Allison & Lillia [Rioter]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default
Video Position: 34888
Audio File: ?video
Video File: ..\[Shinsen-Raws] ALLISON & LILLIA - 20 (D-BS2_704x396 DivX6.8).avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FuturaMediumCTT,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Wil_v,FuturaMediumCTT,32,&H0065B8F3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00060505,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Alis_v,FuturaMediumCTT,32,&H007AFFFA,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Ben_v,FuturaMediumCTT,32,&H0081F6D4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Fiona,FuturaMediumCTT,32,&H00E4ECE0,&H0000FFFF,&H00000000,&H00060505,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Lilia,FuturaMediumCTT,32,&H007CC5F9,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Treize,FuturaMediumCTT,32,&H00F4DCD8,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Title,Impact,50,&H00D7D7D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Comment,Century,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B95343,&H000F0E0E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,10,10,10,204
Style: Romaji,Stylo,28,&H00ED541A,&H00B40E9C,&H00FFFFFF,&H00833E2F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fs36\3c&HFFFFFF&\pos(352,305)\c&H783938&\fnFuturaMediumCTT}- Алисон и Лилия -
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fs24\fad(500,500)\pos(550,390)}Перевод: Rioter, rio_ter@mail.ru
Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:18.15,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K120}gun{\K86}jou {\K39}wo {\K42}ma{\K139}to{\K101}u{\K42} {\K42}ya{\K74}ma{\K28}na{\K52}mi {\K51}wo {\K80}koe{\K144}te
Dialogue: 0,0:00:18.85,0:00:29.75,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K31}{\K48}hi{\K70}ku{\K36}ku {\K34}u{\K49}ne{\K49}ru {\K46}pu{\K50}ro{\K48}pe{\K69}ra{\K47} {\K27}ta{\K45}ni{\K71}ma {\K33}ni {\K44}ko{\K45}da{\K36}ma {\K38}su{\K144}ru
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:40.65,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K13}{\K65}ta{\K27}na{\K20}bi{\K30}ku {\K95}ha{\K45}ta {\K137}ni {\K97}wa{\K48} {\K48}hi{\K88}to{\K70}tsu {\K29}no {\K43}ya{\K140}ri
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:52.85,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K12}{\K64}i{\K25}ku{\K31}se{\K24}n {\K86}no {\K49}to{\K75}ki {\K15}ga {\K19}su{\K33}gi{\K81}te {\K55}mo {\K40}da{\K79}re{\K24}ka {\K90}wo{\K45} {\K46}ma{\K66}mo{\K18}ru {\K57}yo{\K81}u
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:57.85,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K10}{\K61}u{\K23}ke{\K32}tsu{\K24}ga{\K87}re{\K34}te {\K16}i{\K198}ku
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:08.90,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K5}{\K69}na{\K26}ma{\K18}e {\K18}mo {\K96}shi{\K50}ra{\K139}na{\K89}i{\K49}{\K68} a{\K23}no {\K27}hi{\K20}to {\K88}no {\K45}mo{\K216}to
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:13.70,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K7}{\K74}tsu{\K24}na{\K20}gu {\K22}mi{\K37}chi {\K57}shi{\K44}ru{\K139}be
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:29.16,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K43}{\K58}ka{\K41}ko {\K172}mo {\K59}i{\K47}ma {\K194}wa{\K80} {\K159}mi{\K30}{\K54}ra{\K55}i {\K170}e {\K61}ka{\K50}wa{\K273}ru
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:34.91,Lilia,,0000,0000,0000,,Благодаря приглашению Трейза,
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:39.28,Lilia,,0000,0000,0000,,я собралась вместе с мамой провести зимние каникулы в Икстове.
Dialogue: 0,0:01:39.86,0:01:40.88,Lilia,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:45.00,Default,Voice,0000,0000,0000,,Начинаем отсчёт!
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:46.34,Default,Voices,0000,0000,0000,,Десять!
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:47.22,Default,Voices,0000,0000,0000,,Девять!
Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:48.00,Default,Voices,0000,0000,0000,,Восемь!
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:49.20,Default,Voices,0000,0000,0000,,Семь!
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:50.20,Default,Voices,0000,0000,0000,,Шесть!
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:51.00,Default,Voices,0000,0000,0000,,Пять!
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:52.11,Default,Voices,0000,0000,0000,,Четыре!
Dialogue: 0,0:01:52.11,0:01:53.00,Default,Voices,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:54.18,Default,Voices,0000,0000,0000,,Две!
Dialogue: 0,0:01:54.18,0:01:55.25,Default,Voices,0000,0000,0000,,Одна!
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:01:59.30,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Без глупостей!
Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:09.42,Lilia,,0000,0000,0000,,Новый год начался с таких событий,
Dialogue: 0,0:02:09.42,0:02:12.40,Lilia,,0000,0000,0000,,что мы не могли даже представить.
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:18.20,Title,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(352,170)\fad(800,800)\fs37\c&H6F6FE0&}Кошмар в новогоднюю ночь
Dialogue: 0,0:02:22.69,0:02:24.83,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну и скука.
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:28.98,Lilia,,0000,0000,0000,,Снег валит так, что даже в Кунст не выбраться на праздник.
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:40.72,Treize,,0000,0000,0000,,Новый год наступил.
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:45.80,Treize,,0000,0000,0000,,Я должен, должен рассказать Лилии.
Dialogue: 0,0:02:53.43,0:02:54.56,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия!
Dialogue: 0,0:02:53.43,0:02:54.56,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз?
Dialogue: 0,0:02:56.20,0:02:57.65,Lilia,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:02:59.53,Lilia,,0000,0000,0000,,Не пугайся ты так!
Dialogue: 0,0:03:00.63,0:03:02.75,Treize,,0000,0000,0000,,Нет, ничего такого...
Dialogue: 0,0:03:02.75,0:03:05.45,Treize,,0000,0000,0000,,Давай, Лилия, ты первой.
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:11.04,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз, помнится мне, кто-то обещал рассказать о себе при встрече.
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:17.80,Lilia,,0000,0000,0000,,Эй, ты же не забыл?
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:20.31,Treize,,0000,0000,0000,,Конечно же, не забыл!
Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:22.73,Treize,,0000,0000,0000,,Это так просто не забудешь.
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:25.18,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну так приступай!
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:38.19,Treize,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:03:38.77,0:03:41.19,Treize,,0000,0000,0000,,Я ведь тебе никогда не говорил...
Dialogue: 0,0:03:42.15,0:03:43.33,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну же, чего?
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:49.83,Treize,,0000,0000,0000,,Что погода в Икстове зимой очень переменчива!
Dialogue: 0,0:03:50.47,0:03:51.43,Lilia,,0000,0000,0000,,Пардон?
Dialogue: 0,0:03:51.43,0:03:55.28,Treize,,0000,0000,0000,,Снег - он то валит и валит, а потом раз и всё!
Dialogue: 0,0:03:55.28,0:03:58.84,Treize,,0000,0000,0000,,И в такие дни небо такое ясное, что звёзды просто великолепны!
Dialogue: 0,0:03:59.79,0:04:02.05,Treize,,0000,0000,0000,,И это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:05.72,Treize,,0000,0000,0000,,На самом деле, в Икстове полно опасных животных!
Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:08.81,Treize,,0000,0000,0000,,И самое интересное - снежный человек!
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:11.25,Treize,,0000,0000,0000,,Хоть его никто близко и не видел,
Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:15.31,Treize,,0000,0000,0000,,но зато выше, в горах, нашли огромный отпечаток его ноги!
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:18.48,Treize,,0000,0000,0000,,И говорят, что он спускается зимой с гор.
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:19.69,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз.
Dialogue: 0,0:04:19.69,0:04:20.52,Treize,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:20.52,0:04:25.29,Lilia,,0000,0000,0000,,Неужели всё, что ты собирался мне рассказать, это звёздное небо и снежный человек?
Dialogue: 0,0:04:25.29,0:04:27.82,Treize,,0000,0000,0000,,Ну-у... можно и так сказать...
Dialogue: 0,0:04:27.82,0:04:29.01,Lilia,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:04:29.01,0:04:33.76,Lilia,,0000,0000,0000,,Что-то твои секреты больше похожи на достопримечательности Икстовы.
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:37.67,Treize,,0000,0000,0000,,Может перейдём к десерту?
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:39.02,Treize,,0000,0000,0000,,Сейчас принесу.
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:40.14,Lilia,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:50.99,0:04:53.27,Treize,,0000,0000,0000,,Мне нужно быть смелее...
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:29.34,Fiona,,0000,0000,0000,,Прошу всех делать, как она сказала, и не делать глупостей!
Dialogue: 0,0:05:33.57,0:05:35.86,Fiona,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не оказывайте сопротивления.
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:41.11,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от королевы.
Dialogue: 0,0:05:42.37,0:05:44.11,Default,Lowry,0000,0000,0000,,До чего благородно.
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:53.12,Ben_v,,0000,0000,0000,,Простите, а вопрос можно?
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:54.35,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Чего ещё?
Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:56.37,Ben_v,,0000,0000,0000,,Съёмка больше не ведётся?
Dialogue: 0,0:05:56.37,0:06:00.25,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Да, у нас нашлось дело поинтереснее.
Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:03.00,Ben_v,,0000,0000,0000,,Чертовски жаль. Я так надеялся...
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.76,Fiona,,0000,0000,0000,,И что вы собираетесь теперь делать?
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:07.50,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Не торопите события.
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:09.76,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Пока что обойдёмся новогодними поздравлениями.
Dialogue: 0,0:06:11.17,0:06:13.76,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Так, слушайте меня внимательно.
Dialogue: 0,0:06:14.27,0:06:17.01,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Это здание находится под нашим контролем.
Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:21.08,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Поступайте так, как вам приказала королева,
Dialogue: 0,0:06:21.08,0:06:23.53,Default,Lowry,0000,0000,0000,,и вам не причинят вреда.
Dialogue: 0,0:06:24.07,0:06:25.26,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:30.00,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Непослушным не стоит рассчитывать на вежливое обращение.
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:36.42,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Нам предстоит многое обсудить.
Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:40.04,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы и ваш муж перешли в другую комнату.
Dialogue: 0,0:06:40.81,0:06:41.80,Fiona,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:42.25,0:06:44.33,Fiona,,0000,0000,0000,,Но только посмей причинить кому-нибудь вред.
Dialogue: 0,0:06:44.33,0:06:46.80,Fiona,,0000,0000,0000,,И прощения тебе не будет!
Dialogue: 0,0:06:47.75,0:06:50.18,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Твоего прощения мне не нужно.
Dialogue: 0,0:06:52.34,0:06:55.35,Ben_v,,0000,0000,0000,,Фи, поступим, как она сказала.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:24.00,Default,Old Man,0000,0000,0000,,Ох, как же так! Такое дорогое блюдо...
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:25.99,Default,Man,0000,0000,0000,,А ну, не двигаться!
Dialogue: 0,0:07:26.51,0:07:28.51,Default,Old Man,0000,0000,0000,,Легко вам говорить.
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:32.51,Default,Old Man,0000,0000,0000,,Вы хоть знаете, сколько времени ушло на это блюдо?
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:33.76,Default,Man,0000,0000,0000,,Без глупостей!
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:35.35,Default,Man,0000,0000,0000,,Кому сказано - без глупостей!
Dialogue: 0,0:07:37.02,0:07:38.52,Default,Old Man,0000,0000,0000,,Понял-понял.
Dialogue: 0,0:08:17.64,0:08:20.01,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Ладно, сразу о главном.
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:22.81,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Что из себя представляет секретное сокровище Икстовы?
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:39.84,Lilia,,0000,0000,0000,,Спасибо, Трейз! Очень вкусно!
Dialogue: 0,0:08:39.84,0:08:41.58,Treize,,0000,0000,0000,,Рад слышать.
Dialogue: 0,0:08:43.45,0:08:45.26,Lilia,,0000,0000,0000,,Да, просто кайф.
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:49.90,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну, теперь ещё снежного человека повстречать и полный порядок!
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:53.84,Treize,,0000,0000,0000,,Смотри, а то и вправду снежный человек явится.
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:02.52,Default,Treize & Lillia,0000,0000,0000,,Снежный человек!
Dialogue: 0,0:09:05.16,0:09:06.00,Treize,,0000,0000,0000,,Эмма!
Dialogue: 0,0:09:08.39,0:09:10.44,Treize,,0000,0000,0000,,Ты же ледяная! Как такое случилось?
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:12.58,Lilia,,0000,0000,0000,,Я за одеялом!
Dialogue: 0,0:09:12.58,0:09:13.78,Treize,,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:17.38,Treize,,0000,0000,0000,,Что такое? Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:21.17,Default,Emma,0000,0000,0000,,Особняк... Напали...
Dialogue: 0,0:09:21.25,0:09:23.66,Default,Emma,0000,0000,0000,,Заложники...
Dialogue: 0,0:09:24.26,0:09:25.99,Treize,,0000,0000,0000,,Напали на особняк?
Dialogue: 0,0:09:25.99,0:09:27.79,Treize,,0000,0000,0000,,Что?! Среди гостей...
Dialogue: 0,0:09:28.11,0:09:29.30,Default,Emma,0000,0000,0000,,Да... {\alpha&HFF}Быстрее... Нужна помощь...
Dialogue: 0,0:09:29.30,0:09:31.85,Default,Emma,0000,0000,0000,,Да... Быстрее... {\alpha&HFF}Нужна помощь...
Dialogue: 0,0:09:31.85,0:09:33.25,Default,Emma,0000,0000,0000,,Да... Быстрее... Нужна помощь...
Dialogue: 0,0:09:33.25,0:09:34.02,Treize,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:09:34.02,0:09:35.26,Treize,,0000,0000,0000,,Я что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:36.36,Treize,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:09:41.25,0:09:42.50,Lilia,,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:44.55,Treize,,0000,0000,0000,,Просто без сознания.
Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:47.13,Treize,,0000,0000,0000,,Ей нужно только согреться и всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:09:48.24,0:09:49.40,Lilia,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:09:53.78,0:09:55.47,Lilia,,0000,0000,0000,,Что же всё-таки случилось?
Dialogue: 0,0:10:05.55,0:10:07.21,Treize,,0000,0000,0000,,Телефонный кабель оборван.
Dialogue: 0,0:10:07.21,0:10:09.24,Lilia,,0000,0000,0000,,Что? Как это?
Dialogue: 0,0:10:10.07,0:10:11.73,Lilia,,0000,0000,0000,,Что всё-таки происходит?
Dialogue: 0,0:10:11.73,0:10:13.46,Lilia,,0000,0000,0000,,Кто она?
Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:16.66,Treize,,0000,0000,0000,,Женщину зовут Эмма.
Dialogue: 0,0:10:16.66,0:10:19.44,Treize,,0000,0000,0000,,Знаю только, что работает на королевскую семью.
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:27.75,Treize,,0000,0000,0000,,Судя по всему, она ускользнула с приёма,\N проводимого в королевском особняке.
Dialogue: 0,0:10:28.53,0:10:29.73,Lilia,,0000,0000,0000,,Ускользнула?
Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:36.98,Treize,,0000,0000,0000,,Вооружённые люди держат королеву и гостей в заложниках в особняке.
Dialogue: 0,0:10:36.98,0:10:38.32,Lilia,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:10:39.18,0:10:40.51,Treize,,0000,0000,0000,,Извини, Лилия.
Dialogue: 0,0:10:40.51,0:10:41.85,Treize,,0000,0000,0000,,Я должен идти.
Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:43.14,Treize,,0000,0000,0000,,Оставайся здесь.
Dialogue: 0,0:10:44.21,0:10:45.91,Lilia,,0000,0000,0000,,Стой, Трейз, ты куда это собрался?!
Dialogue: 0,0:10:46.53,0:10:48.93,Treize,,0000,0000,0000,,Нужно спасать королеву с гостями!
Dialogue: 0,0:10:49.32,0:10:51.12,Lilia,,0000,0000,0000,,Подожди меня, я тоже иду!
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:21.78,Default,Bartender,0000,0000,0000,,С Новым Годом вас!
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:24.82,Default,Bartender,0000,0000,0000,,Желаю вам всего хорошего, старший офицер Уоррен. {выше инспектора}
Dialogue: 0,0:11:24.82,0:11:26.03,Default,Warren,0000,0000,0000,,И вам того же.
Dialogue: 0,0:11:27.26,0:11:28.24,Alis_v,,0000,0000,0000,,Уоррен!..
Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:37.21,Alis_v,,0000,0000,0000,,Давно же мы не виделись, инспектор Уоррен.
Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:39.80,Alis_v,,0000,0000,0000,,Простите, уже старший офицер.
Dialogue: 0,0:11:41.03,0:11:43.48,Default,Warren,0000,0000,0000,,О, ну надо же!
Dialogue: 0,0:11:43.48,0:11:45.47,Default,Warren,0000,0000,0000,,Вот это встреча!
Dialogue: 0,0:11:45.47,0:11:49.01,Default,Warren,0000,0000,0000,,Вы же из друзей Её Величества Франчески?
Dialogue: 0,0:11:49.01,0:11:49.85,Alis_v,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:56.45,0:11:58.73,Default,Warren,0000,0000,0000,,Не, ну надо же...
Dialogue: 0,0:11:59.29,0:12:02.15,Default,Warren,0000,0000,0000,,Уже восемнадцать лет прошло.
Dialogue: 0,0:12:02.15,0:12:03.32,Lilia,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:09.68,0:12:12.58,Default,Warren,0000,0000,0000,,Сомнений нет - кулон настоящий!
Dialogue: 0,0:12:14.13,0:12:15.21,Fiona,,0000,0000,0000,,Оуэн Нихт.
Dialogue: 0,0:12:15.86,0:12:19.59,Fiona,,0000,0000,0000,,Вы обвиняетесь в нападении на королевский дворец.
Dialogue: 0,0:12:36.49,0:12:40.61,Default,Warren,0000,0000,0000,,Тот день я помню столь же ясно, будто всё происходящее было вчера.
Dialogue: 0,0:12:42.49,0:12:47.78,Default,Warren,0000,0000,0000,,Осиротевшую семью Нихта вынудили переехать из Икстовы, и они перебрались в столицу Рокше.
Dialogue: 0,0:12:48.82,0:12:50.66,Alis_v,,0000,0000,0000,,Семью Нихта?
Dialogue: 0,0:12:50.66,0:12:51.67,Default,Warren,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:57.37,Default,Warren,0000,0000,0000,,Его жену с маленьким ребёнком, его дочерью.
Dialogue: 0,0:12:57.37,0:12:59.66,Default,Warren,0000,0000,0000,,Кажется, ей было лет шесть.
Dialogue: 0,0:13:07.18,0:13:09.75,Default,Warren,0000,0000,0000,,Семья-то была не причём.
Dialogue: 0,0:13:09.75,0:13:12.99,Default,Warren,0000,0000,0000,,Надеюсь, с ними всё в порядке.
Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:23.20,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Ещё раз спрашиваю.
Dialogue: 0,0:13:23.20,0:13:25.36,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Что из себя представляет тайное сокровище Икстовы?
Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:28.54,Fiona,,0000,0000,0000,,Мне о нём ничего не известно.
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:32.10,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Думаешь, я ничего не знаю?
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:36.56,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Это сокровище передаётся из поколения в поколение уже 400 лет.
Dialogue: 0,0:13:36.56,0:13:40.25,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Разве не ради того, чтобы избежать борьбы за наследство,
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:44.26,Default,Lowry,0000,0000,0000,,королевская семья придерживается правила одного ребёнка?
Dialogue: 0,0:13:44.91,0:13:50.50,Ben_v,,0000,0000,0000,,Фи, если уж так вышло, не лучше ли рассказать обо всём, что тебе известно?
Dialogue: 0,0:13:52.83,0:13:54.77,Fiona,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:57.14,0:13:58.57,Fiona,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:13:59.53,0:14:01.15,Ben_v,,0000,0000,0000,,Прости, Фи.
Dialogue: 0,0:14:01.15,0:14:03.31,Ben_v,,0000,0000,0000,,Выиграй нам немного времени.
Dialogue: 0,0:14:03.31,0:14:05.79,Ben_v,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь обязательно явится на помощь.
Dialogue: 0,0:14:07.38,0:14:10.87,Fiona,,0000,0000,0000,,Сокровищем Икстовы, передаваемым из поколения в поколение...
Dialogue: 0,0:14:12.02,0:14:15.19,Lilia,,0000,0000,0000,,Я даже представить себе не могла такой тоннель под домом.
Dialogue: 0,0:14:15.19,0:14:18.26,Lilia,,0000,0000,0000,,И особенно то, что он ведёт к королевскому особняку.
Dialogue: 0,0:14:18.26,0:14:23.04,Treize,,0000,0000,0000,,Если уж быть точным, то не в особняк, а в рядом стоящий склад.
Dialogue: 0,0:14:23.54,0:14:28.02,Lilia,,0000,0000,0000,,И что, многим известно о существовании этого тоннеля?
Dialogue: 0,0:14:28.02,0:14:29.55,Treize,,0000,0000,0000,,Нет, конечно. Он тайный.
Dialogue: 0,0:14:29.99,0:14:32.55,Lilia,,0000,0000,0000,,Тогда откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:14:34.29,0:14:36.06,Treize,,0000,0000,0000,,Э-э... Ну...
Dialogue: 0,0:14:36.59,0:14:39.09,Treize,,0000,0000,0000,,У меня друг в королевской страже.
Dialogue: 0,0:14:39.09,0:14:42.23,Treize,,0000,0000,0000,,Я тоже собираюсь туда, вот он и рассказал.
Dialogue: 0,0:14:44.29,0:14:47.10,Lilia,,0000,0000,0000,,А разве таких стражников не положено гнать взашей?
Dialogue: 0,0:14:47.10,0:14:48.24,Treize,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:14:48.59,0:14:53.25,Lilia,,0000,0000,0000,,Что это за стражник, который разбрасывается подобной информацией налево и направо?
Dialogue: 0,0:14:53.25,0:14:57.20,Treize,,0000,0000,0000,,Но зато благодаря ему мы сейчас идём спасать королеву.
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:59.50,Lilia,,0000,0000,0000,,Всё это, конечно, так...
Dialogue: 0,0:15:09.19,0:15:10.37,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия.
Dialogue: 0,0:15:10.37,0:15:14.75,Treize,,0000,0000,0000,,Ты ещё можешь повернуть назад и вернуться в дом.
Dialogue: 0,0:15:16.02,0:15:19.02,Treize,,0000,0000,0000,,Всё происходящее слишком уж опасн...
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:20.34,Lilia,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:15:20.34,0:15:21.50,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия.
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:23.81,Lilia,,0000,0000,0000,,Моё присутствие может оказаться полезным.
Dialogue: 0,0:15:23.81,0:15:27.56,Lilia,,0000,0000,0000,,Ты вроде собирался спасать королеву и остальных?
Dialogue: 0,0:15:27.56,0:15:28.82,Lilia,,0000,0000,0000,,Давай, не отставай!
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.51,Treize,,0000,0000,0000,,Всё. Дальше мы поедем.
Dialogue: 0,0:15:42.51,0:15:44.61,Lilia,,0000,0000,0000,,Это же горная тележка?
Dialogue: 0,0:15:44.61,0:15:47.98,Treize,,0000,0000,0000,,Да. Поедем в ней и моментально на месте окажемся.
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:52.52,Lilia,,0000,0000,0000,,Тем летом на самолёте. В этот раз на тележке.
Dialogue: 0,0:15:52.52,0:15:54.62,Lilia,,0000,0000,0000,,Что же будет в следующий раз?
Dialogue: 0,0:15:54.62,0:15:56.91,Treize,,0000,0000,0000,,Может верхом на динозавре?
Dialogue: 0,0:15:58.10,0:15:59.64,Lilia,,0000,0000,0000,,Лучше бы промолчала.
Dialogue: 0,0:16:00.61,0:16:02.64,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Сокровище Икстовы - что это?
Dialogue: 0,0:16:05.03,0:16:09.24,Fiona,,0000,0000,0000,,Великолепная природа, добрые жители, прекрасное искусство...
Dialogue: 0,0:16:09.24,0:16:13.73,Fiona,,0000,0000,0000,,Их так много, что я даже не знаю, о каком из них вы хотите знать.
Dialogue: 0,0:16:16.53,0:16:19.00,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Смотрю, любишь ты шутить.
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:21.79,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Прекращай уже морочить мне голову.
Dialogue: 0,0:16:22.27,0:16:25.64,Fiona,,0000,0000,0000,,Полагаю, вам всё известно о моём прошлом?
Dialogue: 0,0:16:26.35,0:16:28.36,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:16:28.53,0:16:32.82,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Будучи раненой во время нападения на дворец, ты потеряла память.
Dialogue: 0,0:16:33.03,0:16:35.06,Default,Lowry,0000,0000,0000,,И десять лет прожила в деревне.
Dialogue: 0,0:16:35.67,0:16:37.68,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Затем к тебе вернулась память.
Dialogue: 0,0:16:38.04,0:16:42.81,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Восемнадцать лет назад ты эффектно вернулась из мёртвых на глазах множества людей.
Dialogue: 0,0:16:43.19,0:16:45.26,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Не без помощи господина Героя.
Dialogue: 0,0:16:45.26,0:16:46.32,Fiona,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:16:46.64,0:16:51.12,Fiona,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты думаешь, что мне известна тайна сокровища?
Dialogue: 0,0:16:52.79,0:16:58.80,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Мне также известно, что тайну сокровища передают наследнику, когда ему исполняется десять лет.
Dialogue: 0,0:17:00.02,0:17:02.28,Fiona,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь об этом?
Dialogue: 0,0:17:02.78,0:17:04.70,Fiona,,0000,0000,0000,,Да кто же ты такая?
Dialogue: 0,0:17:12.77,0:17:17.38,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Ты что же, думаешь, мы явились сюда рисковать своими шеями, ничего не зная?
Dialogue: 0,0:17:18.01,0:17:21.56,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Мы целый год планировали эту операцию.
Dialogue: 0,0:17:22.55,0:17:24.42,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Так что выкладывай всё!
Dialogue: 0,0:17:25.31,0:17:29.44,Ben_v,,0000,0000,0000,,Госпожа Лоури, да сколько же вам известно?
Dialogue: 0,0:17:31.38,0:17:34.45,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Ладно. Так будет проще.
Dialogue: 0,0:17:49.14,0:17:50.37,Ben_v,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:17:58.35,0:18:02.03,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз, а побыстрее никак?
Dialogue: 0,0:18:02.03,0:18:04.60,Lilia,,0000,0000,0000,,С таким же успехом мы и пешком могли идти.
Dialogue: 0,0:18:09.67,0:18:11.36,Lilia,,0000,0000,0000,,Да-да, вот так!
Dialogue: 0,0:18:25.46,0:18:26.49,Treize,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:18:27.33,0:18:28.41,Treize,,0000,0000,0000,,Тормоз...
Dialogue: 0,0:18:28.89,0:18:30.17,Lilia,,0000,0000,0000,,Эй, Трейз!
Dialogue: 0,0:18:31.14,0:18:33.49,Lilia,,0000,0000,0000,,Мы не слишком быстро катимся?
Dialogue: 0,0:18:35.90,0:18:37.12,Treize,,0000,0000,0000,,Ну, в общем...
Dialogue: 0,0:18:37.12,0:18:38.09,Lilia,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:39.42,0:18:40.97,Treize,,0000,0000,0000,,Тормозу кранты.
Dialogue: 0,0:18:40.97,0:18:43.57,Lilia,,0000,0000,0000,,Чего?! А нам?!
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:46.01,Treize,,0000,0000,0000,,А это уж как повезёт.
Dialogue: 0,0:18:52.77,0:18:55.48,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Этой карте больше двухсот лет.
Dialogue: 0,0:18:56.39,0:18:59.56,Ben_v,,0000,0000,0000,,Первый раз вижу столь подробную карту Икстовы.
Dialogue: 0,0:19:00.09,0:19:03.07,Ben_v,,0000,0000,0000,,Здесь даже Рокше есть, о котором триста лет назад никто и не слышал.
Dialogue: 0,0:19:03.61,0:19:06.80,Ben_v,,0000,0000,0000,,Как такое вообще возможно?
Dialogue: 0,0:19:06.80,0:19:09.45,Ben_v,,0000,0000,0000,,Откуда она могла взяться?
Dialogue: 0,0:19:09.88,0:19:12.23,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Рада, что вы оценили.
Dialogue: 0,0:19:12.23,0:19:14.03,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Не зря захватила.
Dialogue: 0,0:19:14.42,0:19:17.42,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Ладно, к делу.
Dialogue: 0,0:19:19.04,0:19:20.06,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Взгляните.
Dialogue: 0,0:19:21.75,0:19:22.90,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Вот сюда.
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:27.29,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Берег озера, что ведёт к долине, принадлежит трону.
Dialogue: 0,0:19:27.75,0:19:29.85,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Посторонним туда ход заказан.
Dialogue: 0,0:19:30.46,0:19:33.54,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Что важно - в иных обстоятельствах эту местность давно бы расчистили от леса.
Dialogue: 0,0:19:33.54,0:19:35.40,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Однако уже четыреста лет она остаётся нетронутой.
Dialogue: 0,0:19:35.87,0:19:39.69,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Вряд ли бы это требовалось, будь долина простой.
Dialogue: 0,0:19:40.33,0:19:42.61,Default,Lowry,0000,0000,0000,,А значит, в долине что-то есть.
Dialogue: 0,0:19:42.61,0:19:46.95,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Именно по этой причине королевским указом туда запрещён доступ.
Dialogue: 0,0:19:46.95,0:19:48.45,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:19:52.04,0:19:55.49,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Всё это время мы пытались узнать, что же там спрятано.
Dialogue: 0,0:19:55.49,0:19:58.78,Default,Lowry,0000,0000,0000,,В общем, всё было и так ясно — там сокровище.
Dialogue: 0,0:19:59.55,0:20:01.55,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Не нужно быть гением, чтобы это понять. {Amari nimo baku zento... - дословно}
Dialogue: 0,0:20:02.20,0:20:03.46,Default,Lowry,0000,0000,0000,,И мы решили...
Dialogue: 0,0:20:03.72,0:20:05.90,Fiona,,0000,0000,0000,,что уж королевская семья должна знать.
Dialogue: 0,0:20:05.90,0:20:07.50,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:20:07.50,0:20:10.79,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Так что давай, выкладывай всё, что знаешь.
Dialogue: 0,0:20:11.43,0:20:12.83,Default,Lowry,0000,0000,0000,,В противном случае...
Dialogue: 0,0:20:14.26,0:20:15.98,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Твой муж умрёт.
Dialogue: 0,0:20:36.58,0:20:39.21,Lilia,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:20:52.10,0:20:53.86,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия, ты цела?
Dialogue: 0,0:20:53.86,0:20:55.75,Lilia,,0000,0000,0000,,Чудом цела.
Dialogue: 0,0:20:55.75,0:20:56.81,Lilia,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:20:56.81,0:20:58.60,Treize,,0000,0000,0000,,Я вроде тоже.
Dialogue: 0,0:21:01.48,0:21:03.69,Lilia,,0000,0000,0000,,Неужели здесь...
Dialogue: 0,0:21:04.51,0:21:06.32,Lilia,,0000,0000,0000,,вход на склад?
Dialogue: 0,0:21:06.74,0:21:07.70,Treize,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:16.66,Lilia,,0000,0000,0000,,Королевский особняк сразу за ним?
Dialogue: 0,0:21:16.66,0:21:17.68,Treize,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:21:17.68,0:21:21.49,Treize,,0000,0000,0000,,Осталось придумать, как попасть внутрь и как вызвать подкрепление.
Dialogue: 0,0:21:22.03,0:21:23.96,Lilia,,0000,0000,0000,,А беспроводной рации там, случаем, нет?
Dialogue: 0,0:21:23.96,0:21:25.52,Treize,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:21:25.52,0:21:29.01,Treize,,0000,0000,0000,,Есть такая на третьем этаже. Беспроводная.
Dialogue: 0,0:21:29.50,0:21:32.48,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз, всё-то ты знаешь.
Dialogue: 0,0:21:32.74,0:21:34.18,Treize,,0000,0000,0000,,Я ведь говорил уже...
Dialogue: 0,0:21:34.18,0:21:36.71,Treize,,0000,0000,0000,,Мне друг из королевской стражи рассказывал.
Dialogue: 0,0:21:36.71,0:21:38.34,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну, может, конечно и так...
Dialogue: 0,0:21:38.34,0:21:41.48,Lilia,,0000,0000,0000,,А он не говорил, как попасть в эту комнату?
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:47.84,Treize,,0000,0000,0000,,Об этом я как-то не спрашивал.
Dialogue: 0,0:21:47.84,0:21:52.32,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну, Трейз! Вечно ты упускаешь из виду самое важное.
Dialogue: 0,0:21:52.89,0:21:54.32,Treize,,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:21:56.32,0:22:00.32,Lilia,,0000,0000,0000,,Интересно, нет ли в особняке пожарной лестницы?
Dialogue: 0,0:22:00.32,0:22:02.03,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну, или хотя бы дерева.
Dialogue: 0,0:22:03.73,0:22:05.03,Lilia,,0000,0000,0000,,Тоже не знаешь?
Dialogue: 0,0:22:14.10,0:22:15.21,Lilia,,0000,0000,0000,,Здесь!..
Dialogue: 0,0:22:15.21,0:22:16.31,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия!
Dialogue: 0,0:22:18.75,0:22:21.69,Lilia,,0000,0000,0000,,Я испугалась простой мыши...
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:27.44,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз, ты чего?
Dialogue: 0,0:22:28.76,0:22:32.45,Treize,,0000,0000,0000,,А вот это... можно использовать.
Dialogue: 0,0:22:35.54,0:22:36.94,Lilia,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:22:37.73,0:22:39.33,Treize,,0000,0000,0000,,Динамит.
Dialogue: 0,0:22:39.87,0:22:42.48,Lilia,,0000,0000,0000,,Динамит?! Использовать динамит?!
Dialogue: 0,0:22:42.48,0:22:43.59,Treize,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:45.95,0:22:50.12,Lilia,,0000,0000,0000,,Мы явились сюда, чтобы спасти королеву Икстовы и её гостей.
Dialogue: 0,0:22:50.12,0:22:54.35,Lilia,,0000,0000,0000,,Но сможем ли мы помочь им на самом деле?
Dialogue: 0,0:23:02.50,0:23:16.20,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K48}{\K73}ku{\K29}ra{\K129}i{\K48} {\K27}yo{\K22}ru {\K24}wa {\K21}ya{\K124}sa{\K65}shi{\K53}i {\K28}{\K51}ko{\K51}e {\K69}de{\K63} {\K27}ki{\K18}mi {\K74}no{\K69} {\K46}na {\K59}wo {\K35}yo{\K117}bu
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:31.30,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K76}{\K72}yo{\K23}a{\K105}ke{\K81} {\K23}ma{\K28}e {\K20}no {\K23}ka{\K111}ze {\K24}tsu{\K26}re{\K26}te {\K90}i{\K41}tte {\K47}ko{\K72}no{\K68} {\K25}ko{\K22}e {\K73}wo{\K64} {\K47}to{\K70}o{\K25}ku {\K147}e
Dialogue: 0,0:23:31.70,0:23:39.90,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K83}{\K71}kyou{\K46} {\K24}ta{\K26}bi {\K66}ni {\K27}de{\K56}ru {\K34}sa{\K15}ga{\K102}shi{\K40}te {\K30}i{\K17}ta {\K72}se{\K27}ka{\K84}i
Dialogue: 0,0:23:39.90,0:23:47.37,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K41}{\K36}chi{\K66}zu {\K48}ni {\K46}na{\K47}i {\K29}ba{\K57}sho {\K120}e {\K21}na{\K25}mi{\K19}da {\K72}fu{\K25}i{\K95}te
Dialogue: 0,0:23:48.50,0:23:55.00,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K66}{\K28}sa{\K18}yo{\K27}na{\K42}ra {\K49}wo {\K25}i{\K25}tsu{\K46}dat{\K105}te {\K24}mu{\K25}ne {\K31}ni {\K42}dai{\K27}ta {\K21}ma{\K49}ma
Dialogue: 0,0:23:55.90,0:24:08.50,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K66}{\K19}bo{\K22}ku {\K27}ta{\K49}chi {\K51}wa {\K33}aru{\K54}kun{\K59}da {\K31}do{\K26}ko {\K61}e{\K167} {\K47}i{\K41}te{\K46}mo {\K98}zu{\K93}tto {\K70}i{\K108}ssho {\K92}sa
Dialogue: 0,0:24:15.60,0:24:23.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(100,100)\fs28\fad(100,500)}В 21 серии
Dialogue: 0,0:24:16.55,0:24:23.20,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(320,320)\c&HFFFFFF&\fad(1000,1000)\fs36}Судьбоносные отец и дочь
Dialogue: 0,0:24:15.11,0:24:16.90,Treize,,0000,0000,0000,,{\a1}Дальше я иду один!
Dialogue: 0,0:24:16.90,0:24:18.01,Lilia,,0000,0000,0000,,{\a1}Чего? Я тоже иду!
Dialogue: 0,0:24:18.01,0:24:18.81,Treize,,0000,0000,0000,,{\a1}Слишком опасно!
Dialogue: 0,0:24:18.81,0:24:21.12,Lilia,,0000,0000,0000,,{\a1}Ты вечно портачишь в конце!
Dialogue: 0,0:24:21.19,0:24:23.31,Lilia,,0000,0000,0000,,{\a1}Так что будем действовать вдвоём.
Dialogue: 0,0:24:24.21,0:24:26.65,Lilia,,0000,0000,0000,,Ваше Величество, мы вас вот-вот спасём!
Dialogue: 0,0:24:26.65,0:24:28.19,Treize,,0000,0000,0000,,Приступаем...