← Back to other subtitles

Allison & Lillia [Rioter]

[Shinsen-Raws] ALLISON & LILLIA - 22 (D-BS2_704x396 DivX6.8)_white.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Wil_v,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Alis_v,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Walter,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Ben_v,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Fiona,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Lilia,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Treize,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Title,Impact,50,&H00D7D7D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Comment,Century,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B95343,&H000F0E0E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,10,10,10,204
Style: Romaji,Impact,28,&H00ED541A,&H00B40E9C,&H00FFFFFF,&H00833E2F,0,1,0,0,100,100,1,1,1,1.5,1,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fs36\3c&HFFFFFF&\pos(352,305)\c&H783938&\fnFuturaMediumCTT}- Алисон и Лилия -
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fs24\fad(500,500)\pos(550,390)}Перевод: Rioter, rio_ter@mail.ru
Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:18.15,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K120}gun{\K86}jou {\K39}wo {\K42}ma{\K139}to{\K101}u{\K42} {\K42}ya{\K74}ma{\K28}na{\K52}mi {\K51}wo {\K80}koe{\K144}te
Dialogue: 0,0:00:18.85,0:00:29.75,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K31}{\K48}hi{\K70}ku{\K36}ku {\K34}u{\K49}ne{\K49}ru {\K46}pu{\K50}ro{\K48}pe{\K69}ra{\K47} {\K27}ta{\K45}ni{\K71}ma {\K33}ni {\K44}ko{\K45}da{\K36}ma {\K38}su{\K144}ru
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:40.65,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K13}{\K65}ta{\K27}na{\K20}bi{\K30}ku {\K95}ha{\K45}ta {\K137}ni {\K97}wa{\K48} {\K48}hi{\K88}to{\K70}tsu {\K29}no {\K43}ya{\K140}ri
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:52.85,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K12}{\K64}i{\K25}ku{\K31}se{\K24}n {\K86}no {\K49}to{\K75}ki {\K15}ga {\K19}su{\K33}gi{\K81}te {\K55}mo {\K40}da{\K79}re{\K24}ka {\K90}wo{\K45} {\K46}ma{\K66}mo{\K18}ru {\K57}yo{\K81}u
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:57.85,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K10}{\K61}u{\K23}ke{\K32}tsu{\K24}ga{\K87}re{\K34}te {\K16}i{\K198}ku
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:08.90,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K5}{\K69}na{\K26}ma{\K18}e {\K18}mo {\K96}shi{\K50}ra{\K139}na{\K89}i{\K49}{\K68} a{\K23}no {\K27}hi{\K20}to {\K88}no {\K45}mo{\K216}to
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:13.70,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K7}{\K74}tsu{\K24}na{\K20}gu {\K22}mi{\K37}chi {\K57}shi{\K44}ru{\K139}be
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:29.16,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K43}{\K58}ka{\K41}ko {\K172}mo {\K59}i{\K47}ma {\K194}wa{\K80} {\K159}mi{\K30}{\K54}ra{\K55}i {\K170}e {\K61}ka{\K50}wa{\K273}ru
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:33.51,Lilia,,0000,0000,0000,,В новогоднюю ночь
Dialogue: 0,0:01:33.51,0:01:37.66,Lilia,,0000,0000,0000,,королевская семья Икстовы оказалась\N захваченной группой неизвестных лиц.
Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:41.12,Lilia,,0000,0000,0000,,Узнав об этом, Трейз и я бросились на выручку.
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:03.56,Default,Elber,0000,0000,0000,,Это ещё кто?
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:05.19,Default,Elber,0000,0000,0000,,Откуда она здесь?
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:08.03,Default,Elber,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:08.03,0:02:09.94,Default,Elber,0000,0000,0000,,Так это принцесса Мериель?
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:15.90,Title,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(352,170)\fad(800,800)\fs45\c&HE4A7E3&}Найденное сокровище
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:20.20,Default,Claire,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:22.25,Default,Claire,0000,0000,0000,,Не шутишь?
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:24.75,Default,Claire,0000,0000,0000,,Да, сейчас буду.
Dialogue: 0,0:02:25.02,0:02:27.35,Default,Claire,0000,0000,0000,,Джейк, Уэйн! Вы со мной.
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:28.71,Default,Claire,0000,0000,0000,,Возвращаемся в особняк.
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:29.87,Default,Jake & Wayne,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:33.03,Default,Claire,0000,0000,0000,,Палмер ведёт остальных дальше.
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:34.65,Default,Palmer,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:02:38.58,0:02:40.25,Default,Elber,0000,0000,0000,,Потеряла сознание.
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:42.78,Default,Elber,0000,0000,0000,,Очнётся нескоро.
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:45.35,Default,Claire,0000,0000,0000,,Уверен, что это принцесса Мериель?
Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:48.02,Default,Elber,0000,0000,0000,,Взгляните на кулон.
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:51.43,Default,Claire,0000,0000,0000,,Верно, это королевский герб.
Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:53.80,Default,Claire,0000,0000,0000,,Чёрт бы её побрал, эту самозванку...
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:55.98,Default,Claire,0000,0000,0000,,Умудрилась спрятать от нас свою дочь.
Dialogue: 0,0:02:56.31,0:02:58.73,Default,Elber,0000,0000,0000,,Прошу прощения, командир. Моя вина.
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:03:01.19,Default,Claire,0000,0000,0000,,Брось, Элбер. Ты не подвёл.
Dialogue: 0,0:03:01.94,0:03:05.49,Default,Claire,0000,0000,0000,,Ну что ж, теперь в наших руках\N королевская семья в полном составе.
Dialogue: 0,0:03:06.13,0:03:07.03,Default,Claire,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:09.77,Default,Claire,0000,0000,0000,,Время. Ставим бомбы и уходим.
Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:10.67,Default,Men,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:24.07,Default,Claire,0000,0000,0000,,На этот раз тебе точно конец, династия Икстовы.
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:25.55,Default,Claire,0000,0000,0000,,Исчезни во тьме.
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:41.35,Ben_v,,0000,0000,0000,,Фи! Ты не замёрзла?
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:43.85,Fiona,,0000,0000,0000,,Нет-нет, я в порядке.
Dialogue: 0,0:03:44.17,0:03:47.78,Ben_v,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Будь у нас лыжи - было бы гораздо проще.
Dialogue: 0,0:03:48.25,0:03:49.65,Default,Man,0000,0000,0000,,Заткнись, Герой!
Dialogue: 0,0:03:51.74,0:03:55.42,Ben_v,,0000,0000,0000,,Позвольте спросить, ваша террористическая группировка здесь в полном составе? {Аеро совершенно иное выдают}
Dialogue: 0,0:03:55.68,0:03:56.83,Default,Man,0000,0000,0000,,Тебе не всё равно?
Dialogue: 0,0:03:57.04,0:04:01.75,Ben_v,,0000,0000,0000,,Нет. Нам пригодится вся полученная информация, когда нас спасут.
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:04.38,Default,Man,0000,0000,0000,,Ну и оптимист же ты!
Dialogue: 0,0:04:04.69,0:04:07.47,Default,Man,0000,0000,0000,,Неудивительно, что растрезвонил о фресках, не подумав как следует.
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:09.67,Ben_v,,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить...
Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:11.32,Ben_v,,0000,0000,0000,,Но что вам не нравится?
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:14.50,Default,Man,0000,0000,0000,,Куча народа из-за этого потеряла работу!
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:17.40,Ben_v,,0000,0000,0000,,Но разве плохо, что война закончилась?
Dialogue: 0,0:04:17.59,0:04:20.48,Ben_v,,0000,0000,0000,,Не думаю, что вам нравилось видеть, как гибнут ваши товарищи.
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:26.49,Default,Man,0000,0000,0000,,Достаточно приказа, и мы будем сражаться, чтобы отомстить за гибель наших товарищей!
Dialogue: 0,0:04:26.81,0:04:28.58,Ben_v,,0000,0000,0000,,И не будет этому конца.
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:29.71,Default,Man,0000,0000,0000,,Не будет.
Dialogue: 0,0:04:29.86,0:04:31.84,Default,Man,0000,0000,0000,,Потому это и называется войной.
Dialogue: 0,0:04:41.37,0:04:42.92,Default,Man,0000,0000,0000,,Эй, вы! Не двигаться!
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:45.26,Default,Man,0000,0000,0000,,Только шевельнитесь - пристрелю!
Dialogue: 0,0:04:47.19,0:04:49.18,Ben_v,,0000,0000,0000,,По-моему, это тебе лучше не дёргаться.
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:50.04,Default,Man,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:03.44,Wil_v,,0000,0000,0000,,Вы не ранены?
Dialogue: 0,0:05:04.39,0:05:05.55,Wil_v,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:07.90,Wil_v,,0000,0000,0000,,Майор королевских сил Травас.
Dialogue: 0,0:05:08.33,0:05:10.81,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ваш приём с отвлечением внимания сильно помог.
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:12.45,Wil_v,,0000,0000,0000,,Большое вам за то спасибо.
Dialogue: 0,0:05:13.09,0:05:14.79,Fiona,,0000,0000,0000,,И когда ты их только заметил?
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:18.00,Ben_v,,0000,0000,0000,,Ну, меня же не просто так Героем прозвали.
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:20.34,Ben_v,,0000,0000,0000,,Выручил ты нас, майор.
Dialogue: 0,0:05:20.91,0:05:22.29,Wil_v,,0000,0000,0000,,Рад, что вы целы.
Dialogue: 0,0:05:24.89,0:05:27.25,Wil_v,,0000,0000,0000,,Почему ваш командир решил вернуться?
Dialogue: 0,0:05:27.75,0:05:29.29,Default,Man,0000,0000,0000,,Так я тебе и сказал.
Dialogue: 0,0:05:29.29,0:05:30.76,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:32.02,Wil_v,,0000,0000,0000,,Впрочем, уже неважно.
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:35.39,Wil_v,,0000,0000,0000,,Увести его!
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:41.57,Wil_v,,0000,0000,0000,,Давайте поспешим назад в особняк.
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:42.64,Default,Benedict & Fiona,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:16.89,0:06:19.76,Treize,,0000,0000,0000,,Ты приняла пулю, предназначенную мне.
Dialogue: 0,0:06:20.86,0:06:22.02,Treize,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:23.35,Treize,,0000,0000,0000,,Выручила.
Dialogue: 0,0:06:26.02,0:06:27.79,Treize,,0000,0000,0000,,Сколько же я там провалялся?
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:31.36,Treize,,0000,0000,0000,,Так или иначе, но нужно вернуться в дом!
Dialogue: 0,0:06:52.45,0:06:55.27,Treize,,0000,0000,0000,,Проклятье. Меня заметили.
Dialogue: 0,0:06:57.34,0:07:00.25,Treize,,0000,0000,0000,,Но я не могу даже пошевелиться.
Dialogue: 0,0:07:13.86,0:07:15.06,Wil_v,,0000,0000,0000,,Можно не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:07:15.19,0:07:18.00,Wil_v,,0000,0000,0000,,Это последняя бомба. Больше нет.
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:20.86,Fiona,,0000,0000,0000,,Благодарю вас.
Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:22.05,Ben_v,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:22.34,0:07:24.51,Wil_v,,0000,0000,0000,,Почему бы вам не отдохнуть немного?
