← Back to other subtitles

Allison & Lillia [Rioter]

[Shinsen-Raws] ALLISON & LILLIA - 17 (D-BS2_704x396 DivX6.8).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FuturaMediumCTT,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Wil_v,FuturaMediumCTT,32,&H0065B8F3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00060505,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Alis_v,FuturaMediumCTT,32,&H007AFFFA,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Ben_v,FuturaMediumCTT,32,&H0081F6D4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Fiona,FuturaMediumCTT,32,&H00E4ECE0,&H0000FFFF,&H00000000,&H00060505,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Lilia,FuturaMediumCTT,32,&H007CC5F9,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Treize,FuturaMediumCTT,32,&H00F4DCD8,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Title,Impact,40,&H00D7D7D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Comment,Century,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B95343,&H000F0E0E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,10,10,10,204
Style: Romaji,Stylo,28,&H00ED541A,&H00B40E9C,&H00FFFFFF,&H00833E2F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fs36\3c&HFFFFFF&\pos(352,305)\c&H783938&\fnFuturaMediumCTT}- Алисон и Лилия -
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fs24\fad(500,500)\pos(550,390)}Перевод: Rioter, rio_ter@mail.ru
Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:18.15,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K120}gun{\K86}jou {\K39}wo {\K42}ma{\K139}to{\K101}u{\K42} {\K42}ya{\K74}ma{\K28}na{\K52}mi {\K51}wo {\K80}koe{\K144}te
Dialogue: 0,0:00:18.85,0:00:29.75,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K31}{\K48}hi{\K70}ku{\K36}ku {\K34}u{\K49}ne{\K49}ru {\K46}pu{\K50}ro{\K48}pe{\K69}ra{\K47} {\K27}ta{\K45}ni{\K71}ma {\K33}ni {\K44}ko{\K45}da{\K36}ma {\K38}su{\K144}ru
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:40.65,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K13}{\K65}ta{\K27}na{\K20}bi{\K30}ku {\K95}ha{\K45}ta {\K137}ni {\K97}wa{\K48} {\K48}hi{\K88}to{\K70}tsu {\K29}no {\K43}ya{\K140}ri
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:52.85,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K12}{\K64}i{\K25}ku{\K31}se{\K24}n {\K86}no {\K49}to{\K75}ki {\K15}ga {\K19}su{\K33}gi{\K81}te {\K55}mo {\K40}da{\K79}re{\K24}ka {\K90}wo{\K45} {\K46}ma{\K66}mo{\K18}ru {\K57}yo{\K81}u
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:57.85,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K10}{\K61}u{\K23}ke{\K32}tsu{\K24}ga{\K87}re{\K34}te {\K16}i{\K198}ku
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:08.90,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K5}{\K69}na{\K26}ma{\K18}e {\K18}mo {\K96}shi{\K50}ra{\K139}na{\K89}i{\K49}{\K68} a{\K23}no {\K27}hi{\K20}to {\K88}no {\K45}mo{\K216}to
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:13.70,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K7}{\K74}tsu{\K24}na{\K20}gu {\K22}mi{\K37}chi {\K57}shi{\K44}ru{\K139}be
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:29.16,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K43}{\K58}ka{\K41}ko {\K172}mo {\K59}i{\K47}ma {\K194}wa{\K80} {\K159}mi{\K30}{\K54}ra{\K55}i {\K170}e {\K61}ka{\K50}wa{\K273}ru
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:44.72,Lilia,,0000,0000,0000,,Самолёт, полный радостный детей, оказался в смертельной опасности. {kodomo-tachi, а не koji, minashigo}
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:50.96,Lilia,,0000,0000,0000,,Мне и Трейзу пришла в голову идея, как справиться с этой ситуацией.
Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:00.47,Treize,,0000,0000,0000,,Мы собьём их нашим самолётом.
Dialogue: 0,0:02:06.66,0:02:09.49,Lilia,,0000,0000,0000,,Будет трясти. Приглядишь за остальными?
Dialogue: 0,0:02:09.49,0:02:11.18,Lilia,,0000,0000,0000,,Надеюсь на тебя, Карло.
Dialogue: 0,0:02:11.18,0:02:12.48,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Замётано.
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:17.66,Lilia,,0000,0000,0000,,Да, и ещё предупреди — истребители могут устроить небольшое шоу.
Dialogue: 0,0:02:17.66,0:02:18.53,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:22.07,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Дополнительной платы не требуется.
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:23.38,Lilia,,0000,0000,0000,,Хороший мальчик.
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:26.90,Lilia,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:28.01,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:30.50,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Лилия...
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:33.31,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Поцелуй и братца, что ли.
Dialogue: 0,0:02:33.31,0:02:35.13,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Это его взбодрит.
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:35.94,Default,Carlo,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:38.51,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну и нахал!
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:44.20,Title,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(352,170)\fad(800,800)\c&HCD52C3&}Крылья справедливости
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:46.26,Lilia,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:47.44,Treize,,0000,0000,0000,,У меня тоже.
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:48.76,Lilia,,0000,0000,0000,,Можно начинать.
Dialogue: 0,0:02:49.88,0:02:50.87,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия.
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:51.95,Lilia,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:56.75,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз?
Dialogue: 0,0:02:59.17,0:03:02.36,Treize,,0000,0000,0000,,Прежде, чем мы приступим, мне нужно кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:10.83,Treize,,0000,0000,0000,,Если... Если всё...
Dialogue: 0,0:03:11.74,0:03:14.31,Treize,,0000,0000,0000,,Если план провалится, прости меня!
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:15.60,Treize,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:03:19.71,0:03:21.70,Lilia,,0000,0000,0000,,Не паникуй раньше времени!
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:23.96,Lilia,,0000,0000,0000,,Не попробуешь — не узнаешь.
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:26.68,Lilia,,0000,0000,0000,,Да, если у нас всё получится...
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:27.51,Treize,,0000,0000,0000,,Получится?
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:33.48,Lilia,,0000,0000,0000,,Получишь в награду поцелуй.
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:38.87,Lilia,,0000,0000,0000,,Это Карло подал мне идею, наградить и тебя поцелуем.
Dialogue: 0,0:03:41.89,0:03:43.78,Treize,,0000,0000,0000,,Вот как... Карло сказал...
Dialogue: 0,0:03:44.42,0:03:45.92,Lilia,,0000,0000,0000,,Ладно, давай уже приступим.
Dialogue: 0,0:03:45.92,0:03:47.20,Lilia,,0000,0000,0000,,Кого бить будем - правых?
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:48.62,Lilia,,0000,0000,0000,,Или, может быть, левых?
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:49.81,Treize,,0000,0000,0000,,Правых.
Dialogue: 0,0:03:49.81,0:03:50.85,Lilia,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:50.85,0:03:52.15,Lilia,,0000,0000,0000,,Давай, Трейз!
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:53.17,Lilia,,0000,0000,0000,,Это приказ.
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:55.42,Treize,,0000,0000,0000,,Так точно, господин генерал!
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:03:56.92,Treize,,0000,0000,0000,,Полный вперёд!
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:06.24,Default,Voice,0000,0000,0000,,Командир! Гидроплан...
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:07.92,Default,Leader,0000,0000,0000,,Увеличить скорость!
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:09.53,Default,Leader,0000,0000,0000,,Не дайте им уйти!
Dialogue: 0,0:04:09.53,0:04:10.68,Default,Voices,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:04:20.06,0:04:20.92,Treize,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:21.99,Treize,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:04:24.75,0:04:25.84,Lilia,,0000,0000,0000,,Блестяще!
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:28.62,Default,Voice,0000,0000,0000,,Командир! Столкновение!
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:30.27,Default,Voice,0000,0000,0000,,Третий получил удар от гидроплана!
Dialogue: 0,0:04:30.27,0:04:31.29,Default,Leader,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:32.78,0:04:35.04,Treize,,0000,0000,0000,,Да что происходит?!
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:36.75,Treize,,0000,0000,0000,,Самолёт виляет!
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:39.97,Treize,,0000,0000,0000,,Не могу удержать!
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:43.08,Default,Kid1,0000,0000,0000,,Смотри, он падает!
Dialogue: 0,0:04:43.08,0:04:45.03,Default,Kid2,0000,0000,0000,,Будто бы его сбили.
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:48.30,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Правда, круто? Представление ещё не окончено!
Dialogue: 0,0:04:49.73,0:04:51.69,Default,Voice,0000,0000,0000,,Командир, винт повреждён!
Dialogue: 0,0:04:51.69,0:04:54.30,Default,Leader,0000,0000,0000,,Успокойся, у тебя достаточный запас высоты!
Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:55.39,Default,Voice,0000,0000,0000,,Прыгаю!
Dialogue: 0,0:04:55.39,0:04:57.31,Default,Leader,0000,0000,0000,,Успокойся и не паникуй!
Dialogue: 0,0:04:57.31,0:05:00.77,Default,Leader,0000,0000,0000,,Выруби двигатель. Выправь машину по горизонту.
Dialogue: 0,0:05:00.77,0:05:02.33,Default,Leader,0000,0000,0000,,Следи за высотометром!
Dialogue: 0,0:05:02.33,0:05:03.32,Default,Leader,0000,0000,0000,,Ты сможешь!
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:05.15,Lilia,,0000,0000,0000,,Да чего вы копаетесь.
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:10.04,Lilia,,0000,0000,0000,,Бросайте уже и врубайте наконец аварийный маяк.
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:22.19,Lilia,,0000,0000,0000,,Что с ним?
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:23.51,Treize,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:26.02,Treize,,0000,0000,0000,,Давай у них  что ли спросим.
Dialogue: 0,0:05:26.02,0:05:27.96,Treize,,0000,0000,0000,,Это гидроплан.
Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:29.09,Treize,,0000,0000,0000,,Что сейчас произошло?
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:30.83,Default,Voice,0000,0000,0000,,Издеваешься?!
Dialogue: 0,0:05:30.83,0:05:32.47,Treize,,0000,0000,0000,,Э, ну, простите.
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:33.60,Treize,,0000,0000,0000,,Самолёт не слушался...
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:35.66,Default,Voice,0000,0000,0000,,Ты это специально сделал!
Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:37.20,Default,Voice,0000,0000,0000,,Сейчас я тебе!
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:38.09,Default,Leader,0000,0000,0000,,Отставить!
Dialogue: 0,0:05:38.09,0:05:40.15,Default,Leader,0000,0000,0000,,Без моего приказа ничего не предпринимать!
Dialogue: 0,0:05:41.46,0:05:43.13,Treize,,0000,0000,0000,,Забавно получилось.
Dialogue: 0,0:05:43.13,0:05:44.78,Treize,,0000,0000,0000,,Присоединяйся, Лилия.
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:45.87,Lilia,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:48.57,Treize,,0000,0000,0000,,Девушка на борту приведёт их в замешательство.
Dialogue: 0,0:05:48.57,0:05:50.62,Treize,,0000,0000,0000,,Это поможет выиграть время.
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:52.75,Treize,,0000,0000,0000,,Угости их порцией благородных манер.
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:55.25,Lilia,,0000,0000,0000,,Ах вот вы какой, господин Трейз.
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:05:59.55,Lilia,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь! Спасите меня!
Dialogue: 0,0:05:59.55,0:06:02.51,Lilia,,0000,0000,0000,,Я не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:05.76,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну, как тебе это?
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:07.66,Treize,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:06:07.66,0:06:10.26,Treize,,0000,0000,0000,,Теперь добавь побольше паники в голос.
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:12.67,Default,Voice,0000,0000,0000,,Что, на борту женщина?
Dialogue: 0,0:06:12.67,0:06:14.76,Default,Voice,0000,0000,0000,,Девушка, ты как оказалась на борту?
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:16.62,Lilia,,0000,0000,0000,,Вместе с детьми.
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:19.74,Lilia,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не стреляйте в меня!
Dialogue: 0,0:06:19.74,0:06:22.43,Default,Voice,0000,0000,0000,,Прыгай сейчас же — мы тебя спасём.
Dialogue: 0,0:06:22.43,0:06:24.99,Default,Voice,0000,0000,0000,,Поторопись, а не то попадёшь под выстрелы.
Dialogue: 0,0:06:24.99,0:06:26.67,Lilia,,0000,0000,0000,,Чего это он раскомандовался?
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:29.07,Lilia,,0000,0000,0000,,Может, его тоже отправим купаться?
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:32.40,Default,Voice,0000,0000,0000,,Хватит копаться! Давайте, прыгайте уже!
Dialogue: 0,0:06:32.40,0:06:33.25,Default,Leader,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:34.30,Default,Voice,0000,0000,0000,,Командир...
Dialogue: 0,0:06:34.30,0:06:36.01,Default,Leader,0000,0000,0000,,Третий выпрыгнул.
Dialogue: 0,0:06:36.01,0:06:38.04,Default,Leader,0000,0000,0000,,Он выбывает из операции.
Dialogue: 0,0:06:38.39,0:06:39.77,Lilia,,0000,0000,0000,,Сработало!
Dialogue: 0,0:06:39.77,0:06:43.08,Lilia,,0000,0000,0000,,Теперь аварийное устройство сработает и к нам прибудет помощь?
Dialogue: 0,0:06:43.08,0:06:46.20,Treize,,0000,0000,0000,,Ага. Постарайся выиграть нам ещё немного времени.
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:51.68,Lilia,,0000,0000,0000,,Почему вы так хотите потопить этот самолёт?
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:57.10,Lilia,,0000,0000,0000,,Эти дети... Их будущее - будущее Торкасии. Неужели вы хотите уничтожить их?
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:07:01.06,Default,Leader,0000,0000,0000,,Нет. Наоборот.
Dialogue: 0,0:07:01.59,0:07:02.76,Treize,,0000,0000,0000,,Наоборот?
Dialogue: 0,0:07:02.76,0:07:04.36,Lilia,,0000,0000,0000,,Что вы хотите этим сказать?
Dialogue: 0,0:07:04.80,0:07:10.11,Default,Leader,0000,0000,0000,,Эти дети погибнут, чтобы у Торкасии появилось будущее.
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:14.30,Treize,,0000,0000,0000,,Что это он несёт?
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:15.40,Lilia,,0000,0000,0000,,Сама не понимаю.
Dialogue: 0,0:07:15.92,0:07:17.57,Lilia,,0000,0000,0000,,У нас же есть ещё топливо?
Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:18.49,Treize,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:20.72,Lilia,,0000,0000,0000,,Я не понимаю.
Dialogue: 0,0:07:20.72,0:07:24.27,Lilia,,0000,0000,0000,,Почему этим детям, благодаря доброте Наставника Морсо
Dialogue: 0,0:07:24.27,0:07:29.30,Lilia,,0000,0000,0000,,получившим шанс на нормальную жизнь, нужно умирать ради будущего страны?
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:32.49,Default,Leader,0000,0000,0000,,Это великая жертва.
Dialogue: 0,0:07:32.49,0:07:36.85,Default,Leader,0000,0000,0000,,Вне всяких сомнений, их смерть даст Торкасии будущее.
Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:41.49,Default,Leader,0000,0000,0000,,Гидроплан, покинутый экипажем, принесёт смерть множеству детей.
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:46.44,Default,Leader,0000,0000,0000,,Страшная новость об этом потрясёт весь Рокше.
Dialogue: 0,0:07:47.01,0:07:48.06,Lilia,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:56.03,Default,Leader,0000,0000,0000,,План в том, чтобы привлечь внимание тех, кто прежде не замечал бедственного положения в Торкасии.
Dialogue: 0,0:07:59.16,0:08:01.01,Lilia,,0000,0000,0000,,Постойте, это как?!
Dialogue: 0,0:08:01.01,0:08:02.79,Lilia,,0000,0000,0000,,Что вы только что сказали?!
Dialogue: 0,0:08:03.20,0:08:09.92,Default,Leader,0000,0000,0000,,Трагедия Торкасии пробудит в людях чувство общности, и столица окажет помощь, в которой мы нуждаемся.
Dialogue: 0,0:08:10.52,0:08:14.25,Default,Leader,0000,0000,0000,,Таким образом, это послужит фундаментом к возрождению Торкасии.
Dialogue: 0,0:08:14.77,0:08:17.80,Default,Leader,0000,0000,0000,,Ничто иное не способно помочь Торкасии.
Dialogue: 0,0:08:18.28,0:08:20.01,Lilia,,0000,0000,0000,,Вы это серьёзно?
Dialogue: 0,0:08:20.01,0:08:23.24,Lilia,,0000,0000,0000,,Принести в жертву детей собственной страны,
Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:28.57,Lilia,,0000,0000,0000,,лишь бы вызвать побольше симпатий и жалости к себе со стороны столицы?
Dialogue: 0,0:08:29.01,0:08:32.20,Default,Leader,0000,0000,0000,,Нам пришлось сделать мучительный выбор.
Dialogue: 0,0:08:32.75,0:08:34.35,Default,Leader,0000,0000,0000,,Но дороги назад нет.
Dialogue: 0,0:08:34.35,0:08:35.74,Default,Leader,0000,0000,0000,,Мы должны это сделать.
Dialogue: 0,0:08:36.54,0:08:41.20,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия. Этот план... он может сработать.
Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:44.46,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз! Ты что сейчас такое говоришь?!
Dialogue: 0,0:08:44.97,0:08:47.32,Treize,,0000,0000,0000,,Жители столицы пребывают в неведении.
Dialogue: 0,0:08:47.32,0:08:49.82,Treize,,0000,0000,0000,,Они живут в мире и спокойствии.
Dialogue: 0,0:08:49.82,0:08:58.13,Treize,,0000,0000,0000,,Если же новость о крушении гидроплана заполонит их телевизоры и радио, как это отразится на них?
Dialogue: 0,0:08:58.90,0:09:00.13,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:00.13,0:09:03.79,Treize,,0000,0000,0000,,Скорбь, а потом и возмущение переполнит их.
Dialogue: 0,0:09:04.97,0:09:10.73,Treize,,0000,0000,0000,,Конечно же, это вряд ли решит проблему нищеты, да и другие проблемы этой страны.
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:13.01,Treize,,0000,0000,0000,,Но это даст толчок.
Dialogue: 0,0:09:13.01,0:09:14.16,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз!
Dialogue: 0,0:09:14.16,0:09:21.21,Treize,,0000,0000,0000,,И кто заподозрит, что самолёт рухнул из-за террористического акта, устроенного собственной армией?
Dialogue: 0,0:09:22.19,0:09:26.01,Lilia,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты не хочешь сказать, что смерть этих детей приемлема?
Dialogue: 0,0:09:26.72,0:09:28.44,Treize,,0000,0000,0000,,Конечно же нет.
Dialogue: 0,0:09:31.28,0:09:32.60,Treize,,0000,0000,0000,,Хочу узнать ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:09:32.60,0:09:35.21,Treize,,0000,0000,0000,,Кто придумал этот план?
Dialogue: 0,0:09:35.21,0:09:37.08,Treize,,0000,0000,0000,,Командир, это ваш план?
Dialogue: 0,0:09:37.08,0:09:38.76,Default,Leader,0000,0000,0000,,Бессмысленный вопрос.
Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:40.25,Treize,,0000,0000,0000,,Значит, не вы.
Dialogue: 0,0:09:41.02,0:09:46.22,Lilia,,0000,0000,0000,,Армия, которая должна защищать своих граждан, приносит в жертву детей на благо страны?!
Dialogue: 0,0:09:46.22,0:09:47.71,Lilia,,0000,0000,0000,,Вы что, шутите?!
Dialogue: 0,0:09:47.71,0:09:49.69,Lilia,,0000,0000,0000,,Не ставьте телегу вперёд лошади!
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:55.75,Lilia,,0000,0000,0000,,Ещё не поздно осознать — вы только замараете свои руки этим бессмысленным преступлением!
Dialogue: 0,0:09:55.75,0:09:56.90,Treize,,0000,0000,0000,,Ух, пробирает.
Dialogue: 0,0:09:56.90,0:09:58.68,Lilia,,0000,0000,0000,,Какое ещё будущее?
Dialogue: 0,0:09:58.68,0:10:00.75,Lilia,,0000,0000,0000,,Что за спасение?!
Dialogue: 0,0:10:00.75,0:10:04.91,Lilia,,0000,0000,0000,,Врежьте себе хорошенько, чтобы выбить эту дурь!
Dialogue: 0,0:10:05.69,0:10:08.94,Default,Leader,0000,0000,0000,,У тебя доброе сердце.
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:12.22,Default,Leader,0000,0000,0000,,Но доброта не спасёт нашу страну.
Dialogue: 0,0:10:12.22,0:10:15.17,Default,Leader,0000,0000,0000,,Правда на нашей стороне.
Dialogue: 0,0:10:15.17,0:10:16.92,Default,Leader,0000,0000,0000,,Иного пути нет.
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:20.60,Lilia,,0000,0000,0000,,Из-за такой дурости, этим детям придётся...
Dialogue: 0,0:10:22.17,0:10:24.30,Lilia,,0000,0000,0000,,Доброта Морсо...
Dialogue: 0,0:10:25.49,0:10:27.88,Default,Leader,0000,0000,0000,,Это наше последнее предупреждение.
Dialogue: 0,0:10:27.88,0:10:29.21,Default,Leader,0000,0000,0000,,Покиньте самолёт.
Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:33.04,Default,Leader,0000,0000,0000,,И узрите сами, что будет со страной.
Dialogue: 0,0:10:34.09,0:10:36.38,Lilia,,0000,0000,0000,,Вы все злодеи!
Dialogue: 0,0:10:36.38,0:10:38.74,Lilia,,0000,0000,0000,,Почему мы должны вас слушать?!
Dialogue: 0,0:10:38.74,0:10:44.36,Lilia,,0000,0000,0000,,У вас нет права называть себя ни военными, ни лётчиками, ни даже людьми!
Dialogue: 0,0:10:44.36,0:10:48.33,Lilia,,0000,0000,0000,,Это ничто иное, как терракт! Гнуснейшее преступление!
Dialogue: 0,0:10:49.82,0:10:52.25,Treize,,0000,0000,0000,,Полагаю, теперь они точно начнут стрелять.
Dialogue: 0,0:10:53.90,0:10:57.89,Default,Leader,0000,0000,0000,,Возьмите их в клещи и держитесь\N на безопасном расстоянии от самолёта.
Dialogue: 0,0:10:57.89,0:10:59.00,Default,Squad,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:11:05.68,0:11:08.18,Default,Leader,0000,0000,0000,,Гидроплан, я прямо за вами.
Dialogue: 0,0:11:09.40,0:11:11.13,Default,Leader,0000,0000,0000,,Хотите что-нибудь сказать напоследок?
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:16.92,Lilia,,0000,0000,0000,,Хочу! Ещё как хочу!
Dialogue: 0,0:11:16.92,0:11:19.26,Lilia,,0000,0000,0000,,Вы все просто убийцы!
Dialogue: 0,0:11:19.26,0:11:23.50,Lilia,,0000,0000,0000,,Ваши притязания на правду оскорбляют всех тех, кто пытается сделать эту жизнь лучше!
Dialogue: 0,0:11:23.50,0:11:26.25,Lilia,,0000,0000,0000,,Это недопустимо! Нет вам прощения!
Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:27.70,Lilia,,0000,0000,0000,,Что это за правда такая?!
Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:30.12,Lilia,,0000,0000,0000,,Суньте свои горячие головы в озеро!
Dialogue: 0,0:11:31.76,0:11:32.77,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия...
Dialogue: 0,0:11:32.77,0:11:33.79,Lilia,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:33.79,0:11:35.56,Treize,,0000,0000,0000,,Отлично...
Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:35.56,Alis_v,,0000,0000,0000,,Отлично сказано!
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:44.90,Default,Leader,0000,0000,0000,,Какого...
Dialogue: 0,0:11:46.65,0:11:48.47,Alis_v,,0000,0000,0000,,Прекрасные слова!
Dialogue: 0,0:11:48.47,0:11:51.02,Alis_v,,0000,0000,0000,,Да, лучше и не скажешь!
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:52.35,Alis_v,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:11:54.46,0:11:55.94,Default,Treize & Lillia,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:59.25,Alis_v,,0000,0000,0000,,Яху! Как вы там?
Dialogue: 0,0:11:59.25,0:12:00.35,Lilia,,0000,0000,0000,,Мама?!
Dialogue: 0,0:12:00.35,0:12:02.08,Alis_v,,0000,0000,0000,,Угадала!
Dialogue: 0,0:12:02.08,0:12:03.44,Lilia,,0000,0000,0000,,Это мама!
Dialogue: 0,0:12:03.44,0:12:05.24,Treize,,0000,0000,0000,,Угу, госпожа Алисон!
Dialogue: 0,0:12:05.59,0:12:08.06,Alis_v,,0000,0000,0000,,Да вы оба в порядке!
Dialogue: 0,0:12:08.06,0:12:09.79,Lilia,,0000,0000,0000,,Откуда ты здесь?
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:12.16,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну, вы же вызывали?
Dialogue: 0,0:12:12.16,0:12:17.29,Alis_v,,0000,0000,0000,,Получила сигнал бедствия, а потом ориентировалась на твою ругань в радиоэфире.
Dialogue: 0,0:12:19.74,0:12:22.08,Treize,,0000,0000,0000,,Госпожа Алисон, огромное вам спасибо.
Dialogue: 0,0:12:22.08,0:12:24.13,Treize,,0000,0000,0000,,Но как вы добрались сюда так быстро?
Dialogue: 0,0:12:24.54,0:12:25.80,Alis_v,,0000,0000,0000,,Это секрет.
Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:30.25,Alis_v,,0000,0000,0000,,Обращаюсь к торкасийским ВВС.
Dialogue: 0,0:12:30.25,0:12:33.23,Alis_v,,0000,0000,0000,,С настоящего момента, запрещаю приближаться к гидроплану.
Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:38.71,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я требую, чтобы вы вернулись на базу, где вами займётся федеральная военная полиция.
Dialogue: 0,0:12:39.28,0:12:45.53,Alis_v,,0000,0000,0000,,Проще говоря, хватит пугать детей. Проследуйте домой для порки.
Dialogue: 0,0:12:46.31,0:12:48.53,Treize,,0000,0000,0000,,Да, узнаю госпожу Алисон.
Dialogue: 0,0:12:48.53,0:12:49.82,Default,Leader,0000,0000,0000,,Хрен дождёшься!
Dialogue: 0,0:12:49.82,0:12:51.54,Default,Leader,0000,0000,0000,,Не лезь, куда не просят!
Dialogue: 0,0:12:52.33,0:12:57.00,Alis_v,,0000,0000,0000,,Простите конечно, но у вас нет ни одного шанса на победу. Так что слушайтесь меня.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.54,Alis_v,,0000,0000,0000,,Не люблю издеваться над слабыми.
Dialogue: 0,0:12:59.99,0:13:01.18,Default,Voice,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:13:01.18,0:13:03.73,Default,Leader,0000,0000,0000,,Вы, оба! Атакуйте чёрный истребитель!
Dialogue: 0,0:13:04.18,0:13:05.73,Default,Leader,0000,0000,0000,,Я займусь гидропланом.
Dialogue: 0,0:13:05.73,0:13:07.16,Default,Voice,0000,0000,0000,,Будет исполнено.
Dialogue: 0,0:13:07.16,0:13:08.62,Default,Voice,0000,0000,0000,,Но этот истребитель...
Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:09.56,Default,Leader,0000,0000,0000,,Держи себя в руках!
Dialogue: 0,0:13:09.56,0:13:12.49,Default,Leader,0000,0000,0000,,Даже у федеральных ВВС нет такого самолёта.
Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:15.26,Default,Leader,0000,0000,0000,,Так что он скорее всего без оружия.
Dialogue: 0,0:13:15.26,0:13:17.80,Default,Leader,0000,0000,0000,,А если и есть, просто атакуйте первыми.
Dialogue: 0,0:13:17.80,0:13:19.52,Default,Voice,0000,0000,0000,,Вас понял. Будет исполнено!
Dialogue: 0,0:13:20.84,0:13:23.57,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну, я вас предупреждала.
Dialogue: 0,0:13:25.39,0:13:29.57,Alis_v,,0000,0000,0000,,Трейз, Лилия. Держите гидроплан в воздухе.
Dialogue: 0,0:13:31.02,0:13:32.03,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз.
Dialogue: 0,0:13:32.97,0:13:34.83,Treize,,0000,0000,0000,,Мы будем делать, как сказали.
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:37.75,Lilia,,0000,0000,0000,,Надеюсь, дети в порядке.
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:39.36,Treize,,0000,0000,0000,,Положись на Карло.
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:51.02,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Ох уж эти малолетки.
Dialogue: 0,0:13:51.02,0:13:53.36,Default,Carlo,0000,0000,0000,,Развлекаться столько времени... Неудивительно, что умаялись.
Dialogue: 0,0:13:56.94,0:14:00.31,Default,Carlo,0000,0000,0000,,А мне спать нельзя. Работа ещё не окончена.
Dialogue: 0,0:14:26.50,0:14:27.28,Default,Pilot,0000,0000,0000,,Исчезла!
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:29.33,Default,Pilot,0000,0000,0000,,Где она? Где?!
Dialogue: 0,0:14:29.33,0:14:31.45,Default,Pilot2,0000,0000,0000,,Сзади тебя! Уходи!
Dialogue: 0,0:14:31.45,0:14:32.34,Default,Pilot,0000,0000,0000,,Сзади?
Dialogue: 0,0:14:44.74,0:14:47.00,Alis_v,,0000,0000,0000,,Давайте, прыгайте!
Dialogue: 0,0:14:54.05,0:14:55.12,Alis_v,,0000,0000,0000,,Остался последний.
Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:06.32,Lilia,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:15:07.40,0:15:08.60,Treize,,0000,0000,0000,,Сбросить не получается.
