← Back to other subtitles

Allison & Lillia [Rioter]

[Shinsen-Raws] ALLISON & LILLIA - 24 (D-BS2_704x396 DivX6.8).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FuturaMediumCTT,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Wil_v,FuturaMediumCTT,32,&H0065B8F3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00060505,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Alis_v,FuturaMediumCTT,32,&H007AFFFA,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Ben_v,FuturaMediumCTT,32,&H0081F6D4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Fiona,FuturaMediumCTT,32,&H00E4ECE0,&H0000FFFF,&H00000000,&H00060505,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Lilia,FuturaMediumCTT,32,&H007CC5F9,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Treize,FuturaMediumCTT,32,&H00F4DCD8,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Title,Impact,50,&H00D7D7D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Comment,Century,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B95343,&H000F0E0E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,10,10,10,204
Style: Romaji,Stylo,28,&H00ED541A,&H00B40E9C,&H00FFFFFF,&H00833E2F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fs36\3c&HFFFFFF&\pos(352,305)\c&H783938&\fnFuturaMediumCTT}- Алисон и Лилия -
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fs24\fad(500,500)\pos(550,390)}Перевод: Rioter, rio_ter@mail.ru
Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:18.15,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K120}gun{\K86}jou {\K39}wo {\K42}ma{\K139}to{\K101}u{\K42} {\K42}ya{\K74}ma{\K28}na{\K52}mi {\K51}wo {\K80}koe{\K144}te
Dialogue: 0,0:00:18.85,0:00:29.75,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K31}{\K48}hi{\K70}ku{\K36}ku {\K34}u{\K49}ne{\K49}ru {\K46}pu{\K50}ro{\K48}pe{\K69}ra{\K47} {\K27}ta{\K45}ni{\K71}ma {\K33}ni {\K44}ko{\K45}da{\K36}ma {\K38}su{\K144}ru
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:40.65,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K13}{\K65}ta{\K27}na{\K20}bi{\K30}ku {\K95}ha{\K45}ta {\K137}ni {\K97}wa{\K48} {\K48}hi{\K88}to{\K70}tsu {\K29}no {\K43}ya{\K140}ri
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:52.85,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K12}{\K64}i{\K25}ku{\K31}se{\K24}n {\K86}no {\K49}to{\K75}ki {\K15}ga {\K19}su{\K33}gi{\K81}te {\K55}mo {\K40}da{\K79}re{\K24}ka {\K90}wo{\K45} {\K46}ma{\K66}mo{\K18}ru {\K57}yo{\K81}u
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:57.85,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K10}{\K61}u{\K23}ke{\K32}tsu{\K24}ga{\K87}re{\K34}te {\K16}i{\K198}ku
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:08.90,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K5}{\K69}na{\K26}ma{\K18}e {\K18}mo {\K96}shi{\K50}ra{\K139}na{\K89}i{\K49}{\K68} a{\K23}no {\K27}hi{\K20}to {\K88}no {\K45}mo{\K216}to
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:13.70,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K7}{\K74}tsu{\K24}na{\K20}gu {\K22}mi{\K37}chi {\K57}shi{\K44}ru{\K139}be
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:29.16,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K43}{\K58}ka{\K41}ko {\K172}mo {\K59}i{\K47}ma {\K194}wa{\K80} {\K159}mi{\K30}{\K54}ra{\K55}i {\K170}e {\K61}ka{\K50}wa{\K273}ru
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:34.86,Lilia,,0000,0000,0000,,Наступили весенние каникулы, и я с мамой отправилась в путешествие.
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:39.82,Lilia,,0000,0000,0000,,По какой-то причине, в поезде я встретила майора Траваса и Трейза.
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:45.06,Lilia,,0000,0000,0000,,Быстро ответил, чего ты тут забыл!
Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:47.55,Treize,,0000,0000,0000,,Постой, я вообще-то за чаем пришёл...
Dialogue: 0,0:01:47.66,0:01:49.50,Lilia,,0000,0000,0000,,Никуда он от тебя не денется! {tsuuyou nai. soko ni aru - не исчезнет. здесь он.}
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:51.13,Default,Ann,0000,0000,0000,,Как поступим?
Dialogue: 0,0:01:51.95,0:01:53.88,Wil_v,,0000,0000,0000,,Будем следовать плану.
Dialogue: 0,0:01:51.49,0:01:52.51,Lilia,,0000,0000,0000,,{\an8}А ну!
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:55.02,Default,Ann,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:01:52.51,0:01:54.41,Lilia,,0000,0000,0000,,{\an8}Говори, кому сказано!
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:55.92,Treize,,0000,0000,0000,,Задушишь.
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:57.22,Treize,,0000,0000,0000,,Лили...
Dialogue: 0,0:01:59.31,0:02:01.22,Wil_v,,0000,0000,0000,,Лилия, дело в том...
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:02.47,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Боже, господин Трейз!
Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:05.10,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:02:05.57,0:02:07.20,Treize,,0000,0000,0000,,Это... в общем...
Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:08.28,Lilia,,0000,0000,0000,,Кто она?
Dialogue: 0,0:02:08.28,0:02:12.02,Treize,,0000,0000,0000,,Это... ну... в общем... как бы...
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:19.52,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Тот же цвет глаз, что у Траваса.
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:24.24,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,А это значит...
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:36.60,Title,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(352,170)\fad(800,800)\fs44\c&HEDDA7B&}Большая ж/д операция
Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:41.14,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Может, выпьем чаю, пока он не остыл?
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:41.85,Lilia,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:42.70,Lilia,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:44.76,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Нет-нет, позвольте мне. {не утруждайте себя}
Dialogue: 0,0:02:53.51,0:02:54.51,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:56.78,Lilia,,0000,0000,0000,,Благодарю вас.
Dialogue: 0,0:03:05.05,0:03:06.70,Default,Lillia & Mathilda,0000,0000,0000,,Великолепный!
Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:10.76,Lilia,,0000,0000,0000,,Рада познакомиться.
Dialogue: 0,0:03:10.76,0:03:13.79,Lilia,,0000,0000,0000,,Я Лилия. Лилиана Шульц.
Dialogue: 0,0:03:14.24,0:03:18.24,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Меня зовут Хильда. Я родом из Су Бейля.
Dialogue: 0,0:03:18.98,0:03:19.80,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Господин Трейз?
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:21.24,Treize,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:25.28,Treize,,0000,0000,0000,,Позвольте представить - Лилия, подруга детства.
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:30.17,Treize,,0000,0000,0000,,Мама Лилии служит в армии и хорошо знает майора Траваса.
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:33.77,Treize,,0000,0000,0000,,То, что они оказались на этом поезде, просто случайность. Чистая случайность!
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:35.34,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:40.01,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Тогда она должна быть в курсе, что вы единственный сын владельца гостиницы в Икстове?
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:40.90,Treize,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:42.57,Treize,,0000,0000,0000,,Ей это прекрасно известно!
Dialogue: 0,0:03:43.76,0:03:44.74,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:47.90,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Тогда позвольте мне рассказать о себе.
Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:51.68,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Я наследница банковского дела в Ильтоа.
Dialogue: 0,0:03:51.92,0:03:55.52,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Посещала Икстову для покупки золота.
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:03:59.88,Lilia,,0000,0000,0000,,Поэтому вас и сопровождает майор Травас?
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:03.46,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Именно. Мой отец попросил его.
Dialogue: 0,0:04:03.71,0:04:08.11,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Более того, майор рекомендовал молодого человека, хорошо знающего Икстову,
Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:11.10,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,и назначил господина Трейза моим гидом. {именно гидом - по достопримечательностям}
Dialogue: 0,0:04:16.58,0:04:19.74,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Господин Трейз оказался очень ответственным человеком,
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:22.99,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,и решил сопровождать меня во время пути в гавань в Северном море.
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:25.32,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Я очень признательна ему.
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:28.01,Lilia,,0000,0000,0000,,Ясно. Теперь всё ясно.
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:30.15,Lilia,,0000,0000,0000,,Не мог сразу всё рассказать?
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:38.65,Lilia,,0000,0000,0000,,А ничего, что я вот так пью с вами чай после устроенного мною переполоха?
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:41.08,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Ничего страшного, уверяю вас.
Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:43.88,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Наоборот, я рада возможности поговорить.
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:48.24,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Я помогаю отцу с делами ещё со студенческой поры,
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:52.78,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,на академию оставалось мало времени, и завести друзей оказалось непросто.
Dialogue: 0,0:04:53.04,0:04:54.68,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну, раз так, вы меня успокоили.
Dialogue: 0,0:04:56.83,0:04:59.09,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Не желаете ещё кружечку этого прекрасного чая?
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:00.49,Lilia,,0000,0000,0000,,Прекрасная мысль!
Dialogue: 0,0:05:01.56,0:05:02.50,Treize,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:04.47,Treize,,0000,0000,0000,,Уже бегу!
Dialogue: 0,0:05:11.76,0:05:13.82,Alis_v,,0000,0000,0000,,Непредсказуемое развитие событий.
Dialogue: 0,0:05:14.02,0:05:15.12,Wil_v,,0000,0000,0000,,Не могу не согласиться.
Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:16.30,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ты не против?
Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:18.49,Wil_v,,0000,0000,0000,,Против, но роли это уже не играет.
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:23.20,Wil_v,,0000,0000,0000,,И, по правде сказать, королева очень одинока.
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:27.09,Wil_v,,0000,0000,0000,,Будет совсем неплохо, если они с Лилией смогут, хотя бы недолго, поговорить.
Dialogue: 0,0:05:27.73,0:05:29.06,Alis_v,,0000,0000,0000,,Мягкий ты человек.
Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:33.61,Alis_v,,0000,0000,0000,,Впрочем, этим ты мне и нравишься.
Dialogue: 0,0:05:34.26,0:05:38.45,Alis_v,,0000,0000,0000,,То есть, ты не будешь против, если Лилия засидится там до ночи?
Dialogue: 0,0:05:38.62,0:05:41.44,Wil_v,,0000,0000,0000,,Если таково желание королевы, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:44.52,Treize,,0000,0000,0000,,Кажется, они нашли общий язык. Здравствуйте. {к Алисон}
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:49.71,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Простите, Лилия, вы видитесь с майором Травасом?
Dialogue: 0,0:05:50.01,0:05:51.88,Lilia,,0000,0000,0000,,Да, время от времени.
Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:55.42,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Понятно. Что ж, он человек занятой...
Dialogue: 0,0:05:55.49,0:05:58.53,Lilia,,0000,0000,0000,,Но, похоже, мама с ним видится часто.
Dialogue: 0,0:06:01.32,0:06:06.78,Lilia,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы мама всегда была счастлива,
Dialogue: 0,0:06:06.78,0:06:11.61,Lilia,,0000,0000,0000,,и я была бы не против, если бы она и майор Травас поженились.
Dialogue: 0,0:06:14.59,0:06:18.45,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Неужели Лилия не знает, что майор и есть её отец?
Dialogue: 0,0:06:28.33,0:06:29.78,Lilia,,0000,0000,0000,,Хильда?
Dialogue: 0,0:06:30.17,0:06:32.71,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Прошу меня простить.
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:34.99,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Лилия, а что с вашим отцом?
Dialogue: 0,0:06:36.23,0:06:40.46,Lilia,,0000,0000,0000,,Папа женился на маме, когда учился в колледже,
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:44.04,Lilia,,0000,0000,0000,,и погиб в аварии ещё до моего рождения.
Dialogue: 0,0:06:45.45,0:06:46.72,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:48.34,0:06:52.73,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Майор... Вы... Ради нашей страны.
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:18.54,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Я благодарю вас от всего сердца за свою родину.
Dialogue: 0,0:07:19.27,0:07:24.58,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,И да благословит вас ангел счастья и хранит впредь.
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:26.11,Lilia,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:33.42,Treize,,0000,0000,0000,,Что это c вами?
Dialogue: 0,0:07:33.54,0:07:35.00,Lilia,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:35.00,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:45.35,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Господин Трейз, не будете ли вы так любезны сфотографировать нас?
Dialogue: 0,0:07:45.41,0:07:47.65,Treize,,0000,0000,0000,,А... думаете, стоит?
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:50.61,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Да-да, пожалуйста. Нас с Лилией.
Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:53.23,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Лилия? Прошу вас, пересаживайтесь сюда.
Dialogue: 0,0:07:53.96,0:07:55.87,Lilia,,0000,0000,0000,,Что ж, не смею отказывать. {enryo naku - не смею отказывать}
Dialogue: 0,0:07:57.04,0:07:58.48,Lilia,,0000,0000,0000,,Давай, Трейз!
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:07.86,Treize,,0000,0000,0000,,Внимание, снимаю!
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:15.21,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:08:15.21,0:08:16.49,Lilia,,0000,0000,0000,,Можно мне одну?
Dialogue: 0,0:08:16.63,0:08:18.30,Treize,,0000,0000,0000,,Отправлю вам, как отпечатаю.
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:19.57,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Буду крайне признательна.
Dialogue: 0,0:08:19.57,0:08:20.61,Lilia,,0000,0000,0000,,Буду ждать! {makaseta - полагаюсь на вас}
Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:25.44,Default,Man,0000,0000,0000,,Ваш ход, господин хирург.
Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:26.19,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:32.63,0:08:34.45,Default,Man,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, быстро! Беда!
Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:37.32,Default,Man,0000,0000,0000,,Студент держится за грудь и, похоже, вот-вот помрёт!
Dialogue: 0,0:08:45.57,0:08:46.77,Alis_v,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:50.29,Default,Man,0000,0000,0000,,В общем, когда я вышел в коридор, он уже лежал здесь!
Dialogue: 0,0:08:51.18,0:08:52.67,Alis_v,,0000,0000,0000,,Криков или ещё чего не было?
Dialogue: 0,0:08:52.79,0:08:57.24,Default,Man,0000,0000,0000,,Понятия не имею. Вы же были в своём купе и тоже ничего не слышали?
Dialogue: 0,0:08:57.46,0:08:58.40,Alis_v,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:08:58.44,0:08:59.72,Default,Man,0000,0000,0000,,Доктор, что с ним?
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:03.39,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Думаю, какой-то яд. Однако его жизнь вне опасности.
Dialogue: 0,0:09:03.43,0:09:06.42,Default,Man,0000,0000,0000,,Это всё те люди в чёрном! Их работа, будьте уверены!
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:09.39,Default,Man,0000,0000,0000,,Они подсыпали яда в еду, которую нам принесли!
Dialogue: 0,0:09:09.39,0:09:10.45,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Да вы что?!
Dialogue: 0,0:09:10.45,0:09:11.36,Alis_v,,0000,0000,0000,,Подождите...
Dialogue: 0,0:09:11.43,0:09:15.44,Default,Man,0000,0000,0000,,Точно они. Клянусь. Больше просто некому!
Dialogue: 0,0:09:15.59,0:09:18.11,Default,Man,0000,0000,0000,,Это они отравили студента!
Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:21.52,Default,Man,0000,0000,0000,,Пойдёмте все вместе в ресторан и во всём разберёмся!
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:26.54,Default,Izuma,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:28.76,Default,Izuma,0000,0000,0000,,У нас возникла небольшая проблема.
Dialogue: 0,0:09:28.97,0:09:30.67,Treize,,0000,0000,0000,,Проблема с пассажирами?
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:32.25,Default,Izuma,0000,0000,0000,,Вы проницательны.
Dialogue: 0,0:09:32.49,0:09:34.47,Default,Izuma,0000,0000,0000,,В ресторане сейчас происходит выяснение отношений.
Dialogue: 0,0:09:34.65,0:09:36.99,Default,Izuma,0000,0000,0000,,Не из самых приятных.
Dialogue: 0,0:09:37.28,0:09:38.38,Default,Izuma,0000,0000,0000,,В общем, госпожа Лилия...
Dialogue: 0,0:09:38.58,0:09:39.57,Lilia,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:39.78,0:09:44.92,Default,Izuma,0000,0000,0000,,Я ужасно извиняюсь, но не могли бы вы вернуться на своё место?
Dialogue: 0,0:09:45.93,0:09:47.00,Lilia,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:09:47.17,0:09:48.67,Lilia,,0000,0000,0000,,Хильда, было приятно пообщаться.
Dialogue: 0,0:09:49.05,0:09:50.95,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Я тоже получила большое удовольствие. {от беседы}
Dialogue: 0,0:09:55.79,0:09:57.73,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы ещё как-нибудь встретимся.
Dialogue: 0,0:09:57.73,0:09:58.68,Lilia,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:03.17,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Господин Трейз?
Dialogue: 0,0:10:04.48,0:10:06.01,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Пожалуйста, проводите её.
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:07.15,Treize,,0000,0000,0000,,Простите?
Dialogue: 0,0:10:07.35,0:10:09.95,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Не пристало юной девушке возвращаться одной.
Dialogue: 0,0:10:10.18,0:10:13.80,Treize,,0000,0000,0000,,Э-э... Да, полагаю, вы правы.
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:15.70,Treize,,0000,0000,0000,,С вашего позволения.
Dialogue: 0,0:10:22.66,0:10:25.47,Default,Coen,0000,0000,0000,,Послушайте, почему бы вам не успокоиться немного?
Dialogue: 0,0:10:26.07,0:10:27.77,Default,Man,0000,0000,0000,,Вы подсыпали нам яду!
Dialogue: 0,0:10:28.22,0:10:30.00,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:10:30.15,0:10:31.71,Wil_v,,0000,0000,0000,,Зачем нам это, позвольте спросить?
Dialogue: 0,0:10:31.85,0:10:33.81,Default,Man,0000,0000,0000,,И что же тогда со студентом?!
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:35.57,Wil_v,,0000,0000,0000,,Этого я тоже не знаю.
Dialogue: 0,0:10:36.91,0:10:39.00,Alis_v,,0000,0000,0000,,Что-то мне это всё не нравится...
Dialogue: 0,0:10:43.46,0:10:46.99,Wil_v,,0000,0000,0000,,Прошу прощения. У нас здесь какое-то недоразумение.
Dialogue: 0,0:10:47.32,0:10:49.41,Default,Man,0000,0000,0000,,Они отравили нашу еду!
Dialogue: 0,0:10:50.82,0:10:56.97,Wil_v,,0000,0000,0000,,Мы, конечно, из-за требований безопасности постарались ограничить доступ в ресторан, раздав обеды в купе,
Dialogue: 0,0:10:57.54,0:10:59.75,Wil_v,,0000,0000,0000,,но никакого яда мы туда не добавляли.
Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:04.19,Wil_v,,0000,0000,0000,,Если уж на то пошло, то больше всего проблем из-за этого недоразумения возникло у нас.
Dialogue: 0,0:11:07.93,0:11:11.08,Wil_v,,0000,0000,0000,,Хочу попросить всех соблюдать спокойствие и оказывать содействие для выяснения обстоятельств.
Dialogue: 0,0:11:13.02,0:11:14.01,Wil_v,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:11:15.79,0:11:16.78,Wil_v,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:11:17.57,0:11:21.90,Wil_v,,0000,0000,0000,,Мой подчинённый сообщает, что в настоящий момент на крыше вагона кто-то есть.
Dialogue: 0,0:11:22.53,0:11:24.01,Lilia,,0000,0000,0000,,Что на этот раз?
Dialogue: 0,0:11:24.01,0:11:25.72,Treize,,0000,0000,0000,,Сам не прочь узнать.
Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:27.24,Default,Man,0000,0000,0000,,Да что здесь творится?!
Dialogue: 0,0:11:27.51,0:11:28.67,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ещё не знаю.
Dialogue: 0,0:11:28.67,0:11:30.34,Wil_v,,0000,0000,0000,,Это не из наших.
Dialogue: 0,0:11:30.45,0:11:32.98,Wil_v,,0000,0000,0000,,Если задержим, то сможем узнать, кто это.
Dialogue: 0,0:11:32.98,0:11:33.96,Wil_v,,0000,0000,0000,,Изума.
Dialogue: 0,0:11:34.07,0:11:35.47,Wil_v,,0000,0000,0000,,Возьми его живым.
Dialogue: 0,0:11:35.47,0:11:36.47,Default,Izuma,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:11:45.17,0:11:46.48,Default,Uno,0000,0000,0000,,Может мне помочь?
Dialogue: 0,0:11:46.55,0:11:47.70,Wil_v,,0000,0000,0000,,Не требуется.
Dialogue: 0,0:12:01.73,0:12:04.53,Lilia,,0000,0000,0000,,Эта женщина... Разве это не ваша жена?
Dialogue: 0,0:12:04.60,0:12:06.47,Default,Man,0000,0000,0000,,Невозможно... Почему?
Dialogue: 0,0:12:07.49,0:12:11.58,Wil_v,,0000,0000,0000,,Прошу нас извинить, но не желаете ли рассказать всё сами?
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:15.03,Default,Man,0000,0000,0000,,Это всё подстроено! Моя жена ни за что бы не совершила подобного!
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:16.45,Default,Man,0000,0000,0000,,Не дайте себя обмануть!
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:18.87,Default,Man,0000,0000,0000,,Ясно ведь, что они преступники!
Dialogue: 0,0:12:19.03,0:12:20.80,Default,Army guy,0000,0000,0000,,Не нужно горячиться!
Dialogue: 0,0:12:21.04,0:12:23.80,Default,Man,0000,0000,0000,,Люди! Это же они за всем стоят!
Dialogue: 0,0:12:24.24,0:12:28.26,Wil_v,,0000,0000,0000,,Предлагаю вам и вашей жене пройти с нами в соседний вагон.
Dialogue: 0,0:12:28.49,0:12:31.76,Wil_v,,0000,0000,0000,,Конечно же, мы внимательно выслушаем всё, что вы скажете.
Dialogue: 0,0:12:35.16,0:12:36.06,Default,Man,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:12:37.54,0:12:38.56,Treize,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:40.90,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз!
Dialogue: 0,0:12:42.17,0:12:43.57,Default,Man,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:47.53,Default,Man,0000,0000,0000,,Не вздумайте подходить!
Dialogue: 0,0:12:58.72,0:12:59.81,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия.
Dialogue: 0,0:13:00.36,0:13:04.33,Default,Man,0000,0000,0000,,Парень, не вздумай дурить! А не то...
Dialogue: 0,0:13:07.94,0:13:11.26,Default,Man,0000,0000,0000,,Меня подставили! Если вы считаете преступником меня!..
Dialogue: 0,0:13:11.26,0:13:12.65,Default,Man,0000,0000,0000,,Ты бы поспокойнее...
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:13.50,Default,Man,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:13:13.50,0:13:16.71,Default,Man,0000,0000,0000,,Остановите поезд! Кто-нибудь, дёрните аварийный тормоз!
Dialogue: 0,0:13:16.71,0:13:18.21,Alis_v,,0000,0000,0000,,Так, постойте.
Dialogue: 0,0:13:18.38,0:13:19.56,Default,Man,0000,0000,0000,,Тебе чего?
Dialogue: 0,0:13:19.95,0:13:21.44,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я её мать.
Dialogue: 0,0:13:21.92,0:13:23.30,Alis_v,,0000,0000,0000,,Мы вместе едем.
Dialogue: 0,0:13:23.41,0:13:24.85,Default,Man,0000,0000,0000,,О, и что из этого?
Dialogue: 0,0:13:25.17,0:13:26.82,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я займу её место.
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:28.18,Default,Man,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:13:28.33,0:13:31.39,Alis_v,,0000,0000,0000,,Моя дочь очень впечатлительна, и её легко напугать.
Dialogue: 0,0:13:32.31,0:13:36.58,Alis_v,,0000,0000,0000,,Поэтому вместо моей бедной девочки вашим заложником буду я.
Dialogue: 0,0:13:37.52,0:13:39.14,Alis_v,,0000,0000,0000,,Отпусти мою дочь.
Dialogue: 0,0:13:40.24,0:13:41.59,Default,Man,0000,0000,0000,,А если откажусь?
Dialogue: 0,0:13:49.04,0:13:50.99,Default,Man,0000,0000,0000,,Ты кто такая?!
Dialogue: 0,0:13:50.99,0:13:53.03,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я же сказала. Я её мать.
Dialogue: 0,0:13:53.16,0:13:54.93,Default,Man,0000,0000,0000,,Нельзя же так стрелять!
Dialogue: 0,0:13:54.93,0:13:57.20,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ради спасения дочери можно.
Dialogue: 0,0:13:57.20,0:13:59.31,Alis_v,,0000,0000,0000,,Теперь предложение такое.
Dialogue: 0,0:13:59.51,0:14:02.46,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ты бросаешь нож, а я оставляю тебя в живых.
Dialogue: 0,0:14:02.67,0:14:06.50,Alis_v,,0000,0000,0000,,И сдаю тебя полиции, а не этим подозрительным людям.
Dialogue: 0,0:14:06.50,0:14:07.95,Alis_v,,0000,0000,0000,,То же касается твоей жены.
Dialogue: 0,0:14:09.04,0:14:11.23,Alis_v,,0000,0000,0000,,Но если ты ещё не принял моё предложение...
Dialogue: 0,0:14:11.80,0:14:13.51,Alis_v,,0000,0000,0000,,Десяти секунд, я думаю, будет достаточно?
Dialogue: 0,0:14:13.51,0:14:14.35,Alis_v,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:14:14.35,0:14:15.41,Alis_v,,0000,0000,0000,,Девять.
Dialogue: 0,0:14:15.41,0:14:16.27,Alis_v,,0000,0000,0000,,Восемь.
Dialogue: 0,0:14:16.27,0:14:17.05,Alis_v,,0000,0000,0000,,Семь.
Dialogue: 0,0:14:17.05,0:14:18.05,Alis_v,,0000,0000,0000,,Шесть.
Dialogue: 0,0:14:18.05,0:14:19.62,Alis_v,,0000,0000,0000,,Пять, четыре, три, два...
Dialogue: 0,0:14:19.62,0:14:21.00,Default,Man,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:26.95,0:14:28.54,Lilia,,0000,0000,0000,,Спасибо, мама!
Dialogue: 0,0:14:28.54,0:14:29.76,Alis_v,,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:32.65,0:14:36.48,Default,Man,0000,0000,0000,,Я не хотел этого делать, честное слово! Меня заставили.
Dialogue: 0,0:14:36.48,0:14:40.98,Alis_v,,0000,0000,0000,,Может, это несколько и жестоко, но я хочу задать тебе пару вопросов. Не против?
Dialogue: 0,0:14:42.20,0:14:44.90,Alis_v,,0000,0000,0000,,Это ведь ты отравил студента, не так ли?
Dialogue: 0,0:14:45.27,0:14:46.98,Default,Man,0000,0000,0000,,Что? Что вы такое несёте?
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:48.48,Default,Man,0000,0000,0000,,Чтоб я...
Dialogue: 0,0:14:49.76,0:14:50.98,Lilia,,0000,0000,0000,,О чём она?
Dialogue: 0,0:14:51.74,0:14:53.49,Wil_v,,0000,0000,0000,,Дай ей самой всё сказать.
Dialogue: 0,0:14:53.86,0:14:55.75,Alis_v,,0000,0000,0000,,Доказательств хочешь?
Dialogue: 0,0:14:56.04,0:14:57.33,Alis_v,,0000,0000,0000,,Эй, рядовой.
Dialogue: 0,0:14:57.48,0:14:58.44,Default,Private,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:14:58.95,0:15:05.34,Alis_v,,0000,0000,0000,,Этот человек примчался в вагон второго класса, чтобы сообщить вам о студенте, лежащем в проходе. Так?
Dialogue: 0,0:15:05.56,0:15:08.00,Alis_v,,0000,0000,0000,,И в итоге вы все оказались там.
Dialogue: 0,0:15:08.16,0:15:09.23,Default,Private,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:15:09.62,0:15:13.78,Alis_v,,0000,0000,0000,,Но вот в чём дело — ему не было нужды бежать за людьми через два вагона,
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:16.74,Alis_v,,0000,0000,0000,,ведь в его вагоне находилась несколько человек, включая меня.
Dialogue: 0,0:15:16.97,0:15:19.74,Alis_v,,0000,0000,0000,,Достаточно было крикнуть погромче.
Dialogue: 0,0:15:20.01,0:15:22.10,Alis_v,,0000,0000,0000,,Так почему же он поступил иначе?
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:23.76,Default,Man,0000,0000,0000,,И, правда, почему?
Dialogue: 0,0:15:23.76,0:15:25.18,Alis_v,,0000,0000,0000,,Причина очевидна.
Dialogue: 0,0:15:25.37,0:15:29.38,Alis_v,,0000,0000,0000,,Он позвал вас, чтобы собрать побольше людей для задуманной им суматохи.
Dialogue: 0,0:15:29.58,0:15:31.11,Lilia,,0000,0000,0000,,Теперь понимаю.
Dialogue: 0,0:15:31.71,0:15:35.14,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ты вместе с женой устроил поломку первому поезду,
Dialogue: 0,0:15:35.34,0:15:39.57,Alis_v,,0000,0000,0000,,затем, после перехода в этот, отравил студента и поднял шум.
Dialogue: 0,0:15:40.07,0:15:43.43,Alis_v,,0000,0000,0000,,Воспользовавшись неразберихой, вы собирались проникнуть в следующий за рестораном вагон.
Dialogue: 0,0:15:43.63,0:15:45.13,Alis_v,,0000,0000,0000,,Так было дело?
Dialogue: 0,0:15:49.07,0:15:51.55,Default,Man,0000,0000,0000,,Мне предложили участвовать.
Dialogue: 0,0:15:53.11,0:15:55.76,Alis_v,,0000,0000,0000,,Предложили? Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:15:57.45,0:16:03.31,Default,Man,0000,0000,0000,,Только я вышел из тюрьмы, как мне предложили по-быстрому заработать, обчистив поезд.
Dialogue: 0,0:16:04.17,0:16:09.23,Default,Man,0000,0000,0000,,Эти скрытные люди — работники ювелирной компании из Су Бейля и охрана.
Dialogue: 0,0:16:09.61,0:16:13.90,Default,Man,0000,0000,0000,,Мне сказали, что они втайне перевозят из Икстовы большую партию драгоценностей.
Dialogue: 0,0:16:14.32,0:16:17.23,Alis_v,,0000,0000,0000,,Выходит, это не твоя жена?
Dialogue: 0,0:16:17.52,0:16:21.28,Default,Man,0000,0000,0000,,Нет. Ей сделали такое же, как и мне, предложение.
Dialogue: 0,0:16:21.55,0:16:24.86,Alis_v,,0000,0000,0000,,Значит, вы вдвоём придумали план и принялись его осуществлять.
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:28.02,Default,Man,0000,0000,0000,,Нет. Мы следовали указаниям,\N полученным от другого человека.
Dialogue: 0,0:16:28.22,0:16:30.10,Alis_v,,0000,0000,0000,,И кто же он?
Dialogue: 0,0:16:30.51,0:16:33.34,Default,Man,0000,0000,0000,,Ни разу его не видел. По телефону общались.
Dialogue: 0,0:16:33.42,0:16:36.89,Default,Man,0000,0000,0000,,Он обещал заплатить, если удачно провернём это дело.
Dialogue: 0,0:16:37.44,0:16:41.22,Default,Man,0000,0000,0000,,Вот только студента отравили вовсе не мы!
Dialogue: 0,0:16:41.22,0:16:42.50,Default,Man,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:16:56.34,0:17:00.48,Wil_v,,0000,0000,0000,,Полагаю, им тоже подсунули капсулы с ядом.
Dialogue: 0,0:17:00.71,0:17:02.70,Wil_v,,0000,0000,0000,,Возможно, под видом лекарств.
Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:06.42,Alis_v,,0000,0000,0000,,Да уж, вместо ответов мы получили ещё больше вопросов.
Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:10.22,Lilia,,0000,0000,0000,,Ну вот, не успела обрадоваться, что встретила замечательного человека, как началось...
Dialogue: 0,0:17:10.96,0:17:12.83,Lilia,,0000,0000,0000,,Меня, наверное, прокляли.
Dialogue: 0,0:17:13.07,0:17:16.43,Lilia,,0000,0000,0000,,Да так и есть. Иначе и быть не может!
Dialogue: 0,0:17:17.27,0:17:19.51,Wil_v,,0000,0000,0000,,Господин Коэн, сколько нам до следующей станции?
Dialogue: 0,0:17:19.75,0:17:23.43,Default,Coen,0000,0000,0000,,До станции Азэй чуть больше двух часов...
Dialogue: 0,0:17:23.78,0:17:25.01,Wil_v,,0000,0000,0000,,Двух часов...
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:28.24,Wil_v,,0000,0000,0000,,А до станции будет место для остановки поезда? {расширитель одноколейной дороги для пропуска встречных}
Dialogue: 0,0:17:28.45,0:17:32.44,Default,Coen,0000,0000,0000,,Минут через двадцать будет перевалочная для грузов.
Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:37.02,Wil_v,,0000,0000,0000,,Отлично. Остановите там поезд и отцепите от состава все вагоны за рестораном.
Dialogue: 0,0:17:37.17,0:17:38.08,Default,Coen,0000,0000,0000,,Простите?
Dialogue: 0,0:17:38.60,0:17:42.25,Wil_v,,0000,0000,0000,,Возникла угроза, и продолжать путь с остальными пассажирами мы не можем.
Dialogue: 0,0:17:42.41,0:17:45.96,Wil_v,,0000,0000,0000,,Если же разделим состав, то все смогут продолжить свой путь.
Dialogue: 0,0:17:50.25,0:17:51.73,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Понимаю, господин майор.
Dialogue: 0,0:17:53.21,0:17:56.74,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,И всё же очень жаль, что в конечный пункт я прибуду одна, без Лилии.
Dialogue: 0,0:17:58.51,0:18:01.89,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Представится ли мне ещё возможность встречи с ней?
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:05.31,Wil_v,,0000,0000,0000,,Только прикажите.
Dialogue: 0,0:18:22.93,0:18:24.53,Wil_v,,0000,0000,0000,,Утечка информации.
Dialogue: 0,0:18:24.53,0:18:25.45,Default,Izuma,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:25.45,0:18:28.50,Wil_v,,0000,0000,0000,,В Рокше про этот поезд мы никому не говорили.
Dialogue: 0,0:18:28.58,0:18:32.08,Wil_v,,0000,0000,0000,,Неприятно, но утечка произошла в Су Бейле.
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:39.09,Wil_v,,0000,0000,0000,,Нам известно только то, что есть люди, желающие Госпоже плохого.
Dialogue: 0,0:18:39.52,0:18:41.03,Default,Uno,0000,0000,0000,,Ситуация неприятная.
Dialogue: 0,0:18:41.19,0:18:46.01,Default,Izuma,0000,0000,0000,,В нынешней ситуации инкогнито и малочисленность из преимущества превратились в уязвимость.
Dialogue: 0,0:18:46.01,0:18:47.10,Wil_v,,0000,0000,0000,,Всё так.
Dialogue: 0,0:18:47.50,0:18:50.35,Default,Izuma,0000,0000,0000,,Майор, что вы думаете про эту фальшивую семейку?
Dialogue: 0,0:18:50.51,0:18:54.02,Wil_v,,0000,0000,0000,,Их использовали на первом этапе. Просто марионетки.
Dialogue: 0,0:18:54.02,0:18:56.41,Default,Izuma,0000,0000,0000,,Убрали, как только оказались ненужными.
Dialogue: 0,0:18:56.41,0:18:58.03,Default,Izuma,0000,0000,0000,,Что же от них требовалось?
Dialogue: 0,0:18:58.41,0:19:00.03,Wil_v,,0000,0000,0000,,Поломка поезда.
Dialogue: 0,0:19:00.28,0:19:01.78,Wil_v,,0000,0000,0000,,Перевод пассажиров.
Dialogue: 0,0:19:01.90,0:19:03.52,Wil_v,,0000,0000,0000,,И суматоха в ресторане.
Dialogue: 0,0:19:03.78,0:19:07.04,Wil_v,,0000,0000,0000,,Думаю, всё это звенья одной цепи.
Dialogue: 0,0:19:07.99,0:19:10.99,Default,Uno,0000,0000,0000,,Если бы госпожа Алисон не остановила его,
Dialogue: 0,0:19:10.99,0:19:15.04,Default,Uno,0000,0000,0000,,конфликт с пассажирами мог перерасти в кровопролитие.
Dialogue: 0,0:19:15.74,0:19:17.83,Default,Izuma,0000,0000,0000,,Преступник крайне умён.
Dialogue: 0,0:19:18.01,0:19:24.80,Default,Uno,0000,0000,0000,,Он даже смог предугадать раздачу еду, чтобы в ресторане не было посетителей.
Dialogue: 0,0:19:24.80,0:19:27.70,Wil_v,,0000,0000,0000,,И он всё ещё в той половине поезда.
Dialogue: 0,0:19:29.19,0:19:32.48,Wil_v,,0000,0000,0000,,В сложившейся обстановке на первом месте безопасность Госпожи.
Dialogue: 0,0:19:32.74,0:19:38.35,Wil_v,,0000,0000,0000,,На станции Азэй сменим средство передвижения, чтобы сбить преступника со следа, и направимся прямиком домой.
Dialogue: 0,0:19:39.34,0:19:43.57,Default,Uno,0000,0000,0000,,Очень жаль, что мы не смогли доставить принца Трейза до конечного пункта.
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:45.03,Wil_v,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:19:48.61,0:19:50.95,Default,Ax,0000,0000,0000,,Вас что-то тревожит?
Dialogue: 0,0:19:51.27,0:19:56.00,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да. Если честно, я не уверен в правильности моего решения.
Dialogue: 0,0:19:56.29,0:19:59.58,Wil_v,,0000,0000,0000,,Меня не покидает мысль, что я что-то упускаю из виду.
Dialogue: 0,0:19:59.88,0:20:01.99,Default,Ax,0000,0000,0000,,Нельзя, чтобы Лидер сомневался в себе.
Dialogue: 0,0:20:04.49,0:20:06.15,Wil_v,,0000,0000,0000,,Будьте внимательны.
Dialogue: 0,0:20:06.32,0:20:09.39,Wil_v,,0000,0000,0000,,А появятся препятствия — сметайте их!
Dialogue: 0,0:20:09.39,0:20:10.66,Default,Everyone,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:20:21.88,0:20:23.46,Treize,,0000,0000,0000,,О чём поговорить?
Dialogue: 0,0:20:23.46,0:20:24.53,Lilia,,0000,0000,0000,,А то не знаешь?
Dialogue: 0,0:20:24.58,0:20:25.84,Lilia,,0000,0000,0000,,О свидании, естественно.
Dialogue: 0,0:20:26.05,0:20:29.34,Treize,,0000,0000,0000,,О свидании? Ты про... наше свидание?
Dialogue: 0,0:20:29.34,0:20:31.56,Lilia,,0000,0000,0000,,Мамы и Траваса.
Dialogue: 0,0:20:33.82,0:20:36.91,Lilia,,0000,0000,0000,,Они же явно собирались устроить его после этого задания.
Dialogue: 0,0:20:36.91,0:20:40.77,Lilia,,0000,0000,0000,,Иначе чего ради потребовалось сдвигать даты отпуска?
Dialogue: 0,0:20:40.77,0:20:43.01,Treize,,0000,0000,0000,,Ну, наверное.
Dialogue: 0,0:20:43.42,0:20:46.35,Lilia,,0000,0000,0000,,А из-за этих проблем всё рушится.
Dialogue: 0,0:20:46.35,0:20:48.18,Lilia,,0000,0000,0000,,Неужели ничего нельзя сделать?
Dialogue: 0,0:20:48.41,0:20:50.13,Treize,,0000,0000,0000,,Даже не знаю...
Dialogue: 0,0:20:50.34,0:20:53.56,Lilia,,0000,0000,0000,,Ты ведь поддерживаешь с ними связь? Ты их гид, в конце концов.
Dialogue: 0,0:20:55.35,0:20:56.75,Lilia,,0000,0000,0000,,Не знаешь?
Dialogue: 0,0:20:57.54,0:20:59.73,Treize,,0000,0000,0000,,Даже знай я, как подступиться,
Dialogue: 0,0:20:59.90,0:21:04.39,Treize,,0000,0000,0000,,на следующей станции они поворачивают к реке Лютони, обратно в Су Бейль.
Dialogue: 0,0:21:08.03,0:21:11.37,Default,Man,0000,0000,0000,,Прошу меня простить. Я не собирался вам мешать.
Dialogue: 0,0:21:11.81,0:21:13.11,Lilia,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:21:13.11,0:21:14.37,Treize,,0000,0000,0000,,Не берите в голову.
Dialogue: 0,0:21:14.77,0:21:19.30,Default,Man,0000,0000,0000,,Постой... Ты разве не с той половины поезда?
Dialogue: 0,0:21:19.56,0:21:21.06,Treize,,0000,0000,0000,,Меня попросили оттуда.
Dialogue: 0,0:21:21.16,0:21:23.54,Treize,,0000,0000,0000,,Я же просто гид из Икстовы.
Dialogue: 0,0:21:23.78,0:21:26.21,Treize,,0000,0000,0000,,Их дела меня не касаются.
Dialogue: 0,0:21:26.80,0:21:29.62,Default,Man,0000,0000,0000,,Ясно. Нехорошо получилось.
Dialogue: 0,0:21:30.90,0:21:33.26,Default,Man,0000,0000,0000,,Так или иначе, но туалета и здесь нет.
Dialogue: 0,0:21:33.26,0:21:34.50,Default,Man,0000,0000,0000,,Ещё раз прошу прощения.
Dialogue: 0,0:22:05.36,0:22:07.41,Default,Driver,0000,0000,0000,,Стрелка переведена.
Dialogue: 0,0:22:07.54,0:22:10.30,Default,Driver,0000,0000,0000,,Следующий поезд в эту сторону не пойдёт.
Dialogue: 0,0:22:11.64,0:22:13.30,Default,Izuma,0000,0000,0000,,Всё спокойно.
Dialogue: 0,0:22:13.97,0:22:15.65,Default,Izuma,0000,0000,0000,,Хорошо бы и дальше так...
Dialogue: 0,0:22:15.65,0:22:17.29,Default,Driver,0000,0000,0000,,Кабина на связи.
Dialogue: 0,0:22:17.29,0:22:18.12,Wil_v,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:22:18.50,0:22:19.94,Default,Driver,0000,0000,0000,,На путях стоит машина!
Dialogue: 0,0:22:20.44,0:22:21.94,Default,Driver,0000,0000,0000,,Аварийное торможение!
Dialogue: 0,0:22:21.94,0:22:23.39,Wil_v,,0000,0000,0000,,Останавливаться запрещаю!
Dialogue: 0,0:22:23.39,0:22:25.65,Wil_v,,0000,0000,0000,,Если не уберутся — сносите!
Dialogue: 0,0:22:29.37,0:22:30.57,Wil_v,,0000,0000,0000,,Не тормозить!
Dialogue: 0,0:22:30.57,0:22:32.00,Default,Driver,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:22:33.06,0:22:35.75,Default,Driver,0000,0000,0000,,Но здесь тебя никто не слушает.
Dialogue: 0,0:22:35.80,0:22:36.71,Wil_v,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:45.39,0:22:47.67,Wil_v,,0000,0000,0000,,Всем занять боевые позиции! {хреновато звучит}
Dialogue: 0,0:22:47.91,0:22:48.91,Default,Everyone,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:22:49.68,0:22:54.56,Lilia,,0000,0000,0000,,Чудесная девушка, встреченная мною в поезде, оказалась в большой опасности.
Dialogue: 0,0:22:54.75,0:22:58.54,Lilia,,0000,0000,0000,,Но я в тот момент об этом даже не подозревала.
Dialogue: 0,0:23:02.50,0:23:16.20,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K48}{\K73}ku{\K29}ra{\K129}i{\K48} {\K27}yo{\K22}ru {\K24}wa {\K21}ya{\K124}sa{\K65}shi{\K53}i {\K28}{\K51}ko{\K51}e {\K69}de{\K63} {\K27}ki{\K18}mi {\K74}no{\K69} {\K46}na {\K59}wo {\K35}yo{\K117}bu
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:31.30,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K76}{\K72}yo{\K23}a{\K105}ke{\K81} {\K23}ma{\K28}e {\K20}no {\K23}ka{\K111}ze {\K24}tsu{\K26}re{\K26}te {\K90}i{\K41}tte {\K47}ko{\K72}no{\K68} {\K25}ko{\K22}e {\K73}wo{\K64} {\K47}to{\K70}o{\K25}ku {\K147}e
Dialogue: 0,0:23:31.70,0:23:39.90,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K83}{\K71}kyou{\K46} {\K24}ta{\K26}bi {\K66}ni {\K27}de{\K56}ru {\K34}sa{\K15}ga{\K102}shi{\K40}te {\K30}i{\K17}ta {\K72}se{\K27}ka{\K84}i
Dialogue: 0,0:23:39.90,0:23:47.37,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K41}{\K36}chi{\K66}zu {\K48}ni {\K46}na{\K47}i {\K29}ba{\K57}sho {\K120}e {\K21}na{\K25}mi{\K19}da {\K72}fu{\K25}i{\K95}te
Dialogue: 0,0:23:48.50,0:23:55.00,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K66}{\K28}sa{\K18}yo{\K27}na{\K42}ra {\K49}wo {\K25}i{\K25}tsu{\K46}dat{\K105}te {\K24}mu{\K25}ne {\K31}ni {\K42}dai{\K27}ta {\K21}ma{\K49}ma
Dialogue: 0,0:23:55.90,0:24:08.50,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K66}{\K19}bo{\K22}ku {\K27}ta{\K49}chi {\K51}wa {\K33}aru{\K54}kun{\K59}da {\K31}do{\K26}ko {\K61}e{\K167} {\K47}i{\K41}te{\K46}mo {\K98}zu{\K93}tto {\K70}i{\K108}ssho {\K92}sa
Dialogue: 0,0:24:15.60,0:24:23.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(100,100)\fs28\fad(100,500)}В 25 серии
Dialogue: 0,0:24:16.55,0:24:23.20,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(250,320)\c&HFFFFFF&\fad(1000,1000)\fs36}Злодей посмеивается про себя
Dialogue: 0,0:24:15.58,0:24:17.52,Treize,,0000,0000,0000,,{\an1}Подозрительные события\N следуют одно за другим.
Dialogue: 0,0:24:17.52,0:24:21.01,Treize,,0000,0000,0000,,{\an1}Похоже, что это заговор\N против королевы Матильды.
Dialogue: 0,0:24:21.01,0:24:22.54,Lilia,,0000,0000,0000,,{\an1}Чего ты там бубнишь?
Dialogue: 0,0:24:22.54,0:24:23.78,Treize,,0000,0000,0000,,{\an1}Неважно.
Dialogue: 0,0:24:24.27,0:24:26.51,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз! За тобой кто-то стоит!
Dialogue: 0,0:24:26.51,0:24:27.32,Treize,,0000,0000,0000,,Что?! Как так?!
Dialogue: 0,0:24:27.32,0:24:28.65,Treize,,0000,0000,0000,,Меня-то за что?!