.
Dialogue: 0,0:14:29.21,0:14:31.74,Treize,,0000,0000,0000,,Света нет. Как и других следов человека.
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:33.25,Lilia,,0000,0000,0000,,Я не слепая.
Dialogue: 0,0:14:34.55,0:14:35.43,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия!
Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:38.09,Lilia,,0000,0000,0000,,Вовремя нашли. Останемся тут до утра.
Dialogue: 0,0:14:38.09,0:14:40.01,Treize,,0000,0000,0000,,Да, а если там кто-нибудь есть?
Dialogue: 0,0:14:40.94,0:14:43.56,Lilia,,0000,0000,0000,,Объясним ситуацию. Думаю, войдут в положение.
Dialogue: 0,0:14:43.56,0:14:44.74,Treize,,0000,0000,0000,,Я о другом.
Dialogue: 0,0:14:44.74,0:14:47.19,Treize,,0000,0000,0000,,Мы же втянем их в свои проблемы.
Dialogue: 0,0:14:50.41,0:14:51.15,Treize,,0000,0000,0000,,Согласна?
Dialogue: 0,0:14:52.33,0:14:54.20,Lilia,,0000,0000,0000,,Просто не болтай лишнего.
Dialogue: 0,0:14:54.77,0:14:56.51,Lilia,,0000,0000,0000,,Прошу простить за вторжение!
Dialogue: 0,0:14:56.51,0:14:59.96,Lilia,,0000,0000,0000,,Мы заблудились и нам нужна помощь.
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:03.19,Lilia,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:15:07.12,0:15:08.71,Treize,,0000,0000,0000,,Тут никого нет.
Dialogue: 0,0:15:08.71,0:15:11.51,Lilia,,0000,0000,0000,,Прошу нас простить, мы останемся тут на ночь.
Dialogue: 0,0:15:21.28,0:15:22.75,Lilia,,0000,0000,0000,,Понимаю, как это выглядит...
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:24.48,Lilia,,0000,0000,0000,,Ты же меня понимаешь?
Dialogue: 0,0:15:24.77,0:15:26.03,Treize,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:15:26.03,0:15:29.99,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну... случай тут особый.
Dialogue: 0,0:15:30.79,0:15:32.87,Lilia,,0000,0000,0000,,В противном случае, я бы такого не допустила!
Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:34.53,Lilia,,0000,0000,0000,,Даже мама не стала бы...
Dialogue: 0,0:15:34.53,0:15:37.18,Lilia,,0000,0000,0000,,Да к тому же, мы с ней совершенно разные.
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:39.44,Lilia,,0000,0000,0000,,Так или иначе, выбора нет.
Dialogue: 0,0:15:39.44,0:15:41.17,Lilia,,0000,0000,0000,,Комната всё-таки одна...
Dialogue: 0,0:15:41.35,0:15:44.83,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия, ты спи на кровати.
Dialogue: 0,0:15:45.38,0:15:46.79,Treize,,0000,0000,0000,,А я постерегу.
Dialogue: 0,0:15:49.35,0:15:50.63,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну и отлично.
Dialogue: 0,0:16:38.46,0:16:40.58,Lilia,,0000,0000,0000,,Уже утро... Хорошо спалось.
Dialogue: 0,0:16:40.58,0:16:42.30,Default,Morceau,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:16:42.30,0:16:45.32,Lilia,,0000,0000,0000,,Доброе... утро...
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:49.40,Lilia,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:50.88,Lilia,,0000,0000,0000,,Вы кто?
Dialogue: 0,0:16:51.20,0:16:54.38,Default,Morceau,0000,0000,0000,,Живу я здесь.
Dialogue: 0,0:16:55.19,0:16:59.20,Lilia,,0000,0000,0000,,Прошу нас простить! Мы потерялись в лесу и решили переночевать здесь.
Dialogue: 0,0:16:59.20,0:17:02.14,Lilia,,0000,0000,0000,,Без разрешения! Прошу нас простить!
Dialogue: 0,0:17:02.14,0:17:04.53,Default,Morceau,0000,0000,0000,,Я и сам догадался.
Dialogue: 0,0:17:05.07,0:17:07.18,Default,Morceau,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:17:07.41,0:17:12.06,Default,Morceau,0000,0000,0000,,Я не запираю дверь, чтобы заплутавшие в лесу могли здесь передохнуть.
Dialogue: 0,0:17:13.87,0:17:15.14,Lilia,,0000,0000,0000,,Просыпайся давай!
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:20.18,Lilia,,0000,0000,0000,,И кто говорил, что постережёт?
Dialogue: 0,0:17:20.18,0:17:24.12,Lilia,,0000,0000,0000,,Будь у него дурные мысли, нас бы уже в живых не было.
Dialogue: 0,0:17:24.64,0:17:28.29,Treize,,0000,0000,0000,,И я затаил бы на тебя злобу, что не остановились на привал.
Dialogue: 0,0:17:28.49,0:17:31.34,Lilia,,0000,0000,0000,,Будучи мёртвым? Интересно, как?
Dialogue: 0,0:17:34.39,0:17:37.17,Treize,,0000,0000,0000,,А он, вроде, неплохой человек.
Dialogue: 0,0:17:41.69,0:17:44.01,Default,Morceau,0000,0000,0000,,Что ж, позвольте представиться.
Dialogue: 0,0:17:44.01,0:17:46.50,Default,Morceau,0000,0000,0000,,Меня зовут Эйн Морсо. {Айн-Эйн, а фамилию на франц.манер написали}
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:48.21,Lilia,,0000,0000,0000,,Лилия Шульц.
Dialogue: 0,0:17:48.21,0:17:49.31,Treize,,0000,0000,0000,,Трейз.
Dialogue: 0,0:17:51.87,0:17:53.37,Lilia,,0000,0000,0000,,По поводу произошедшего...
Dialogue: 0,0:17:53.37,0:17:58.33,Default,Morceau,0000,0000,0000,,Что вы, что вы! Лучше приступайте к еде.
Dialogue: 0,0:17:58.33,0:18:01.44,Treize,,0000,0000,0000,,Я вам очень признателен. Умираю с голода.
Dialogue: 0,0:18:01.44,0:18:04.01,Lilia,,0000,0000,0000,,Я тоже. Спасибо за угощение.
Dialogue: 0,0:18:11.33,0:18:15.30,Lilia,,0000,0000,0000,,Господин Морсо, вы здесь живёте?
Dialogue: 0,0:18:15.30,0:18:19.40,Default,Morceau,0000,0000,0000,,В этот дом я прихожу, чтобы поразмыслить в тишине.
Dialogue: 0,0:18:19.40,0:18:21.76,Lilia,,0000,0000,0000,,Поразмыслить в тишине?
Dialogue: 0,0:18:21.76,0:18:26.41,Lilia,,0000,0000,0000,,Если вы не против, может расскажете, чем занимаетесь?
Dialogue: 0,0:18:26.41,0:18:29.76,Default,Morceau,0000,0000,0000,,Вам известно, как обстоят дела в этой стране?
Dialogue: 0,0:18:29.76,0:18:31.68,Default,Morceau,0000,0000,0000,,О том, как тут много сирот?
Dialogue: 0,0:18:32.24,0:18:36.67,Default,Morceau,0000,0000,0000,,Я учредил приют, чтобы снизить количество беспризорников.
Dialogue: 0,0:18:37.05,0:18:39.40,Lilia,,0000,0000,0000,,Так вы, господин Морсо, и есть Наставник?
Dialogue: 0,0:18:39.40,0:18:41.84,Default,Morceau,0000,0000,0000,,Так меня прозвали.
Dialogue: 0,0:18:42.33,0:18:45.89,Lilia,,0000,0000,0000,,Простите, в ваш приют не попадал вчера ребёнок?
Dialogue: 0,0:18:46.36,0:18:48.06,Lilia,,0000,0000,0000,,Ребёнок из Лартики.
Dialogue: 0,0:18:48.06,0:18:50.66,Default,Morceau,0000,0000,0000,,А, вы, наверное, о Карло.
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:55.66,Default,Morceau,0000,0000,0000,,Мальчик примерно десяти лет, одет в коричневую рубашку и длинные чёрные шорты.
Dialogue: 0,0:18:55.66,0:18:57.07,Lilia,,0000,0000,0000,,Да, это он!
Dialogue: 0,0:18:57.95,0:19:01.99,Default,Morceau,0000,0000,0000,,Карло привёл вчера вечером полицейский.
Dialogue: 0,0:19:02.37,0:19:06.54,Default,Morceau,0000,0000,0000,,Сначала он был очень недоволен, но быстро освоился.
Dialogue: 0,0:19:07.02,0:19:10.29,Default,Carlo,0000,0000,0000,,При подобных кратковременных отношениях незачем сообщать друг другу имена.
Dialogue: 0,0:19:11.10,0:19:14.36,Lilia,,0000,0000,0000,,Он назвал своё имя. Это радует.
Dialogue: 0,0:19:25.38,0:19:29.26,Default,Morceau,0000,0000,0000,,Кстати, что вы теперь планируете делать?
Dialogue: 0,0:19:29.81,0:19:32.41,Treize,,0000,0000,0000,,Нужно вернуться в Лартику за нашими вещами.
Dialogue: 0,0:19:32.88,0:19:34.79,Treize,,0000,0000,0000,,Нас ждёт безотлагательное дело.
Dialogue: 0,0:19:35.11,0:19:36.15,Default,Morceau,0000,0000,0000,,Безотлагательное?
Dialogue: 0,0:19:36.78,0:19:40.40,Default,Morceau,0000,0000,0000,,Это как-то связано с тем, что вы оказались здесь ночью?
Dialogue: 0,0:19:40.86,0:19:42.32,Treize,,0000,0000,0000,,Больше рассказать не могу.
Dialogue: 0,0:19:42.86,0:19:44.91,Treize,,0000,0000,0000,,Прошу простить за это.
Dialogue: 0,0:19:48.54,0:19:49.86,Lilia,,0000,0000,0000,,Прекращай уже.
Dialogue: 0,0:19:49.86,0:19:52.27,Lilia,,0000,0000,0000,,Это невежливо. Он же нам помог.
Dialogue: 0,0:19:52.27,0:19:54.27,Treize,,0000,0000,0000,,Моя благодарность никуда не делась.
Dialogue: 0,0:19:54.60,0:19:56.73,Treize,,0000,0000,0000,,Чем меньше знает, тем лучше для него.
Dialogue: 0,0:19:59.36,0:20:02.49,Default,Morceau,0000,0000,0000,,Похоже, у всех есть тайна-другая.
Dialogue: 0,0:20:02.49,0:20:05.87,Default,Morceau,0000,0000,0000,,Но должен заметить, этот дом в самой гуще лесов.
Dialogue: 0,0:20:05.87,0:20:08.51,Default,Morceau,0000,0000,0000,,80 километров до Лартики.
Dialogue: 0,0:20:08.51,0:20:10.00,Treize,,0000,0000,0000,,80 километров?
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:11.21,Lilia,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:20:12.45,0:20:14.05,Default,Morceau,0000,0000,0000,,Но вам повезло.
Dialogue: 0,0:20:14.58,0:20:15.96,Default,Morceau,0000,0000,0000,,Возьмёте мою машину.
Dialogue: 0,0:20:16.48,0:20:19.92,Default,Morceau,0000,0000,0000,,На ней вы сможете добраться до моего приюта.
Dialogue: 0,0:20:20.26,0:20:23.84,Default,Morceau,0000,0000,0000,,Ну а там пересядете на самолёт до Лартики.
Dialogue: 0,0:20:23.94,0:20:25.43,Default,Treize/Lilia,0000,0000,0000,,Самолёт?
Dialogue: 0,0:20:25.43,0:20:27.45,Treize,,0000,0000,0000,,Это же не регулярный рейс?
Dialogue: 0,0:20:27.74,0:20:28.52,Default,Morceau,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:20:28.85,0:20:35.07,Default,Morceau,0000,0000,0000,,Богачи из столицы организовали прогулку на самолёте, чтобы дети могли насладиться видом сверху.
Dialogue: 0,0:20:35.07,0:20:37.96,Default,Mroceau,0000,0000,0000,,Это благотворительность для бывших беспризорников.
Dialogue: 0,0:20:38.20,0:20:40.85,Treize,,0000,0000,0000,,Но позволят ли нам сесть на этот самолёт?
Dialogue: 0,0:20:41.11,0:20:43.26,Lilia,,0000,0000,0000,,Не уверены даже, что сможем оплатить билеты.
Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:46.23,Default,Morceau,0000,0000,0000,,Говорю же, полёт благотворительный.
Dialogue: 0,0:20:46.60,0:20:48.64,Default,Morceau,0000,0000,0000,,Я напишу записку.
Dialogue: 0,0:20:49.23,0:20:51.93,Default,Morceau,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь полётом вместе с детьми.
Dialogue: 0,0:20:52.19,0:20:54.52,Default,Morceau,0000,0000,0000,,Ну а как доберётесь до Лартики...
Dialogue: 0,0:20:54.52,0:20:59.55,Default,Morceau,0000,0000,0000,,Желаю вам благополучно завершить ваше безотлагательное дело.
Dialogue: 0,0:21:02.49,0:21:05.55,Lilia,,0000,0000,0000,,Господин Морсо, огромное вам спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:21:08.08,0:21:11.53,Lilia,,0000,0000,0000,,Как только разберёмся с проблемами, обязательно отблагодарим.
Dialogue: 0,0:21:11.90,0:21:14.36,Default,Morceau,0000,0000,0000,,Тогда до встречи в приюте!
Dialogue: 0,0:21:21.36,0:21:23.26,Treize,,0000,0000,0000,,Да, так намного быстрее.
Dialogue: 0,0:21:28.20,0:21:29.64,Treize,,0000,0000,0000,,Чего притихла?
Dialogue: 0,0:21:29.91,0:21:31.81,Treize,,0000,0000,0000,,Если устала, то можешь вздремнуть.
Dialogue: 0,0:21:32.32,0:21:34.22,Lilia,,0000,0000,0000,,Нет, не из-за этого.
Dialogue: 0,0:21:34.77,0:21:35.81,Treize,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:21:36.81,0:21:37.84,Lilia,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:21:38.02,0:21:40.87,Lilia,,0000,0000,0000,,Мы встретили немало людей этой страны.
Dialogue: 0,0:21:41.17,0:21:42.97,Treize,,0000,0000,0000,,А? Ну, да.
Dialogue: 0,0:21:44.23,0:21:46.57,Lilia,,0000,0000,0000,,Карло и Матео оказались хорошими людьми.
Dialogue: 0,0:21:46.90,0:21:50.04,Lilia,,0000,0000,0000,,Но тот пилот оказался редким гадом.
Dialogue: 0,0:21:50.40,0:21:54.51,Lilia,,0000,0000,0000,,С другой стороны, господин Морсо - прекрасный человек.
Dialogue: 0,0:21:55.30,0:21:58.30,Lilia,,0000,0000,0000,,Каким будет следующий? Хорошим?
Dialogue: 0,0:21:58.88,0:22:00.04,Lilia,,0000,0000,0000,,Или плохим?
Dialogue: 0,0:22:01.38,0:22:04.29,Treize,,0000,0000,0000,,Кабы знать...
Dialogue: 0,0:22:10.75,0:22:12.08,Default,Soldier A,0000,0000,0000,,Кто это сейчас проехал?
Dialogue: 0,0:22:12.56,0:22:13.45,Default,Soldier B,0000,0000,0000,,Не могу знать.
Dialogue: 0,0:22:13.72,0:22:16.47,Default,Soldier B,0000,0000,0000,,Но кто бы ни был, это его знакомый. {nakama - друг, товарищ}
Dialogue: 0,0:22:29.88,0:22:31.87,Lilia,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь такое пилотировал?
Dialogue: 0,0:22:32.45,0:22:33.90,Treize,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:22:34.72,0:22:38.56,Treize,,0000,0000,0000,,Но всегда хотел полетать на чём-нибудь вроде этого.
Dialogue: 0,0:22:38.80,0:22:40.81,Lilia,,0000,0000,0000,,А я как-то не очень.
Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:48.07,Lilia,,0000,0000,0000,,{\i1}Наше облегчение было недолгим.
Dialogue: 0,0:22:48.50,0:22:52.66,Lilia,,0000,0000,0000,,{\i1}Признаться честно, нас ждали большие неприятности.
Dialogue: 0,0:23:02.50,0:23:16.20,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K48}{\K73}ku{\K29}ra{\K129}i{\K48} {\K27}yo{\K22}ru {\K24}wa {\K21}ya{\K124}sa{\K65}shi{\K53}i {\K28}{\K51}ko{\K51}e {\K69}de{\K63} {\K27}ki{\K18}mi {\K74}no{\K69} {\K46}na {\K59}wo {\K35}yo{\K117}bu
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:31.30,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K76}{\K72}yo{\K23}a{\K105}ke{\K81} {\K23}ma{\K28}e {\K20}no {\K23}ka{\K111}ze {\K24}tsu{\K26}re{\K26}te {\K90}i{\K41}tte {\K47}ko{\K72}no{\K68} {\K25}ko{\K22}e {\K73}wo{\K64} {\K47}to{\K70}o{\K25}ku {\K147}e
Dialogue: 0,0:23:31.70,0:23:39.90,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K83}{\K71}kyou{\K46} {\K24}ta{\K26}bi {\K66}ni {\K27}de{\K56}ru {\K34}sa{\K15}ga{\K102}shi{\K40}te {\K30}i{\K17}ta {\K72}se{\K27}ka{\K84}i
Dialogue: 0,0:23:39.90,0:23:47.37,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K41}{\K36}chi{\K66}zu {\K48}ni {\K46}na{\K47}i {\K29}ba{\K57}sho {\K120}e {\K21}na{\K25}mi{\K19}da {\K72}fu{\K25}i{\K95}te
Dialogue: 0,0:23:48.50,0:23:55.00,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K66}{\K28}sa{\K18}yo{\K27}na{\K42}ra {\K49}wo {\K25}i{\K25}tsu{\K46}dat{\K105}te {\K24}mu{\K25}ne {\K31}ni {\K42}dai{\K27}ta {\K21}ma{\K49}ma
Dialogue: 0,0:23:55.90,0:24:08.50,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K66}{\K19}bo{\K22}ku {\K27}ta{\K49}chi {\K51}wa {\K33}aru{\K54}kun{\K59}da {\K31}do{\K26}ko {\K61}e{\K167} {\K47}i{\K41}te{\K46}mo {\K98}zu{\K93}tto {\K70}i{\K108}ssho {\K92}sa
Dialogue: 0,0:24:15.60,0:24:23.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(100,100)\fs28\fad(100,500)}В 16 серии
Dialogue: 0,0:24:16.55,0:24:23.75,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(280,320)\c&HFFFFFF&\fad(1000,1000)}Благотворительный полёт
Dialogue: 0,0:24:15.61,0:24:18.68,Lilia,,0000,0000,0000,,{\an1}А я только поверила,\N что мы спокойно вернёмся в Лартику...
Dialogue: 0,0:24:18.68,0:24:20.47,Lilia,,0000,0000,0000,,{\an1}Кто-то притягивает беды!
Dialogue: 0,0:24:20.47,0:24:21.62,Treize,,0000,0000,0000,,{\an1}Я, что ли?!
Dialogue: 0,0:24:21.62,0:24:23.10,Lilia,,0000,0000,0000,,{\an1}Кто же ещё?
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:24.95,Treize,,0000,0000,0000,,{\an1}Да, да, это всё моя вина...
Dialogue: 0,0:24:24.95,0:24:26.87,Treize,,0000,0000,0000,,{\an1}Сейчас не время казнить себя!