← Back to other subtitles

Allison & Lillia [Rioter]

[Shinsen-Raws] ALLISON & LILLIA - 16 (D-BS2_704x396 DivX6.8).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [Shinsen-Raws] ALLISON & LILLIA - 16 (D-BS2_704x396 DivX6.8).avi
Video Position: 2995

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FuturaMediumCTT,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Wil_v,FuturaMediumCTT,32,&H0065B8F3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00060505,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Alis_v,FuturaMediumCTT,32,&H007AFFFA,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Ben_v,FuturaMediumCTT,32,&H0081F6D4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Fiona,FuturaMediumCTT,32,&H00E4ECE0,&H0000FFFF,&H00000000,&H00060505,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Lilia,FuturaMediumCTT,32,&H007CC5F9,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Treize,FuturaMediumCTT,32,&H00F4DCD8,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Title,Impact,40,&H00D7D7D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Comment,Century,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B95343,&H000F0E0E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,10,10,10,204
Style: Romaji,Stylo,28,&H00ED541A,&H00B40E9C,&H00FFFFFF,&H00833E2F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fs36\3c&HFFFFFF&\pos(352,305)\c&H783938&\fnFuturaMediumCTT}- Алисон и Лилия -
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fs24\fad(500,500)\pos(550,390)}Перевод: Rioter, rio_ter@mail.ru
Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:18.15,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K120}gun{\K86}jou {\K39}wo {\K42}ma{\K139}to{\K101}u{\K42} {\K42}ya{\K74}ma{\K28}na{\K52}mi {\K51}wo {\K80}koe{\K144}te
Dialogue: 0,0:00:18.85,0:00:29.75,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K31}{\K48}hi{\K70}ku{\K36}ku {\K34}u{\K49}ne{\K49}ru {\K46}pu{\K50}ro{\K48}pe{\K69}ra{\K47} {\K27}ta{\K45}ni{\K71}ma {\K33}ni {\K44}ko{\K45}da{\K36}ma {\K38}su{\K144}ru
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:40.65,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K13}{\K65}ta{\K27}na{\K20}bi{\K30}ku {\K95}ha{\K45}ta {\K137}ni {\K97}wa{\K48} {\K48}hi{\K88}to{\K70}tsu {\K29}no {\K43}ya{\K140}ri
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:52.85,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K12}{\K64}i{\K25}ku{\K31}se{\K24}n {\K86}no {\K49}to{\K75}ki {\K15}ga {\K19}su{\K33}gi{\K81}te {\K55}mo {\K40}da{\K79}re{\K24}ka {\K90}wo{\K45} {\K46}ma{\K66}mo{\K18}ru {\K57}yo{\K81}u
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:57.85,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K10}{\K61}u{\K23}ke{\K32}tsu{\K24}ga{\K87}re{\K34}te {\K16}i{\K198}ku
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:08.90,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K5}{\K69}na{\K26}ma{\K18}e {\K18}mo {\K96}shi{\K50}ra{\K139}na{\K89}i{\K49}{\K68} a{\K23}no {\K27}hi{\K20}to {\K88}no {\K45}mo{\K216}to
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:13.70,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K7}{\K74}tsu{\K24}na{\K20}gu {\K22}mi{\K37}chi {\K57}shi{\K44}ru{\K139}be
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:29.16,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K43}{\K58}ka{\K41}ko {\K172}mo {\K59}i{\K47}ma {\K194}wa{\K80} {\K159}mi{\K30}{\K54}ra{\K55}i {\K170}e {\K61}ka{\K50}wa{\K273}ru
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:37.07,Lilia,,0000,0000,0000,,После того, как нас по непонятной причине сбили, мне и Трейзу пришлось побродить по лесу.
Dialogue: 0,0:01:37.54,0:01:41.55,Lilia,,0000,0000,0000,,Но благодаря доброте господина Морсо, основателя городского приюта для сирот,
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:45.48,Lilia,,0000,0000,0000,,у нас появилась возможность вернуться в Лартику на гидросамолёте.
Dialogue: 0,0:01:46.11,0:01:50.34,Lilia,,0000,0000,0000,,Вместе с сиротами мы отправимся в благотворительный полёт!
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:57.00,Title,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(352,170)\fad(800,800)}Благотворительный полёт
Dialogue: 0,0:02:04.89,0:02:06.53,Default,Staff,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:06.53,0:02:09.77,Default,Staff,0000,0000,0000,,Если так пожелал господин Морсо, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:02:09.89,0:02:11.70,Default,Staff,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:13.69,Lilia,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:17.59,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Что? Сестрёнка, братец?!
Dialogue: 0,0:02:18.79,0:02:20.35,Default,Carlo,0000,0000,0000,,А вы откуда здесь взялись?
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:21.51,Treize,,0000,0000,0000,,Снова ты.
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:23.32,Lilia,,0000,0000,0000,,Карло, так ведь?
Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:26.50,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Откуда только узнали...
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:28.46,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Наверняка, дед постарался.
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:31.52,Lilia,,0000,0000,0000,,Так значит ты назвал господину Морсо своё настоящее имя?
Dialogue: 0,0:02:31.52,0:02:32.34,Lilia,,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:36.28,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Ну, они же всё-таки накормили меня.
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:41.90,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Но моё правило не изменилось. Сестрёнка, братец.
Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:44.80,Lilia,,0000,0000,0000,,Я всё-таки рада, что с тобой всё в порядке.
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:46.03,Lilia,,0000,0000,0000,,Как тебе здесь?
Dialogue: 0,0:02:46.55,0:02:48.35,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Ну, неплохо, пожалуй.
Dialogue: 0,0:02:49.57,0:02:52.15,Default,Carlo,0000,0000,0000,,И всё-таки, что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:55.50,Treize,,0000,0000,0000,,Долго рассказывать.
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:57.66,Lilia,,0000,0000,0000,,Да, много чего случилось.
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:03:04.47,Lilia,,0000,0000,0000,,Морсо помог нам, и теперь мы возвращаемся в Лартику на этом гидросамолёте.