Dialogue: 0,0:07:24.76,0:07:25.92,Wil_v,,0000,0000,0000,,Устали должно быть.
Dialogue: 0,0:07:26.08,0:07:27.49,Ben_v,,0000,0000,0000,,Нет, мы в порядке.
Dialogue: 0,0:07:28.71,0:07:31.09,Default,Claire,0000,0000,0000,,Что... Что здесь произошло?
Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:34.49,Default,Elber,0000,0000,0000,,Похоже на то, что нарвались на профессионалов.
Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:37.01,Default,Elber,0000,0000,0000,,Не думаю, что местная полиция способна на такое.
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:37.89,Default,Man,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:40.39,Default,Man,0000,0000,0000,,Здесь следы лыж!
Dialogue: 0,0:07:41.15,0:07:45.20,Default,Man,0000,0000,0000,,Некоторые ведут в аэропорт, а остальные обратно к особняку.
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:50.44,Default,Elber,0000,0000,0000,,Может, после освобождения королевы и Бенедикта они разделились на две группы?
Dialogue: 0,0:07:51.23,0:07:52.57,Default,Claire,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:55.87,Default,Elber,0000,0000,0000,,Госпожа, у нас ведь ещё кое-что осталось.
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:58.45,Default,Claire,0000,0000,0000,,Верно. Так и есть.
Dialogue: 0,0:08:04.77,0:08:05.66,Default,Claire,0000,0000,0000,,Фиона.
Dialogue: 0,0:08:05.66,0:08:06.88,Default,Claire,0000,0000,0000,,Фиона!
Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:08.67,Fiona,,0000,0000,0000,,Дайте мне, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:10.18,0:08:12.28,Fiona,,0000,0000,0000,,Это я. Слушаю тебя.
Dialogue: 0,0:08:12.28,0:08:13.60,Default,Claire,0000,0000,0000,,И где ты сейчас?
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:15.00,Default,Claire,0000,0000,0000,,В особняке, наверное?
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:16.01,Fiona,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:16.23,0:08:19.18,Fiona,,0000,0000,0000,,Мы обезвредили все оставленные вами бомбы.
Dialogue: 0,0:08:19.71,0:08:21.29,Default,Claire,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:08:21.54,0:08:24.47,Default,Claire,0000,0000,0000,,Фиона, приходи ко мне одна.
Dialogue: 0,0:08:24.81,0:08:25.74,Fiona,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:08:26.34,0:08:28.52,Default,Claire,0000,0000,0000,,Потому что у меня заложник.
Dialogue: 0,0:08:30.34,0:08:31.73,Fiona,,0000,0000,0000,,Заложник?
Dialogue: 0,0:08:32.01,0:08:33.42,Wil_v,,0000,0000,0000,,Все здесь, в доме.
Dialogue: 0,0:08:36.02,0:08:38.16,Fiona,,0000,0000,0000,,И кто же, позволь спросить, твой заложник?
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:41.41,Default,Claire,0000,0000,0000,,Снова время тянешь?
Dialogue: 0,0:08:41.71,0:08:43.35,Default,Claire,0000,0000,0000,,Что ж, я скажу тебе.
Dialogue: 0,0:08:43.42,0:08:46.54,Default,Claire,0000,0000,0000,,Твоя миленькая дочурка, Мериель!
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:51.78,Fiona,,0000,0000,0000,,Не придёшь ты — умрёт она!
Dialogue: 0,0:08:52.69,0:08:54.54,Ben_v,,0000,0000,0000,,Мериель в заложниках?
Dialogue: 0,0:08:54.77,0:08:55.80,Fiona,,0000,0000,0000,,Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:08:56.23,0:08:59.80,Fiona,,0000,0000,0000,,Мериель сейчас в столице Безеля, в Сфлестосе!
Dialogue: 0,0:09:01.46,0:09:04.75,Default,Merielle,0000,0000,0000,,Вы это серьёзно, Матильда?
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:05.73,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:08.75,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Когда принцу Трейзу исполнится двадцать,
Dialogue: 0,0:09:08.92,0:09:13.23,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,я буду рада видеть его в качестве своего мужа и члена королевской семьи.
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:17.48,Ben_v,,0000,0000,0000,,Выходит, они просто блефуют?
Dialogue: 0,0:09:17.48,0:09:18.53,Treize,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:22.08,Treize,,0000,0000,0000,,Их заложник Лилия.
Dialogue: 0,0:09:23.84,0:09:25.56,Treize,,0000,0000,0000,,Лилию захватили.
Dialogue: 0,0:09:38.99,0:09:42.00,Fiona,,0000,0000,0000,,Получается, они приняли Лилию за Мериель?
Dialogue: 0,0:09:49.38,0:09:50.44,Fiona,,0000,0000,0000,,Трейз.
Dialogue: 0,0:09:50.44,0:09:52.82,Fiona,,0000,0000,0000,,Ты поступил очень безрассудно.
Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:55.75,Fiona,,0000,0000,0000,,И почему у Лилии оказался твой кулон...
Dialogue: 0,0:09:55.75,0:09:56.50,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.75,Wil_v,,0000,0000,0000,,Однако благодаря действиям Его высочества освободили вас.
Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:03.24,Wil_v,,0000,0000,0000,,И вовремя разминировали дом.
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:07.77,Ben_v,,0000,0000,0000,,Всё верно. Трейз отлично поработал.
Dialogue: 0,0:10:08.53,0:10:10.08,Ben_v,,0000,0000,0000,,То же касается и Лилии.
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:15.12,Treize,,0000,0000,0000,,Всем я помог...
Dialogue: 0,0:10:16.52,0:10:18.26,Treize,,0000,0000,0000,,Но теперь Лилия...
Dialogue: 0,0:10:21.13,0:10:23.99,Fiona,,0000,0000,0000,,Извини, я наговорила лишнего.
Dialogue: 0,0:10:26.17,0:10:29.68,Ben_v,,0000,0000,0000,,Ладно. Нужно поспешить со спасением Лилии.
Dialogue: 0,0:10:29.68,0:10:30.85,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:32.65,0:10:35.28,Ben_v,,0000,0000,0000,,Не знаю, можно ли верить этим людям.
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:37.86,Ben_v,,0000,0000,0000,,Но лучше не говорить им правды.
Dialogue: 0,0:10:38.44,0:10:40.83,Wil_v,,0000,0000,0000,,Враг может оказаться в ярости, если узнает об ошибке.
Dialogue: 0,0:10:40.83,0:10:45.37,Wil_v,,0000,0000,0000,,Так что пусть лучше и дальше\N принимают Лилию за Мериель.
Dialogue: 0,0:10:46.40,0:10:49.93,Ben_v,,0000,0000,0000,,Эй! Там же твоя дочь! Это слишком опасно!
Dialogue: 0,0:10:50.59,0:10:56.25,Wil_v,,0000,0000,0000,,Полагаю, их план в том, чтобы выманить королеву для обмена и сбежать с обеими заложницами.
Dialogue: 0,0:10:58.17,0:11:00.01,Default,Claire,0000,0000,0000,,Ну что, ты согласна, Фиона?
Dialogue: 0,0:11:04.94,0:11:08.02,Fiona,,0000,0000,0000,,Да. Ведь вы отпустите заложника, если я приду?
Dialogue: 0,0:11:09.24,0:11:10.39,Default,Claire,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:13.02,Default,Claire,0000,0000,0000,,Встретимся там, где вас освободили.
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:14.73,Fiona,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:16.05,0:11:17.79,Default,Claire,0000,0000,0000,,И приходи одна.
Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:19.98,Default,Claire,0000,0000,0000,,Иначе заложнику не поздоровится.
Dialogue: 0,0:11:20.23,0:11:21.36,Fiona,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:21.77,0:11:23.54,Fiona,,0000,0000,0000,,Сколько у меня времени?
Dialogue: 0,0:11:23.96,0:11:25.01,Default,Claire,0000,0000,0000,,До рассвета.
Dialogue: 0,0:11:27.38,0:11:28.72,Ben_v,,0000,0000,0000,,Теперь что?
Dialogue: 0,0:11:28.90,0:11:32.55,Wil_v,,0000,0000,0000,,После восхода у них будет хороший обзор, и мы не сможем подобраться незамеченными.
Dialogue: 0,0:11:35.62,0:11:37.03,Fiona,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:11:37.36,0:11:42.20,Fiona,,0000,0000,0000,,Даже если мы с Лилией окажемся в заложниках, нас оставят в живых.
Dialogue: 0,0:11:48.34,0:11:49.52,Treize,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:11:51.78,0:11:53.52,Treize,,0000,0000,0000,,Есть отличная идея!
Dialogue: 0,0:12:03.13,0:12:05.04,Default,Claire,0000,0000,0000,,Очнулась наконец.
Dialogue: 0,0:12:06.98,0:12:09.57,Lilia,,0000,0000,0000,,Э... Вы кто будете?
Dialogue: 0,0:12:09.94,0:12:12.96,Default,Claire,0000,0000,0000,,Та, кому твоя мать устроила весёлую жизнь.
Dialogue: 0,0:12:14.68,0:12:17.67,Lilia,,0000,0000,0000,,Ясно. Прекрасно вас понимаю.
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:19.61,Default,Claire,0000,0000,0000,,Рада слышать.
Dialogue: 0,0:12:20.16,0:12:23.00,Lilia,,0000,0000,0000,,Вас тоже пугали Белым Кошмаром?
Dialogue: 0,0:12:23.14,0:12:24.68,Default,Claire,0000,0000,0000,,Белым?
Dialogue: 0,0:12:27.96,0:12:30.13,Lilia,,0000,0000,0000,,Меня же похитили!
Dialogue: 0,0:12:32.27,0:12:33.08,Lilia,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:12:33.51,0:12:36.42,Default,Claire,0000,0000,0000,,Верно. Это Элбер взял тебя.
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:38.24,Lilia,,0000,0000,0000,,Стоп, а с Трейзом что?!
Dialogue: 0,0:12:38.24,0:12:40.11,Lilia,,0000,0000,0000,,Что с парнем, в которого вы стреляли?!
Dialogue: 0,0:12:40.26,0:12:42.69,Default,Claire,0000,0000,0000,,Эй, не забывай, ты — заложник.
Dialogue: 0,0:12:42.69,0:12:45.52,Lilia,,0000,0000,0000,,Он жив?! Быстро отвечай мне!
Dialogue: 0,0:12:45.71,0:12:46.99,Default,Claire,0000,0000,0000,,Ладно, ответь ей.
Dialogue: 0,0:12:47.21,0:12:50.01,Default,Elber,0000,0000,0000,,Он рухнул в снег.
Dialogue: 0,0:12:50.26,0:12:52.24,Default,Elber,0000,0000,0000,,Что с ним сейчас, не знаю.
Dialogue: 0,0:12:54.28,0:12:55.70,Default,Claire,0000,0000,0000,,Сядь.
Dialogue: 0,0:12:57.72,0:12:59.00,Default,Claire,0000,0000,0000,,Слушай меня внимательно.
Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:02.75,Default,Claire,0000,0000,0000,,Скоро сюда явится королева и займёт твоё место.
Dialogue: 0,0:13:03.94,0:13:06.97,Lilia,,0000,0000,0000,,Королева займёт моё место? Почему?
Dialogue: 0,0:13:07.28,0:13:08.59,Lilia,,0000,0000,0000,,Это же не кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:13:08.74,0:13:10.47,Lilia,,0000,0000,0000,,Мы даже не знаем друг друга!
Dialogue: 0,0:13:11.09,0:13:12.52,Default,Claire,0000,0000,0000,,Дурочкой прикидываешься.
Dialogue: 0,0:13:12.76,0:13:13.85,Default,Claire,0000,0000,0000,,У матери научилась?
Dialogue: 0,0:13:13.85,0:13:15.52,Lilia,,0000,0000,0000,,Матери?!
Dialogue: 0,0:13:15.74,0:13:18.48,Lilia,,0000,0000,0000,,Моя мама храпит во сне, а спит так, что не добудишься.
Dialogue: 0,0:13:18.48,0:13:22.02,Lilia,,0000,0000,0000,,Любит поесть и обожает распродажи, как всякий обыватель!
Dialogue: 0,0:13:22.37,0:13:23.77,Default,Claire,0000,0000,0000,,Эй, постой...
Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:26.46,Default,Claire,0000,0000,0000,,Тебя как зовут?
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:27.61,Lilia,,0000,0000,0000,,Лилия.
Dialogue: 0,0:13:28.27,0:13:32.45,Lilia,,0000,0000,0000,,Лилиана Айкасия Коразон Витингтон Шульц, если полностью.
Dialogue: 0,0:13:40.29,0:13:42.86,Lilia,,0000,0000,0000,,А с чего вы решили, что я принцесса?
Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:44.71,Default,Claire,0000,0000,0000,,Из-за этого кулона.
Dialogue: 0,0:13:44.94,0:13:46.09,Lilia,,0000,0000,0000,,Кулона?
Dialogue: 0,0:13:46.09,0:13:48.67,Default,Claire,0000,0000,0000,,Да. Откуда он у тебя?
Dialogue: 0,0:13:48.92,0:13:51.95,Default,Claire,0000,0000,0000,,Такие кулоны могут носить только члены королевской семьи.
Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:53.82,Lilia,,0000,0000,0000,,Мне его Трейз дал на время.
Dialogue: 0,0:13:53.82,0:13:55.02,Default,Claire,0000,0000,0000,,Трейз?
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:57.11,Default,Claire,0000,0000,0000,,Это твоя сверстница?
Dialogue: 0,0:13:57.11,0:13:59.36,Lilia,,0000,0000,0000,,Скорее, очень скрытный приятель.
Dialogue: 0,0:14:01.41,0:14:03.00,Default,Claire,0000,0000,0000,,Всё, уже ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:08.38,Lilia,,0000,0000,0000,,Но Трейз обещал когда-нибудь купить мне такой же.
Dialogue: 0,0:14:08.68,0:14:11.04,Lilia,,0000,0000,0000,,Может есть место, где их продают?
Dialogue: 0,0:14:11.23,0:14:13.04,Default,Claire,0000,0000,0000,,Да откуда ему взяться!
Dialogue: 0,0:14:13.11,0:14:14.88,Default,Elber,0000,0000,0000,,Разрешите обратиться, командир.
Dialogue: 0,0:14:14.88,0:14:15.87,Default,Claire,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:19.16,Default,Elber,0000,0000,0000,,На гербе принцессы Мериель вроде цветок изображён?
Dialogue: 0,0:14:22.81,0:14:24.17,Default,Claire,0000,0000,0000,,Здесь птица!
Dialogue: 0,0:14:24.45,0:14:26.07,Default,Claire,0000,0000,0000,,Здесь нет цветка!
Dialogue: 0,0:14:26.50,0:14:28.91,Default,Claire,0000,0000,0000,,Да что же это такое! Не ту взяли!
Dialogue: 0,0:14:29.98,0:14:31.00,Default,Elber,0000,0000,0000,,Виноват.
Dialogue: 0,0:14:32.22,0:14:33.51,Default,Claire,0000,0000,0000,,Ладно, не переживай.
Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:35.88,Default,Claire,0000,0000,0000,,Они думают, что у нас их дочь.
Dialogue: 0,0:14:36.16,0:14:38.42,Default,Elber,0000,0000,0000,,Угу. И королева скоро будет здесь.
Dialogue: 0,0:14:39.68,0:14:41.48,Default,Claire,0000,0000,0000,,Чего тебе, дочь обывательницы?
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:45.12,Lilia,,0000,0000,0000,,Раз я не принцесса... я могу быть свободна, да?
Dialogue: 0,0:14:45.26,0:14:46.23,Default,Claire,0000,0000,0000,,Не можешь.
Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:47.78,Lilia,,0000,0000,0000,,Эх, так и знала.
Dialogue: 0,0:14:51.63,0:14:54.51,Lilia,,0000,0000,0000,,А почему вы всё это затеяли?
Dialogue: 0,0:14:55.53,0:14:59.30,Default,Claire,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы своими глазами увидеть сокровище, которое искал мой отец.
Dialogue: 0,0:14:59.52,0:15:01.27,Lilia,,0000,0000,0000,,Ваш отец?
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:05.68,Default,Claire,0000,0000,0000,,Он умер давным-давно.
Dialogue: 0,0:15:14.58,0:15:15.47,Default,Claire,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:15:17.56,0:15:21.98,Lilia,,0000,0000,0000,,Мой папа погиб ещё до моего рождения.
Dialogue: 0,0:15:31.71,0:15:33.59,Default,Claire,0000,0000,0000,,Вы остаётесь тут, пока не подам знак.
Dialogue: 0,0:15:33.71,0:15:34.60,Default,Men,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:15:35.24,0:15:36.35,Default,Claire,0000,0000,0000,,Видишь её?
Dialogue: 0,0:15:36.60,0:15:38.29,Default,Elber,0000,0000,0000,,Вижу. Она одна.
Dialogue: 0,0:15:40.02,0:15:42.16,Default,Claire,0000,0000,0000,,Эй, видишь меня?
Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:45.58,Fiona,,0000,0000,0000,,Да. Немного далековато, но с горки хороший обзор.
Dialogue: 0,0:15:46.23,0:15:48.06,Default,Claire,0000,0000,0000,,Отлично. Продолжай ехать.
Dialogue: 0,0:15:58.69,0:16:00.31,Default,Claire,0000,0000,0000,,Что ещё, Фиона?
Dialogue: 0,0:16:06.97,0:16:08.05,Fiona,,0000,0000,0000,,Слушай, Клэр.
Dialogue: 0,0:16:08.99,0:16:10.29,Fiona,,0000,0000,0000,,Может, ты сдашься?
Dialogue: 0,0:16:12.01,0:16:14.82,Fiona,,0000,0000,0000,,Я обещаю, что над вами будет честный суд.
Dialogue: 0,0:16:16.02,0:16:18.33,Fiona,,0000,0000,0000,,И ты сможешь сообщить, что я самозванка.
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:20.08,Default,Claire,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:16:22.96,0:16:23.83,Fiona,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:29.75,Default,Claire,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:16:39.78,0:16:41.02,Default,Claire,0000,0000,0000,,Тоже стреляйте!
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:42.10,Default,Claire,0000,0000,0000,,Только не убейте случайно!
Dialogue: 0,0:16:42.46,0:16:43.29,Default,Men,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:51.67,0:16:53.15,Default,Claire,0000,0000,0000,,Джейк! Уэйн!
Dialogue: 0,0:16:59.75,0:17:01.73,Treize,,0000,0000,0000,,Эй, вы! Сдавайтесь уже!
Dialogue: 0,0:17:01.75,0:17:03.62,Default,Claire & Elber,0000,0000,0000,,Что?! Это не королева!
Dialogue: 0,0:17:15.24,0:17:16.82,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия! Ты жива?
Dialogue: 0,0:17:17.36,0:17:18.51,Lilia,,0000,0000,0000,,Жива!
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:19.63,Treize,,0000,0000,0000,,Не ранена?
Dialogue: 0,0:17:19.77,0:17:20.86,Lilia,,0000,0000,0000,,Ни разу!
Dialogue: 0,0:17:21.13,0:17:23.02,Treize,,0000,0000,0000,,Прекрасно! Оставайся пока там.
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:26.08,Default,Claire,0000,0000,0000,,Ну, чего же ты не стреляешь? Чего ждёшь?
Dialogue: 0,0:17:26.37,0:17:28.52,Default,Elber,0000,0000,0000,,Госпожа, прекратите пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:28.69,0:17:29.81,Default,Claire,0000,0000,0000,,Заткнись, Элбер!
Dialogue: 0,0:17:29.81,0:17:31.17,Default,Elber,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:17:31.33,0:17:33.98,Default,Elber,0000,0000,0000,,Я... Я тоже расстроен.
Dialogue: 0,0:17:37.65,0:17:39.00,Default,Elber,0000,0000,0000,,Не хочется сдаваться...
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:45.11,Default,Elber,0000,0000,0000,,Но пока мы живы, всегда есть ещё один шанс.
Dialogue: 0,0:17:50.02,0:17:51.75,Default,Claire,0000,0000,0000,,Я никогда не отступлюсь!
Dialogue: 0,0:17:51.75,0:17:52.84,Default,Claire,0000,0000,0000,,Пока я жива!
Dialogue: 0,0:17:54.19,0:17:57.05,Default,Claire,0000,0000,0000,,Я вас всех с собой на тот свет заберу!
Dialogue: 0,0:17:57.05,0:17:58.01,Treize,,0000,0000,0000,,Грозить вздумала?!
Dialogue: 0,0:17:58.34,0:18:02.75,Lilia,,0000,0000,0000,,Лилия Кик! {и как это переводить?}
Dialogue: 0,0:18:08.87,0:18:10.01,Treize,,0000,0000,0000,,Ты чего!..
Dialogue: 0,0:18:11.99,0:18:15.11,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз, признаю, ты прекрасно справился.
Dialogue: 0,0:18:16.47,0:18:18.64,Lilia,,0000,0000,0000,,Но не причиняй ей вреда!
Dialogue: 0,0:18:20.43,0:18:24.41,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну, как? Как вам мой удар? У мамы научилась.
Dialogue: 0,0:18:24.41,0:18:28.00,Lilia,,0000,0000,0000,,Просто добавляешь своё имя к удару и готово!
Dialogue: 0,0:18:32.75,0:18:35.68,Fiona,,0000,0000,0000,,Рада нашему знакомству, Лилиана Шульц.
Dialogue: 0,0:18:35.68,0:18:37.67,Fiona,,0000,0000,0000,,Я Франческа Икстовская.
Dialogue: 0,0:18:38.37,0:18:39.56,Ben_v,,0000,0000,0000,,Бенедикт.
Dialogue: 0,0:18:39.85,0:18:41.68,Ben_v,,0000,0000,0000,,Огромное тебе спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:18:41.68,0:18:42.75,Lilia,,0000,0000,0000,,Что вы...
Dialogue: 0,0:18:42.75,0:18:44.99,Lilia,,0000,0000,0000,,Я так рада, что вы целы.
Dialogue: 0,0:18:44.99,0:18:46.55,Lilia,,0000,0000,0000,,Мой господин, ой, не то...
Dialogue: 0,0:18:46.55,0:18:47.68,Lilia,,0000,0000,0000,,Ваши Величества!
Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:49.28,Lilia,,0000,0000,0000,,Честное слово, я...
Dialogue: 0,0:18:49.55,0:18:50.94,Alis_v,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:18:51.52,0:18:53.44,Lilia,,0000,0000,0000,,Мама! Ты опоздала!
Dialogue: 0,0:18:53.83,0:18:56.75,Alis_v,,0000,0000,0000,,Всех с Новым Годом!
Dialogue: 0,0:18:56.75,0:18:58.73,Default,,0000,0000,0000,,С Новым Годом.
Dialogue: 0,0:18:59.29,0:19:03.03,Lilia,,0000,0000,0000,,Да-да, надо же сначала всех поздравить...
Dialogue: 0,0:19:03.52,0:19:04.57,Lilia,,0000,0000,0000,,Совсем сдурела?!
Dialogue: 0,0:19:04.57,0:19:06.60,Lilia,,0000,0000,0000,,Ваше Величество, пожалуйста, простите!
Dialogue: 0,0:19:06.60,0:19:08.17,Lilia,,0000,0000,0000,,Простите мамины дурные манеры!
Dialogue: 0,0:19:08.17,0:19:09.83,Lilia,,0000,0000,0000,,Мы очень-очень извиняемся!
Dialogue: 0,0:19:10.84,0:19:12.83,Fiona,,0000,0000,0000,,Лилия, да всё в порядке.
Dialogue: 0,0:19:14.48,0:19:15.68,Alis_v,,0000,0000,0000,,Аж голова закружилась.
Dialogue: 0,0:19:16.67,0:19:20.46,Alis_v,,0000,0000,0000,,Трейз, ты так и не рассказал всё Лилии?
Dialogue: 0,0:19:20.70,0:19:23.68,Treize,,0000,0000,0000,,Извините. Времени не было.
Dialogue: 0,0:19:25.25,0:19:27.23,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну что, Лилия? Поехали?
Dialogue: 0,0:19:27.66,0:19:28.69,Lilia,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:30.74,Alis_v,,0000,0000,0000,,Мне уже всё рассказали.
Dialogue: 0,0:19:30.81,0:19:33.85,Alis_v,,0000,0000,0000,,Поедем, посмотрим, что там за сокровище?
Dialogue: 0,0:19:34.72,0:19:36.36,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вместе с ней.
Dialogue: 0,0:19:40.36,0:19:42.82,Lilia,,0000,0000,0000,,Мама, а почему Клэр едет с нами?
Dialogue: 0,0:19:42.96,0:19:47.03,Alis_v,,0000,0000,0000,,А как же? Ей же хочется увидеть сокровище, которое так искал её отец.
Dialogue: 0,0:19:47.11,0:19:50.40,Alis_v,,0000,0000,0000,,К тому же, это ведь её карта.
Dialogue: 0,0:20:02.30,0:20:04.49,Alis_v,,0000,0000,0000,,Надо же, какое загадочное место.
Dialogue: 0,0:20:15.07,0:20:17.76,Default,Man,0000,0000,0000,,Мы те, кто защищает эту долину.
Dialogue: 0,0:20:18.24,0:20:20.86,Default,Man,0000,0000,0000,,Если у вас нет уважительной причины, немедленно покиньте это место.
Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:23.00,Lilia,,0000,0000,0000,,А это не снежный человек?
Dialogue: 0,0:20:24.46,0:20:28.27,Lilia,,0000,0000,0000,,Может быть, эти люди и есть сокровище Икстовы?
Dialogue: 0,0:20:28.94,0:20:30.58,Treize,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, что ответить...
Dialogue: 0,0:20:30.82,0:20:34.20,Ben_v,,0000,0000,0000,,Извиняюсь, вы ничего про сокровище не знаете?
Dialogue: 0,0:20:34.82,0:20:42.01,Default,Man,0000,0000,0000,,Наши предки пришли сюда 400 лет назад, но про сокровище мы ничего не знаем.
Dialogue: 0,0:20:43.84,0:20:45.47,Ben_v,,0000,0000,0000,,400 лет назад...
Dialogue: 0,0:20:45.47,0:20:47.28,Fiona,,0000,0000,0000,,Тогда же зародилась наша династия.
Dialogue: 0,0:20:49.82,0:20:51.26,Default,Man,0000,0000,0000,,Этот знак!
Dialogue: 0,0:20:52.44,0:20:54.32,Default,Man,0000,0000,0000,,Простите нашу грубость!
Dialogue: 0,0:20:56.15,0:20:59.69,Default,Man,0000,0000,0000,,Но Небеса нам свидетель,
Dialogue: 0,0:20:59.69,0:21:03.57,Default,Man,0000,0000,0000,,мы ничего не знаем о сокровище!
Dialogue: 0,0:21:05.27,0:21:07.64,Alis_v,,0000,0000,0000,,Пожалуй, узнать больше нам не светит.
Dialogue: 0,0:21:07.90,0:21:10.26,Ben_v,,0000,0000,0000,,Похоже на то. Ладно, возвращаемся.
Dialogue: 0,0:21:11.65,0:21:14.48,Default,Man,0000,0000,0000,,Мы очень сожалеем, что не смогли вам помочь.
Dialogue: 0,0:21:15.22,0:21:17.45,Default,Man,0000,0000,0000,,Ежели отправиться в том направлении,
Dialogue: 0,0:21:17.63,0:21:19.68,Default,Man,0000,0000,0000,,то до Су Бейля рукой подать.
Dialogue: 0,0:21:19.73,0:21:21.01,Ben_v,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:21:21.20,0:21:22.92,Alis_v,,0000,0000,0000,,До Су Бейля рукой подать?
Dialogue: 0,0:21:23.28,0:21:24.30,Treize,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:21:24.64,0:21:26.51,Ben_v,,0000,0000,0000,,Сама долина и есть сокровище!
Dialogue: 0,0:21:26.76,0:21:28.43,Lilia,,0000,0000,0000,,Это как?
Dialogue: 0,0:21:28.59,0:21:32.50,Ben_v,,0000,0000,0000,,Если бы о существовании этой долины стало известно во времена войны Востока и Запада...
Dialogue: 0,0:21:32.64,0:21:36.41,Alis_v,,0000,0000,0000,,Армия Рокше могла бы легко оказаться в Су Бейле!
Dialogue: 0,0:21:37.72,0:21:39.19,Treize,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:21:39.44,0:21:43.32,Treize,,0000,0000,0000,,Вот почему династия Икстовы, опасаясь того, что долина будет использована для вторжения,
Dialogue: 0,0:21:43.33,0:21:46.01,Treize,,0000,0000,0000,,держала её существование в секрете.
Dialogue: 0,0:21:46.53,0:21:51.10,Fiona,,0000,0000,0000,,Эта долина могла изменить весь ход истории.
Dialogue: 0,0:21:51.10,0:21:53.88,Lilia,,0000,0000,0000,,Постойте. А теперь?
Dialogue: 0,0:21:55.31,0:21:56.66,Alis_v,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:21:58.19,0:22:00.88,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну, война ведь закончилась...
Dialogue: 0,0:22:06.76,0:22:08.18,Default,Claire,0000,0000,0000,,Что за бред...
Dialogue: 0,0:22:09.06,0:22:12.26,Default,Claire,0000,0000,0000,,Ради Рокше... Ради Икстовы... мой отец...
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:16.06,Default,Claire,0000,0000,0000,,И поискам этого он отдал жизнь?
Dialogue: 0,0:22:29.80,0:22:30.92,Lilia,,0000,0000,0000,,Не надо плакать!
Dialogue: 0,0:22:31.06,0:22:32.28,Lilia,,0000,0000,0000,,Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:22:33.46,0:22:37.28,Lilia,,0000,0000,0000,,Давай жить и за себя и за наших отцов!
Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:52.23,Lilia,,0000,0000,0000,,Новый Год оказался очень непростым,\Nно в итоге всё разрешилось.
Dialogue: 0,0:22:52.79,0:22:57.47,Lilia,,0000,0000,0000,,Но всё же, что за секрет хранит Трейз?
Dialogue: 0,0:23:02.50,0:23:16.20,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K48}{\K73}ku{\K29}ra{\K129}i{\K48} {\K27}yo{\K22}ru {\K24}wa {\K21}ya{\K124}sa{\K65}shi{\K53}i {\K28}{\K51}ko{\K51}e {\K69}de{\K63} {\K27}ki{\K18}mi {\K74}no{\K69} {\K46}na {\K59}wo {\K35}yo{\K117}bu
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:31.30,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K76}{\K72}yo{\K23}a{\K105}ke{\K81} {\K23}ma{\K28}e {\K20}no {\K23}ka{\K111}ze {\K24}tsu{\K26}re{\K26}te {\K90}i{\K41}tte {\K47}ko{\K72}no{\K68} {\K25}ko{\K22}e {\K73}wo{\K64} {\K47}to{\K70}o{\K25}ku {\K147}e
Dialogue: 0,0:23:31.70,0:23:39.90,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K83}{\K71}kyou{\K46} {\K24}ta{\K26}bi {\K66}ni {\K27}de{\K56}ru {\K34}sa{\K15}ga{\K102}shi{\K40}te {\K30}i{\K17}ta {\K72}se{\K27}ka{\K84}i
Dialogue: 0,0:23:39.90,0:23:47.37,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K41}{\K36}chi{\K66}zu {\K48}ni {\K46}na{\K47}i {\K29}ba{\K57}sho {\K120}e {\K21}na{\K25}mi{\K19}da {\K72}fu{\K25}i{\K95}te
Dialogue: 0,0:23:48.50,0:23:55.00,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K66}{\K28}sa{\K18}yo{\K27}na{\K42}ra {\K49}wo {\K25}i{\K25}tsu{\K46}dat{\K105}te {\K24}mu{\K25}ne {\K31}ni {\K42}dai{\K27}ta {\K21}ma{\K49}ma
Dialogue: 0,0:23:55.90,0:24:08.50,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K66}{\K19}bo{\K22}ku {\K27}ta{\K49}chi {\K51}wa {\K33}aru{\K54}kun{\K59}da {\K31}do{\K26}ko {\K61}e{\K167} {\K47}i{\K41}te{\K46}mo {\K98}zu{\K93}tto {\K70}i{\K108}ssho {\K92}sa
Dialogue: 0,0:24:15.60,0:24:23.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(100,100)\fs28\fad(100,500)}В 23 серии
Dialogue: 0,0:24:16.55,0:24:23.20,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(280,320)\c&HFFFFFF&\fad(1000,1000)\fs36}Случайные путешественники
Dialogue: 0,0:24:15.44,0:24:17.34,Lilia,,0000,0000,0000,,{\an1}Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:24:17.34,0:24:19.12,Lilia,,0000,0000,0000,,{\an1}Поездка на поезде\N вместе с мамой!
Dialogue: 0,0:24:19.12,0:24:21.89,Lilia,,0000,0000,0000,,{\an1}Трейз, а что это за\N красотка с тобой?
Dialogue: 0,0:24:22.85,0:24:25.16,Lilia,,0000,0000,0000,,{\an1}Да что с тобой? Отвечай уже!
Dialogue: 0,0:24:25.99,0:24:27.28,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз!