← Back to other subtitles

Allison & Lillia [Rioter]

[Shinsen-Raws] ALLISON & LILLIA - 23 (D-BS2_704x396 DivX6.8).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FuturaMediumCTT,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Wil_v,FuturaMediumCTT,32,&H0065B8F3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00060505,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Alis_v,FuturaMediumCTT,32,&H007AFFFA,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Ben_v,FuturaMediumCTT,32,&H0081F6D4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Fiona,FuturaMediumCTT,32,&H00E4ECE0,&H0000FFFF,&H00000000,&H00060505,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Lilia,FuturaMediumCTT,32,&H007CC5F9,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Treize,FuturaMediumCTT,32,&H00F4DCD8,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Title,Impact,50,&H00D7D7D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Comment,Century,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B95343,&H000F0E0E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,10,10,10,204
Style: Romaji,Stylo,28,&H00ED541A,&H00B40E9C,&H00FFFFFF,&H00833E2F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fs36\3c&HFFFFFF&\pos(352,305)\c&H783938&\fnFuturaMediumCTT}- Алисон и Лилия -
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fs24\fad(500,500)\pos(550,390)}Перевод: Rioter, rio_ter@mail.ru
Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:18.15,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K120}gun{\K86}jou {\K39}wo {\K42}ma{\K139}to{\K101}u{\K42} {\K42}ya{\K74}ma{\K28}na{\K52}mi {\K51}wo {\K80}koe{\K144}te
Dialogue: 0,0:00:18.85,0:00:29.75,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K31}{\K48}hi{\K70}ku{\K36}ku {\K34}u{\K49}ne{\K49}ru {\K46}pu{\K50}ro{\K48}pe{\K69}ra{\K47} {\K27}ta{\K45}ni{\K71}ma {\K33}ni {\K44}ko{\K45}da{\K36}ma {\K38}su{\K144}ru
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:40.65,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K13}{\K65}ta{\K27}na{\K20}bi{\K30}ku {\K95}ha{\K45}ta {\K137}ni {\K97}wa{\K48} {\K48}hi{\K88}to{\K70}tsu {\K29}no {\K43}ya{\K140}ri
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:52.85,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K12}{\K64}i{\K25}ku{\K31}se{\K24}n {\K86}no {\K49}to{\K75}ki {\K15}ga {\K19}su{\K33}gi{\K81}te {\K55}mo {\K40}da{\K79}re{\K24}ka {\K90}wo{\K45} {\K46}ma{\K66}mo{\K18}ru {\K57}yo{\K81}u
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:57.85,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K10}{\K61}u{\K23}ke{\K32}tsu{\K24}ga{\K87}re{\K34}te {\K16}i{\K198}ku
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:08.90,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K5}{\K69}na{\K26}ma{\K18}e {\K18}mo {\K96}shi{\K50}ra{\K139}na{\K89}i{\K49}{\K68} a{\K23}no {\K27}hi{\K20}to {\K88}no {\K45}mo{\K216}to
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:13.70,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K7}{\K74}tsu{\K24}na{\K20}gu {\K22}mi{\K37}chi {\K57}shi{\K44}ru{\K139}be
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:29.16,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K43}{\K58}ka{\K41}ko {\K172}mo {\K59}i{\K47}ma {\K194}wa{\K80} {\K159}mi{\K30}{\K54}ra{\K55}i {\K170}e {\K61}ka{\K50}wa{\K273}ru
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:47.65,Title,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(352,170)\fad(800,800)\fs50}Попутчики поневоле
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:51.77,Default,Meg,0000,0000,0000,,Как же ты прекрасно танцуешь, Лилия!
Dialogue: 0,0:01:51.77,0:01:54.22,Default,Meg,0000,0000,0000,,Скорей бы уже танцы!
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:01:59.38,Lilia,,0000,0000,0000,,Тем не менее, Мег, партнёра для танцев у меня всё ещё нет.
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:03.34,Default,Meg,0000,0000,0000,,Не переживай! Найдётся кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:05.63,Default,Meg,0000,0000,0000,,Весенние каникулы продлятся целых три недели.
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:08.98,Default,Meg,0000,0000,0000,,А танцы начнутся только через тринадцать дней после начала занятий.
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:10.30,Default,Meg,0000,0000,0000,,Всё обязательно устроится!
Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:12.03,Default,Meg,0000,0000,0000,,У тебя полно времени, поверь.
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:14.76,Lilia,,0000,0000,0000,,Спасибо. Постараюсь успеть.
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:17.30,Lilia,,0000,0000,0000,,Надеюсь, у тебя с Сероном тоже всё получится.
Dialogue: 0,0:02:19.44,0:02:23.08,Default,Meg,0000,0000,0000,,Лилия, ты уже решила, как проведёшь весенние каникулы?
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:25.35,Lilia,,0000,0000,0000,,Ничего ещё не решила.
Dialogue: 0,0:02:25.57,0:02:27.02,Lilia,,0000,0000,0000,,Может, снова в Икс съездим.
Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:28.71,Default,Meg,0000,0000,0000,,В Икс?
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:33.12,Default,Meg,0000,0000,0000,,Ах да, этот юноша, Трейз... Он же из Икса.
Dialogue: 0,0:02:33.51,0:02:36.32,Default,Meg,0000,0000,0000,,Было бы здорово, учись он в нашей школе.
Dialogue: 0,0:02:36.60,0:02:38.00,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз?
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:40.00,Lilia,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:43.71,Lilia,,0000,0000,0000,,В этом случае у меня не было бы сложностей с партнёром.
Dialogue: 0,0:02:47.76,0:02:49.00,Alis_v,,0000,0000,0000,,Простыл?
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:49.73,Treize,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:51.89,Treize,,0000,0000,0000,,Видимо, кто-то меня поминает.
Dialogue: 0,0:02:52.14,0:02:55.07,Treize,,0000,0000,0000,,Прошу простить, отклонились. Что касается весенних каникул...
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:00.58,Treize,,0000,0000,0000,,Хорошо, скоро я извещу вас о расписании.
Dialogue: 0,0:03:00.58,0:03:01.72,Treize,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:03:02.27,0:03:04.03,Default,Merielle,0000,0000,0000,,Ага! Вот ты где!
Dialogue: 0,0:03:05.15,0:03:06.19,Default,Merielle,0000,0000,0000,,Трейз!
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:09.24,Treize,,0000,0000,0000,,А, это ты, Мериель. Уже вернулась.
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:11.29,Default,Merielle,0000,0000,0000,,Это правда? Про двадцать лет?
Dialogue: 0,0:03:12.69,0:03:14.63,Default,Merielle,0000,0000,0000,,Я про твоё двадцатилетие.
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:19.83,Default,Merielle,0000,0000,0000,,Ты станешь мужем Матильды и принцем-консортом Безеля.
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:21.72,Treize,,0000,0000,0000,,А, ты об этом.
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:24.01,Default,Merielle,0000,0000,0000,,Именно. Об этом самом.
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:26.14,Default,Merielle,0000,0000,0000,,Значит, это правда?
Dialogue: 0,0:03:26.42,0:03:30.21,Treize,,0000,0000,0000,,Два года назад, когда мне было пятнадцать, я обещал это матери.
Dialogue: 0,0:03:30.99,0:03:35.73,Treize,,0000,0000,0000,,Если не найду себе пару до наступления двадцатилетия, то так и будет.
Dialogue: 0,0:03:35.93,0:03:37.70,Treize,,0000,0000,0000,,А до той поры я свободен.
Dialogue: 0,0:03:37.70,0:03:39.21,Default,Merielle,0000,0000,0000,,Сейчас же!
Dialogue: 0,0:03:39.55,0:03:42.03,Default,Merielle,0000,0000,0000,,Сейчас же женись на Матильде!
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:45.23,Default,Merielle,0000,0000,0000,,Она ради встречи с тобой даже в Икстову приехала!
Dialogue: 0,0:03:45.46,0:03:48.01,Default,Merielle,0000,0000,0000,,Не медли! Женись и сделай всё, чтобы она была счастлива!
Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:51.12,Default,Merielle,0000,0000,0000,,Сам подумай, чего ради тянуть до двадцатилетия?
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:56.78,Default,Merielle,0000,0000,0000,,Не думаю, что найдётся другая девушка, которая войдёт в твоё положение, да ещё и решит выйти за тебя замуж!
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:04:00.29,Treize,,0000,0000,0000,,Тебе-то откуда знать?
Dialogue: 0,0:04:01.86,0:04:03.51,Default,Merielle,0000,0000,0000,,Неужели кто-то на примете есть?
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.27,Default,Merielle,0000,0000,0000,,Ты о той девушке, Лилиане Шульц?
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:10.90,Default,Merielle,0000,0000,0000,,Молиться буду!
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:12.26,Treize,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:16.74,Default,Merielle,0000,0000,0000,,Чтоб ничего у тебя не вышло с этой Лилианой!
Dialogue: 0,0:04:16.74,0:04:19.00,Treize,,0000,0000,0000,,С проклятьем не путаешь?
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:21.19,Default,Merielle,0000,0000,0000,,Последний вопрос.
Dialogue: 0,0:04:22.87,0:04:24.02,Default,Merielle,0000,0000,0000,,Трейз.
Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:27.24,Default,Merielle,0000,0000,0000,,Ты и правда любишь её?
Dialogue: 0,0:04:35.91,0:04:38.39,Wil_v,,0000,0000,0000,,Нам предстоит обеспечивать безопасность королевы Матильды,
Dialogue: 0,0:04:38.68,0:04:40.18,Wil_v,,0000,0000,0000,,оперативный псевдоним Госпожа,
Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:42.92,Wil_v,,0000,0000,0000,,на всём протяжении её визита в Рокше.
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:46.16,Wil_v,,0000,0000,0000,,Сейчас вы получите оперативные псевдонимы на время задания.
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:47.40,Wil_v,,0000,0000,0000,,Уно. {Один - итал.}
Dialogue: 0,0:04:47.40,0:04:48.08,Default,Uno,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:48.74,Wil_v,,0000,0000,0000,,Изума.
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:49.48,Default,Izuma,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:49.48,0:04:50.04,Wil_v,,0000,0000,0000,,Анн.
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:50.68,Default,Ann,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:51.44,Wil_v,,0000,0000,0000,,Озетт.
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:52.13,Default,Ozett,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:04:52.13,0:04:52.74,Wil_v,,0000,0000,0000,,Эд.
Dialogue: 0,0:04:52.74,0:04:53.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:04:53.65,0:04:55.47,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я же буду Лидером. {Все имена короткие, для удобства в бою}
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:57.29,Wil_v,,0000,0000,0000,,Запомнили?
Dialogue: 0,0:04:57.29,0:04:58.65,Default,Izuma,0000,0000,0000,,Разрешите вопрос.
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:01.26,Default,Izuma,0000,0000,0000,,Откуда все эти псевдонимы?
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:03.47,Wil_v,,0000,0000,0000,,Персонажи одной книги.
Dialogue: 0,0:05:04.21,0:05:06.21,Default,Ann,0000,0000,0000,,И Лидер, как я догадываюсь, большой книголюб.
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:12.82,Default,Izuma,0000,0000,0000,,Ну, раз так, то Изума, должно быть, молодой, классно выглядящий парень?
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.74,Wil_v,,0000,0000,0000,,Отнюдь. Это не в меру болтливая старушка.
Dialogue: 0,0:05:16.53,0:05:17.96,Default,Everyone,0000,0000,0000,,В точку!
Dialogue: 0,0:05:39.43,0:05:41.81,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Ну, и чего же вам надо?
Dialogue: 0,0:05:42.19,0:05:45.61,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Что могло потребоваться столь значительному человеку как вы от такого как я?
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:49.70,Default,Man,0000,0000,0000,,Заключённый номер 42, у меня есть к тебе предложение.
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:52.75,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Отказано.
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:54.23,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Неинтересно.
Dialogue: 0,0:05:54.76,0:05:57.17,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Мне снился неплохой сон.
Dialogue: 0,0:05:57.42,0:05:59.21,Default,Weasel,0000,0000,0000,,И я намерен его досмотреть.
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:03.09,Default,Man,0000,0000,0000,,Я бы хотел, чтобы ты убил одного человека.
Dialogue: 0,0:06:04.23,0:06:05.50,Default,Man,0000,0000,0000,,Вот этого.
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:09.05,Default,Weasel,0000,0000,0000,,О, уже интереснее.
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:12.26,Default,Man,0000,0000,0000,,Неважно как, но работа должна быть сделана.
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:16.49,Default,Man,0000,0000,0000,,Ну, так что? Берёшься за работу или же...
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:20.32,Default,Man,0000,0000,0000,,Сам умрёшь здесь?
Dialogue: 0,0:06:21.28,0:06:23.45,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Похоже, выбора у меня нет.
Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:28.71,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Пусть снимут наручники.
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:34.29,Default,Reporter,0000,0000,0000,,Королева Су Бейля, Матильда, прибыла в Рокше с официальным визитом.
Dialogue: 0,0:06:34.63,0:06:39.56,Default,Reporter,0000,0000,0000,,Это первый случай, когда нашу столицу посещает королевская особа другого государства.
Dialogue: 0,0:06:39.61,0:06:40.71,Default,Reporter,0000,0000,0000,,Во второй половине дня...
Dialogue: 0,0:06:41.09,0:06:42.50,Fiona,,0000,0000,0000,,Вроде недовольных нет.
Dialogue: 0,0:06:43.27,0:06:45.92,Ben_v,,0000,0000,0000,,Да. По крайней мере, официальной частью.
Dialogue: 0,0:06:47.32,0:06:52.16,Ben_v,,0000,0000,0000,,Однако то, что Матильда посещает маленькую деревню в Икстове ради встречи с Трейзом,
Dialogue: 0,0:06:52.42,0:06:57.34,Ben_v,,0000,0000,0000,,и то, что Трейз будет сопровождать её на обратном пути после окончания визита, предаваться огласке не будет.
Dialogue: 0,0:06:57.49,0:06:59.02,Fiona,,0000,0000,0000,,Интересно, каково Трейзу?
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:00.80,Ben_v,,0000,0000,0000,,Что он чувствует, знает только он.
Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:05.69,Ben_v,,0000,0000,0000,,Кстати, Фи, у тебя появилась ещё одна фотокамера, как я погляжу.
Dialogue: 0,0:07:06.04,0:07:07.29,Ben_v,,0000,0000,0000,,Которая по счёту?
Dialogue: 0,0:07:07.54,0:07:10.11,Fiona,,0000,0000,0000,,Ну... Вовсе не...
Dialogue: 0,0:07:10.54,0:07:12.15,Fiona,,0000,0000,0000,,Точно! Это для Трейза!
Dialogue: 0,0:07:12.15,0:07:12.88,Ben_v,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:16.89,Fiona,,0000,0000,0000,,Он же собирается в путешествие — камера нелишней будет, верно?
Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:18.12,Ben_v,,0000,0000,0000,,Вот оно что!
Dialogue: 0,0:07:18.55,0:07:22.33,Ben_v,,0000,0000,0000,,Значит, он может оставить себе эту камеру и после путешествия?
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:23.80,Fiona,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:24.99,0:07:29.32,Fiona,,0000,0000,0000,,Но ты ведь не будешь против, если я иногда буду брать её ненадолго?
Dialogue: 0,0:07:29.75,0:07:30.77,Ben_v,,0000,0000,0000,,Не против.
Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:35.14,Ben_v,,0000,0000,0000,,Но пусть эта игрушка будет последней.
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:37.74,Fiona,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я поняла.
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:39.95,Ben_v,,0000,0000,0000,,И ещё одно.
Dialogue: 0,0:07:40.69,0:07:42.55,Ben_v,,0000,0000,0000,,Я говорил уже не раз, но...
Dialogue: 0,0:07:42.70,0:07:43.79,Fiona,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:44.91,0:07:46.68,Ben_v,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Фи.
Dialogue: 0,0:07:53.51,0:07:57.29,Default,Reporter,0000,0000,0000,,Визит королевы Матильды близится к завершению.
Dialogue: 0,0:07:57.49,0:08:00.33,Default,Reporter,0000,0000,0000,,Всё готово к возвращению королевы на родину, в Су Бейль.
Dialogue: 0,0:08:00.34,0:08:02.73,Lilia,,0000,0000,0000,,Да-да, хватит уже.
Dialogue: 0,0:08:03.05,0:08:05.69,Lilia,,0000,0000,0000,,И мои каникулы скоро закончатся. {mousugu warimasu - very soon end}
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:09.77,Lilia,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:09.79,0:08:11.06,Alis_v,,0000,0000,0000,,Извини за задержку, Лилия!
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:13.07,Lilia,,0000,0000,0000,,Какую такую задержку?
Dialogue: 0,0:08:13.07,0:08:14.94,Alis_v,,0000,0000,0000,,Нашего весеннего путешествия!
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:19.05,Alis_v,,0000,0000,0000,,Мы отправляемся к берегам дельты Лютони!
Dialogue: 0,0:08:19.05,0:08:21.41,Lilia,,0000,0000,0000,,Ух ты, блеск!
Dialogue: 0,0:08:21.41,0:08:23.19,Lilia,,0000,0000,0000,,Да, но расходы...
Dialogue: 0,0:08:23.19,0:08:24.31,Alis_v,,0000,0000,0000,,Всё улажено.
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:25.36,Lilia,,0000,0000,0000,,И как же?
Dialogue: 0,0:08:25.36,0:08:29.77,Alis_v,,0000,0000,0000,,До Карлена, что на границе Востока и Запада, мы доберёмся на военном самолёте.
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:30.89,Lilia,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:39.26,0:08:45.01,Wil_v,,0000,0000,0000,,А из столицы вот-вот отправится поезд, в котором королева возвращается в Су Бейль.
Dialogue: 0,0:08:45.81,0:08:47.78,Wil_v,,0000,0000,0000,,Если верить официальным источникам.
Dialogue: 0,0:08:48.05,0:08:49.04,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:54.88,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Я очень признательна вам за то, что исполнили моё желание посетить Икстову.
Dialogue: 0,0:08:59.65,0:09:02.06,Default,Merielle,0000,0000,0000,,Матильда! Спасибо, что приехала!
Dialogue: 0,0:09:02.30,0:09:04.88,Default,Merielle,0000,0000,0000,,Я не могла дождаться нашей новой встречи!
Dialogue: 0,0:09:06.64,0:09:11.57,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Мериель, прошло ведь совсем немного времени, как мы встречались в Су Бейле.
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:15.44,Fiona,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Икстову. Будьте как дома.
Dialogue: 0,0:09:15.44,0:09:19.57,Ben_v,,0000,0000,0000,,Мы не можем принять вас подобающим образом, но, надеюсь, вам у нас понравится.
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:24.58,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Я очень признательна, Ваше Величество, Ваше Высочество Бенедикт. {принц-консорт, если я правильно понимаю}
Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:30.71,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Я рада нашему знакомству. Господин Трейз, я полагаю?
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:32.49,Treize,,0000,0000,0000,,Да. Рад познакомиться.
Dialogue: 0,0:09:33.19,0:09:35.16,Treize,,0000,0000,0000,,Для меня это большая честь.
Dialogue: 0,0:10:03.36,0:10:04.84,Default,Merielle,0000,0000,0000,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:07.47,Default,Merielle,0000,0000,0000,,Я обязательно приеду к тебе!
Dialogue: 0,0:10:07.72,0:10:08.75,Default,Merielle,0000,0000,0000,,Береги себя, ладно?
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:12.46,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Пусть я была в Икстове и недолго, но мне очень понравилось.
Dialogue: 0,0:10:12.68,0:10:15.98,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Передавай королеве и Его Высочеству Бенедикту мои наилучшие пожелания.
Dialogue: 0,0:10:16.63,0:10:19.07,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Ты тоже береги себя, Мериель.
Dialogue: 0,0:10:19.19,0:10:19.92,Default,Merielle,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:21.26,Default,Merielle,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.26,Wil_v,,0000,0000,0000,,Госпожа, поезд должен вот-вот отправиться.
Dialogue: 0,0:10:24.26,0:10:25.17,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:28.17,0:10:30.53,Default,Merielle,0000,0000,0000,,Трейз, не вздумай всё испортить!
Dialogue: 0,0:10:30.55,0:10:33.20,Default,Merielle,0000,0000,0000,,Сделай предложение ещё до окончания пути!
Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:40.23,Default,Merielle,0000,0000,0000,,Берегите её.
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:42.42,Default,Merielle,0000,0000,0000,,Господин Истинный Герой. {а как ещё это написать?!}
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:45.70,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я буду защищать её до последнего вздоха.
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:47.45,Wil_v,,0000,0000,0000,,Принцесса Мериель.
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:53.16,Default,Merielle,0000,0000,0000,,А если мой братец не возьмётся за ум, пните его за меня хорошенько!
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:54.23,Default,Merielle,0000,0000,0000,,И не раз!
Dialogue: 0,0:10:54.23,0:10:55.11,Default,Merielle,0000,0000,0000,,Побольше!
Dialogue: 0,0:10:55.11,0:10:56.15,Default,Merielle,0000,0000,0000,,Без остановки!
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:57.84,Default,Merielle,0000,0000,0000,,Нечего его жалеть!
Dialogue: 0,0:10:58.44,0:10:59.65,Default,Merielle,0000,0000,0000,,Очень прошу!
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:01.98,Wil_v,,0000,0000,0000,,Если потребуется.
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:07.42,Wil_v,,0000,0000,0000,,Но всё же, решение принимать он должен самостоятельно.
Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:44.56,Default,Izuma,0000,0000,0000,,Сколько времени прошло, а они ещё ни слова не проронили.
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:45.89,Default,Izuma,0000,0000,0000,,Нормально ли это?
Dialogue: 0,0:11:46.11,0:11:47.24,Default,Ozett,0000,0000,0000,,Как знать.
Dialogue: 0,0:11:47.80,0:11:49.49,Default,Ozett,0000,0000,0000,,Пожелаем ему удачи.
Dialogue: 0,0:12:02.62,0:12:05.99,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну, Лилия, как тебе полёт на боевом самолёте?
Dialogue: 0,0:12:06.22,0:12:07.48,Lilia,,0000,0000,0000,,Просто блеск!
Dialogue: 0,0:12:07.48,0:12:09.77,Alis_v,,0000,0000,0000,,Усталость прошла, хоть немного?
Dialogue: 0,0:12:09.77,0:12:11.78,Lilia,,0000,0000,0000,,Ага! Хорошо выспалась.
Dialogue: 0,0:12:11.78,0:12:12.37,Alis_v,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:14.23,Default,Announcer,0000,0000,0000,,{\an8}Станция Элитеса.
Dialogue: 0,0:12:14.23,0:12:19.45,Default,Announcer,0000,0000,0000,,{\an8}Поезд дальнего следования направления Лоул Центральная - посадка на 3 платформе.
Dialogue: 0,0:12:21.33,0:12:23.33,Default,Announcer,0000,0000,0000,,{\an8}Станция Карлен Восточная.
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:25.98,Default,Announcer,0000,0000,0000,,{\an8}Станция Карлен Восточная.
Dialogue: 0,0:12:33.06,0:12:34.69,Lilia,,0000,0000,0000,,Мама, что-то не так?
Dialogue: 0,0:12:36.24,0:12:37.74,Alis_v,,0000,0000,0000,,Нет-нет, ничего.
Dialogue: 0,0:12:38.28,0:12:39.77,Alis_v,,0000,0000,0000,,Пора ехать.
Dialogue: 0,0:13:10.62,0:13:12.06,Treize,,0000,0000,0000,,О, это же...
Dialogue: 0,0:13:13.78,0:13:14.86,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:16.69,Wil_v,,0000,0000,0000,,Узнал?
Dialogue: 0,0:13:16.89,0:13:17.86,Treize,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:26.16,0:13:27.41,Treize,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:13:27.41,0:13:29.66,Treize,,0000,0000,0000,,Совсем забыл, что вам нельзя.
Dialogue: 0,0:13:29.90,0:13:31.03,Wil_v,,0000,0000,0000,,Увы.
Dialogue: 0,0:13:32.97,0:13:36.50,Treize,,0000,0000,0000,,Отец рассказывал, что происходило здесь восемнадцать лет назад.
Dialogue: 0,0:13:37.65,0:13:39.30,Wil_v,,0000,0000,0000,,Неужели столько лет пролетело...
Dialogue: 0,0:13:40.60,0:13:43.70,Treize,,0000,0000,0000,,Дедушка Лилии был замечательным, да?
Dialogue: 0,0:13:44.53,0:13:45.46,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:45.96,0:13:49.86,Wil_v,,0000,0000,0000,,Если бы не он, кто знает, что бы сейчас творилось в мире.
Dialogue: 0,0:13:50.87,0:13:53.01,Treize,,0000,0000,0000,,Поэтому и вы?..
Dialogue: 0,0:13:54.52,0:13:56.46,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да, пожалуй.
Dialogue: 0,0:13:58.14,0:14:02.92,Treize,,0000,0000,0000,,Отказаться от личного счастья ради того, чтобы другие жили в мире.
Dialogue: 0,0:14:03.79,0:14:05.79,Treize,,0000,0000,0000,,Наверное, я тоже должен поступить так же.
Dialogue: 0,0:14:11.16,0:14:12.32,Wil_v,,0000,0000,0000,,Принц.
Dialogue: 0,0:14:12.65,0:14:13.58,Treize,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:14.63,0:14:17.98,Wil_v,,0000,0000,0000,,Что бы вам ни говорили, выбор вы должны делать сами.
Dialogue: 0,0:14:18.97,0:14:20.47,Wil_v,,0000,0000,0000,,У вас ещё есть время.
Dialogue: 0,0:14:21.36,0:14:22.39,Wil_v,,0000,0000,0000,,Не торопитесь.
Dialogue: 0,0:14:36.99,0:14:37.88,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:14:41.26,0:14:44.19,Default,Ann,0000,0000,0000,,Госпожа, я оставила на вашей кровати сменную одежду.
Dialogue: 0,0:14:44.47,0:14:45.98,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Спасибо, Анн.
Dialogue: 0,0:14:46.31,0:14:47.19,Default,Ann,0000,0000,0000,,Ваше Высочество. {Ещё не коронована из-за возраста?}
Dialogue: 0,0:14:47.24,0:14:50.98,Default,Ann,0000,0000,0000,,Это задание — великая честь для меня.
Dialogue: 0,0:14:51.86,0:14:57.37,Default,Ann,0000,0000,0000,,Я горда тем, что служу королевской династии, подобно своим предкам.
Dialogue: 0,0:14:57.94,0:15:01.37,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Я очень ценю вашу преданность нашей Родине.
Dialogue: 0,0:15:02.02,0:15:03.74,Default,Ann,0000,0000,0000,,Вы слишком добры ко мне.
Dialogue: 0,0:15:03.99,0:15:07.23,Default,Ann,0000,0000,0000,,Когда нынешнее задание будет выполнено, я собираюсь вернуться домой,
Dialogue: 0,0:15:07.23,0:15:11.98,Default,Ann,0000,0000,0000,,и рассказать своему умершему отцу, что мне выпала великая честь защищать королеву.
Dialogue: 0,0:15:12.69,0:15:14.89,Default,Ann,0000,0000,0000,,Он похоронен на мемориальном кладбище для героев войны.
Dialogue: 0,0:15:17.29,0:15:18.98,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:15:19.01,0:15:20.01,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Ваш отец...
Dialogue: 0,0:15:21.49,0:15:23.76,Default,Ann,0000,0000,0000,,Он погиб, когда я была ещё маленькой.
Dialogue: 0,0:15:24.01,0:15:27.71,Default,Ann,0000,0000,0000,,С тех пор, я постоянно думаю, что иду по его стопам.
Dialogue: 0,0:15:28.52,0:15:31.10,Default,Ann,0000,0000,0000,,"Всегда доводи дело до конца",
Dialogue: 0,0:15:31.10,0:15:32.79,Default,Ann,0000,0000,0000,,часто повторял мой отец.
Dialogue: 0,0:15:33.90,0:15:37.10,Default,Ann,0000,0000,0000,,Только сейчас я осознала важность этих слов.
Dialogue: 0,0:15:38.38,0:15:39.64,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Это замечательно.
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:44.00,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Что у майора такие прекрасные подчинённые.
Dialogue: 0,0:15:53.27,0:15:54.46,Alis_v,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:54.62,0:15:56.02,Lilia,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:56.38,0:15:58.45,Alis_v,,0000,0000,0000,,Какая-то поломка, наверное...
Dialogue: 0,0:15:58.74,0:16:00.59,Alis_v,,0000,0000,0000,,Но я надеюсь, что всё обойдётся.
Dialogue: 0,0:16:02.96,0:16:04.27,Default,Conductor,0000,0000,0000,,Произошла поломка.
Dialogue: 0,0:16:04.27,0:16:06.56,Default,Man,0000,0000,0000,,И когда же он поедет дальше?
Dialogue: 0,0:16:06.63,0:16:07.77,Default,Conductor,0000,0000,0000,,Понятия не имею!
Dialogue: 0,0:16:08.58,0:16:10.44,Default,Conductor,0000,0000,0000,,Мы ужасно извиняемся за произошедшее.
Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:13.09,Default,Conductor,0000,0000,0000,,Но у нас нет другого выбора, кроме как остановить поезд.
Dialogue: 0,0:16:13.99,0:16:15.51,Lilia,,0000,0000,0000,,Да, не повезло.
Dialogue: 0,0:16:15.80,0:16:18.14,Alis_v,,0000,0000,0000,,Но изменить этого мы не в силах.
Dialogue: 0,0:16:18.31,0:16:20.39,Default,Man,0000,0000,0000,,Почему бы нам не сесть на следующий поезд?!
Dialogue: 0,0:16:20.39,0:16:21.60,Default,Man,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:16:21.79,0:16:25.19,Default,Man,0000,0000,0000,,Разве вскоре не должен проходить ещё один поезд, а?
Dialogue: 0,0:16:25.38,0:16:27.12,Default,Conductor,0000,0000,0000,,Мы уже думали об этом.
Dialogue: 0,0:16:27.34,0:16:29.42,Default,Conductor,0000,0000,0000,,Однако проходящий поезд полон.
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:32.01,Default,Man,0000,0000,0000,,Полон?! Не верю.
Dialogue: 0,0:16:32.18,0:16:34.65,Default,Man,0000,0000,0000,,В нашем ехало меньше двадцати человек,
Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:37.44,Default,Man,0000,0000,0000,,и вы утверждаете, что следующий забит до отказа?!
Dialogue: 0,0:16:37.56,0:16:39.97,Default,Conductor,0000,0000,0000,,Насколько я могу судить, его забронировали какие-то господа...
Dialogue: 0,0:16:43.21,0:16:45.69,Default,Man,0000,0000,0000,,И что, весь поезд забили?!
Dialogue: 0,0:16:45.81,0:16:47.67,Default,Man,0000,0000,0000,,Да кто они такие?!
Dialogue: 0,0:16:54.94,0:16:58.28,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вот дела... Так это тот самый поезд.
Dialogue: 0,0:16:58.51,0:16:59.92,Lilia,,0000,0000,0000,,Это как?!
Dialogue: 0,0:16:59.92,0:17:01.35,Lilia,,0000,0000,0000,,Там же никого нет!
Dialogue: 0,0:17:01.59,0:17:02.95,Default,Conductor,0000,0000,0000,,Очень странно.
Dialogue: 0,0:17:03.78,0:17:06.31,Default,Conductor,0000,0000,0000,,Но, клянусь, мне сказали, что там нет свободных мест...
Dialogue: 0,0:17:06.33,0:17:07.43,Lilia,,0000,0000,0000,,Господин проводник!
Dialogue: 0,0:17:07.45,0:17:09.72,Lilia,,0000,0000,0000,,Раз в поезде никого нет, посадите туда нас!
Dialogue: 0,0:17:09.72,0:17:10.77,Default,Man,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:17:10.77,0:17:12.24,Default,Man,0000,0000,0000,,Отлично сказано, леди!
Dialogue: 0,0:17:14.12,0:17:15.86,Default,Conductor,0000,0000,0000,,Я сейчас, спрошу.
Dialogue: 0,0:17:17.03,0:17:19.69,Default,Conductor,0000,0000,0000,,Господин Коен, в чём дело?
Dialogue: 0,0:17:19.69,0:17:21.79,Default,Conductor,0000,0000,0000,,Этот поезд совсем не занят...
Dialogue: 0,0:17:21.94,0:17:23.35,Default,Coen,0000,0000,0000,,Отнюдь. Он занят.
Dialogue: 0,0:17:23.73,0:17:25.96,Default,Conductor,0000,0000,0000,,Но ведь тут никого нет!
Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:27.75,Default,Coen,0000,0000,0000,,Э... Ну, тут...
Dialogue: 0,0:17:27.92,0:17:30.75,Wil_v,,0000,0000,0000,,Все билеты выкуплены нами.
Dialogue: 0,0:17:33.19,0:17:34.78,Lilia,,0000,0000,0000,,Откуда здесь взялся Травас?
Dialogue: 0,0:17:34.98,0:17:37.35,Default,Conductor,0000,0000,0000,,Ну и зачем вы так поступили?!
Dialogue: 0,0:17:37.62,0:17:40.49,Wil_v,,0000,0000,0000,,Мы посчитали это необходимым для\N транспортировки очень ценного груза.
Dialogue: 0,0:17:40.79,0:17:41.95,Wil_v,,0000,0000,0000,,Большего сказать не могу.
Dialogue: 0,0:17:42.74,0:17:45.97,Wil_v,,0000,0000,0000,,Если посадить людей, это создаст проблемы, хотя...
Dialogue: 0,0:17:46.70,0:17:48.79,Default,Izuma,0000,0000,0000,,На первый взгляд, никого подозрительного.
Dialogue: 0,0:17:49.09,0:17:51.36,Default,Man,0000,0000,0000,,Хорошо. Продолжайте наблюдение.
Dialogue: 0,0:17:51.73,0:17:52.45,Default,Izuma,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:17:54.52,0:17:55.28,Default,Ann,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:17:56.39,0:17:57.51,Default,Ann,0000,0000,0000,,Будет исполнено.
Dialogue: 0,0:17:59.57,0:18:01.55,Default,Ann,0000,0000,0000,,Лидер просит передать вам сообщение.
Dialogue: 0,0:18:01.69,0:18:02.60,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:18:03.01,0:18:07.39,Default,Ann,0000,0000,0000,,"Как удовлетворительное, но не лучшее решение, мы можем позволить пассажирам сесть на этот поезд."
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:09.27,Default,Ann,0000,0000,0000,,"Прошу вашего разрешения."
Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:11.46,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:18:11.63,0:18:14.19,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,"Я согласна с решением Лидера."
Dialogue: 0,0:18:14.54,0:18:15.88,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Так и передайте.
Dialogue: 0,0:18:16.05,0:18:18.99,Default,Conductor,0000,0000,0000,,Господа, прошу прощения за недоразумение.
Dialogue: 0,0:18:19.14,0:18:21.01,Default,Conductor,0000,0000,0000,,Прошу вас занимать места.
Dialogue: 0,0:18:23.26,0:18:25.62,Lilia,,0000,0000,0000,,Мам, слушай, что здесь вообще происходит?
Dialogue: 0,0:18:25.89,0:18:27.54,Lilia,,0000,0000,0000,,Откуда он здесь взялся?
Dialogue: 0,0:18:27.70,0:18:29.25,Alis_v,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, как сказать...
Dialogue: 0,0:18:29.41,0:18:32.79,Alis_v,,0000,0000,0000,,Мы собирались встретиться, когда он закончит с работой,
Dialogue: 0,0:18:32.79,0:18:34.32,Alis_v,,0000,0000,0000,,но я не знала про этот поезд.
Dialogue: 0,0:18:34.42,0:18:36.90,Lilia,,0000,0000,0000,,Позже ты мне расскажешь всю правду.
Dialogue: 0,0:18:37.33,0:18:39.76,Lilia,,0000,0000,0000,,Что ж, зато теперь мы снова едем.
Dialogue: 0,0:18:40.05,0:18:43.79,Default,Coen,0000,0000,0000,,Ресторан в четвёртом вагоне будет открыт для всех,
Dialogue: 0,0:18:43.79,0:18:47.06,Default,Coen,0000,0000,0000,,но проход дальше ресторана воспрещён.
Dialogue: 0,0:18:47.96,0:18:50.25,Default,Man,0000,0000,0000,,Что это вообще за люди?
Dialogue: 0,0:18:50.46,0:18:51.72,Default,Man2,0000,0000,0000,,Чёрт его знает.
Dialogue: 0,0:18:51.77,0:18:54.50,Default,Man2,0000,0000,0000,,Знаю только то, что лучше с ними не связываться.
Dialogue: 0,0:18:54.70,0:18:55.90,Default,Man,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:19:08.71,0:19:11.51,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Всё-таки хорошо, что проблема разрешилась.
Dialogue: 0,0:19:17.94,0:19:19.58,Wil_v,,0000,0000,0000,,Не расслабляться. Будьте внимательны.
Dialogue: 0,0:19:19.77,0:19:23.08,Wil_v,,0000,0000,0000,,Останавливать любого, кто попытается пройти сюда из ресторана.
Dialogue: 0,0:19:23.42,0:19:24.83,Wil_v,,0000,0000,0000,,Анн, ты со мной.
Dialogue: 0,0:19:25.14,0:19:27.31,Wil_v,,0000,0000,0000,,Мы идём с проводником, и проверяем вагоны.
Dialogue: 0,0:19:27.31,0:19:28.13,Default,Ann,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:19:32.86,0:19:34.77,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну что, не желаешь объясниться, мама?
Dialogue: 0,0:19:34.95,0:19:39.13,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну, в общем... Я собиралась рассказать тебе всё, когда мы окажемся там...
Dialogue: 0,0:19:40.30,0:19:41.24,Alis_v,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:41.51,0:19:42.99,Default,Coen,0000,0000,0000,,Это Коэн, проводник.
Dialogue: 0,0:19:44.61,0:19:47.37,Default,Coen,0000,0000,0000,,Я должен проверить ваши билеты на тот поезд.
Dialogue: 0,0:19:48.73,0:19:49.99,Lilia,,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:19:49.99,0:19:51.25,Alis_v,,0000,0000,0000,,Какая встреча.
Dialogue: 0,0:19:51.83,0:19:56.00,Default,Coen,0000,0000,0000,,О как. Лидер, вы знаете этих пассажиров?
Dialogue: 0,0:19:56.33,0:19:59.18,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да. Не думал, что столкнусь с ними здесь.
Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:00.41,Wil_v,,0000,0000,0000,,Вот так совпадение.
Dialogue: 0,0:20:03.65,0:20:04.53,Default,Coen,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:20:09.11,0:20:12.00,Wil_v,,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить - работа.
Dialogue: 0,0:20:15.09,0:20:16.55,Alis_v,,0000,0000,0000,,На чём я остановилась?
Dialogue: 0,0:20:16.55,0:20:19.38,Lilia,,0000,0000,0000,,Да поняла уже. Всё прекрасно поняла.
Dialogue: 0,0:20:19.59,0:20:23.05,Lilia,,0000,0000,0000,,Как я понимаю, вы с майором намеревались устроить свидание в Лоуле?
Dialogue: 0,0:20:23.15,0:20:24.77,Alis_v,,0000,0000,0000,,Да, примерно так.
Dialogue: 0,0:20:24.77,0:20:27.18,Lilia,,0000,0000,0000,,Вот откуда это путешествие...
Dialogue: 0,0:20:27.18,0:20:28.98,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну и прекрасно.
Dialogue: 0,0:20:29.29,0:20:32.50,Lilia,,0000,0000,0000,,Тебе нужно уделять больше времени себе.
Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:35.18,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ты уж прости.
Dialogue: 0,0:20:35.99,0:20:37.13,Lilia,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, мама.
Dialogue: 0,0:20:37.13,0:20:38.41,Alis_v,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:42.09,Alis_v,,0000,0000,0000,,Знаешь, Лилия...
Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:43.63,Lilia,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:47.97,Alis_v,,0000,0000,0000,,Судя по всему, он занят охраной чего-то или кого-то.
Dialogue: 0,0:20:48.15,0:20:52.68,Alis_v,,0000,0000,0000,,Более того, проводник называл его Лидером, а не по имени, что значит...
Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:56.25,Lilia,,0000,0000,0000,,Что он скрывает своё имя, так как на задании!
Dialogue: 0,0:20:56.32,0:20:58.87,Lilia,,0000,0000,0000,,Хорошо ещё, что я не назвала его по имени.
Dialogue: 0,0:20:59.75,0:21:01.52,Lilia,,0000,0000,0000,,Это же опасная работа?
Dialogue: 0,0:21:01.52,0:21:02.54,Alis_v,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:21:02.71,0:21:06.67,Alis_v,,0000,0000,0000,,Но до завтрашнего дня, пока не окажемся на месте, никуда не ходим, и всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:21:06.83,0:21:08.00,Alis_v,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:09.26,Lilia,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:12.12,Lilia,,0000,0000,0000,,Я же не хочу создать себе проблем.
Dialogue: 0,0:21:20.42,0:21:21.85,Lilia,,0000,0000,0000,,В горле что-то пересохло.
Dialogue: 0,0:21:22.04,0:21:24.09,Lilia,,0000,0000,0000,,Я схожу за чаем.
Dialogue: 0,0:21:24.16,0:21:25.14,Lilia,,0000,0000,0000,,Тебе брать?
Dialogue: 0,0:21:25.14,0:21:27.26,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я не против. Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:27.47,0:21:30.34,Alis_v,,0000,0000,0000,,Только не заходи дальше вагона-ресторана.
Dialogue: 0,0:21:30.67,0:21:33.00,Lilia,,0000,0000,0000,,Знаю-знаю. Не буду.
Dialogue: 0,0:21:47.99,0:21:48.92,Treize,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:21:49.37,0:21:50.88,Treize,,0000,0000,0000,,Не желаете ли чаю?
Dialogue: 0,0:21:51.02,0:21:52.90,Treize,,0000,0000,0000,,Я принесу из ресторана.
Dialogue: 0,0:21:53.47,0:21:54.67,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Да, было бы неплохо.
Dialogue: 0,0:22:00.02,0:22:01.45,Default,Waiter,0000,0000,0000,,Прошу вас, проходите.
Dialogue: 0,0:22:01.60,0:22:03.09,Lilia,,0000,0000,0000,,Что-то пустовато здесь.
Dialogue: 0,0:22:04.18,0:22:06.48,Default,Waiter,0000,0000,0000,,Это всё те господа в костюмах.
Dialogue: 0,0:22:06.63,0:22:08.58,Default,Waiter,0000,0000,0000,,Похоже, им не хотелось пускать людей в ресторан,
Dialogue: 0,0:22:08.66,0:22:11.47,Default,Waiter,0000,0000,0000,,и они заставили нас отнести пассажирам обед в купе.
Dialogue: 0,0:22:11.47,0:22:13.77,Lilia,,0000,0000,0000,,И чего ради, спрашивается?
Dialogue: 0,0:22:14.09,0:22:15.21,Default,Waiter,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:22:29.53,0:22:30.49,Lilia,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:22:30.49,0:22:31.52,Lilia,,0000,0000,0000,,Ты что здесь делаешь?!
Dialogue: 0,0:22:31.52,0:22:32.98,Lilia,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:22:32.98,0:22:33.73,Lilia,,0000,0000,0000,,Причины?
Dialogue: 0,0:22:33.82,0:22:34.66,Lilia,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:22:34.68,0:22:35.79,Lilia,,0000,0000,0000,,Сейчас же!
Dialogue: 0,0:22:35.97,0:22:37.25,Treize,,0000,0000,0000,,Задушишь...
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:40.04,Lilia,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:22:43.60,0:22:44.76,Alis_v,,0000,0000,0000,,Задерживается.
Dialogue: 0,0:22:44.86,0:22:46.75,Alis_v,,0000,0000,0000,,Она же только за чаем пошла.
Dialogue: 0,0:22:47.89,0:22:50.22,Alis_v,,0000,0000,0000,,Неужели они встретились?
Dialogue: 0,0:22:51.11,0:22:52.88,Lilia,,0000,0000,0000,,В поезде оказался не только майор Травас.
Dialogue: 0,0:22:52.88,0:22:54.51,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз тоже здесь!
Dialogue: 0,0:22:54.75,0:22:57.23,Lilia,,0000,0000,0000,,Я добьюсь ответа, во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:23:02.50,0:23:16.20,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K48}{\K73}ku{\K29}ra{\K129}i{\K48} {\K27}yo{\K22}ru {\K24}wa {\K21}ya{\K124}sa{\K65}shi{\K53}i {\K28}{\K51}ko{\K51}e {\K69}de{\K63} {\K27}ki{\K18}mi {\K74}no{\K69} {\K46}na {\K59}wo {\K35}yo{\K117}bu
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:31.30,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K76}{\K72}yo{\K23}a{\K105}ke{\K81} {\K23}ma{\K28}e {\K20}no {\K23}ka{\K111}ze {\K24}tsu{\K26}re{\K26}te {\K90}i{\K41}tte {\K47}ko{\K72}no{\K68} {\K25}ko{\K22}e {\K73}wo{\K64} {\K47}to{\K70}o{\K25}ku {\K147}e
Dialogue: 0,0:23:31.70,0:23:39.90,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K83}{\K71}kyou{\K46} {\K24}ta{\K26}bi {\K66}ni {\K27}de{\K56}ru {\K34}sa{\K15}ga{\K102}shi{\K40}te {\K30}i{\K17}ta {\K72}se{\K27}ka{\K84}i
Dialogue: 0,0:23:39.90,0:23:47.37,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K41}{\K36}chi{\K66}zu {\K48}ni {\K46}na{\K47}i {\K29}ba{\K57}sho {\K120}e {\K21}na{\K25}mi{\K19}da {\K72}fu{\K25}i{\K95}te
Dialogue: 0,0:23:48.50,0:23:55.00,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K66}{\K28}sa{\K18}yo{\K27}na{\K42}ra {\K49}wo {\K25}i{\K25}tsu{\K46}dat{\K105}te {\K24}mu{\K25}ne {\K31}ni {\K42}dai{\K27}ta {\K21}ma{\K49}ma
Dialogue: 0,0:23:55.90,0:24:08.50,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K66}{\K19}bo{\K22}ku {\K27}ta{\K49}chi {\K51}wa {\K33}aru{\K54}kun{\K59}da {\K31}do{\K26}ko {\K61}e{\K167} {\K47}i{\K41}te{\K46}mo {\K98}zu{\K93}tto {\K70}i{\K108}ssho {\K92}sa
Dialogue: 0,0:24:15.60,0:24:23.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(100,100)\fs28\fad(100,500)}В 24 серии
Dialogue: 0,0:24:16.55,0:24:23.20,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(250,320)\c&HFFFFFF&\fad(1000,1000)\fs36}Масштабная операция с поездом
Dialogue: 0,0:24:15.05,0:24:16.55,Lilia,,0000,0000,0000,,{\an1}Что здесь делает Трейз?
Dialogue: 0,0:24:16.76,0:24:18.45,Lilia,,0000,0000,0000,,{\an1}И что это за красавица с ним?
Dialogue: 0,0:24:18.45,0:24:20.84,Lilia,,0000,0000,0000,,{\an1}Почему вечно происходит\N чёрт знает что, когда я в поезде?
Dialogue: 0,0:24:20.84,0:24:23.27,Treize,,0000,0000,0000,,{\an1}Лилия, ты или ешь или говори...
Dialogue: 0,0:24:23.84,0:24:24.91,Treize,,0000,0000,0000,,{\an1}Что такое, Лилия?!
Dialogue: 0,0:24:24.91,0:24:25.79,Treize,,0000,0000,0000,,{\an1}Неужели яд?!
Dialogue: 0,0:24:25.79,0:24:27.44,Lilia,,0000,0000,0000,,Обед оказался таким вкусным!