Dialogue: 0,0:15:09.67,0:15:12.84,Default,Leader,0000,0000,0000,,Ради Торкасии - прими свою судьбу!
Dialogue: 0,0:15:14.54,0:15:15.50,Lilia,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:15:16.16,0:15:17.24,Default,Leader,0000,0000,0000,,Всё, прощайте.
Dialogue: 0,0:15:19.53,0:15:21.41,Alis_v,,0000,0000,0000,,Посторонись!
Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:24.77,Lilia,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:15:25.77,0:15:29.15,Alis_v,,0000,0000,0000,,О, прошу извинить, немного толкнула.
Dialogue: 0,0:15:29.47,0:15:30.97,Default,Leader,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:15:30.97,0:15:32.66,Alis_v,,0000,0000,0000,,В курсе, что ты остался один?
Dialogue: 0,0:15:36.01,0:15:38.22,Alis_v,,0000,0000,0000,,Да сдайся уже!
Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:40.48,Alis_v,,0000,0000,0000,,Поспеши лучше домой.
Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:42.66,Default,Leader,0000,0000,0000,,Кончай нести чушь!
Dialogue: 0,0:15:42.66,0:15:45.33,Lilia,,0000,0000,0000,,Что, маму преследуют?
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:55.57,Lilia,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:15:55.57,0:15:56.78,Treize,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:15:58.36,0:16:00.46,Treize,,0000,0000,0000,,...специально позволила сесть себе на хвост.
Dialogue: 0,0:16:02.15,0:16:04.47,Treize,,0000,0000,0000,,Он стреляет с близкого расстояния.
Dialogue: 0,0:16:05.27,0:16:07.77,Treize,,0000,0000,0000,,Самолёт Алисон гораздо быстрее.
Dialogue: 0,0:16:08.25,0:16:11.17,Treize,,0000,0000,0000,,Чем дольше он гоняется, тем меньше патронов у него остаётся.
Dialogue: 0,0:16:11.17,0:16:12.28,Lilia,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:16:12.79,0:16:14.02,Default,Leader,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:16:14.52,0:16:17.66,Treize,,0000,0000,0000,,Командир совершенно потерял голову.
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:19.60,Treize,,0000,0000,0000,,Скоро он совсем без патронов останется.
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:22.29,Treize,,0000,0000,0000,,Госпожа Алисон победит, как только у него выйдет боекомплект.
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:24.51,Alis_v,,0000,0000,0000,,Не надоело? Брось эту затею!
Dialogue: 0,0:16:25.02,0:16:28.74,Alis_v,,0000,0000,0000,,Если ты сдашься сам, я постараюсь, чтобы с тобой обошлись не слишком сурово.
Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:30.63,Default,Leader,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:32.47,Alis_v,,0000,0000,0000,,Опять мимо.
Dialogue: 0,0:16:32.47,0:16:33.72,Default,Leader,0000,0000,0000,,Чёрт тебя побери!
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:35.12,Alis_v,,0000,0000,0000,,Куда ты только целишься?
Dialogue: 0,0:16:35.12,0:16:36.27,Default,Leader,0000,0000,0000,,Падай давай!
Dialogue: 0,0:16:36.27,0:16:39.99,Default,Leader,0000,0000,0000,,Чёрт, чёрт! Получи!
Dialogue: 0,0:16:41.15,0:16:43.52,Treize,,0000,0000,0000,,Я уже начинаю жалеть этого парня.
Dialogue: 0,0:16:43.52,0:16:45.59,Lilia,,0000,0000,0000,,Да ладно, пусть его.
Dialogue: 0,0:16:45.59,0:16:48.81,Treize,,0000,0000,0000,,Этот офицер был абсолютно серьёзен.
Dialogue: 0,0:16:49.50,0:16:52.97,Treize,,0000,0000,0000,,Он совершенно потерял голову —\N видимо, действительно печётся о судьбе своей страны.
Dialogue: 0,0:16:52.97,0:16:55.17,Lilia,,0000,0000,0000,,И что теперь, жалеть его из-за этого?
Dialogue: 0,0:16:55.17,0:16:56.27,Alis_v,,0000,0000,0000,,Снова промазал!
Dialogue: 0,0:16:57.46,0:16:58.41,Default,Leader,0000,0000,0000,,Патроны!
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:17:01.57,Alis_v,,0000,0000,0000,,Видишь, ты столько мазал, что остался совсем без патронов.
Dialogue: 0,0:17:01.57,0:17:07.62,Alis_v,,0000,0000,0000,,Если ты отправишься спасать своих подчинённых, то я не буду препятствовать.
Dialogue: 0,0:17:07.62,0:17:09.33,Default,Leader,0000,0000,0000,,Кончай издеваться!
Dialogue: 0,0:17:09.33,0:17:11.45,Alis_v,,0000,0000,0000,,Твой план провалился.
Dialogue: 0,0:17:11.95,0:17:14.15,Alis_v,,0000,0000,0000,,Иди, спасай своих людей!
Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:17.53,Default,Leader,0000,0000,0000,,Это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:17:18.15,0:17:20.27,Default,Leader,0000,0000,0000,,План ещё не провалился!
Dialogue: 0,0:17:24.81,0:17:25.87,Lilia,,0000,0000,0000,,Что он собирается делать?
Dialogue: 0,0:17:26.59,0:17:27.90,Treize,,0000,0000,0000,,Неужели он собирается...
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:29.77,Alis_v,,0000,0000,0000,,Дурак! Не делай этого!
Dialogue: 0,0:17:30.56,0:17:33.32,Default,Leader,0000,0000,0000,,Ещё не всё! Вот вам!
Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:35.29,Treize,,0000,0000,0000,,Идёт на таран!
Dialogue: 0,0:17:35.29,0:17:36.41,Lilia,,0000,0000,0000,,Уклоняйся!
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:37.24,Treize,,0000,0000,0000,,Поздно!
Dialogue: 0,0:17:37.77,0:17:41.80,Default,Leader,0000,0000,0000,,За Торкасию! {За Родину! За Сталина!}
Dialogue: 0,0:17:53.52,0:17:55.32,Lilia,,0000,0000,0000,,Спа-се-ны.
Dialogue: 0,0:17:56.02,0:17:57.09,Treize,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:59.56,0:18:00.66,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:18:19.17,0:18:22.73,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну, теперь пришло твоё время показать себя, Трейз.
Dialogue: 0,0:18:22.73,0:18:25.25,Treize,,0000,0000,0000,,Я постараюсь, несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:18:25.25,0:18:27.01,Treize,,0000,0000,0000,,Но я не очень уверен в себе.
Dialogue: 0,0:18:27.86,0:18:34.03,Lilia,,0000,0000,0000,,А ты постарайся. Твой учитель говорил же тебе, что все самолёты одинаковы?
Dialogue: 0,0:18:34.03,0:18:37.09,Treize,,0000,0000,0000,,Госпожа Алисон, вы когда-нибудь летали на таком самолёте?
Dialogue: 0,0:18:37.09,0:18:38.37,Lilia,,0000,0000,0000,,Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:18:38.37,0:18:41.69,Alis_v,,0000,0000,0000,,Прости, но я обычно летаю только на истребителях.
Dialogue: 0,0:18:41.69,0:18:42.51,Lilia,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:18:43.07,0:18:45.49,Alis_v,,0000,0000,0000,,Но дам тебе один полезный совет.
Dialogue: 0,0:18:45.49,0:18:46.52,Alis_v,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:18:47.02,0:18:48.30,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну, и какой же?
Dialogue: 0,0:18:48.30,0:18:49.55,Treize,,0000,0000,0000,,Определённо хороший.
Dialogue: 0,0:18:50.18,0:18:51.51,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну, слушайте.
Dialogue: 0,0:18:52.34,0:18:54.15,Alis_v,,0000,0000,0000,,Все самолёты одинаковы!
Dialogue: 0,0:18:55.34,0:18:56.59,Lilia,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:18:58.40,0:19:03.10,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ветра и волн практически нет, так что сажай самолёт у берега.
Dialogue: 0,0:19:03.10,0:19:05.00,Alis_v,,0000,0000,0000,,А там подождёте подмогу.
Dialogue: 0,0:19:05.50,0:19:09.54,Alis_v,,0000,0000,0000,,С ближайшей федеральной базы к вам выехала спасательная команда.
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:10.79,Treize,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:19:10.79,0:19:12.13,Treize,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:16.96,Lilia,,0000,0000,0000,,Мама, что стало с теми пилотами, что выпрыгнули с парашютами?
Dialogue: 0,0:19:16.96,0:19:19.32,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я проведаю их немного позже.
Dialogue: 0,0:19:19.32,0:19:21.43,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вместе с военной полицией.
Dialogue: 0,0:19:23.27,0:19:24.36,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия.
Dialogue: 0,0:19:24.36,0:19:25.53,Lilia,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:25.53,0:19:27.22,Treize,,0000,0000,0000,,Здесь достаточно одного меня.
Dialogue: 0,0:19:27.22,0:19:31.82,Treize,,0000,0000,0000,,Перед самолёта, а значит и эта кабина, наиболее опасное место во время посадки. 
Dialogue: 0,0:19:31.82,0:19:33.82,Treize,,0000,0000,0000,,Пассажирский салон гораздо безопаснее...
Dialogue: 0,0:19:33.82,0:19:34.94,Lilia,,0000,0000,0000,,Да справишься ты!
Dialogue: 0,0:19:35.43,0:19:41.45,Lilia,,0000,0000,0000,,Ничего страшного! Мы прошли через столько всего, ты точно справишься!
Dialogue: 0,0:19:42.72,0:19:43.56,Lilia,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:19:44.14,0:19:45.62,Treize,,0000,0000,0000,,Ты это самолёту?
Dialogue: 0,0:19:45.62,0:19:47.11,Lilia,,0000,0000,0000,,Тебе!
Dialogue: 0,0:19:47.75,0:19:49.76,Treize,,0000,0000,0000,,Кстати, а награду получить можно?
Dialogue: 0,0:19:49.76,0:19:52.51,Lilia,,0000,0000,0000,,Пока нет. Мы же ещё не выпутались, верно?
Dialogue: 0,0:19:53.49,0:19:55.46,Lilia,,0000,0000,0000,,Осталось только сесть.
Dialogue: 0,0:19:55.46,0:19:57.77,Treize,,0000,0000,0000,,Да. Я посажу нас!
Dialogue: 0,0:19:57.77,0:19:59.28,Treize,,0000,0000,0000,,Чтобы получить награду!
Dialogue: 0,0:19:59.28,0:20:01.09,Lilia,,0000,0000,0000,,Совсем необязательно говорить это.
Dialogue: 0,0:20:01.87,0:20:03.76,Alis_v,,0000,0000,0000,,Сохраняй спокойствие, Трейз.
Dialogue: 0,0:20:04.11,0:20:05.84,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ты сможешь сделать это сколько угодно раз.
Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:09.10,Treize,,0000,0000,0000,,Алисон Шульц из федеральных ВВС.
Dialogue: 0,0:20:09.10,0:20:11.10,Treize,,0000,0000,0000,,Благодарю вас за вашу заботу.
Dialogue: 0,0:20:11.69,0:20:15.44,Treize,,0000,0000,0000,,Вы снова спасаете королевскую династию Икстовы.
Dialogue: 0,0:20:15.74,0:20:17.99,Treize,,0000,0000,0000,,Я буду хранить память об этом всю свою жизнь.
Dialogue: 0,0:20:18.50,0:20:20.61,Treize,,0000,0000,0000,,Клянусь своим отцом и матерью. {chichi, haha}
Dialogue: 0,0:20:20.61,0:20:22.26,Lilia,,0000,0000,0000,,Красиво сказал.
Dialogue: 0,0:20:25.04,0:20:29.09,Alis_v,,0000,0000,0000,,Не стоит беспокоиться, герой ты наш. Настоящий принц на белом коне.
Dialogue: 0,0:20:29.09,0:20:31.11,Alis_v,,0000,0000,0000,,Угостишь сырным фондю при случае.
Dialogue: 0,0:20:31.11,0:20:33.12,Alis_v,,0000,0000,0000,,Не забудь передать привет родителям.
Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:35.25,Treize,,0000,0000,0000,,Обязательно.
Dialogue: 0,0:20:35.92,0:20:38.13,Lilia,,0000,0000,0000,,Принц на белом коне? {hakuba - white horse}
Dialogue: 0,0:20:40.80,0:20:43.13,Lilia,,0000,0000,0000,,Принц... С чего бы это?
Dialogue: 0,0:20:49.73,0:20:51.03,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну что, начнём?
Dialogue: 0,0:20:51.03,0:20:57.22,Treize,,0000,0000,0000,,Да. Мне нужно направить самолёт в воду и поднять нос вовремя, тогда всё получится.
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:20:59.15,Treize,,0000,0000,0000,,У нас получится!
Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:08.82,Treize,,0000,0000,0000,,Давай! Давай же!
Dialogue: 0,0:21:12.56,0:21:14.98,Lilia,,0000,0000,0000,,Давай! Ещё чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:21:44.07,0:21:45.39,Treize,,0000,0000,0000,,Получилось?
Dialogue: 0,0:21:45.93,0:21:48.28,Lilia,,0000,0000,0000,,Получилось... Получилось, Трейз!
Dialogue: 0,0:21:48.54,0:21:51.66,Alis_v,,0000,0000,0000,,Поздравляю! Отлично сработано, принц!
Dialogue: 0,0:21:52.79,0:21:54.99,Alis_v,,0000,0000,0000,,Трейз, осторожней, впереди!
Dialogue: 0,0:21:54.99,0:21:56.45,Alis_v,,0000,0000,0000,,Влево нельзя!
Dialogue: 0,0:22:09.18,0:22:10.12,Lilia,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:22:10.69,0:22:11.87,Alis_v,,0000,0000,0000,,Подводные скалы.
Dialogue: 0,0:22:11.87,0:22:14.31,Treize,,0000,0000,0000,,В таком месте?
Dialogue: 0,0:22:25.78,0:22:27.23,Lilia,,0000,0000,0000,,А теперь что?
Dialogue: 0,0:22:28.45,0:22:30.61,Treize,,0000,0000,0000,,Вода пошла в самолёт. Наверное.
Dialogue: 0,0:22:30.61,0:22:31.91,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:22:31.91,0:22:33.78,Treize,,0000,0000,0000,,Кажется, мы тонем.
Dialogue: 0,0:22:33.78,0:22:36.58,Lilia,,0000,0000,0000,,А до берега, наверное, метров сто?
Dialogue: 0,0:22:38.67,0:22:40.25,Treize,,0000,0000,0000,,Сто метров?!
Dialogue: 0,0:22:42.74,0:22:47.84,Lilia,,0000,0000,0000,,Мы наконец-то смогли сесть, но наш гидроплан собирается пойти на дно.
Dialogue: 0,0:22:48.77,0:22:51.56,Lilia,,0000,0000,0000,,Только избавились от одной беды и тут же попали в новую!
Dialogue: 0,0:23:02.50,0:23:16.20,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K48}{\K73}ku{\K29}ra{\K129}i{\K48} {\K27}yo{\K22}ru {\K24}wa {\K21}ya{\K124}sa{\K65}shi{\K53}i {\K28}{\K51}ko{\K51}e {\K69}de{\K63} {\K27}ki{\K18}mi {\K74}no{\K69} {\K46}na {\K59}wo {\K35}yo{\K117}bu
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:31.30,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K76}{\K72}yo{\K23}a{\K105}ke{\K81} {\K23}ma{\K28}e {\K20}no {\K23}ka{\K111}ze {\K24}tsu{\K26}re{\K26}te {\K90}i{\K41}tte {\K47}ko{\K72}no{\K68} {\K25}ko{\K22}e {\K73}wo{\K64} {\K47}to{\K70}o{\K25}ku {\K147}e
Dialogue: 0,0:23:31.70,0:23:39.90,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K83}{\K71}kyou{\K46} {\K24}ta{\K26}bi {\K66}ni {\K27}de{\K56}ru {\K34}sa{\K15}ga{\K102}shi{\K40}te {\K30}i{\K17}ta {\K72}se{\K27}ka{\K84}i
Dialogue: 0,0:23:39.90,0:23:47.37,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K41}{\K36}chi{\K66}zu {\K48}ni {\K46}na{\K47}i {\K29}ba{\K57}sho {\K120}e {\K21}na{\K25}mi{\K19}da {\K72}fu{\K25}i{\K95}te
Dialogue: 0,0:23:48.50,0:23:55.00,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K66}{\K28}sa{\K18}yo{\K27}na{\K42}ra {\K49}wo {\K25}i{\K25}tsu{\K46}dat{\K105}te {\K24}mu{\K25}ne {\K31}ni {\K42}dai{\K27}ta {\K21}ma{\K49}ma
Dialogue: 0,0:23:55.90,0:24:08.50,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K66}{\K19}bo{\K22}ku {\K27}ta{\K49}chi {\K51}wa {\K33}aru{\K54}kun{\K59}da {\K31}do{\K26}ko {\K61}e{\K167} {\K47}i{\K41}te{\K46}mo {\K98}zu{\K93}tto {\K70}i{\K108}ssho {\K92}sa
Dialogue: 0,0:24:15.60,0:24:23.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(100,100)\fs28\fad(100,500)}В 18 серии
Dialogue: 0,0:24:16.55,0:24:23.75,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(360,320)\c&HFFFFFF&\fad(1000,1000)}Поцелуй в награду
Dialogue: 0,0:24:16.84,0:24:18.86,Treize,,0000,0000,0000,,{\a1}Самолёт вот-вот пойдёт на дно!
Dialogue: 0,0:24:18.86,0:24:20.86,Lilia,,0000,0000,0000,,{\a1}Отлично, дружно поплыли к берегу!
Dialogue: 0,0:24:23.06,0:24:25.31,Treize,,0000,0000,0000,,{\a1}Я, пожалуй, воздержусь.
Dialogue: 0,0:24:25.31,0:24:26.58,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз?