← Back to other subtitles

Allison & Lillia [Rioter]

[Shinsen-Raws] ALLISON & LILLIA - 21 (D-BS2_704x396 DivX6.8)_white.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: ..\[Shinsen-Raws] ALLISON & LILLIA - 21 (D-BS2_704x396 DivX6.8).avi
Video Position: 35147

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Wil_v,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Alis_v,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Walter,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Ben_v,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Fiona,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Lilia,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Treize,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Title,Impact,50,&H00D7D7D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Comment,Century,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B95343,&H000F0E0E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,10,10,10,204
Style: Romaji,Impact,28,&H00ED541A,&H00B40E9C,&H00FFFFFF,&H00833E2F,0,1,0,0,100,100,1,1,1,1.5,1,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fs36\3c&HFFFFFF&\pos(352,305)\c&H783938&\fnFuturaMediumCTT}- Алисон и Лилия -
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fs24\fad(500,500)\pos(550,390)}Перевод: Rioter, rio_ter@mail.ru
Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:18.15,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K120}gun{\K86}jou {\K39}wo {\K42}ma{\K139}to{\K101}u{\K42} {\K42}ya{\K74}ma{\K28}na{\K52}mi {\K51}wo {\K80}koe{\K144}te
Dialogue: 0,0:00:18.85,0:00:29.75,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K31}{\K48}hi{\K70}ku{\K36}ku {\K34}u{\K49}ne{\K49}ru {\K46}pu{\K50}ro{\K48}pe{\K69}ra{\K47} {\K27}ta{\K45}ni{\K71}ma {\K33}ni {\K44}ko{\K45}da{\K36}ma {\K38}su{\K144}ru
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:40.65,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K13}{\K65}ta{\K27}na{\K20}bi{\K30}ku {\K95}ha{\K45}ta {\K137}ni {\K97}wa{\K48} {\K48}hi{\K88}to{\K70}tsu {\K29}no {\K43}ya{\K140}ri
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:52.85,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K12}{\K64}i{\K25}ku{\K31}se{\K24}n {\K86}no {\K49}to{\K75}ki {\K15}ga {\K19}su{\K33}gi{\K81}te {\K55}mo {\K40}da{\K79}re{\K24}ka {\K90}wo{\K45} {\K46}ma{\K66}mo{\K18}ru {\K57}yo{\K81}u
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:57.85,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K10}{\K61}u{\K23}ke{\K32}tsu{\K24}ga{\K87}re{\K34}te {\K16}i{\K198}ku
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:08.90,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K5}{\K69}na{\K26}ma{\K18}e {\K18}mo {\K96}shi{\K50}ra{\K139}na{\K89}i{\K49}{\K68} a{\K23}no {\K27}hi{\K20}to {\K88}no {\K45}mo{\K216}to
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:13.70,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K7}{\K74}tsu{\K24}na{\K20}gu {\K22}mi{\K37}chi {\K57}shi{\K44}ru{\K139}be
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:29.16,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K43}{\K58}ka{\K41}ko {\K172}mo {\K59}i{\K47}ma {\K194}wa{\K80} {\K159}mi{\K30}{\K54}ra{\K55}i {\K170}e {\K61}ka{\K50}wa{\K273}ru
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:33.28,Lilia,,0000,0000,0000,,В новогоднюю ночь,
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:37.61,Lilia,,0000,0000,0000,,королева Икстовы и её муж были захвачены группой людей в собственном особняке.
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:42.49,Lilia,,0000,0000,0000,,Я последовала за Трейзом к ним на выручку.
Dialogue: 0,0:01:43.88,0:01:48.67,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз, не молчи! Что ты собрался делать со всем этим динамитом?
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:50.58,Treize,,0000,0000,0000,,А, прости.
Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:51.80,Treize,,0000,0000,0000,,Сейчас объясню.
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:54.38,Treize,,0000,0000,0000,,С этим ты отправишься к кухне и...
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:56.89,Lilia,,0000,0000,0000,,Что, в окно забросить?
Dialogue: 0,0:01:56.89,0:02:00.68,Treize,,0000,0000,0000,,Неа. Положишь его в печь и подожжёшь.
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:03.77,Treize,,0000,0000,0000,,Как подожжёшь, сразу же беги подальше.
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:06.68,Lilia,,0000,0000,0000,,А так никто не пострадает?
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:07.87,Treize,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:11.94,Treize,,0000,0000,0000,,В кухне прочные кирпичные стены, так что ничего страшного не произойдёт.
Dialogue: 0,0:02:15.35,0:02:17.74,Treize,,0000,0000,0000,,Взрыв отвлечёт внимание.
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:20.81,Treize,,0000,0000,0000,,Как только охранники кинутся туда, я проберусь на третий этаж.
Dialogue: 0,0:02:20.81,0:02:22.70,Treize,,0000,0000,0000,,И вызову помощь по рации.
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:25.09,Lilia,,0000,0000,0000,,Операция по отвлечению внимания, значит.
Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:28.28,Lilia,,0000,0000,0000,,Но что будет, если они догадаются про динамит?
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:31.00,Treize,,0000,0000,0000,,Приходится рассчитывать на удачу.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.01,Treize,,0000,0000,0000,,Будем надеяться, что они посчитают это случайностью.
Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:35.16,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну, а дальше?
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:37.03,Treize,,0000,0000,0000,,На этом твоё участие заканчивается.
Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:39.13,Treize,,0000,0000,0000,,Тебе надо будет вернуться на склад.
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:42.69,Lilia,,0000,0000,0000,,Понятно. Значит, ты так решил, да?
Dialogue: 0,0:02:42.69,0:02:43.93,Treize,,0000,0000,0000,,Согласна с этим?
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:47.14,Lilia,,0000,0000,0000,,Но послушай, Трейз. Мы ведь не знаем точного количества противников.
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:48.73,Lilia,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что справишься?
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:50.71,Lilia,,0000,0000,0000,,Мне стоит пойти с...
Dialogue: 0,0:02:49.63,0:02:50.71,Treize,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:02:50.71,0:02:53.44,Treize,,0000,0000,0000,,Слишком опасно.
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:55.60,Treize,,0000,0000,0000,,Я не имею права брать тебя с собой.
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:02:58.44,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну, ладно.
Dialogue: 0,0:02:58.58,0:03:00.94,Lilia,,0000,0000,0000,,Раз так, сделаю всё в лучшем виде!
Dialogue: 0,0:03:01.80,0:03:06.80,Title,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(352,170)\fad(800,800)\fs38\c&H9AFEF6&}Судьбоносные отец и дочь
Dialogue: 0,0:03:09.83,0:03:10.68,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия!
Dialogue: 0,0:03:10.68,0:03:12.28,Lilia,,0000,0000,0000,,Да что же это такое!
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:13.71,Lilia,,0000,0000,0000,,Чёртов снег!
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:15.61,Treize,,0000,0000,0000,,Давай, немного осталось!
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:18.40,Lilia,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:20.21,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну же, поднажмём!
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:26.00,Lilia,,0000,0000,0000,,Блин, до чего же плохая дорога!
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:28.75,Lilia,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:35.27,Treize,,0000,0000,0000,,Отсюда выгребают золу.
Dialogue: 0,0:03:35.97,0:03:41.24,Treize,,0000,0000,0000,,Считаешь до сотни, суёшь динамит,\Nподжигаешь запал и закрываешь дверцу.
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:45.09,Lilia,,0000,0000,0000,,Поняла. До сотни.
Dialogue: 0,0:03:45.69,0:03:47.49,Treize,,0000,0000,0000,,Беги как можно быстрее и дальше.
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:49.75,Treize,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:50.73,Treize,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:03:55.47,0:03:56.49,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Твоё королевское!..
Dialogue: 0,0:03:57.51,0:04:00.09,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Хватит запираться! Выкладывай про сокровище!
Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:02.13,Treize,,0000,0000,0000,,Сокровище...
Dialogue: 0,0:04:05.74,0:04:06.79,Lilia,,0000,0000,0000,,Девяносто восемь.
Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:08.03,Lilia,,0000,0000,0000,,Девяносто девять.
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:09.03,Lilia,,0000,0000,0000,,Сто!
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:20.15,Lilia,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:41.39,Treize,,0000,0000,0000,,Вот чёрт! Дверь открыта!
Dialogue: 0,0:04:42.66,0:04:45.33,Treize,,0000,0000,0000,,И почему динамит до сих пор не рванул?
Dialogue: 0,0:04:45.33,0:04:47.82,Treize,,0000,0000,0000,,Надеюсь, с Лилией ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:00.99,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:05:01.95,0:05:04.00,Default,Elber,0000,0000,0000,,Кажется, это внизу.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:05.72,Default,Elber,0000,0000,0000,,Уэйн, за мной!
Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:06.45,Default,Wayne,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:13.90,Ben_v,,0000,0000,0000,,Мы тут не причём!
Dialogue: 0,0:05:15.17,0:05:16.68,Treize,,0000,0000,0000,,Ты чего творишь?
Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:18.00,Treize,,0000,0000,0000,,Сказано же было бежать!
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:19.84,Lilia,,0000,0000,0000,,Да как у тебя язык повернулся?!
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:23.70,Lilia,,0000,0000,0000,,Меня едва не заметили!\NЕщё чуть-чуть и в меня стали бы стрелять!
Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:24.80,Treize,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно!
Dialogue: 0,0:05:25.35,0:05:26.88,Treize,,0000,0000,0000,,Виноват.
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:32.33,Treize,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, беги отсюда.
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:33.25,Treize,,0000,0000,0000,,Времени нет.
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:34.44,Treize,,0000,0000,0000,,Потом поговорим.
Dialogue: 0,0:05:54.73,0:05:56.09,Default,Elber,0000,0000,0000,,Уэйн, ты чего?
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:05:58.50,Default,Elber,0000,0000,0000,,Не задерживай!
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:05:59.31,Default,Wayne,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:06.84,Treize,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:06:28.23,0:06:29.74,Lilia,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:06:35.47,0:06:37.62,Treize,,0000,0000,0000,,Ты почему не убежала?
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:39.99,Lilia,,0000,0000,0000,,Как ты только посмел бросить меня!
Dialogue: 0,0:06:39.99,0:06:42.33,Treize,,0000,0000,0000,,Я же не бросал тебя...
Dialogue: 0,0:06:42.33,0:06:43.80,Lilia,,0000,0000,0000,,Это жестоко...
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:45.57,Lilia,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:06:47.25,0:06:50.09,Lilia,,0000,0000,0000,,Это слишком похоже на страшилки!
Dialogue: 0,0:06:50.09,0:06:51.84,Lilia,,0000,0000,0000,,Я сразу вспомнила!
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:54.76,Treize,,0000,0000,0000,,Что ты вспомнила?
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:57.71,Lilia,,0000,0000,0000,,Я была ещё маленькой, когда мама закрыла своё лицо волосами,
Dialogue: 0,0:06:57.71,0:07:00.70,Lilia,,0000,0000,0000,,зашла в мою комнату и сказала: "Вот я тебя и нашла!".
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:02.80,Lilia,,0000,0000,0000,,Я даже заорала от страха!
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:06.26,Lilia,,0000,0000,0000,,И с тех пор я боюсь подобных ужасов!
Dialogue: 0,0:07:06.81,0:07:07.84,Treize,,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:07:07.97,0:07:10.47,Treize,,0000,0000,0000,,Сейчас не лучшее время для детских страхов.
Dialogue: 0,0:07:10.47,0:07:12.19,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз, ты чёртов тупица!
Dialogue: 0,0:07:20.91,0:07:21.91,Default,Elber,0000,0000,0000,,Что там у вас?
Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:23.68,Default,Man,0000,0000,0000,,Прошу прощения, Элбер.
Dialogue: 0,0:07:24.01,0:07:25.70,Default,Man,0000,0000,0000,,Мы не досчитались одного заложника.
Dialogue: 0,0:07:26.06,0:07:27.08,Default,Elber,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:29.25,0:07:30.98,Default,Elber,0000,0000,0000,,Похоже, у нас небольшая проблема.
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:35.66,Default,Elber,0000,0000,0000,,Разрешите разведать снаружи.
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:37.43,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Хорошо, разрешаю.
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:50.81,Lilia,,0000,0000,0000,,Слушай, а чья эта комната?
Dialogue: 0,0:07:50.94,0:07:52.15,Treize,,0000,0000,0000,,Мужа королевы, может быть?
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:56.78,Lilia,,0000,0000,0000,,Да? А мне кажется, у этой комнаты владелец какой-то юноша, вроде тебя.
Dialogue: 0,0:07:57.92,0:07:59.69,Treize,,0000,0000,0000,,Н-неужели?
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:01.93,Lilia,,0000,0000,0000,,Ты чего так напрягся?
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:03.65,Treize,,0000,0000,0000,,Ничего я не напрягся.
Dialogue: 0,0:08:07.89,0:08:09.55,Treize,,0000,0000,0000,,Гляди! Рация!
Dialogue: 0,0:08:09.55,0:08:11.49,Lilia,,0000,0000,0000,,Что-то много ты знаешь...
Dialogue: 0,0:08:12.40,0:08:14.70,Treize,,0000,0000,0000,,Да ладно... Давай лучше вызывать помощь!
Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:15.68,Lilia,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:08:29.39,0:08:30.31,Default,Wayne,0000,0000,0000,,Элбер.
Dialogue: 0,0:08:30.53,0:08:31.99,Default,Wayne,0000,0000,0000,,Сбежавшая — женщина.
Dialogue: 0,0:08:32.96,0:08:35.21,Default,Elber,0000,0000,0000,,Что ж, глупо ожидать меньшего от Королевской Стражи.
Dialogue: 0,0:08:35.46,0:08:37.10,Default,Waybe,0000,0000,0000,,Выходит тот взрыв?..
Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:38.85,Default,Elber,0000,0000,0000,,Её рук дело.
Dialogue: 0,0:08:43.26,0:08:44.37,Default,Elber,0000,0000,0000,,Динамит.
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:48.35,Default,Elber,0000,0000,0000,,Получается, что взрыв был лишь приманкой!
Dialogue: 0,0:08:48.48,0:08:49.83,Default,Elber,0000,0000,0000,,Уэйн, мы возвращаемся!
Dialogue: 0,0:08:50.10,0:08:51.31,Default,Wayne,0000,0000,0000,,Что делать будем?
Dialogue: 0,0:08:51.31,0:08:53.97,Default,Elber,0000,0000,0000,,Ещё раз внимательно обыщем всё здание.
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:57.29,Treize,,0000,0000,0000,,Вызываю аэропорт Кунста!
Dialogue: 0,0:08:58.58,0:09:01.76,Treize,,0000,0000,0000,,Диспетчерская? Слышите меня? Ответьте!
Dialogue: 0,0:09:03.99,0:09:05.56,Lilia,,0000,0000,0000,,Да что вы там копаетесь! Отвечайте уже!
Dialogue: 0,0:09:06.01,0:09:08.15,Treize,,0000,0000,0000,,Вызываю аэропорт Кунста!
Dialogue: 0,0:09:08.61,0:09:10.40,Treize,,0000,0000,0000,,Там вообще есть кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:11.54,Treize,,0000,0000,0000,,Ответьте!
Dialogue: 0,0:09:11.95,0:09:14.38,Default,Man,0000,0000,0000,,Да-да, диспетчер на месте.
Dialogue: 0,0:09:14.88,0:09:16.11,Default,Man,0000,0000,0000,,Что за суета...
Dialogue: 0,0:09:16.29,0:09:18.95,Default,Man,0000,0000,0000,,Мне что, уже и чаю попить нельзя?
Dialogue: 0,0:09:19.43,0:09:22.63,Default,Man,0000,0000,0000,,С таким снегопадом всё равно полёты невозможны.
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:26.22,Default,Man,0000,0000,0000,,Кунст на связи. Приём.
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:27.78,Treize,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:09:27.78,0:09:30.52,Treize,,0000,0000,0000,,Прошу, слушайте меня внимательно!
Dialogue: 0,0:09:30.68,0:09:31.85,Default,Man,0000,0000,0000,,Да-да, слушаю.
Dialogue: 0,0:09:32.11,0:09:33.85,Treize,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас, в королевском особняке...
Dialogue: 0,0:09:35.33,0:09:36.09,Default,Man,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:38.05,Default,Man,0000,0000,0000,,Сообщение прерывалось.
Dialogue: 0,0:09:38.26,0:09:39.94,Default,Man,0000,0000,0000,,Прошу повторить.
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:44.86,Default,Man,0000,0000,0000,,Прошу повторить сообщение!
Dialogue: 0,0:09:47.75,0:09:49.80,Default,Man,0000,0000,0000,,В королевском особняке?..
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:53.80,Default,Man,0000,0000,0000,,И что бы это могло значить?
Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:01.24,Lilia,,0000,0000,0000,,Кто-то идёт.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:03.22,Treize,,0000,0000,0000,,Пардон, Лилия.
Dialogue: 0,0:10:54.67,0:10:56.09,Default,Elber,0000,0000,0000,,Вылезай сейчас же!
Dialogue: 0,0:11:06.61,0:11:07.93,Default,Elber,0000,0000,0000,,Пошли дальше.
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:10.55,Default,Elber,0000,0000,0000,,Увидишь её — сразу стреляй.
Dialogue: 0,0:11:10.83,0:11:11.76,Default,Wayne,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:11:19.21,0:11:20.53,Lilia,,0000,0000,0000,,Ушли...
Dialogue: 0,0:11:20.53,0:11:22.19,Lilia,,0000,0000,0000,,Белый Кошмар!
Dialogue: 0,0:11:22.19,0:11:23.38,Lilia,,0000,0000,0000,,Убирайся!
Dialogue: 0,0:11:23.38,0:11:24.84,Lilia,,0000,0000,0000,,Белый Кошмар!
Dialogue: 0,0:11:24.84,0:11:26.41,Lilia,,0000,0000,0000,,У-убирайся!
Dialogue: 0,0:11:26.88,0:11:29.87,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Что?! Заложник сбежал?!
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:31.73,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Как только допустили?!
Dialogue: 0,0:11:31.73,0:11:32.52,Default,Elber,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:11:33.26,0:11:36.71,Default,Elber,0000,0000,0000,,Мы внимательно всё обыскали, но не нашли.
Dialogue: 0,0:11:37.29,0:11:39.43,Default,Elber,0000,0000,0000,,Нужно побыстрее закончить приготовления.
Dialogue: 0,0:11:40.31,0:11:41.42,Ben_v,,0000,0000,0000,,Приготовления?
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:44.43,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Мы уходим, как только закончится снегопад.
Dialogue: 0,0:11:44.87,0:11:47.03,Fiona,,0000,0000,0000,,Значит, вы наконец-то уйдёте?
Dialogue: 0,0:11:47.25,0:11:49.48,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Да, мы скоро уходим.
Dialogue: 0,0:11:50.13,0:11:52.23,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Но только вместе с вами.
Dialogue: 0,0:11:54.69,0:11:55.88,Fiona,,0000,0000,0000,,А если откажемся?
Dialogue: 0,0:11:57.59,0:11:59.28,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Кто ж вам позволит?
Dialogue: 0,0:12:02.04,0:12:06.32,Ben_v,,0000,0000,0000,,В этом случае вы станете самым\Nразыскиваемым человеком в мире!
Dialogue: 0,0:12:07.17,0:12:08.27,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:12:08.94,0:12:12.13,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Мы доберёмся до аэропорта и улетим.
Dialogue: 0,0:12:12.97,0:12:15.36,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Но после того, как здесь всё сгорит.
Dialogue: 0,0:12:15.52,0:12:19.38,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Королева, её муж и мой отряд окажутся жертвами пожара.
Dialogue: 0,0:12:20.18,0:12:22.50,Default,Lowry,0000,0000,0000,,А что касается службы безопасности...
Dialogue: 0,0:12:22.50,0:12:25.97,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Жаль, но нам придётся оставить им несколько сильно обгоревших тел. Для убедительности.
Dialogue: 0,0:12:26.84,0:12:29.02,Fiona,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, что будет со мной!
Dialogue: 0,0:12:29.02,0:12:31.47,Fiona,,0000,0000,0000,,Только не убивайте посторонних людей!
Dialogue: 0,0:12:32.35,0:12:33.77,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Ну и ханжа!
Dialogue: 0,0:12:34.32,0:12:37.01,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Я верну Икстову, которую любил мой отец и за которую отдал свою жизнь!
Dialogue: 0,0:12:37.01,0:12:39.32,Default,Lowry,0000,0000,0000,,И мне плевать на цену, которую придётся заплатить!
Dialogue: 0,0:12:39.32,0:12:40.50,Ben_v,,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 0,0:12:40.50,0:12:41.58,Fiona,,0000,0000,0000,,Так вы!..
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:43.73,Fiona,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:12:43.73,0:12:46.03,Fiona,,0000,0000,0000,,Как же я раньше не заметила?
Dialogue: 0,0:12:46.03,0:12:47.77,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Всё-таки дошло?
Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:48.91,Fiona,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:48.91,0:12:50.01,Fiona,,0000,0000,0000,,Глаза.
Dialogue: 0,0:12:50.51,0:12:53.54,Fiona,,0000,0000,0000,,Глаза с верой в своё право на всё. Достойные жалости...
Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:56.25,Default,Lowry,0000,0000,0000,,Отца жалеть вздумала?!
Dialogue: 0,0:12:58.83,0:13:00.08,Default,Claire,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:13:00.08,0:13:02.19,Default,Claire,0000,0000,0000,,Моё имя — Клэр Нихт.
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:04.78,Default,Claire,0000,0000,0000,,Выгнанная вами из страны.
Dialogue: 0,0:13:04.78,0:13:07.68,Default,Claire,0000,0000,0000,,Единственная дочь погибшего Оуэна Нихта.
Dialogue: 0,0:13:08.79,0:13:12.73,Default,Claire,0000,0000,0000,,Королева Франческа и вы, прославленный Кар Бенедикт.
Dialogue: 0,0:13:13.20,0:13:17.02,Default,Claire,0000,0000,0000,,Все эти восемнадцать лет я мечтала отплатить вам!
Dialogue: 0,0:13:20.37,0:13:23.83,Default,Claire,0000,0000,0000,,Мой отец... Икстова погубила его!
Dialogue: 0,0:13:26.61,0:13:30.16,Default,Claire,0000,0000,0000,,Двадцать девять лет назад участились стычки за остров Зелёный.
Dialogue: 0,0:13:30.83,0:13:33.21,Default,Claire,0000,0000,0000,,Это грозило перерасти в настоящую войну.
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:37.67,Default,Claire,0000,0000,0000,,Мой отец, в то время бывший историком, раскопал информацию о сокровище.
Dialogue: 0,0:13:38.23,0:13:41.05,Default,Claire,0000,0000,0000,,Решив, что это сокровище может послужить армии Рокше,
Dialogue: 0,0:13:41.05,0:13:44.13,Default,Claire,0000,0000,0000,,он задал вопрос вашей матери, королеве Каренсии.
Dialogue: 0,0:13:44.82,0:13:48.74,Default,Claire,0000,0000,0000,,Однако королева не только отрицала само существование сокровища,
Dialogue: 0,0:13:49.34,0:13:51.38,Default,Claire,0000,0000,0000,,но ещё и внесла его в "чёрный список".
Dialogue: 0,0:13:51.80,0:13:56.51,Default,Claire,0000,0000,0000,,В итоге моего отца изгнали из любимой им Икстовы.
Dialogue: 0,0:13:58.02,0:14:02.53,Default,Claire,0000,0000,0000,,Годом позже, пылая жаждой мести, отец проник во дворец.
Dialogue: 0,0:14:02.84,0:14:05.52,Default,Claire,0000,0000,0000,,И снова он спросил про сокровище.
Dialogue: 0,0:14:08.22,0:14:10.49,Default,Claire,0000,0000,0000,,Однако твоя мать оказалась крайне несговорчивой.
Dialogue: 0,0:14:11.23,0:14:13.82,Default,Claire,0000,0000,0000,,Даже видя собственную дочь в заложниках, она не открыла ничего.
Dialogue: 0,0:14:14.44,0:14:15.79,Default,Claire,0000,0000,0000,,Не припоминаешь?
Dialogue: 0,0:14:16.15,0:14:16.93,Fiona,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:17.66,0:14:20.48,Fiona,,0000,0000,0000,,О том периоде, когда мои родители были убиты,
Dialogue: 0,0:14:21.14,0:14:22.12,Fiona,,0000,0000,0000,,я не помню ничего.
Dialogue: 0,0:14:23.02,0:14:24.79,Default,Claire,0000,0000,0000,,А я ничего не забыла.
Dialogue: 0,0:14:25.34,0:14:27.21,Default,Claire,0000,0000,0000,,Как мой отец, стоявший перед вами,
Dialogue: 0,0:14:27.21,0:14:28.94,Default,Claire,0000,0000,0000,,разбился насмерть!
Dialogue: 0,0:14:36.01,0:14:37.06,Fiona,,0000,0000,0000,,Сожалею.
Dialogue: 0,0:14:37.42,0:14:38.77,Default,Claire,0000,0000,0000,,Не нужна мне твоя жалость!
Dialogue: 0,0:14:39.54,0:14:44.81,Default,Claire,0000,0000,0000,,После переворота мой отец усердно трудился, стал политиком, и продолжил свою работу.
Dialogue: 0,0:14:44.99,0:14:47.07,Default,Claire,0000,0000,0000,,Он вёл поиск собственными силами.
Dialogue: 0,0:14:47.91,0:14:49.36,Default,Claire,0000,0000,0000,,Я ничего этого не знала.
Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:51.41,Default,Claire,0000,0000,0000,,Только взглянув в оставленные им документы и карту,
Dialogue: 0,0:14:51.79,0:14:53.86,Default,Claire,0000,0000,0000,,уже после того, как нас изгнали,
Dialogue: 0,0:14:54.01,0:14:56.01,Default,Claire,0000,0000,0000,,я стала понимать, что произошло!
Dialogue: 0,0:14:57.82,0:14:59.33,Default,Claire,0000,0000,0000,,Мои чувства...
Dialogue: 0,0:15:02.85,0:15:04.50,Default,Claire,0000,0000,0000,,Тебе никогда их не понять!
Dialogue: 0,0:15:17.77,0:15:19.24,Fiona,,0000,0000,0000,,Клэр Нихто.
Dialogue: 0,0:15:26.25,0:15:30.16,Fiona,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу тебе кое-что рассказать.
Dialogue: 0,0:15:34.74,0:15:36.95,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия? Ну как, успокоилась?
Dialogue: 0,0:15:37.50,0:15:41.51,Lilia,,0000,0000,0000,,Да, похоже, что Белый Кошмар вернулся откуда пришёл.
Dialogue: 0,0:15:41.84,0:15:43.32,Treize,,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:15:46.49,0:15:50.13,Lilia,,0000,0000,0000,,Здесь совершенно темно и очень тесно.
Dialogue: 0,0:15:50.47,0:15:51.45,Treize,,0000,0000,0000,,Мы на чердаке.
Dialogue: 0,0:15:51.92,0:15:53.84,Treize,,0000,0000,0000,,Сюда нет лестницы.
Dialogue: 0,0:15:53.84,0:15:55.67,Treize,,0000,0000,0000,,Поэтому они не догадались посмотреть.
Dialogue: 0,0:15:56.85,0:15:59.10,Lilia,,0000,0000,0000,,Много ты знаешь, как я посмотрю.
Dialogue: 0,0:16:00.69,0:16:01.97,Treize,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:16:01.97,0:16:04.44,Lilia,,0000,0000,0000,,Опять уклончивый ответ.
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:06.02,Treize,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:16:08.37,0:16:10.36,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну и? Что делать будем?
Dialogue: 0,0:16:12.40,0:16:13.42,Treize,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:16:13.42,0:16:14.26,Lilia,,0000,0000,0000,,Не поняла.
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:18.29,Treize,,0000,0000,0000,,Явились как спасатели и посмотри, где мы теперь.
Dialogue: 0,0:16:21.24,0:16:24.17,Treize,,0000,0000,0000,,Что бы я ни делал — всё против меня.
Dialogue: 0,0:16:30.96,0:16:32.15,Lilia,,0000,0000,0000,,Да ладно, Трейз!
Dialogue: 0,0:16:33.27,0:16:35.30,Lilia,,0000,0000,0000,,Это на тебя не похоже.
Dialogue: 0,0:16:37.37,0:16:38.32,Treize,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:16:38.32,0:16:40.34,Lilia,,0000,0000,0000,,Вот-вот. Взбодрись уже!
Dialogue: 0,0:16:46.74,0:16:47.72,Default,Claire,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:16:48.48,0:16:49.67,Default,Claire,0000,0000,0000,,Голову пытаешься мне заморочить?!
Dialogue: 0,0:16:50.19,0:16:52.23,Fiona,,0000,0000,0000,,Отнюдь. Это правда.
Dialogue: 0,0:16:52.77,0:16:54.22,Fiona,,0000,0000,0000,,Я — Фиона.
Dialogue: 0,0:16:54.91,0:16:56.99,Fiona,,0000,0000,0000,,Младшая сестра Франчески.
Dialogue: 0,0:16:58.23,0:17:02.87,Fiona,,0000,0000,0000,,Моя сестра Франческа скончалась вскоре после нападения на дворец.
Dialogue: 0,0:17:04.02,0:17:08.33,Fiona,,0000,0000,0000,,Про твоего отца я узнала только из агитационного плаката.
Dialogue: 0,0:17:08.83,0:17:12.74,Fiona,,0000,0000,0000,,На нём были запонки с фамильным гербом рода Нихтов.
Dialogue: 0,0:17:14.03,0:17:18.77,Fiona,,0000,0000,0000,,После этого я рвалась попасть на устроенный твоим отцом митинг.
Dialogue: 0,0:17:18.77,0:17:22.02,Ben_v,,0000,0000,0000,,И я предложил Фионе воспользоваться именем Франчески.
Dialogue: 0,0:17:22.97,0:17:24.25,Default,Claire,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:24.73,0:17:27.88,Fiona,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я ничего не знаю о королевском сокровище.
Dialogue: 0,0:17:28.33,0:17:30.97,Fiona,,0000,0000,0000,,Я благодарна тебе за то, что поделилась своим знанием.
Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:33.82,Default,Claire,0000,0000,0000,,Но ведь это значит, что ты самозванка?!
Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:37.24,Default,Claire,0000,0000,0000,,Выходит, что и мой отец и я были обмануты вами?!
Dialogue: 0,0:17:37.93,0:17:39.00,Fiona,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:39.50,0:17:40.49,Ben_v,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:17:42.53,0:17:46.24,Fiona,,0000,0000,0000,,Должна признать, до этого момента я никогда не слышала о сокровище.
Dialogue: 0,0:17:46.76,0:17:49.35,Fiona,,0000,0000,0000,,Так что я не уверена, что сокровище...
Dialogue: 0,0:17:52.79,0:17:54.96,Default,Claire,0000,0000,0000,,Чёртова фальшивка!
Dialogue: 0,0:17:57.70,0:17:59.51,Default,Elber,0000,0000,0000,,Держите себя в руках, командир.
Dialogue: 0,0:18:00.19,0:18:02.22,Default,Claire,0000,0000,0000,,Отпусти, Элбер! Отпусти!
Dialogue: 0,0:18:02.53,0:18:03.64,Default,Elber,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:18:08.13,0:18:09.38,Default,Claire,0000,0000,0000,,Командир. Сколько повторять.
Dialogue: 0,0:18:10.13,0:18:11.39,Default,Elber,0000,0000,0000,,Прошу прощения, командир.
Dialogue: 0,0:18:12.47,0:18:15.66,Default,Elber,0000,0000,0000,,Сделанного не воротишь.
Dialogue: 0,0:18:15.88,0:18:16.61,Fiona,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:18:19.07,0:18:22.04,Fiona,,0000,0000,0000,,Месть ничего не изменит.
Dialogue: 0,0:18:22.22,0:18:24.53,Fiona,,0000,0000,0000,,Нам обоим это прекрасно известно.
Dialogue: 0,0:18:26.36,0:18:30.03,Default,Elber,0000,0000,0000,,Лидер, нужно побыстрее вывезти их из Икса.
Dialogue: 0,0:18:30.22,0:18:33.96,Default,Elber,0000,0000,0000,,Можно будет потом объявить всему миру, что королева — самозванка.
Dialogue: 0,0:18:35.78,0:18:38.34,Default,Claire,0000,0000,0000,,Верно. Так и поступим.
Dialogue: 0,0:18:39.02,0:18:43.02,Default,Claire,0000,0000,0000,,Мы и камня на камне не оставим от монархии Икстовы!
Dialogue: 0,0:18:51.17,0:18:53.72,Treize,,0000,0000,0000,,Давай быстрее, пока никого нет.
Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:56.07,Treize,,0000,0000,0000,,Думаю, по размеру самое то.
Dialogue: 0,0:18:56.34,0:18:57.66,Treize,,0000,0000,0000,,Это принцессы Мериель.
Dialogue: 0,0:18:57.66,0:18:58.99,Lilia,,0000,0000,0000,,Принцессы Мериель?
Dialogue: 0,0:18:59.20,0:19:00.28,Lilia,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:19:00.35,0:19:02.45,Treize,,0000,0000,0000,,Обстоятельства позволяют. Потом вернём.
Dialogue: 0,0:19:02.47,0:19:03.87,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну, как знаешь.
Dialogue: 0,0:19:04.38,0:19:06.54,Treize,,0000,0000,0000,,И вот ещё. Шоколад.
Dialogue: 0,0:19:08.59,0:19:10.41,Treize,,0000,0000,0000,,Нашёл в комнате принцессы.
Dialogue: 0,0:19:10.91,0:19:12.25,Treize,,0000,0000,0000,,Нужно подкрепиться.
Dialogue: 0,0:19:12.48,0:19:13.92,Lilia,,0000,0000,0000,,Нехорошо это.
Dialogue: 0,0:19:16.58,0:19:18.49,Lilia,,0000,0000,0000,,Но раз уж просишь...
Dialogue: 0,0:19:22.76,0:19:24.64,Lilia,,0000,0000,0000,,А это для чего?
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:26.01,Treize,,0000,0000,0000,,Накидку сделаю.
Dialogue: 0,0:19:26.26,0:19:28.45,Treize,,0000,0000,0000,,Поможет слиться со снегом.
Dialogue: 0,0:19:28.45,0:19:29.62,Lilia,,0000,0000,0000,,Неплохая идея.
Dialogue: 0,0:19:30.33,0:19:32.86,Treize,,0000,0000,0000,,Я отправляюсь в тыл к врагу.
Dialogue: 0,0:19:33.38,0:19:37.50,Treize,,0000,0000,0000,,Если всё пойдёт по плану - дам сигнал. А пока спрячься на чердаке.
Dialogue: 0,0:19:38.70,0:19:41.37,Lilia,,0000,0000,0000,,Снова в одиночку собираешься?
Dialogue: 0,0:19:43.44,0:19:45.18,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз, береги себя!
Dialogue: 0,0:19:46.66,0:19:48.04,Lilia,,0000,0000,0000,,Не вздумай погибнуть!
Dialogue: 0,0:19:48.11,0:19:50.88,Lilia,,0000,0000,0000,,Умереть в первый день нового года - плохая примета!
Dialogue: 0,0:19:53.51,0:19:56.04,Treize,,0000,0000,0000,,Если всё получится, могу я...
Dialogue: 0,0:19:57.98,0:19:59.46,Treize,,0000,0000,0000,,Рассчитывать на награду?
Dialogue: 0,0:20:02.10,0:20:04.56,Lilia,,0000,0000,0000,,О награде королеву будешь просить.
Dialogue: 0,0:20:05.87,0:20:07.51,Treize,,0000,0000,0000,,А, да, точно...
Dialogue: 0,0:20:09.87,0:20:10.70,Treize,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:20:11.18,0:20:12.28,Treize,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:20:13.80,0:20:18.08,Lilia,,0000,0000,0000,,Ух ты! Тот самый, что ты обещал подарить мне прошлым летом?
Dialogue: 0,0:20:18.26,0:20:20.32,Treize,,0000,0000,0000,,Ну, не совсем...
Dialogue: 0,0:20:20.60,0:20:22.15,Treize,,0000,0000,0000,,Того придётся подождать.
Dialogue: 0,0:20:22.67,0:20:25.23,Lilia,,0000,0000,0000,,Так этот только на время?
Dialogue: 0,0:20:27.28,0:20:28.32,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия.
Dialogue: 0,0:20:29.25,0:20:30.93,Treize,,0000,0000,0000,,Если со мной что-нибудь случится...
Dialogue: 0,0:20:30.93,0:20:32.54,Treize,,0000,0000,0000,,И королева останется цела...
Dialogue: 0,0:20:32.82,0:20:34.45,Treize,,0000,0000,0000,,Покажи ей это.
Dialogue: 0,0:20:35.18,0:20:36.08,Lilia,,0000,0000,0000,,Прости?
Dialogue: 0,0:20:36.08,0:20:38.92,Lilia,,0000,0000,0000,,Королеве? Зачем?
Dialogue: 0,0:20:39.28,0:20:42.24,Treize,,0000,0000,0000,,П-потому, что я...
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:45.24,Treize,,0000,0000,0000,,П... При...
Dialogue: 0,0:20:45.24,0:20:46.43,Lilia,,0000,0000,0000,,Приятель? {коряво, но прикол остался}
Dialogue: 0,0:20:46.43,0:20:47.73,Lilia,,0000,0000,0000,,Приятель?!
Dialogue: 0,0:20:48.27,0:20:49.22,Lilia,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:20:53.13,0:20:54.51,Treize,,0000,0000,0000,,Ладно. Забудь.
Dialogue: 0,0:20:57.68,0:20:59.14,Treize,,0000,0000,0000,,Пока, Лилия.
Dialogue: 0,0:20:59.44,0:21:00.65,Treize,,0000,0000,0000,,Жди сигнала.
Dialogue: 0,0:21:03.47,0:21:04.28,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз!
Dialogue: 0,0:21:04.88,0:21:07.31,Lilia,,0000,0000,0000,,Если так выйдет, что ты не вернёшься...
Dialogue: 0,0:21:09.26,0:21:10.30,Treize,,0000,0000,0000,,То что?
Dialogue: 0,0:21:10.67,0:21:13.63,Lilia,,0000,0000,0000,,В общем... если так получится...
Dialogue: 0,0:21:15.48,0:21:17.02,Lilia,,0000,0000,0000,,Я оставлю кулон себе!
Dialogue: 0,0:21:21.11,0:21:22.16,Treize,,0000,0000,0000,,Я этого не допущу.
Dialogue: 0,0:21:27.02,0:21:29.50,Lilia,,0000,0000,0000,,Боже, что со мной?
Dialogue: 0,0:21:30.38,0:21:31.93,Lilia,,0000,0000,0000,,Что я сейчас несла?
Dialogue: 0,0:21:33.41,0:21:35.12,Default,Man,0000,0000,0000,,Поздравляю с посадкой в такой снегопад.
Dialogue: 0,0:21:35.72,0:21:40.65,Wil_v,,0000,0000,0000,,Этой ночью не было никаких сообщений касательно королевского дворца?
Dialogue: 0,0:21:40.94,0:21:41.89,Default,Man,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:42.56,0:21:47.28,Default,Man,0000,0000,0000,,Хотя где-то час назад было прерванное сообщение.
Dialogue: 0,0:21:47.68,0:21:48.81,Wil_v,,0000,0000,0000,,Прерванное?
Dialogue: 0,0:21:49.02,0:21:52.64,Default,Man,0000,0000,0000,,Что-то вроде "Прямо сейчас в королевском особняке..."
Dialogue: 0,0:21:54.40,0:21:55.98,Wil_v,,0000,0000,0000,,В королевском особняке?
Dialogue: 0,0:22:01.70,0:22:03.05,Treize,,0000,0000,0000,,Отец? Мать?!
Dialogue: 0,0:22:04.03,0:22:04.84,Treize,,0000,0000,0000,,Куда это их?
Dialogue: 0,0:22:41.81,0:22:43.60,Lilia,,0000,0000,0000,,Берегись, Трейз!
Dialogue: 0,0:23:02.50,0:23:16.20,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K48}{\K73}ku{\K29}ra{\K129}i{\K48} {\K27}yo{\K22}ru {\K24}wa {\K21}ya{\K124}sa{\K65}shi{\K53}i {\K28}{\K51}ko{\K51}e {\K69}de{\K63} {\K27}ki{\K18}mi {\K74}no{\K69} {\K46}na {\K59}wo {\K35}yo{\K117}bu
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:31.30,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K76}{\K72}yo{\K23}a{\K105}ke{\K81} {\K23}ma{\K28}e {\K20}no {\K23}ka{\K111}ze {\K24}tsu{\K26}re{\K26}te {\K90}i{\K41}tte {\K47}ko{\K72}no{\K68} {\K25}ko{\K22}e {\K73}wo{\K64} {\K47}to{\K70}o{\K25}ku {\K147}e
Dialogue: 0,0:23:31.70,0:23:39.90,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K83}{\K71}kyou{\K46} {\K24}ta{\K26}bi {\K66}ni {\K27}de{\K56}ru {\K34}sa{\K15}ga{\K102}shi{\K40}te {\K30}i{\K17}ta {\K72}se{\K27}ka{\K84}i
Dialogue: 0,0:23:39.90,0:23:47.37,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K41}{\K36}chi{\K66}zu {\K48}ni {\K46}na{\K47}i {\K29}ba{\K57}sho {\K120}e {\K21}na{\K25}mi{\K19}da {\K72}fu{\K25}i{\K95}te
Dialogue: 0,0:23:48.50,0:23:55.00,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K66}{\K28}sa{\K18}yo{\K27}na{\K42}ra {\K49}wo {\K25}i{\K25}tsu{\K46}dat{\K105}te {\K24}mu{\K25}ne {\K31}ni {\K42}dai{\K27}ta {\K21}ma{\K49}ma
Dialogue: 0,0:23:55.90,0:24:08.50,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K66}{\K19}bo{\K22}ku {\K27}ta{\K49}chi {\K51}wa {\K33}aru{\K54}kun{\K59}da {\K31}do{\K26}ko {\K61}e{\K167} {\K47}i{\K41}te{\K46}mo {\K98}zu{\K93}tto {\K70}i{\K108}ssho {\K92}sa
Dialogue: 0,0:24:15.60,0:24:23.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(100,100)\fs28\fad(100,500)}В 22 серии
Dialogue: 0,0:24:16.55,0:24:23.20,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(320,320)\c&HFFFFFF&\fad(1000,1000)\fs36}Найденное сокровище
Dialogue: 0,0:24:15.76,0:24:17.35,Lilia,,0000,0000,0000,,{\a1}Беда! Трейза...
Dialogue: 0,0:24:17.35,0:24:18.85,Treize,,0000,0000,0000,,{\a1}Я вообще-то цел.
Dialogue: 0,0:24:18.85,0:24:20.09,Lilia,,0000,0000,0000,,{\a1}Слава богу!
Dialogue: 0,0:24:20.09,0:24:22.27,Lilia,,0000,0000,0000,,{\a1}Ой, теперь у меня проблемы!
Dialogue: 0,0:24:22.27,0:24:23.80,Treize,,0000,0000,0000,,{\a1}Я спасу тебя!
Dialogue: 0,0:24:23.80,0:24:25.94,Lilia,,0000,0000,0000,,Так и быть, подожду.