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:09.16,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Да, у богатых тоже бывают сложности.
Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:12.90,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Но ведь круто, правда?! Крутейшая штука!
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:13.86,Treize,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(50,390)}Ты о чём?
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:13.86,Lilia,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(350,390)}Ты о чём?
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:17.50,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Что значит - о чём? О самолёте, конечно!
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:22.50,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Мы полетим на нём! Да это круче, чем сытный обед!
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:24.30,Lilia,,0000,0000,0000,,Ты и правда рад?
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:25.95,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:28.75,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Чтобы такие, как мы, полетели на самолёте?
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:31.06,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Просто не верится! Чудеса, да и только!
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:36.46,Default,Staff,0000,0000,0000,,Мальчики и девочки! Пора на борт!
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:38.25,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:42.20,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Ну же, сестрёнка, братец! Не отставайте!
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:50.18,Default,Man,0000,0000,0000,,Похоже, эти двое тоже будут в самолёте.
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:51.20,Default,Subordinate,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:55.09,Default,Orphan,0000,0000,0000,,Громадина!
Dialogue: 0,0:03:55.09,0:03:56.01,Default,Orphan,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:03:56.01,0:03:57.26,Default,Orphan,0000,0000,0000,,Так шикарно!
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:03:58.21,Default,Orphan,0000,0000,0000,,Я хочу к окну!
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:02.47,Lilia,,0000,0000,0000,,Никогда ещё не сидела в таком роскошном кресле.
Dialogue: 0,0:04:02.47,0:04:04.71,Treize,,0000,0000,0000,,Я тоже. Что ж, можно выспаться с комфортом.
Dialogue: 0,0:04:04.71,0:04:06.36,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Круто, да?
Dialogue: 0,0:04:06.36,0:04:09.42,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Прямо как на первоклассном корабле или шикарном поезде!
Dialogue: 0,0:04:09.42,0:04:10.89,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Хоть я там и не был...
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:13.93,Lilia,,0000,0000,0000,,Интересно, сколько времени займёт полёт?
Dialogue: 0,0:04:13.93,0:04:18.83,Treize,,0000,0000,0000,,Если лететь напрямую, это примерно 125 километров. Думаю, около часа.
Dialogue: 0,0:04:18.83,0:04:21.65,Lilia,,0000,0000,0000,,Хорошо. Если усну — разбудишь.
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:22.73,Treize,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:30.58,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Двигатели заводят! А ну!
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:32.26,Lilia,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:04:55.67,0:04:57.02,Wil_v,,0000,0000,0000,,Повторите ещё раз.
Dialogue: 0,0:04:57.76,0:05:02.48,Default,Man,0000,0000,0000,,Есть. Как сказали ранее, эти двое сели на самолёт.
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:05.54,Default,Man,0000,0000,0000,,А в чём дело?
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:07.53,Wil_v,,0000,0000,0000,,Этот самолёт...
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:09.93,Default,Man,0000,0000,0000,,Только что взлетел.
Dialogue: 0,0:05:10.63,0:05:11.99,Wil_v,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:05:12.39,0:05:14.22,Wil_v,,0000,0000,0000,,Благодарю за сообщение.
Dialogue: 0,0:05:18.26,0:05:20.50,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да что это такое! Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:05:21.28,0:05:24.00,Default,Ax,0000,0000,0000,,Какая-то проблема, майор Травас?
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.51,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да, Акс. Серьёзная проблема.
Dialogue: 0,0:05:28.15,0:05:30.78,Wil_v,,0000,0000,0000,,Внимание. У нас чрезвычайная ситуация.
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:35.33,Wil_v,,0000,0000,0000,,Местонахождение дочери моей знакомой и её друга, пропавших вчера, установлено.
Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:38.00,Wil_v,,0000,0000,0000,,Они оказались на борту гидросамолёта.
Dialogue: 0,0:05:39.03,0:05:40.00,Default,Ax,0000,0000,0000,,Майор...
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.40,Wil_v,,0000,0000,0000,,Наши планы немного меняются.
Dialogue: 0,0:05:43.01,0:05:44.58,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я поставлю в известность.
Dialogue: 0,0:05:48.88,0:05:50.75,Wil_v,,0000,0000,0000,,Это я. Ты готова?
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:55.29,Alis_v,,0000,0000,0000,,Естественно. Я была готова ещё вчера, как только получила приказ.
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:57.22,Wil_v,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты взлетала прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:05:57.22,0:05:58.81,Wil_v,,0000,0000,0000,,Они на гидросамолёте.
Dialogue: 0,0:05:58.81,0:06:00.88,Alis_v,,0000,0000,0000,,Как могло такое случиться?
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:02.52,Wil_v,,0000,0000,0000,,Причины я не знаю.
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:04.88,Wil_v,,0000,0000,0000,,Втянули их в это или они влезли сами...
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:07.30,Wil_v,,0000,0000,0000,,Спросим у них, когда всё закончится.
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:08.49,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:08.49,0:06:09.96,Wil_v,,0000,0000,0000,,Вылетаю сейчас же.
Dialogue: 0,0:06:10.10,0:06:13.15,Wil_v,,0000,0000,0000,,Но озеро большое — как насчёт координат?
Dialogue: 0,0:06:13.56,0:06:15.37,Wil_v,,0000,0000,0000,,Мы не смогли этого узнать.
Dialogue: 0,0:06:15.37,0:06:16.80,Wil_v,,0000,0000,0000,,Тебе нужно найти их.
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:18.99,Alis_v,,0000,0000,0000,,Это будет непросто.
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:20.77,Wil_v,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:30.46,Default,Pilot,0000,0000,0000,,Пока всё в порядке.
Dialogue: 0,0:06:30.46,0:06:32.82,Default,Copilot,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Пока что.
Dialogue: 0,0:06:32.82,0:06:34.53,Default,Mechanic,0000,0000,0000,,У меня тоже всё в порядке.
Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:36.90,Default,Copilot,0000,0000,0000,,Осталось недолго.
Dialogue: 0,0:06:36.90,0:06:40.54,Default,Mechanic,0000,0000,0000,,Ещё немного и мы разбогатеем.
Dialogue: 0,0:06:54.20,0:06:57.02,Default,Carlo,0000,0000,0000,,А сестрёнка и вправду уснула.
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:07:00.85,Treize,,0000,0000,0000,,Устала. Пусть поспит.
Dialogue: 0,0:07:02.54,0:07:05.44,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Братец, я кое-что спросить хотел.
Dialogue: 0,0:07:06.05,0:07:06.84,Treize,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:07:07.45,0:07:09.75,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Ты её ухажёр?
Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:20.72,Treize,,0000,0000,0000,,Если бы Лилия не спала, то выкрикнула бы "Конечно же нет!" и врезала бы.
Dialogue: 0,0:07:20.72,0:07:21.63,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:07:21.63,0:07:23.46,Treize,,0000,0000,0000,,Да нет, мне.
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:27.20,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Надо же. Выходит, вы ещё не целовались?
Dialogue: 0,0:07:29.20,0:07:30.52,Treize,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь ли...
Dialogue: 0,0:07:30.52,0:07:33.05,Treize,,0000,0000,0000,,Радуйся, что она этого не слышит.
Dialogue: 0,0:07:33.46,0:07:35.40,Default,Carlo,0000,0000,0000,,А если бы слышала, то конечно же...
Dialogue: 0,0:07:35.40,0:07:36.71,Treize,,0000,0000,0000,,И не сомневайся.
Dialogue: 0,0:07:37.62,0:07:41.38,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Но, похоже, вы неплохо ладите.
Dialogue: 0,0:07:41.38,0:07:42.89,Treize,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:07:43.61,0:07:47.77,Default,Carlo,0000,0000,0000,,В любом случае, сестрёнка и правда очень красивая.
Dialogue: 0,0:07:49.68,0:07:51.65,Default,Carlo,0000,0000,0000,,У неё такое доброе лицо.
Dialogue: 0,0:07:52.32,0:07:54.78,Treize,,0000,0000,0000,,Да, так и есть.
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:59.87,Default,Carlo,0000,0000,0000,,А волосы такие длинные и шелковистые, что сияют в солнечных лучах...
Dialogue: 0,0:08:02.69,0:08:05.38,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Такое... замечательное зрелище.
Dialogue: 0,0:08:20.36,0:08:23.18,Treize,,0000,0000,0000,,Карло, ты не видишь, что там внизу?
Dialogue: 0,0:08:24.01,0:08:24.99,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Вижу.
Dialogue: 0,0:08:24.99,0:08:26.79,Treize,,0000,0000,0000,,Берег видишь?
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:27.69,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Берег?
Dialogue: 0,0:08:28.37,0:08:30.51,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Нет, только воду.
Dialogue: 0,0:08:31.22,0:08:34.11,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Но вид всё равно замечательный.
Dialogue: 0,0:08:34.11,0:08:37.91,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Я плавал по озеру, но никогда ещё не видел его с такой высоты.
Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:39.74,Treize,,0000,0000,0000,,Подозрительно.
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:41.01,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Подозрительно?
Dialogue: 0,0:08:41.01,0:08:43.77,Treize,,0000,0000,0000,,Мы уже должны быть на месте.
Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:49.34,Treize,,0000,0000,0000,,Солнце по левому борту, значит...
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:50.25,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:08:52.17,0:08:54.07,Treize,,0000,0000,0000,,Как я не заметил этого раньше!
Dialogue: 0,0:08:54.07,0:08:55.84,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Да что происходит?
Dialogue: 0,0:08:57.48,0:08:59.47,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия, просыпайся!
Dialogue: 0,0:09:03.72,0:09:06.21,Lilia,,0000,0000,0000,,Ты чего делаешь?! Больно же!
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:09.94,Lilia,,0000,0000,0000,,Я просила разбудить меня, но можно было и повежливее!
Dialogue: 0,0:09:10.97,0:09:12.94,Treize,,0000,0000,0000,,Кое-что неправильно.
Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:15.53,Lilia,,0000,0000,0000,,Да. То, как ты меня разбудил.
Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:17.36,Treize,,0000,0000,0000,,Да нет! Я про самолёт.
Dialogue: 0,0:09:20.03,0:09:22.33,Lilia,,0000,0000,0000,,И что? Он же летит.
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:25.49,Treize,,0000,0000,0000,,Да, летит. Только слишком долго.
Dialogue: 0,0:09:25.49,0:09:28.22,Treize,,0000,0000,0000,,Мы уже должны быть на месте.
Dialogue: 0,0:09:29.72,0:09:32.97,Lilia,,0000,0000,0000,,Просто другой маршрут. Когда прибудем — разбудишь.
Dialogue: 0,0:09:32.97,0:09:34.72,Lilia,,0000,0000,0000,,И повежливее в этот раз.
Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:36.77,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия!
Dialogue: 0,0:09:36.77,0:09:39.97,Lilia,,0000,0000,0000,,Самолёт летит не в Лартику, а в противоположном направлении!
Dialogue: 0,0:09:41.84,0:09:42.97,Lilia,,0000,0000,0000,,Противоположном?
Dialogue: 0,0:09:44.80,0:09:48.21,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Слушайте, да что происходит?
Dialogue: 0,0:09:48.21,0:09:51.65,Treize,,0000,0000,0000,,Пока не знаем. Узнаем у экипажа.
Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:53.65,Treize,,0000,0000,0000,,Не говори пока другим.
Dialogue: 0,0:09:53.65,0:09:54.98,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:00.91,0:10:02.25,Treize,,0000,0000,0000,,Заперто.
Dialogue: 0,0:10:02.73,0:10:04.63,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия, заколка есть?
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:05.67,Lilia,,0000,0000,0000,,Подвинься.
Dialogue: 0,0:10:09.39,0:10:10.72,Treize,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:12.20,Lilia,,0000,0000,0000,,Мама научила.
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:15.92,Lilia,,0000,0000,0000,,Чтобы я могла открыть дверь, даже если потеряю ключи.
Dialogue: 0,0:10:22.78,0:10:24.93,Treize,,0000,0000,0000,,Что это вы задумали?
Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:27.22,Default,Pilot,0000,0000,0000,,Извиняй.
Dialogue: 0,0:10:29.26,0:10:30.28,Default,Copilot,0000,0000,0000,,Счастливо оставаться.
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:33.90,Default,Mechanic,0000,0000,0000,,Приятного полёта.
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:35.73,Treize,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:10:36.56,0:10:39.49,Default,Mechanic,0000,0000,0000,,Эй, ты чего это, а?
Dialogue: 0,0:10:41.02,0:10:42.92,Treize,,0000,0000,0000,,Вернись в кабину!
Dialogue: 0,0:10:43.55,0:10:45.23,Default,Mechanic,0000,0000,0000,,И что мне там делать?
Dialogue: 0,0:10:45.78,0:10:47.15,Treize,,0000,0000,0000,,Сам знаешь!
Dialogue: 0,0:10:47.15,0:10:50.14,Treize,,0000,0000,0000,,Немедленно посади самолёт на воду!
Dialogue: 0,0:10:50.92,0:10:54.59,Default,Mechanic,0000,0000,0000,,Я простой механик и этой штукой управлять не умею.
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:57.34,Default,Mechanic,0000,0000,0000,,Те, кто умели, уже выпрыгнули.
Dialogue: 0,0:10:58.65,0:11:00.73,Treize,,0000,0000,0000,,Почему вы так поступаете?!
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:03.21,Default,Mechanic,0000,0000,0000,,Ну-у...
Dialogue: 0,0:11:04.83,0:11:06.93,Treize,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:11:13.30,0:11:14.23,Default,Mechanic,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:11:14.93,0:11:15.88,Treize,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:11:22.09,0:11:23.74,Treize,,0000,0000,0000,,Да что с ними такое?
Dialogue: 0,0:11:23.74,0:11:25.44,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз, что же теперь делать?
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:27.40,Treize,,0000,0000,0000,,В кабину!
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:47.43,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Эй, ты не ушибся?
Dialogue: 0,0:11:48.32,0:11:50.43,Default,Kid,0000,0000,0000,,Пойду, ещё раз прокачусь!
Dialogue: 0,0:12:12.87,0:12:14.22,Treize,,0000,0000,0000,,Спокойно...
Dialogue: 0,0:12:25.21,0:12:27.85,Lilia,,0000,0000,0000,,Так что делать будем?
Dialogue: 0,0:12:28.46,0:12:32.68,Treize,,0000,0000,0000,,Всё просто. Будем выпутываться собственными силами.
Dialogue: 0,0:12:33.13,0:12:35.39,Lilia,,0000,0000,0000,,Просто, говоришь?
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:39.40,Treize,,0000,0000,0000,,Я говорил, что хотел бы полетать на чём-нибудь этаком...
Dialogue: 0,0:12:39.85,0:12:43.16,Treize,,0000,0000,0000,,Вот только приборов многовато.
Dialogue: 0,0:12:44.23,0:12:45.64,Lilia,,0000,0000,0000,,Ты справишься?
Dialogue: 0,0:12:46.75,0:12:48.99,Treize,,0000,0000,0000,,Все самолёты одинаковы!
Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:53.06,Treize,,0000,0000,0000,,Так любил говорить тот, кто учил меня летать.
Dialogue: 0,0:12:53.06,0:12:54.00,Lilia,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.91,Treize,,0000,0000,0000,,Оте... инструктор!
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:12:58.98,Lilia,,0000,0000,0000,,Не слишком успокаивает.
Dialogue: 0,0:13:01.37,0:13:03.62,Treize,,0000,0000,0000,,В общем, снизим скорость.
Dialogue: 0,0:13:03.62,0:13:07.17,Treize,,0000,0000,0000,,Затем, я разверну самолёт и направлю в Лартику.
Dialogue: 0,0:13:07.74,0:13:09.83,Treize,,0000,0000,0000,,Если не получится, совершу посадку на воду.
Dialogue: 0,0:13:10.54,0:13:12.89,Treize,,0000,0000,0000,,Можешь запросить помощь, Лилия?
Dialogue: 0,0:13:12.89,0:13:14.98,Treize,,0000,0000,0000,,Здесь должна быть рация.
Dialogue: 0,0:13:19.03,0:13:22.62,Lilia,,0000,0000,0000,,Рация? Может быть ты об этом говоришь?
Dialogue: 0,0:13:25.85,0:13:28.30,Treize,,0000,0000,0000,,Эти парни обо всём позаботились.
Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:29.98,Lilia,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:13:29.98,0:13:32.79,Lilia,,0000,0000,0000,,Что там насчёт аварийного маяка, о котором говорил Матео?
Dialogue: 0,0:13:32.79,0:13:35.48,Treize,,0000,0000,0000,,Устройство для передачи сигнала об аварии.
Dialogue: 0,0:13:35.48,0:13:38.26,Treize,,0000,0000,0000,,Да, этим мы могли бы подать им сигнал,
Dialogue: 0,0:13:38.72,0:13:41.17,Treize,,0000,0000,0000,,только вот у старой модели его скорее всего нет.
Dialogue: 0,0:13:41.69,0:13:43.17,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну, и что делать будем?
Dialogue: 0,0:13:47.87,0:13:50.49,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия, та рация, что была у механика...
Dialogue: 0,0:13:52.06,0:13:53.31,Lilia,,0000,0000,0000,,Сейчас принесу!
Dialogue: 0,0:13:54.23,0:13:56.42,Treize,,0000,0000,0000,,И глянь, как там дети!
Dialogue: 0,0:13:56.42,0:13:58.62,Treize,,0000,0000,0000,,Если там паника, попробуй их успокоить.
Dialogue: 0,0:13:58.99,0:13:59.89,Treize,,0000,0000,0000,,И ещё!
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:01.75,Treize,,0000,0000,0000,,Позови сюда Карло.
Dialogue: 0,0:14:07.88,0:14:09.74,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Что такое, что не так?
Dialogue: 0,0:14:09.74,0:14:11.98,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Что? Только братец?
Dialogue: 0,0:14:11.98,0:14:13.33,Default,Carlo,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:15.59,Treize,,0000,0000,0000,,Как дети?
Dialogue: 0,0:14:15.59,0:14:18.87,Lilia,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Им даже нравится качка.
Dialogue: 0,0:14:18.87,0:14:21.33,Treize,,0000,0000,0000,,Вот как. Ну и отлично.
Dialogue: 0,0:14:24.18,0:14:25.24,Treize,,0000,0000,0000,,Карло.
Dialogue: 0,0:14:25.24,0:14:27.53,Treize,,0000,0000,0000,,По правде сказать, у нас тут небольшая проблемка.
Dialogue: 0,0:14:28.08,0:14:29.59,Treize,,0000,0000,0000,,Но совсем маленькая.
Dialogue: 0,0:14:32.94,0:14:34.70,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Врёшь ведь насчёт маленькой.
Dialogue: 0,0:14:34.87,0:14:36.61,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Вы, двое, слишком напряжены.
Dialogue: 0,0:14:37.33,0:14:40.16,Treize,,0000,0000,0000,,Ладно, сдаюсь. Проблема не из мелких.
Dialogue: 0,0:14:40.16,0:14:41.29,Default,Carlo,0000,0000,0000,,От меня не скроешь.
Dialogue: 0,0:14:42.28,0:14:45.42,Treize,,0000,0000,0000,,Экипаж самолёта выпрыгнул с парашютами.
Dialogue: 0,0:14:45.42,0:14:46.98,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Что? Это как?!
Dialogue: 0,0:14:48.60,0:14:51.36,Treize,,0000,0000,0000,,Выбора не было — пришлось брать управление на себя.
Dialogue: 0,0:14:51.88,0:14:55.24,Treize,,0000,0000,0000,,И теперь я пытаюсь справиться с этим самолётом.
Dialogue: 0,0:14:59.73,0:15:00.81,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:15:01.67,0:15:03.37,Treize,,0000,0000,0000,,Что значит "ладно", Карло?
Dialogue: 0,0:15:03.37,0:15:06.02,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Братец умеет пилотировать самолёты.
Dialogue: 0,0:15:06.02,0:15:08.23,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Всё-таки богачи не чета нам.
Dialogue: 0,0:15:08.85,0:15:10.56,Treize,,0000,0000,0000,,Ну, можно и так сказать.
Dialogue: 0,0:15:10.56,0:15:14.76,Treize,,0000,0000,0000,,В общем, ничего страшного, беспокоиться не о чем...
Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:17.21,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Ну, а от меня что требуется?
Dialogue: 0,0:15:17.21,0:15:20.64,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Если вы меня сюда привели, значит вам от меня что-то нужно, так?
Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:24.38,Treize,,0000,0000,0000,,Именно. Быстро сообразил.
Dialogue: 0,0:15:24.38,0:15:25.94,Treize,,0000,0000,0000,,Значит так, Карло.
Dialogue: 0,0:15:25.94,0:15:30.49,Treize,,0000,0000,0000,,Мне нужно, что бы ты пошёл к остальным и успокоил детей.
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:33.72,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Блин, ну и скука.
Dialogue: 0,0:15:35.10,0:15:37.59,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Командовать этими малолетками?
Dialogue: 0,0:15:38.19,0:15:40.96,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Только не такому крутому парню, как я.
Dialogue: 0,0:15:43.28,0:15:44.65,Lilia,,0000,0000,0000,,Послушай, Карло.
Dialogue: 0,0:15:44.65,0:15:45.79,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:45.79,0:15:48.99,Lilia,,0000,0000,0000,,Может быть это повлияет на твоё решение?
Dialogue: 0,0:15:51.38,0:15:53.66,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Да, настойчивости тебе не занимать!
Dialogue: 0,0:15:55.08,0:15:56.74,Lilia,,0000,0000,0000,,И ещё это, за помощь в городе.
Dialogue: 0,0:15:57.25,0:15:59.52,Lilia,,0000,0000,0000,,Только не говори полиции, ладно?
Dialogue: 0,0:16:00.07,0:16:02.81,Default,Carlo,0000,0000,0000,,А ты знаешь, как вести дела, сестрица Лилия!
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:04.24,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Замётано!
Dialogue: 0,0:16:04.24,0:16:07.82,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Нужно, чтобы все сохраняли спокойствие, что бы не происходило? Так?
Dialogue: 0,0:16:09.05,0:16:10.08,Treize,,0000,0000,0000,,Выручила.
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:19.50,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну, ситуация действительно такова, как ты описал?
Dialogue: 0,0:16:20.02,0:16:24.07,Treize,,0000,0000,0000,,Если честно, не уверен, что смогу посадить такую громадину на воду.
Dialogue: 0,0:16:24.07,0:16:25.48,Lilia,,0000,0000,0000,,Это я и так знала.
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:28.16,Lilia,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты не сказал Карло всей правды.
Dialogue: 0,0:16:28.16,0:16:30.16,Lilia,,0000,0000,0000,,Я тоже предпочла бы не знать.
Dialogue: 0,0:16:32.67,0:16:34.72,Treize,,0000,0000,0000,,Для начала, мне надо поучиться разворотам.
Dialogue: 0,0:16:36.02,0:16:37.88,Lilia,,0000,0000,0000,,Мне немного обидно, но
Dialogue: 0,0:16:37.88,0:16:40.72,Lilia,,0000,0000,0000,,лучше передать управление тебе, чем пытаться делить на двоих.
Dialogue: 0,0:16:41.09,0:16:42.28,Treize,,0000,0000,0000,,Благодарю за доверие. {не дословно, но по смыслу}
Dialogue: 0,0:16:42.28,0:16:43.76,Treize,,0000,0000,0000,,Ну, попробуем.
Dialogue: 0,0:16:50.06,0:16:51.35,Treize,,0000,0000,0000,,Хорошо слушается.
Dialogue: 0,0:16:51.35,0:16:52.41,Lilia,,0000,0000,0000,,Держись.
Dialogue: 0,0:16:52.41,0:16:53.51,Treize,,0000,0000,0000,,Ты мне?
Dialogue: 0,0:16:53.51,0:16:55.38,Lilia,,0000,0000,0000,,Не тебе — самолёту.
Dialogue: 0,0:16:55.38,0:16:56.56,Treize,,0000,0000,0000,,Ах, вот как.
Dialogue: 0,0:16:57.05,0:16:59.32,Treize,,0000,0000,0000,,А теперь — разворот на Лартику!
Dialogue: 0,0:16:59.32,0:17:00.50,Lilia,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:17:07.45,0:17:08.45,Treize,,0000,0000,0000,,Какого...
Dialogue: 0,0:17:08.45,0:17:10.95,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз, это те же самолёты, что и вчера!
Dialogue: 0,0:17:10.95,0:17:14.27,Treize,,0000,0000,0000,,Чёрт, снова они портят нам всю картину!
Dialogue: 0,0:17:15.44,0:17:16.64,Treize,,0000,0000,0000,,Слева ещё один!
Dialogue: 0,0:17:16.64,0:17:18.64,Treize,,0000,0000,0000,,Эти гады из ВВС Торкасии!
Dialogue: 0,0:17:19.01,0:17:21.39,Lilia,,0000,0000,0000,,Справа ещё один! Четыре самолёта!
Dialogue: 0,0:17:23.44,0:17:24.81,Treize,,0000,0000,0000,,Очень странно.
Dialogue: 0,0:17:26.93,0:17:28.76,Treize,,0000,0000,0000,,Неужели прилетели только что?
Dialogue: 0,0:17:29.47,0:17:32.82,Treize,,0000,0000,0000,,А вот фигушки... Они следовали за нами с самого начала.
Dialogue: 0,0:17:32.82,0:17:35.36,Treize,,0000,0000,0000,,Они забеспокоились, когда самолёт сделал разворот.
Dialogue: 0,0:17:35.36,0:17:36.53,Lilia,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:17:37.57,0:17:39.24,Treize,,0000,0000,0000,,Попробую ещё раз.
Dialogue: 0,0:17:45.17,0:17:46.05,Treize,,0000,0000,0000,,Видала?
Dialogue: 0,0:17:46.85,0:17:47.96,Default,Kids,0000,0000,0000,,Офигеть!
Dialogue: 0,0:17:47.96,0:17:48.99,Default,Kids,0000,0000,0000,,Истребитель!
Dialogue: 0,0:17:48.99,0:17:50.27,Default,Kids,0000,0000,0000,,Стреляет!
Dialogue: 0,0:17:50.27,0:17:51.13,Default,Kids,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:17:51.13,0:17:52.64,Default,Kids,0000,0000,0000,,Огонь! Давай ещё!
Dialogue: 0,0:17:52.64,0:17:54.64,Default,Kids,0000,0000,0000,,Я и не знала про это.
Dialogue: 0,0:17:54.64,0:17:57.29,Default,Kids,0000,0000,0000,,Наставник устроил это всё для нас!
Dialogue: 0,0:17:57.29,0:17:59.01,Default,Kids,0000,0000,0000,,Наставник крут!
Dialogue: 0,0:17:59.66,0:18:02.64,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Не понимаю почему, но они не напуганы.
Dialogue: 0,0:18:03.16,0:18:04.93,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Значит, пока всё идёт хорошо.
Dialogue: 0,0:18:09.23,0:18:11.72,Treize,,0000,0000,0000,,Они стреляют только если мы пытаемся развернуть самолёт.
Dialogue: 0,0:18:11.72,0:18:13.99,Treize,,0000,0000,0000,,Значит, они не хотят, чтобы мы меняли курс.
Dialogue: 0,0:18:13.99,0:18:15.03,Lilia,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:18:15.03,0:18:16.90,Default,Voice,0000,0000,0000,,Эй, на гидроплане.
Dialogue: 0,0:18:16.90,0:18:18.65,Default,Voice,0000,0000,0000,,В кабине кто-нибудь есть?
Dialogue: 0,0:18:18.65,0:18:20.24,Default,Voice,0000,0000,0000,,Отвечайте сейчас же.
Dialogue: 0,0:18:20.54,0:18:24.08,Default,Voice2,0000,0000,0000,,Командир, сироты машут нам.
Dialogue: 0,0:18:24.37,0:18:27.00,Default,Voice 2,0000,0000,0000,,Свидетелей нет, может пристрелим их уже?
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:29.08,Default,Voice,0000,0000,0000,,Ну, скоро уже можно будет.
Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:31.38,Default,Voice,0000,0000,0000,,Повторяю, ответьте, гидроплан!
Dialogue: 0,0:18:31.38,0:18:32.88,Default,Voice,0000,0000,0000,,Сейчас же ответьте!
Dialogue: 0,0:18:33.44,0:18:34.59,Lilia,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:18:36.70,0:18:38.01,Treize,,0000,0000,0000,,Не сомневайся.
Dialogue: 0,0:18:38.01,0:18:40.47,Treize,,0000,0000,0000,,Выпрыгнувший экипаж в сговоре с этими парнями.
Dialogue: 0,0:18:40.47,0:18:43.00,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз, да что тут происходит?
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:46.77,Treize,,0000,0000,0000,,Понятия не имею. Попробуем узнать у этих.
Dialogue: 0,0:18:47.71,0:18:50.27,Treize,,0000,0000,0000,,Гидроплан на связи. Вас слышу.
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:54.32,Default,Voice,0000,0000,0000,,И что вы там делаете? Давайте, прыгайте уже!
Dialogue: 0,0:18:54.32,0:18:56.40,Default,Voice,0000,0000,0000,,План не менялся.
Dialogue: 0,0:19:00.04,0:19:02.39,Treize,,0000,0000,0000,,Я на борту оказался по воле случая.
Dialogue: 0,0:19:02.39,0:19:06.46,Treize,,0000,0000,0000,,Я сел за штурвал, когда обнаружил, что экипаж покинул самолёт!
Dialogue: 0,0:19:06.46,0:19:09.24,Treize,,0000,0000,0000,,Вы лучше скажите, почему стреляли до этого!
Dialogue: 0,0:19:09.24,0:19:11.37,Treize,,0000,0000,0000,,Вы разве не из ВВС Торкасии?
Dialogue: 0,0:19:11.37,0:19:13.17,Treize,,0000,0000,0000,,Назовите своё имя и армейский код!
Dialogue: 0,0:19:17.47,0:19:19.17,Default,Voice,0000,0000,0000,,Хорошо, я тебе кое-что скажу.
Dialogue: 0,0:19:19.17,0:19:23.69,Default,Voice,0000,0000,0000,,Попробуешь снизить скорость или изменить курс,
Dialogue: 0,0:19:24.83,0:19:26.18,Default,Voice,0000,0000,0000,,и мы потопим твой самолёт.
Dialogue: 0,0:19:26.53,0:19:28.93,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну и что здесь хорошего?!
Dialogue: 0,0:19:28.93,0:19:30.00,Treize,,0000,0000,0000,,Спокойно, спокойно.
Dialogue: 0,0:19:30.76,0:19:33.19,Treize,,0000,0000,0000,,Вы не ответили на мой вопрос!
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:39.19,Default,Leader,0000,0000,0000,,Хватай парашют и сваливай. Тогда мы тебя пощадим.
Dialogue: 0,0:19:39.19,0:19:41.54,Lilia,,0000,0000,0000,,О чём ты, подонок?!
Dialogue: 0,0:19:41.54,0:19:43.37,Lilia,,0000,0000,0000,,А с детьми что будет?!
Dialogue: 0,0:19:43.37,0:19:45.03,Treize,,0000,0000,0000,,Это и есть их цель.
Dialogue: 0,0:19:45.03,0:19:46.42,Lilia,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:19:46.42,0:19:49.71,Treize,,0000,0000,0000,,Утопить самолёт.
Dialogue: 0,0:19:49.71,0:19:51.28,Treize,,0000,0000,0000,,Вот чего они добиваются.
Dialogue: 0,0:19:51.78,0:19:56.30,Treize,,0000,0000,0000,,Даже если нам удастся изменить курс или удачно приводниться, они расстреляют нас.
Dialogue: 0,0:19:56.30,0:19:59.35,Treize,,0000,0000,0000,,Выпрыгнем или нет, всё равно конец один.
Dialogue: 0,0:20:00.76,0:20:03.07,Treize,,0000,0000,0000,,Но чем же этот самолёт им мешает?
Dialogue: 0,0:20:03.07,0:20:06.89,Lilia,,0000,0000,0000,,Слушай, что мы должны делать? Трейз!
Dialogue: 0,0:20:06.89,0:20:10.98,Treize,,0000,0000,0000,,Успокойся, Лилия. Сделай глубокий вдох...
Dialogue: 0,0:20:12.02,0:20:13.49,Treize,,0000,0000,0000,,И выдох.
Dialogue: 0,0:20:15.16,0:20:17.05,Treize,,0000,0000,0000,,Ещё один вдох...
Dialogue: 0,0:20:18.33,0:20:19.53,Treize,,0000,0000,0000,,И выдох.
Dialogue: 0,0:20:20.67,0:20:22.16,Treize,,0000,0000,0000,,Ну? Помогло?
Dialogue: 0,0:20:22.16,0:20:24.55,Lilia,,0000,0000,0000,,Да, я чувствую себя значительно лучше!
Dialogue: 0,0:20:24.55,0:20:26.07,Treize,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:20:26.07,0:20:28.02,Lilia,,0000,0000,0000,,Немного манер девиц из школы.
Dialogue: 0,0:20:28.02,0:20:30.78,Lilia,,0000,0000,0000,,Благородных девиц. Просто изобразила.
Dialogue: 0,0:20:30.78,0:20:32.22,Treize,,0000,0000,0000,,А, вот как.
Dialogue: 0,0:20:32.22,0:20:34.33,Lilia,,0000,0000,0000,,Да, именно так!
Dialogue: 0,0:20:35.19,0:20:36.17,Default,Voice,0000,0000,0000,,Гидроплан.
Dialogue: 0,0:20:38.22,0:20:40.29,Default,Voice,0000,0000,0000,,Гидроплан! Ответьте!
Dialogue: 0,0:20:41.18,0:20:42.24,Default,Voice,0000,0000,0000,,Гидроплан!
Dialogue: 0,0:20:48.09,0:20:49.93,Treize,,0000,0000,0000,,Прости, Лилия.
Dialogue: 0,0:20:55.70,0:21:00.31,Treize,,0000,0000,0000,,В голову ничего не приходит, что помогло бы нам выпутаться.
Dialogue: 0,0:21:03.21,0:21:05.11,Lilia,,0000,0000,0000,,А мы не можем позвать на помощь этим?
Dialogue: 0,0:21:05.67,0:21:08.00,Treize,,0000,0000,0000,,Это рация на малые расстояния.
Dialogue: 0,0:21:08.52,0:21:10.25,Treize,,0000,0000,0000,,Нас никто не услышит.
Dialogue: 0,0:21:15.58,0:21:17.08,Treize,,0000,0000,0000,,Мне нужно подумать.
Dialogue: 0,0:21:18.85,0:21:19.93,Treize,,0000,0000,0000,,Думай.
Dialogue: 0,0:21:21.49,0:21:22.77,Treize,,0000,0000,0000,,Думай!
Dialogue: 0,0:21:25.65,0:21:29.02,Default,Voice,0000,0000,0000,,Если не ответите, мы начинаем атаку.
Dialogue: 0,0:21:29.68,0:21:31.35,Default,Voice,0000,0000,0000,,Быстрее уже прыгайте!
Dialogue: 0,0:21:31.35,0:21:33.69,Lilia,,0000,0000,0000,,Да заткнись ты уже, гад!
Dialogue: 0,0:21:33.69,0:21:37.77,Lilia,,0000,0000,0000,,Только сделай что-нибудь и я столкну тебя этим самолётом прямо в озеро!
Dialogue: 0,0:21:38.80,0:21:39.77,Treize,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:21:40.34,0:21:41.21,Lilia,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:42.35,0:21:43.72,Lilia,,0000,0000,0000,,Ты о чём, Трейз?
Dialogue: 0,0:21:43.72,0:21:45.26,Treize,,0000,0000,0000,,Спасибо, Лилия.
Dialogue: 0,0:21:45.26,0:21:46.52,Treize,,0000,0000,0000,,Ты только что подала мне отличную идею.
Dialogue: 0,0:21:47.77,0:21:48.78,Lilia,,0000,0000,0000,,Какую?
Dialogue: 0,0:21:52.30,0:21:53.79,Treize,,0000,0000,0000,,Мы собьём их этим самолётом.
Dialogue: 0,0:21:58.30,0:22:00.76,Lilia,,0000,0000,0000,,Собьём? Ты это серьёзно?
Dialogue: 0,0:22:01.22,0:22:03.80,Treize,,0000,0000,0000,,Угу. Серьёзно.
Dialogue: 0,0:22:04.16,0:22:06.87,Treize,,0000,0000,0000,,Кончики крыльев самое то для этого.
Dialogue: 0,0:22:08.92,0:22:12.47,Lilia,,0000,0000,0000,,Если ударить посильнее, вполне реально сбить самолёт.
Dialogue: 0,0:22:13.65,0:22:17.58,Treize,,0000,0000,0000,,А у сбитого самолёта включится аварийный маячок.
Dialogue: 0,0:22:18.69,0:22:21.60,Treize,,0000,0000,0000,,И этот маячок отправит сигнал бедствия!
Dialogue: 0,0:22:21.60,0:22:23.10,Lilia,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:29.11,Lilia,,0000,0000,0000,,Если попробуем что-нибудь другое, какие шансы спасти всех на борту?
Dialogue: 0,0:22:30.02,0:22:31.57,Treize,,0000,0000,0000,,Почти нулевые.
Dialogue: 0,0:22:33.39,0:22:35.83,Treize,,0000,0000,0000,,Да нет, нулевые.
Dialogue: 0,0:22:42.42,0:22:44.29,Lilia,,0000,0000,0000,,Ладно. Сделаем это.
Dialogue: 0,0:22:45.93,0:22:48.19,Lilia,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить сбить нас.
Dialogue: 0,0:22:48.68,0:22:51.79,Lilia,,0000,0000,0000,,Давай врежем пару раз этим гадам, Трейз.
Dialogue: 0,0:23:02.50,0:23:16.20,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K48}{\K73}ku{\K29}ra{\K129}i{\K48} {\K27}yo{\K22}ru {\K24}wa {\K21}ya{\K124}sa{\K65}shi{\K53}i {\K28}{\K51}ko{\K51}e {\K69}de{\K63} {\K27}ki{\K18}mi {\K74}no{\K69} {\K46}na {\K59}wo {\K35}yo{\K117}bu
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:31.30,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K76}{\K72}yo{\K23}a{\K105}ke{\K81} {\K23}ma{\K28}e {\K20}no {\K23}ka{\K111}ze {\K24}tsu{\K26}re{\K26}te {\K90}i{\K41}tte {\K47}ko{\K72}no{\K68} {\K25}ko{\K22}e {\K73}wo{\K64} {\K47}to{\K70}o{\K25}ku {\K147}e
Dialogue: 0,0:23:31.70,0:23:39.90,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K83}{\K71}kyou{\K46} {\K24}ta{\K26}bi {\K66}ni {\K27}de{\K56}ru {\K34}sa{\K15}ga{\K102}shi{\K40}te {\K30}i{\K17}ta {\K72}se{\K27}ka{\K84}i
Dialogue: 0,0:23:39.90,0:23:47.37,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K41}{\K36}chi{\K66}zu {\K48}ni {\K46}na{\K47}i {\K29}ba{\K57}sho {\K120}e {\K21}na{\K25}mi{\K19}da {\K72}fu{\K25}i{\K95}te
Dialogue: 0,0:23:48.50,0:23:55.00,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K66}{\K28}sa{\K18}yo{\K27}na{\K42}ra {\K49}wo {\K25}i{\K25}tsu{\K46}dat{\K105}te {\K24}mu{\K25}ne {\K31}ni {\K42}dai{\K27}ta {\K21}ma{\K49}ma
Dialogue: 0,0:23:55.90,0:24:08.50,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K66}{\K19}bo{\K22}ku {\K27}ta{\K49}chi {\K51}wa {\K33}aru{\K54}kun{\K59}da {\K31}do{\K26}ko {\K61}e{\K167} {\K47}i{\K41}te{\K46}mo {\K98}zu{\K93}tto {\K70}i{\K108}ssho {\K92}sa
Dialogue: 0,0:24:15.60,0:24:23.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(100,100)\fs28\fad(100,500)}В 17 серии
Dialogue: 0,0:24:16.55,0:24:23.75,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(320,320)\c&HFFFFFF&\fad(1000,1000)}Крылья правосудия
Dialogue: 0,0:24:16.44,0:24:18.00,Lilia,,0000,0000,0000,,{\an1}О нет, мы все умрём!
Dialogue: 0,0:24:18.00,0:24:19.36,Treize,,0000,0000,0000,,{\an1}Лилия, положись на меня!
Dialogue: 0,0:24:19.48,0:24:20.27,Lilia,,0000,0000,0000,,{\an1}Что-то придумал?
Dialogue: 0,0:24:20.27,0:24:21.73,Treize,,0000,0000,0000,,{\an1}Э, ну... в общем...
Dialogue: 0,0:24:21.73,0:24:23.02,Lilia,,0000,0000,0000,,{\an1}Так ты ещё не решил?
Dialogue: 0,0:24:23.02,0:24:26.03,Treize,,0000,0000,0000,,{\an1}Нет, ну... Я придумаю что-нибудь в следующей серии!
Dialogue: 0,0:24:27.36,0:24:28.00,Treize,,0000,0000,0000,,Наверное...