← Back to other subtitles

Allison & Lillia [Rioter]

[Shinsen-Raws] ALLISON & LILLIA - 19 (D-BS2_704x396 DivX6.8)_white.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default
Video Position: 20797
Audio File: ?video
Video File: ..\[Shinsen-Raws] ALLISON & LILLIA - 19 (D-BS2_704x396 DivX6.8).avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Wil_v,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Alis_v,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Walter,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Ben_v,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Fiona,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Lilia,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Treize,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Title,Impact,50,&H00D7D7D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Comment,Century,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B95343,&H000F0E0E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,10,10,10,204
Style: Romaji,Impact,28,&H00ED541A,&H00B40E9C,&H00FFFFFF,&H00833E2F,0,1,0,0,100,100,1,1,1,1.5,1,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.15,0:00:05.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fs36\3c&HFFFFFF&\pos(352,305)\c&H783938&\fnFuturaMediumCTT}- Алисон и Лилия -
Dialogue: 0,0:00:00.15,0:00:05.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fs24\fad(500,500)\pos(550,390)}Перевод: Rioter, rio_ter@mail.ru
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:17.30,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K120}gun{\K86}jou {\K39}wo {\K42}ma{\K139}to{\K101}u{\K42} {\K42}ya{\K74}ma{\K28}na{\K52}mi {\K51}wo {\K80}koe{\K144}te
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:28.90,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K31}{\K48}hi{\K70}ku{\K36}ku {\K34}u{\K49}ne{\K49}ru {\K46}pu{\K50}ro{\K48}pe{\K69}ra{\K47} {\K27}ta{\K45}ni{\K71}ma {\K33}ni {\K44}ko{\K45}da{\K36}ma {\K38}su{\K144}ru
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:39.80,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K13}{\K65}ta{\K27}na{\K20}bi{\K30}ku {\K95}ha{\K45}ta {\K137}ni {\K97}wa{\K48} {\K48}hi{\K88}to{\K70}tsu {\K29}no {\K43}ya{\K140}ri
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:52.00,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K12}{\K64}i{\K25}ku{\K31}se{\K24}n {\K86}no {\K49}to{\K75}ki {\K15}ga {\K19}su{\K33}gi{\K81}te {\K55}mo {\K40}da{\K79}re{\K24}ka {\K90}wo{\K45} {\K46}ma{\K66}mo{\K18}ru {\K57}yo{\K81}u
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:57.00,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K10}{\K61}u{\K23}ke{\K32}tsu{\K24}ga{\K87}re{\K34}te {\K16}i{\K198}ku
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:01:08.05,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K5}{\K69}na{\K26}ma{\K18}e {\K18}mo {\K96}shi{\K50}ra{\K139}na{\K89}i{\K49}{\K68} a{\K23}no {\K27}hi{\K20}to {\K88}no {\K45}mo{\K216}to
Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:12.85,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K7}{\K74}tsu{\K24}na{\K20}gu {\K22}mi{\K37}chi {\K57}shi{\K44}ru{\K139}be
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:28.31,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K43}{\K58}ka{\K41}ko {\K172}mo {\K59}i{\K47}ma {\K194}wa{\K80} {\K159}mi{\K30}{\K54}ra{\K55}i {\K170}e {\K61}ka{\K50}wa{\K273}ru
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:34.02,Lilia,,0000,0000,0000,,Снег уже успел покрыть улицы Рокше,
Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:36.99,Lilia,,0000,0000,0000,,когда пришло письмо от Трейза.
Dialogue: 0,0:01:44.43,0:01:46.89,Lilia,,0000,0000,0000,,Мама! Новости, свежие новости!
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:48.61,Alis_v,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Лилия?
Dialogue: 0,0:01:48.69,0:01:50.22,Alis_v,,0000,0000,0000,,Больно ты радостная.
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:53.05,Lilia,,0000,0000,0000,,От Трейза!
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:56.10,Lilia,,0000,0000,0000,,Приглашает нас на зимние каникулы в Икс!
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:02:01.11,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ты же бываешь там каждый год. Откуда столько радости?
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:04.36,Alis_v,,0000,0000,0000,,Что так?
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:09.87,Lilia,,0000,0000,0000,,В этот раз Трейз собирается рассказать всё о себе.
Dialogue: 0,0:02:11.12,0:02:13.74,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз, который вечно скрытничает!
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:15.53,Lilia,,0000,0000,0000,,Можешь поверить в такое, мама?
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:19.84,Lilia,,0000,0000,0000,,И уж поверь мне, я собираюсь вызнать все его слабости и тайны!
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:25.12,Lilia,,0000,0000,0000,,Летом я выяснила, что он не умеет плавать, и считала это своим козырем.
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:29.85,Lilia,,0000,0000,0000,,Но позже он написал, что научился и теперь может запросто проплыть пару километров.
Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:35.48,Lilia,,0000,0000,0000,,Нужно выявить какую-нибудь слабость, а то не смогу обойти его.
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:37.69,Lilia,,0000,0000,0000,,Мама, поедешь со мной в Икс?
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:40.86,Alis_v,,0000,0000,0000,,Да, возьму отпуск на это время.
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:42.94,Lilia,,0000,0000,0000,,Прекрасно!
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:45.53,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну, держись, Трейз!
Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:49.47,Alis_v,,0000,0000,0000,,Удачи, Трейз.
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:53.11,Alis_v,,0000,0000,0000,,Твоя возлюбленная такая же упёртая, как и её отец.
Dialogue: 0,0:02:53.45,0:02:54.73,Lilia,,0000,0000,0000,,Ты что-то говорила?
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:57.47,Alis_v,,0000,0000,0000,,Нет-нет, ничего.
Dialogue: 0,0:02:58.89,0:03:01.00,Lilia,,0000,0000,0000,,Пойду писать ответ!
Dialogue: 0,0:03:06.86,0:03:08.58,Lilia,,0000,0000,0000,,Спасибо за приглашение.
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:11.23,Lilia,,0000,0000,0000,,Встретить Новый Год в Иксе - замечательная идея.
Dialogue: 0,0:03:11.69,0:03:15.34,Lilia,,0000,0000,0000,,В конце года жди нас с мамой.
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:20.61,Lilia,,0000,0000,0000,,Поскриптум: с нетерпением жду, когда ты сообщить то важное, что собирался.
Dialogue: 0,0:03:20.61,0:03:21.55,Lilia,,0000,0000,0000,,Лилия.
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:27.71,Treize,,0000,0000,0000,,Я расскажу Лилии всё.
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:39.90,Title,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(352,170)\fad(800,800)\c&HF1AD7E&}Зима в Икстове
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:50.44,Lilia,,0000,0000,0000,,Давно бы уже наладили прямое сообщение авиацией.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.80,Lilia,,0000,0000,0000,,Будь авиасообщение, нам не пришлось бы
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:57.87,Lilia,,0000,0000,0000,,пересаживаться на автобус и тратить на дорогу уйму времени.
Dialogue: 0,0:03:57.87,0:04:00.35,Alis_v,,0000,0000,0000,,Попробуй заснуть. Проснёшься уже в Икс.
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:02.37,Lilia,,0000,0000,0000,,Видимо, так и придётся.
Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:05.40,Alis_v,,0000,0000,0000,,Трейз нас, наверное, ждёт не дождётся.
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:10.20,Lilia,,0000,0000,0000,,Да ладно, он-то сейчас отдыхает и в ус не дует.
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:11.60,Alis_v,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:15.48,Alis_v,,0000,0000,0000,,А может он сейчас всякие вкусности к нашему приезду готовит?
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:18.43,Lilia,,0000,0000,0000,,Что ты! Дождёшься от него, как же.
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:24.45,Default,Woman,0000,0000,0000,,Всё поняли, Ваше высочество?
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:26.92,Default,Man,0000,0000,0000,,Последний шаг наиболее важен! {kanjin nanua saigo no tsume desu}
Dialogue: 0,0:04:28.18,0:04:31.84,Default,Woman,0000,0000,0000,,Её высочество Мериель уехала на каникулы в королевский дворец Безеля,
Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:34.14,Default,Women,0000,0000,0000,,так что ни о чём не волнуйтесь. {дословно}
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:37.90,Default,Man,0000,0000,0000,,В этом раз вы просто обязаны объясниться Лилиане! {kondo koso shikari Lilliana chotto mukyo}
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:46.49,Default,Woman,0000,0000,0000,,Его высочеству с детства не хватает решительности сделать последний шаг.
Dialogue: 0,0:04:47.78,0:04:50.45,Default,Man,0000,0000,0000,,Честное слово, когда уже...
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:53.62,Treize,,0000,0000,0000,,Да понял я! Хватит под руку лезть!
Dialogue: 0,0:04:53.77,0:04:56.18,Treize,,0000,0000,0000,,Всё, что мне нужно...
Dialogue: 0,0:04:56.18,0:04:58.18,Treize,,0000,0000,0000,,это сделать последний шаг.
Dialogue: 0,0:04:58.18,0:05:00.20,Default,Man&Woman,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:06.18,Treize,,0000,0000,0000,,Легко вам говорить...
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:11.42,Default,Woman,0000,0000,0000,,Кстати, а ведь во время той летней поездки, госпожа Лилиана...
Dialogue: 0,0:05:11.42,0:05:15.72,Default,Man,0000,0000,0000,,Точно! Она же сказала, что изменила своё мнение о Его высочестве.
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:19.66,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия изменила мнение обо мне?
Dialogue: 0,0:05:19.66,0:05:21.45,Default,Man&Woman,0000,0000,0000,,Да-да!
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:24.17,Treize,,0000,0000,0000,,И... И что же она сказала?
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:26.63,Default,Man,0000,0000,0000,,Что же она говорила?
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:29.81,Default,Woman,0000,0000,0000,,Кажется, что-то вроде "а он лучше, чем я думала".
Dialogue: 0,0:05:32.67,0:05:38.37,Default,Man,0000,0000,0000,,А разве не "многое в нём раздражает, но есть у него и свои плюсы"?
Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:45.93,Treize,,0000,0000,0000,,Всё, хватит!
Dialogue: 0,0:05:45.93,0:05:50.04,Treize,,0000,0000,0000,,Я занимаюсь только готовкой, а вы займитесь чем-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:05:50.04,0:05:53.26,Treize,,0000,0000,0000,,Завтра встречать Новый Год. Почему бы вам не заняться собственными делами?
Dialogue: 0,0:05:53.26,0:05:54.88,Default,Man&Woman,0000,0000,0000,,Ни в коем случае!
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:58.69,Default,Man&Woman,0000,0000,0000,,На такое пойти не можем, ведь мы — Королевская Стража!
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:00.92,Treize,,0000,0000,0000,,Что-то связи не вижу.
Dialogue: 0,0:06:00.92,0:06:04.90,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ваше высочество, как бы не складывалось, не теряйте уверенности!
Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:08.02,Default,Man,0000,0000,0000,,Верно. Это главное, Ваше высочество!
Dialogue: 0,0:06:09.28,0:06:12.48,Treize,,0000,0000,0000,,Будь в любви всё так просто, мне было бы гораздо легче. {So kantan ni dekiri wa kuro shinai yo}
Dialogue: 0,0:06:31.11,0:06:32.14,Default,Ax,0000,0000,0000,,Майор?
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:35.47,Default,Ax,0000,0000,0000,,Разве у вас сегодня не выходной?
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:40.43,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да, Акс. Просто хотел кое-что узнать.
Dialogue: 0,0:06:40.43,0:06:42.27,Default,Ax,0000,0000,0000,,Узнать?
Dialogue: 0,0:06:42.27,0:06:43.15,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:50.56,Default,Ax,0000,0000,0000,,"В окрестностях центрального горной вершины найдены следы снежного человека! На снимке отпечаток его ноги."
Dialogue: 0,0:06:51.28,0:06:52.21,Wil_v,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:56.84,Default,Ax,0000,0000,0000,,Если начистоту, то меня поражает широта интересов господина майора.
Dialogue: 0,0:07:00.57,0:07:02.58,Wil_v,,0000,0000,0000,,Полагаю, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:07.19,Default,Ax,0000,0000,0000,,В общем, в донесениях обнаружилось одна странность.
Dialogue: 0,0:07:08.20,0:07:09.19,Wil_v,,0000,0000,0000,,Странность?
Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:14.44,Default,Ax,0000,0000,0000,,В этом году через один анонимный банковский счёт несколько раз производилась оплата покупок.
Dialogue: 0,0:07:14.44,0:07:17.08,Default,Ax,0000,0000,0000,,Каждый раз покупалось одно и то же.
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:18.88,Wil_v,,0000,0000,0000,,Киноплёнка.
Dialogue: 0,0:07:18.88,0:07:19.96,Default,Ax,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:19.96,0:07:21.52,Default,Ax,0000,0000,0000,,Цветная, из новейших.
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:23.25,Default,Ax,0000,0000,0000,,А это очень недёшево.
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:25.89,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да ещё в больших количествах.
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:30.66,Wil_v,,0000,0000,0000,,Однако, для чего могло покупаться столько плёнки, да ещё скрытно?
Dialogue: 0,0:07:30.66,0:07:32.22,Default,Ax,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:07:32.22,0:07:34.70,Default,Ax,0000,0000,0000,,Это ведь ненаказуемо,
Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:37.02,Default,Ax,0000,0000,0000,,так зачем заводить анонимный счёт?
Dialogue: 0,0:07:37.02,0:07:38.84,Wil_v,,0000,0000,0000,,Коробка для плёнки...
Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:43.41,Default,Ax,0000,0000,0000,,Что очень удобно при шпионаже.
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:46.01,Wil_v,,0000,0000,0000,,Полагаю, этим стоит заняться.
Dialogue: 0,0:07:46.01,0:07:46.90,Default,Ax,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:07:57.21,Lilia,,0000,0000,0000,,Не приехали?
Dialogue: 0,0:07:57.21,0:07:59.03,Alis_v,,0000,0000,0000,,Увы, ещё нет.
Dialogue: 0,0:07:59.63,0:08:01.33,Lilia,,0000,0000,0000,,А почему?
Dialogue: 0,0:08:03.59,0:08:05.22,Alis_v,,0000,0000,0000,,Похоже, снежный занос.
Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:12.06,Lilia,,0000,0000,0000,,Но ведь автобус не проедет!
Dialogue: 0,0:08:12.06,0:08:13.39,Lilia,,0000,0000,0000,,Как быть?
Dialogue: 0,0:08:13.39,0:08:16.48,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну, водитель вроде вызывает помощь.
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:22.16,Default,Driver,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:27.16,Default,Driver,0000,0000,0000,,Дорогу занесло снегом и нам придётся подождать.
Dialogue: 0,0:08:27.16,0:08:28.71,Default,Passenger,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:30.19,Default,Passenger,0000,0000,0000,,Да что такое!
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:31.45,Lilia,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:33.68,Lilia,,0000,0000,0000,,Что ещё от тебя ждать, Икстова?
Dialogue: 0,0:08:36.49,0:08:40.17,Alis_v,,0000,0000,0000,,Извините, с какой стороны к нам прибудет помощь?
Dialogue: 0,0:08:40.17,0:08:41.60,Default,Driver,0000,0000,0000,,Из Кунста.
Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:44.52,Default,Driver,0000,0000,0000,,Только когда ещё прибудет...
Dialogue: 0,0:08:44.99,0:08:46.02,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну раз так...
Dialogue: 0,0:08:46.02,0:08:48.25,Lilia,,0000,0000,0000,,Мам, ты чего собралась делать?
Dialogue: 0,0:08:48.25,0:08:50.32,Alis_v,,0000,0000,0000,,Расчищать снег, естественно!
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:52.65,Alis_v,,0000,0000,0000,,Какой смысл просто сидеть и ждать?
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:54.61,Alis_v,,0000,0000,0000,,Минутку внимания!
Dialogue: 0,0:08:54.61,0:08:57.69,Alis_v,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, что беспокою вас в такой обстановке.
Dialogue: 0,0:08:57.69,0:09:02.18,Alis_v,,0000,0000,0000,,Если вы не прочь добраться побыстрее и уверены в своих силах, прошу за мной.
Dialogue: 0,0:09:02.18,0:09:06.21,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вместе мы сможем быстро расчистить завал.
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:07.66,Default,Passenger,0000,0000,0000,,А что, неплохая идея.
Dialogue: 0,0:09:07.66,0:09:08.79,Default,Passenger,0000,0000,0000,,Разомнёмся.
Dialogue: 0,0:09:08.79,0:09:09.41,Default,Passenger,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:09.41,0:09:10.31,Default,Passenger,0000,0000,0000,,Я за!
Dialogue: 0,0:09:10.31,0:09:11.75,Default,Passenger,0000,0000,0000,,Я тоже участвую.
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:15.25,Lilia,,0000,0000,0000,,Эдак вся слава маме достанется.
Dialogue: 0,0:09:34.16,0:09:35.43,Lilia,,0000,0000,0000,,Всё, не могу.
Dialogue: 0,0:09:35.43,0:09:36.76,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:09:50.35,0:09:51.79,Lilia,,0000,0000,0000,,Знай заранее...
Dialogue: 0,0:09:52.43,0:09:54.46,Lilia,,0000,0000,0000,,Лучше бы я спала.
Dialogue: 0,0:09:55.31,0:09:56.56,Alis_v,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:10:08.55,0:10:12.00,Treize,,0000,0000,0000,,После ужина идём праздновать на улицу...
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:14.50,Treize,,0000,0000,0000,,Где же мне признаться Лилии?
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:17.14,Treize,,0000,0000,0000,,Там? Или, может, ещё в доме?
Dialogue: 0,0:10:18.45,0:10:20.52,Treize,,0000,0000,0000,,Что-то я слишком нервничаю.
Dialogue: 0,0:10:36.45,0:10:39.67,Treize,,0000,0000,0000,,Смахивает на то, что опять снега навалит.
Dialogue: 0,0:10:48.26,0:10:50.40,Treize,,0000,0000,0000,,Видать, туристы из богатых.
Dialogue: 0,0:10:51.94,0:10:54.18,Treize,,0000,0000,0000,,Давно пора наладить авиасообщение.
Dialogue: 0,0:10:54.69,0:10:58.28,Treize,,0000,0000,0000,,Было бы оно, и Лилия, и остальные вмиг бы добирались.
Dialogue: 0,0:11:01.22,0:11:02.26,Treize,,0000,0000,0000,,Приехали!
Dialogue: 0,0:11:08.47,0:11:11.45,Treize,,0000,0000,0000,,Госпожа Алисон, Лилия, рад вас видеть!
Dialogue: 0,0:11:12.19,0:11:14.20,Treize,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Икстову!
Dialogue: 0,0:11:19.43,0:11:22.11,Alis_v,,0000,0000,0000,,И мы рады, Трейз.
Dialogue: 0,0:11:22.71,0:11:26.87,Lilia,,0000,0000,0000,,Кровать... Мне нужна кровать.
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:31.17,Lilia,,0000,0000,0000,,Дайте мне добраться до кровати...
Dialogue: 0,0:11:31.17,0:11:32.86,Treize,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:32.86,0:11:37.59,Alis_v,,0000,0000,0000,,Прошу нас извинить. Нам пришлось несладко по дороге сюда.
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:48.57,Default,Ozette,0000,0000,0000,,Переходим к следующему докладу.
Dialogue: 0,0:11:48.57,0:11:54.19,Default,Ozette,0000,0000,0000,,Плёнка приобреталась Лоури Продакшнс,\Nкомпанией, снимающей документальные фильмы.
Dialogue: 0,0:11:54.19,0:11:57.51,Default,Izuma,0000,0000,0000,,Принадлежит молодой женщине, Элисии Лоури.
Dialogue: 0,0:11:57.51,0:12:00.08,Default,Izuma,0000,0000,0000,,Состоит в основном из съёмочной бригады.
Dialogue: 0,0:12:00.47,0:12:02.19,Wil_v,,0000,0000,0000,,Где они снимают?
Dialogue: 0,0:12:02.19,0:12:03.37,Default,Ozette,0000,0000,0000,,В Икс.
Dialogue: 0,0:12:03.37,0:12:04.25,Wil_v,,0000,0000,0000,,В Икс?
Dialogue: 0,0:12:04.25,0:12:08.09,Default,Izuma,0000,0000,0000,,Да. Не знаю, может здесь ничего такого и нет...
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:11.01,Wil_v,,0000,0000,0000,,Нащупали что-то?
Dialogue: 0,0:12:11.01,0:12:13.85,Default,Ozette,0000,0000,0000,,Возможно, это просто ложная тревога.
Dialogue: 0,0:12:13.85,0:12:15.10,Wil_v,,0000,0000,0000,,Выкладывайте.
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:20.26,Default,Izuma,0000,0000,0000,,В общем, копаясь в их бумагах, мы наткнулись на такую запись.
Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:25.13,Wil_v,,0000,0000,0000,,"Восемнадцать лет прошло."
Dialogue: 0,0:12:25.13,0:12:27.66,Wil_v,,0000,0000,0000,,"Но девятнадцати не будет."
Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:29.84,Wil_v,,0000,0000,0000,,"Мы пришли к решению,"
Dialogue: 0,0:12:29.84,0:12:31.80,Wil_v,,0000,0000,0000,,"сделать то, что должно."
Dialogue: 0,0:12:34.67,0:12:38.67,Default,Ax,0000,0000,0000,,По-моему, это выглядит как призыв к мести.
Dialogue: 0,0:12:39.74,0:12:41.90,Default,Izuma,0000,0000,0000,,Мести за то, что было восемнадцать лет назад.
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:44.42,Default,Ozette,0000,0000,0000,,Они выбрали точное время.
Dialogue: 0,0:12:44.71,0:12:45.60,Default,Ax,0000,0000,0000,,Майор.
Dialogue: 0,0:12:46.10,0:12:49.84,Default,Ax,0000,0000,0000,,Восемнадцать лет назад были найдены наскальные фрески.
Dialogue: 0,0:12:54.32,0:12:56.93,Wil_v,,0000,0000,0000,,Прошу меня простить, мне нужно работать.
Dialogue: 0,0:12:57.47,0:12:59.24,Default,Izuma,0000,0000,0000,,Собираетесь помочь Икстове?
Dialogue: 0,0:12:59.24,0:13:00.18,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:00.18,0:13:01.90,Default,Izuma,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:13:01.90,0:13:04.98,Default,Izuma,0000,0000,0000,,Поможем майору и поспешим в эту снежную страну!
Dialogue: 0,0:13:04.98,0:13:05.94,Default,Ozette & Ax,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:06.35,0:13:09.20,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я же не говорил, что собираюсь брать вас с собой.
Dialogue: 0,0:13:09.20,0:13:10.73,Default,Izuma,0000,0000,0000,,Но ведь собирались?
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:14.28,Wil_v,,0000,0000,0000,,Похоже, что необходимости в этом уже нет.
Dialogue: 0,0:13:14.28,0:13:17.19,Default,Ax,0000,0000,0000,,Я распоряжусь насчёт самолёта.
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:18.14,Wil_v,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:31.59,0:13:34.05,Alis_v,,0000,0000,0000,,Крепко же она спит.
Dialogue: 0,0:13:34.49,0:13:37.18,Treize,,0000,0000,0000,,Как думаете, она проснётся в этом году?
Dialogue: 0,0:13:47.56,0:13:50.75,Alis_v,,0000,0000,0000,,Да, кстати, а где сейчас Бенедикт и Фи?
Dialogue: 0,0:13:50.75,0:13:54.57,Treize,,0000,0000,0000,,Сегодня они устраивают небольшой\Nпраздничный приём в уединённом месте.
Dialogue: 0,0:13:54.57,0:13:56.86,Alis_v,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:13:56.86,0:14:01.61,Alis_v,,0000,0000,0000,,Каждый год они приглашают разных гостей и развлекают их до утра.
Dialogue: 0,0:14:01.61,0:14:02.66,Treize,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:04.83,Alis_v,,0000,0000,0000,,И кого же они пригласили в этот раз?
Dialogue: 0,0:14:05.10,0:14:07.51,Treize,,0000,0000,0000,,Я слышал что-то про съёмочную группу.
Dialogue: 0,0:14:07.92,0:14:10.07,Treize,,0000,0000,0000,,Они снимали Икстову в разные времена года.
Dialogue: 0,0:14:10.27,0:14:12.09,Treize,,0000,0000,0000,,И вроде уже заканчивают съёмки.
Dialogue: 0,0:14:12.29,0:14:13.59,Alis_v,,0000,0000,0000,,Восхитительно!
Dialogue: 0,0:14:13.59,0:14:15.09,Alis_v,,0000,0000,0000,,Мечтаю посмотреть.
Dialogue: 0,0:14:15.61,0:14:17.76,Treize,,0000,0000,0000,,Отец с матерью тоже хотят.
Dialogue: 0,0:14:18.63,0:14:22.10,Treize,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, но уже год группа занята съёмками.
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:26.27,Alis_v,,0000,0000,0000,,Слушай, а может вместе с Лилией отправитесь на эту вечеринку?
Dialogue: 0,0:14:27.37,0:14:31.68,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ты же всё равно собирался ей во всём признаться. {Tate, nanimo komo hanasu tameni kokoni deshou}
Dialogue: 0,0:14:31.68,0:14:33.15,Alis_v,,0000,0000,0000,,Разве так не проще будет?
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:34.73,Treize,,0000,0000,0000,,Всё так.
Dialogue: 0,0:14:35.38,0:14:37.29,Treize,,0000,0000,0000,,Только так не годится.
Dialogue: 0,0:14:37.29,0:14:40.91,Treize,,0000,0000,0000,,Сначала я должен поговорить с ней наедине.
Dialogue: 0,0:14:43.44,0:14:44.27,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:45.36,0:14:48.67,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну, как ни крути, а дело теперь за тобой.
Dialogue: 0,0:14:49.42,0:14:50.94,Treize,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:14:50.94,0:14:52.07,Alis_v,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:14:52.07,0:14:53.19,Alis_v,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:14:53.90,0:14:55.58,Alis_v,,0000,0000,0000,,Пора мне прогуляться.
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:56.93,Treize,,0000,0000,0000,,Уходите?
Dialogue: 0,0:14:57.24,0:14:59.53,Alis_v,,0000,0000,0000,,Не буду вам мешать.
Dialogue: 0,0:14:59.53,0:15:01.97,Alis_v,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы хорошо проведёте время.
Dialogue: 0,0:15:06.74,0:15:08.95,Treize,,0000,0000,0000,,Госпожа Алисон, берегите себя.
Dialogue: 0,0:15:09.46,0:15:10.38,Alis_v,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:13.19,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ты уж позаботься о Лилии, ладно?
Dialogue: 0,0:15:13.19,0:15:14.44,Alis_v,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:19.73,Treize,,0000,0000,0000,,"Как ни крути, а дело теперь за тобой."
Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:23.51,Treize,,0000,0000,0000,,Нужно постараться. Я обязан ещё в этом году...
Dialogue: 0,0:15:29.13,0:15:30.38,Lilia,,0000,0000,0000,,А мама где?
Dialogue: 0,0:15:30.38,0:15:32.69,Treize,,0000,0000,0000,,Ушла праздновать в город.
Dialogue: 0,0:15:37.74,0:15:41.22,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз, у меня живот от голода сводит! А ну, быстро накрывай на стол!
Dialogue: 0,0:15:43.02,0:15:44.85,Treize,,0000,0000,0000,,Как изволите.
Dialogue: 0,0:15:59.18,0:16:01.70,Default,Man,0000,0000,0000,,Уже скоро, госпожа.
Dialogue: 0,0:16:02.33,0:16:03.71,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Командир. Сколько повторять...
Dialogue: 0,0:16:04.21,0:16:06.20,Default,Man,0000,0000,0000,,Прошу прощения, командир.
Dialogue: 0,0:16:27.44,0:16:30.53,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ваше Величество Бенедикт, Ваше Величество Франческа.
Dialogue: 0,0:16:30.53,0:16:33.56,Default,Women,0000,0000,0000,,Приглашённые гости уже прибыли.
Dialogue: 0,0:16:34.19,0:16:36.97,Ben_v,,0000,0000,0000,,Ну что, Фи, идём?
Dialogue: 0,0:16:38.61,0:16:40.75,Fiona,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:16:44.82,0:16:48.54,Default,Woman,0000,0000,0000,,Если бы принц вёл себя хотя бы немного похоже...
Dialogue: 0,0:16:51.01,0:16:54.18,Default,Woman,0000,0000,0000,,Господа, прошу внимания!
Dialogue: 0,0:16:54.69,0:16:58.05,Default,Woman,0000,0000,0000,,Её Величество Франческа, королева Икстовы!
Dialogue: 0,0:17:09.14,0:17:09.95,Default,Man,0000,0000,0000,,Командир.
Dialogue: 0,0:17:10.60,0:17:11.67,Default,Man,0000,0000,0000,,Улыбайтесь.
Dialogue: 0,0:17:18.58,0:17:20.64,Fiona,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы встретились!
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:22.57,Fiona,,0000,0000,0000,,Позвольте представиться — Франческа.
Dialogue: 0,0:17:22.96,0:17:25.40,Fiona,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, госпожа Лоури.
Dialogue: 0,0:17:28.64,0:17:31.10,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Это большая честь, Ваше Величество. {heika}
Dialogue: 0,0:17:31.10,0:17:34.07,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Элисия Лоури, глава Лоури Продакшнс.
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:38.18,Fiona,,0000,0000,0000,,Я видела кое-что из снятого.
Dialogue: 0,0:17:38.67,0:17:42.89,Fiona,,0000,0000,0000,,Вы проделали прекрасную работу, снимая Икстову.
Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:44.59,Ben_v,,0000,0000,0000,,Ждём не дождёмся окончания.
Dialogue: 0,0:17:45.18,0:17:47.77,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Для нас большая честь получить такой отзыв.
Dialogue: 0,0:17:47.77,0:17:50.36,Fiona,,0000,0000,0000,,Желаю вам приятно провести время.
Dialogue: 0,0:18:04.47,0:18:06.42,Lilia,,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:18:06.42,0:18:08.97,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз, ты явно прогрессируешь как повар.
Dialogue: 0,0:18:08.97,0:18:10.16,Treize,,0000,0000,0000,,Спасибо, спасибо.
Dialogue: 0,0:18:15.62,0:18:16.62,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия?
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:35.36,Default,Woman,0000,0000,0000,,Спасибо вам за ваши старания.
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:37.53,Default,Woman,0000,0000,0000,,Пожалуйста, наденьте это.
Dialogue: 0,0:18:37.53,0:18:40.92,Default,Woman,0000,0000,0000,,Нужно веселиться, ведь это только раз в году.
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:00.56,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Осталось десять минут.
Dialogue: 0,0:19:02.18,0:19:03.19,Fiona,,0000,0000,0000,,Госпожа Лоури.
Dialogue: 0,0:19:04.68,0:19:06.60,Fiona,,0000,0000,0000,,Новый Год вот-вот наступит, да?
Dialogue: 0,0:19:06.60,0:19:07.43,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:08.05,0:19:10.68,Fiona,,0000,0000,0000,,Ух ты, какие красивые старинные часы!
Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:13.36,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:14.33,0:19:16.68,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Это память об отце.
Dialogue: 0,0:19:28.19,0:19:29.99,Default,Lowry,0000,0000,0000,,А, не переживайте, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:29.99,0:19:33.02,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Отец умер, когда я была ещё ребёнком.
Dialogue: 0,0:19:33.69,0:19:35.13,Fiona,,0000,0000,0000,,Вот значит как...
Dialogue: 0,0:19:35.73,0:19:39.92,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Благодаря наследству моего отца, я веду безбедную жизнь.
Dialogue: 0,0:19:40.43,0:19:43.05,Default,Lowry,0000,0000,0000,,И даже могу позволить себе такое увлечение, как киносъёмка.
Dialogue: 0,0:19:43.05,0:19:45.46,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Всё это благодаря отцу.
Dialogue: 0,0:19:52.19,0:19:55.44,Default,Man,0000,0000,0000,,Прощу прощения, что вмешиваюсь в разговор.
Dialogue: 0,0:19:55.44,0:19:58.52,Default,Man,0000,0000,0000,,Командир, к съёмке всё готово.
Dialogue: 0,0:20:08.96,0:20:11.08,Default,Voice,0000,0000,0000,,Три минуты до Нового Года!
Dialogue: 0,0:20:17.50,0:20:21.02,Alis_v,,0000,0000,0000,,Надеюсь, у юного принца всё идёт как надо.
Dialogue: 0,0:20:27.28,0:20:29.03,Lilia,,0000,0000,0000,,Как же я объелась.
Dialogue: 0,0:20:29.03,0:20:31.26,Lilia,,0000,0000,0000,,Даже думать лень.
Dialogue: 0,0:20:31.26,0:20:34.26,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия, до Нового Года осталась одна минута.
Dialogue: 0,0:20:35.37,0:20:36.72,Lilia,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:20:44.54,0:20:49.27,Treize,,0000,0000,0000,,В Икстове на Новый Год обычно\Nпосыпают друг друга конфетти... {Ixtova de wa ne, toshi ga akeru to kamifubuki omaite}
Dialogue: 0,0:20:50.99,0:20:51.95,Treize,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:20:53.89,0:20:55.75,Treize,,0000,0000,0000,,И обнимаются с друзьями. {takette shinemo yuuwa da}
Dialogue: 0,0:20:57.13,0:20:58.35,Lilia,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:20:58.35,0:20:59.66,Lilia,,0000,0000,0000,,Отличная идея!
Dialogue: 0,0:20:59.66,0:21:01.17,Treize,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:01.17,0:21:03.47,Lilia,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу посыпать конфетти! {atashi mo yaritai na kamifubuki}
Dialogue: 0,0:21:04.55,0:21:05.88,Treize,,0000,0000,0000,,Ты про это...
Dialogue: 0,0:21:06.23,0:21:09.38,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну же, Трейз! Где конфетти?
Dialogue: 0,0:21:11.18,0:21:13.38,Treize,,0000,0000,0000,,Прости. Забыл запастись.
Dialogue: 0,0:21:13.38,0:21:14.96,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:21:15.47,0:21:17.90,Treize,,0000,0000,0000,,В следующий раз буду предусмотрительнее.
Dialogue: 0,0:21:23.42,0:21:25.91,Default,Voices,0000,0000,0000,,30 секунд!
Dialogue: 0,0:21:32.25,0:21:33.90,Default,Voices,0000,0000,0000,,Пятнадцать секунд!
Dialogue: 0,0:21:38.16,0:21:39.17,Default,Voices,0000,0000,0000,,Десять!
Dialogue: 0,0:21:39.17,0:21:40.16,Default,Voices,0000,0000,0000,,Девять!
Dialogue: 0,0:21:40.16,0:21:40.91,Default,Voices,0000,0000,0000,,Восемь!
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:42.19,Default,Voices,0000,0000,0000,,Семь!
Dialogue: 0,0:21:42.19,0:21:43.19,Default,Voices,0000,0000,0000,,Шесть!
Dialogue: 0,0:21:43.19,0:21:43.91,Default,Voices,0000,0000,0000,,Пять!
Dialogue: 0,0:21:44.19,0:21:45.13,Default,Voices,0000,0000,0000,,Четыре!
Dialogue: 0,0:21:45.13,0:21:45.92,Default,Voices,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 0,0:21:46.20,0:21:47.12,Default,Voices,0000,0000,0000,,Две!
Dialogue: 0,0:21:47.12,0:21:48.31,Default,Voices,0000,0000,0000,,Одна!
Dialogue: 0,0:21:55.24,0:21:57.20,Lilia,,0000,0000,0000,,Ух ты, красота!
Dialogue: 0,0:21:57.20,0:21:59.11,Lilia,,0000,0000,0000,,Класс! Замечательное зрелище!
Dialogue: 0,0:21:59.11,0:22:00.13,Treize,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:22:02.19,0:22:04.87,Default,Lillia&Treize,0000,0000,0000,,С Новым Годом!
Dialogue: 0,0:22:11.61,0:22:12.60,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия.
Dialogue: 0,0:22:13.94,0:22:15.20,Treize,,0000,0000,0000,,Удачи в этом году.
Dialogue: 0,0:22:15.20,0:22:17.27,Lilia,,0000,0000,0000,,Да-да, удачи!
Dialogue: 0,0:22:18.44,0:22:21.07,Treize,,0000,0000,0000,,Э-э... Лилия...
Dialogue: 0,0:22:22.07,0:22:24.10,Treize,,0000,0000,0000,,Ты ничего не забыла?
Dialogue: 0,0:22:24.93,0:22:26.46,Lilia,,0000,0000,0000,,Забыла? Чего?
Dialogue: 0,0:22:35.20,0:22:37.17,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Без глупостей!
Dialogue: 0,0:22:38.29,0:22:42.23,Lilia,,0000,0000,0000,,В то время, как мы с Трейзом беззаботно праздновали,
Dialogue: 0,0:22:42.23,0:22:46.18,Lilia,,0000,0000,0000,,в другом месте происходили ужасные события.
Dialogue: 0,0:22:46.18,0:22:47.41,Lilia,,0000,0000,0000,,Так вот.
Dialogue: 0,0:23:01.65,0:23:15.35,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K48}{\K73}ku{\K29}ra{\K129}i{\K48} {\K27}yo{\K22}ru {\K24}wa {\K21}ya{\K124}sa{\K65}shi{\K53}i {\K28}{\K51}ko{\K51}e {\K69}de{\K63} {\K27}ki{\K18}mi {\K74}no{\K69} {\K46}na {\K59}wo {\K35}yo{\K117}bu
Dialogue: 0,0:23:16.15,0:23:30.45,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K76}{\K72}yo{\K23}a{\K105}ke{\K81} {\K23}ma{\K28}e {\K20}no {\K23}ka{\K111}ze {\K24}tsu{\K26}re{\K26}te {\K90}i{\K41}tte {\K47}ko{\K72}no{\K68} {\K25}ko{\K22}e {\K73}wo{\K64} {\K47}to{\K70}o{\K25}ku {\K147}e
Dialogue: 0,0:23:30.85,0:23:39.05,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K83}{\K71}kyou{\K46} {\K24}ta{\K26}bi {\K66}ni {\K27}de{\K56}ru {\K34}sa{\K15}ga{\K102}shi{\K40}te {\K30}i{\K17}ta {\K72}se{\K27}ka{\K84}i
Dialogue: 0,0:23:39.05,0:23:46.52,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K41}{\K36}chi{\K66}zu {\K48}ni {\K46}na{\K47}i {\K29}ba{\K57}sho {\K120}e {\K21}na{\K25}mi{\K19}da {\K72}fu{\K25}i{\K95}te
Dialogue: 0,0:23:47.65,0:23:54.15,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K66}{\K28}sa{\K18}yo{\K27}na{\K42}ra {\K49}wo {\K25}i{\K25}tsu{\K46}dat{\K105}te {\K24}mu{\K25}ne {\K31}ni {\K42}dai{\K27}ta {\K21}ma{\K49}ma
Dialogue: 0,0:23:55.05,0:24:07.65,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K66}{\K19}bo{\K22}ku {\K27}ta{\K49}chi {\K51}wa {\K33}aru{\K54}kun{\K59}da {\K31}do{\K26}ko {\K61}e{\K167} {\K47}i{\K41}te{\K46}mo {\K98}zu{\K93}tto {\K70}i{\K108}ssho {\K92}sa
Dialogue: 0,0:24:14.37,0:24:16.00,Lilia,,0000,0000,0000,,{\a1}Королева в опасности?!
Dialogue: 0,0:24:14.45,0:24:21.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(100,100)\fs28\fad(100,500)}В 20 серии
Dialogue: 0,0:24:15.50,0:24:22.40,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(320,320)\c&HFFFFFF&\fad(1000,1000)\fs35}Кошмар в новогоднюю ночь
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:17.49,Lilia,,0000,0000,0000,,{\a1}Мы можем чем-нибудь помочь?
Dialogue: 0,0:24:17.49,0:24:19.32,Treize,,0000,0000,0000,,{\a1}Воспользуемся моей машиной!
Dialogue: 0,0:24:19.32,0:24:20.43,Lilia,,0000,0000,0000,,{\a1}А проблем не будет?
Dialogue: 0,0:24:20.43,0:24:20.87,Treize,,0000,0000,0000,,{\a1}Как знать...
Dialogue: 0,0:24:20.87,0:24:21.84,Lilia,,0000,0000,0000,,{\a1}Трейз!
Dialogue: 0,0:24:21.84,0:24:22.66,Treize,,0000,0000,0000,,В любом случае, мам...
Dialogue: 0,0:24:22.66,0:24:24.53,Treize,,0000,0000,0000,,В смысле, начинаем операцию по спасению королевы!
Dialogue: 0,0:24:24.53,0:24:26.16,Lilia,,0000,0000,0000,,Ты сейчас не "маму" сказал?
Dialogue: 0,0:24:26.16,0:24:27.44,Comment,,0000,0000,0000,,Шутка на созвучии "хаха" - мать. {сдаюсь, не могу придумать}