[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Wil_v,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Alis_v,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Walter,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Ben_v,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Fiona,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Lilia,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Treize,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Title,Impact,50,&H00D7D7D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Comment,Century,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B95343,&H000F0E0E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,10,10,10,204
Style: Romaji,Impact,28,&H00ED541A,&H00B40E9C,&H00FFFFFF,&H00833E2F,0,1,0,0,100,100,1,1,1,1.5,1,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fs36\3c&HFFFFFF&\pos(352,305)\c&H783938&\fnFuturaMediumCTT}- Алисон и Лилия -
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fs24\fad(500,500)\pos(550,390)}Перевод: Rioter, rio_ter@mail.ru
Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:18.15,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K120}gun{\K86}jou {\K39}wo {\K42}ma{\K139}to{\K101}u{\K42} {\K42}ya{\K74}ma{\K28}na{\K52}mi {\K51}wo {\K80}koe{\K144}te
Dialogue: 0,0:00:18.85,0:00:29.75,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K31}{\K48}hi{\K70}ku{\K36}ku {\K34}u{\K49}ne{\K49}ru {\K46}pu{\K50}ro{\K48}pe{\K69}ra{\K47} {\K27}ta{\K45}ni{\K71}ma {\K33}ni {\K44}ko{\K45}da{\K36}ma {\K38}su{\K144}ru
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:40.65,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K13}{\K65}ta{\K27}na{\K20}bi{\K30}ku {\K95}ha{\K45}ta {\K137}ni {\K97}wa{\K48} {\K48}hi{\K88}to{\K70}tsu {\K29}no {\K43}ya{\K140}ri
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:52.85,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K12}{\K64}i{\K25}ku{\K31}se{\K24}n {\K86}no {\K49}to{\K75}ki {\K15}ga {\K19}su{\K33}gi{\K81}te {\K55}mo {\K40}da{\K79}re{\K24}ka {\K90}wo{\K45} {\K46}ma{\K66}mo{\K18}ru {\K57}yo{\K81}u
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:57.85,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K10}{\K61}u{\K23}ke{\K32}tsu{\K24}ga{\K87}re{\K34}te {\K16}i{\K198}ku
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:08.90,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K5}{\K69}na{\K26}ma{\K18}e {\K18}mo {\K96}shi{\K50}ra{\K139}na{\K89}i{\K49}{\K68} a{\K23}no {\K27}hi{\K20}to {\K88}no {\K45}mo{\K216}to
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:13.70,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K7}{\K74}tsu{\K24}na{\K20}gu {\K22}mi{\K37}chi {\K57}shi{\K44}ru{\K139}be
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:29.16,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K43}{\K58}ka{\K41}ko {\K172}mo {\K59}i{\K47}ma {\K194}wa{\K80} {\K159}mi{\K30}{\K54}ra{\K55}i {\K170}e {\K61}ka{\K50}wa{\K273}ru
Dialogue: 0,0:01:42.71,0:01:44.29,Lilia,,0000,0000,0000,,До чего красиво...
Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:52.02,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия.
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:53.50,Treize,,0000,0000,0000,,Это ты красива.
Dialogue: 0,0:01:57.77,0:01:59.92,Lilia,,0000,0000,0000,,Поезд разделили на два.
Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:04.75,Lilia,,0000,0000,0000,,Пока я вместе с Трейзом наслаждаемся проплывающими пейзажами,
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:09.27,Lilia,,0000,0000,0000,,поезд, везущий королеву Матильду, оказался в серьёзном переплёте.
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:15.30,Title,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(352,160)\fad(800,800)\fs40\c&H95F1F3&}Преступник \Nтолько посмеивается
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:34.28,Default,Voice,0000,0000,0000,,Я хочу поговорить с вашим главным!
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:36.79,Default,Voice,0000,0000,0000,,Кто у вас главный?
Dialogue: 0,0:02:36.79,0:02:37.84,Default,Voice,0000,0000,0000,,Отвечайте!
Dialogue: 0,0:02:38.49,0:02:39.66,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я главный.
Dialogue: 0,0:02:39.66,0:02:40.80,Wil_v,,0000,0000,0000,,Слушаю тебя.
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:43.64,Default,Man,0000,0000,0000,,Мы вас полностью окружили.
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:46.10,Default,Man,0000,0000,0000,,Немедленно бросайте оружие и выходите из вагона!
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:48.85,Default,Man,0000,0000,0000,,И тогда мы вас не тронем.
Dialogue: 0,0:02:48.85,0:02:51.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это же классическая фраза злодея.
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:53.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он, что, не мог иначе выразиться?
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:02:58.46,Wil_v,,0000,0000,0000,,В чём же тогда ваш интерес?
Dialogue: 0,0:02:58.69,0:03:00.02,Default,Man,0000,0000,0000,,Интерес?
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:02.77,Default,Man,0000,0000,0000,,Конечно же золото, которое вы везёте!
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:04.04,Wil_v,,0000,0000,0000,,Золото?
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:06.13,Default,Man,0000,0000,0000,,Не придуривайся!
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:10.49,Default,Man,0000,0000,0000,,Наши источники сообщили, что в этом поезде полным полно золота!
Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:12.14,Default,Man,0000,0000,0000,,Пять минут!
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:14.01,Default,Man,0000,0000,0000,,У вас есть пять минут!
Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:18.01,Default,Man,0000,0000,0000,,Послушаетесь нас и выйдете без оружия — сохраним вам жизни!
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:19.29,Default,Man,0000,0000,0000,,Поняли?
Dialogue: 0,0:03:19.81,0:03:24.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Неужели они и впрямь верят, что мы везём золото?
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:29.66,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да. Вот только единственная ли это причина...
Dialogue: 0,0:03:29.90,0:03:31.98,Wil_v,,0000,0000,0000,,Мы должны быть полностью в этом уверены.
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:41.46,Wil_v,,0000,0000,0000,,Так, слушайте меня внимательно.
Dialogue: 0,0:03:43.77,0:03:47.03,Wil_v,,0000,0000,0000,,Один удар. Мы должны решить всё одним единственным ударом.
Dialogue: 0,0:03:51.45,0:03:53.24,Alis_v,,0000,0000,0000,,Прекрасный вид, да?
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:54.63,Lilia,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:56.87,Lilia,,0000,0000,0000,,Толстая же у тебя книга.
Dialogue: 0,0:03:58.69,0:04:02.11,Alis_v,,0000,0000,0000,,Майор Травас дал её мне давным-давно.
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:05.76,Alis_v,,0000,0000,0000,,Я собиралась в ресторан, чаю попить и почитать.
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:07.48,Treize,,0000,0000,0000,,А что за книга?
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:08.70,Alis_v,,0000,0000,0000,,Историческая.
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:11.01,Alis_v,,0000,0000,0000,,Трейз, может, ты прочтёшь эту книгу ради меня,
Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:13.78,Alis_v,,0000,0000,0000,,а потом выскажешь своё мнение о прочитанном?
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:15.80,Treize,,0000,0000,0000,,Спасибо, но вынужден отказаться.
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:19.83,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну, оставляю вас наедине.
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:22.47,Lilia,,0000,0000,0000,,Успехов, профессор!
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:23.95,Alis_v,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:28.63,0:04:29.69,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз.
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:33.94,Lilia,,0000,0000,0000,,Хочу попросить тебя.
Dialogue: 0,0:04:34.13,0:04:35.22,Treize,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:39.25,Treize,,0000,0000,0000,,О чём попросить?
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:43.35,Lilia,,0000,0000,0000,,Это касательно свадьбы. {марьяж, но ни брак, ни женитьба не к месту}
Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:45.54,Treize,,0000,0000,0000,,Свадьбы?!
Dialogue: 0,0:04:47.81,0:04:49.07,Treize,,0000,0000,0000,,Свадьбы...
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:52.95,Lilia,,0000,0000,0000,,Можешь узнать, собирается он делать предложение или нет?
Dialogue: 0,0:04:53.24,0:04:54.43,Lilia,,0000,0000,0000,,Я о Травасе.
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:04:55.19,Treize,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:04:59.70,Lilia,,0000,0000,0000,,Если потребуется, можно даже принудить к браку!
Dialogue: 0,0:04:59.99,0:05:02.71,Treize,,0000,0000,0000,,Я должен сделать предложение майору?
Dialogue: 0,0:05:03.35,0:05:04.56,Lilia,,0000,0000,0000,,Сдурел?!
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:07.06,Lilia,,0000,0000,0000,,Я говорю о его браке с мамой!
Dialogue: 0,0:05:10.69,0:05:12.87,Treize,,0000,0000,0000,,А ты не против этой идеи?
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:18.58,Treize,,0000,0000,0000,,Если госпожа Алисон и майор Травас поженятся.
Dialogue: 0,0:05:19.22,0:05:21.27,Lilia,,0000,0000,0000,,Мама будет счастлива.
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:23.96,Lilia,,0000,0000,0000,,Так что устраивает.
Dialogue: 0,0:05:26.33,0:05:27.42,Lilia,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:05:30.09,0:05:32.89,Lilia,,0000,0000,0000,,Временами у майора Траваса...
Dialogue: 0,0:05:34.46,0:05:37.27,Lilia,,0000,0000,0000,,Становится очень тоскливый взгляд.
Dialogue: 0,0:05:45.37,0:05:48.89,Lilia,,0000,0000,0000,,Будь он с мамой, кто знает...
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:52.31,Lilia,,0000,0000,0000,,Может, эта тоска уйдёт.
Dialogue: 0,0:06:00.33,0:06:01.58,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Ну, и?
Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:05.19,Default,Man,0000,0000,0000,,Не думаю, что эту Лилию можно назвать его подружкой.
Dialogue: 0,0:06:05.79,0:06:07.01,Default,Man,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:10.01,Default,Man,0000,0000,0000,,Мне кажется, что парень ею сильно увлечён.
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:12.30,Default,Man,0000,0000,0000,,И пытается всячески её оберегать.
Dialogue: 0,0:06:13.78,0:06:15.62,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Это можно использовать.
Dialogue: 0,0:06:15.82,0:06:17.52,Default,Weasel,0000,0000,0000,,К тому же, она дочь военнослужащей.
Dialogue: 0,0:06:18.25,0:06:19.49,Default,Man,0000,0000,0000,,Военнослужащей?
Dialogue: 0,0:06:19.49,0:06:21.31,Default,Man,0000,0000,0000,,Та блондинка, её мать?
Dialogue: 0,0:06:25.95,0:06:28.70,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Ну что, не пора ли начинать?
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:32.41,Default,Weasel,0000,0000,0000,,У тех тоже уже началось.
Dialogue: 0,0:06:35.10,0:06:36.88,Default,Man,0000,0000,0000,,Время вышло.
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:39.78,Default,Man,0000,0000,0000,,Идёт как по маслу, а, босс?
Dialogue: 0,0:06:39.78,0:06:40.72,Default,Man,0000,0000,0000,,А то.
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:44.59,Default,Man,0000,0000,0000,,Теперь-то мы точно разбогатеем.
Dialogue: 0,0:06:50.50,0:06:51.19,Wil_v,,0000,0000,0000,,Изума.
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:53.00,Default,Izuma,0000,0000,0000,,Слушаю, Лидер.
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:55.60,Default,Izuma,0000,0000,0000,,Я сейчас в кабине.
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:06:59.13,Default,Izuma,0000,0000,0000,,Для банды, утверждающей, что полностью нас окружили,
Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:01.21,Default,Izuma,0000,0000,0000,,они довольно беспечны.
Dialogue: 0,0:07:01.21,0:07:02.19,Wil_v,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:07:04.71,0:07:06.86,Wil_v,,0000,0000,0000,,Все готовы?
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:08.47,Default,Everyone,0000,0000,0000,,Так точно! Готовы!
Dialogue: 0,0:07:09.33,0:07:12.09,Default,Man,0000,0000,0000,,Время вышло. Выметайтесь из поезда, живо!
Dialogue: 0,0:07:12.40,0:07:13.80,Wil_v,,0000,0000,0000,,Касательно данного вопроса.
Dialogue: 0,0:07:13.80,0:07:15.76,Wil_v,,0000,0000,0000,,Сдаваться не будем.
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:17.99,Wil_v,,0000,0000,0000,,Предлагаю вам освободить дорогу.
Dialogue: 0,0:07:17.99,0:07:20.01,Default,Man,0000,0000,0000,,Чего?! Мерзавец!
Dialogue: 0,0:07:20.17,0:07:21.70,Default,Man,0000,0000,0000,,Да за кого ты нас принимаешь?
Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:24.23,Default,Man,0000,0000,0000,,Они не приняли наше предложение!
Dialogue: 0,0:07:24.37,0:07:26.99,Default,Man,0000,0000,0000,,Раз так, заберём золото силой!
Dialogue: 0,0:07:30.79,0:07:31.64,Wil_v,,0000,0000,0000,,Идут.
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:34.97,Wil_v,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:35.88,Default,Everyone,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:42.99,Default,Man,0000,0000,0000,,Сне-снесут!
Dialogue: 0,0:07:42.99,0:07:44.06,Default,Man,0000,0000,0000,,Уходим!
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:48.15,Default,Man,0000,0000,0000,,Почему никто за кабиной не следил?!
Dialogue: 0,0:07:48.15,0:07:49.78,Default,Man,0000,0000,0000,,Чем вы ты только думали?!
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:51.54,Default,Voices,0000,0000,0000,,За ними! Не отставать!
Dialogue: 0,0:07:53.06,0:07:54.61,Default,Izuma,0000,0000,0000,,Отлично! Мы вырвались!
Dialogue: 0,0:07:56.72,0:07:57.74,Wil_v,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:07:58.26,0:08:01.00,Wil_v,,0000,0000,0000,,Масок не носят, оружие несерьёзное.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.21,Wil_v,,0000,0000,0000,,С информированностью вообще беда.
Dialogue: 0,0:08:03.99,0:08:06.03,Wil_v,,0000,0000,0000,,Парочка с ядом.
Dialogue: 0,0:08:06.03,0:08:07.97,Wil_v,,0000,0000,0000,,И это погоня за золотом.
Dialogue: 0,0:08:08.68,0:08:10.60,Wil_v,,0000,0000,0000,,Есть ли здесь связь?
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:14.02,Wil_v,,0000,0000,0000,,Если всё это звенья одной цепи,
Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:17.42,Wil_v,,0000,0000,0000,,что же задумал тот, кто за этим стоит?
Dialogue: 0,0:08:33.65,0:08:35.45,Treize,,0000,0000,0000,,Ты чего, Лилия?
Dialogue: 0,0:08:41.85,0:08:45.85,Lilia,,0000,0000,0000,,В общем, после каникул в нашей школе бал намечается.
Dialogue: 0,0:08:47.14,0:08:48.31,Treize,,0000,0000,0000,,Бал?
Dialogue: 0,0:08:48.81,0:08:50.41,Treize,,0000,0000,0000,,А, движения повторяет.
Dialogue: 0,0:08:52.91,0:08:56.11,Lilia,,0000,0000,0000,,Чего мычишь? Это, знаешь ли, не просто танцы!
Dialogue: 0,0:08:57.89,0:09:00.61,Lilia,,0000,0000,0000,,Танцы само собой, но там ещё прекрасные закуски и музыка!
Dialogue: 0,0:09:00.63,0:09:04.02,Lilia,,0000,0000,0000,,С хорошим партнёром там можно хоть всю ночь проторчать!
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:07.15,Lilia,,0000,0000,0000,,И это школьное мероприятие, а значит с одобрения родителей!
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:11.38,Treize,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:09:12.17,0:09:13.31,Lilia,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:21.49,Lilia,,0000,0000,0000,,Вот только... я туда не попадаю.
Dialogue: 0,0:09:21.49,0:09:23.16,Lilia,,0000,0000,0000,,Мне там делать нечего.
Dialogue: 0,0:09:24.63,0:09:26.16,Treize,,0000,0000,0000,,А почему пропускаешь?
Dialogue: 0,0:09:26.99,0:09:28.61,Lilia,,0000,0000,0000,,Партнёра нет, так вот.
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:30.51,Treize,,0000,0000,0000,,Партнёра нет?
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.01,Treize,,0000,0000,0000,,Да это же мой шанс!
Dialogue: 0,0:09:35.78,0:09:39.38,Treize,,0000,0000,0000,,В школе нет никого, с кем бы могла пойти?
Dialogue: 0,0:09:39.55,0:09:41.99,Lilia,,0000,0000,0000,,Никого. Вообще никого.
Dialogue: 0,0:09:42.17,0:09:43.34,Lilia,,0000,0000,0000,,Абсолютно никого.
Dialogue: 0,0:09:46.30,0:09:48.69,Treize,,0000,0000,0000,,Да, не везёт.
Dialogue: 0,0:09:50.99,0:09:53.23,Lilia,,0000,0000,0000,,Да. Совсем не везёт!
Dialogue: 0,0:09:53.30,0:09:55.49,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия, я понял, понял.
Dialogue: 0,0:09:56.47,0:09:59.36,Treize,,0000,0000,0000,,Этот кошачий взгляд... Мне как-то не по себе.
Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:03.99,Lilia,,0000,0000,0000,,Точно! Рано ещё сдаваться!
Dialogue: 0,0:10:06.48,0:10:08.31,Lilia,,0000,0000,0000,,До бала ещё есть время!
Dialogue: 0,0:10:08.41,0:10:10.87,Lilia,,0000,0000,0000,,Всё, что нужно - найти пару!
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:13.29,Treize,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:14.35,0:10:18.30,Lilia,,0000,0000,0000,,У меня получится. У меня будет хороший партнёр! Лучший!
Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:21.03,Lilia,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:24.24,Lilia,,0000,0000,0000,,Нельзя терять время.
Dialogue: 0,0:10:24.62,0:10:26.10,Treize,,0000,0000,0000,,Ли... {\alpha&HFF}Лилия?!
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:26.88,Treize,,0000,0000,0000,,Ли... Лилия?!
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:30.14,Lilia,,0000,0000,0000,,Все сейчас заняты подготовкой к танцам!
Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:35.69,Treize,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:10:36.04,0:10:37.89,Lilia,,0000,0000,0000,,Трудно догадаться?
Dialogue: 0,0:10:38.04,0:10:39.40,Lilia,,0000,0000,0000,,Танцы разучивать!
Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:43.01,Treize,,0000,0000,0000,,Танцы? Извини... Не умею я.
Dialogue: 0,0:10:43.01,0:10:44.31,Lilia,,0000,0000,0000,,Давай уже!
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:44.44,Treize,,0000,0000,0000,,Не...
Dialogue: 0,0:10:44.44,0:10:45.72,Treize,,0000,0000,0000,,Говорю же...
Dialogue: 0,0:10:46.74,0:10:48.33,Treize,,0000,0000,0000,,Не умею...
Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:51.02,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия!
Dialogue: 0,0:11:00.44,0:11:01.51,Default,Ann,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:11:02.51,0:11:03.55,Default,Ann,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:11:04.49,0:11:08.31,Default,Ann,0000,0000,0000,,Ещё ни одна операция, проводимая майором, не провалилась.
Dialogue: 0,0:11:09.03,0:11:10.28,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Спасибо, Анн.
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:13.19,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Я тоже верю в майора.
Dialogue: 0,0:11:13.41,0:11:18.69,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Потому что майор сделал выбор в мою пользу, а не в пользу дочери.
Dialogue: 0,0:11:19.52,0:11:21.70,Default,Ann,0000,0000,0000,,Дочь... майора?
Dialogue: 0,0:11:23.39,0:11:24.99,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Это Лилиана.
Dialogue: 0,0:11:28.19,0:11:30.15,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Неужели не знали?
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:33.94,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Я поняла, как только увидела её.
Dialogue: 0,0:11:34.83,0:11:36.99,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Лилия - дочь майора.
Dialogue: 0,0:11:37.78,0:11:38.99,Default,Ann,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:11:39.57,0:11:43.22,Default,Ann,0000,0000,0000,,Майор даже собственную дочь бросил?
Dialogue: 0,0:11:44.74,0:11:46.97,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Жертва во имя долга.
Dialogue: 0,0:11:49.80,0:11:51.99,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Прям как ваш отец.
Dialogue: 0,0:11:52.53,0:11:55.56,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Доводит дело до конца.
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:02.00,Wil_v,,0000,0000,0000,,Всем занять оборонительные позиции.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:03.25,Wil_v,,0000,0000,0000,,Враги приближаются.
Dialogue: 0,0:12:03.25,0:12:04.24,Default,Everyone,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:12:04.56,0:12:05.51,Wil_v,,0000,0000,0000,,Анн?
Dialogue: 0,0:12:06.11,0:12:07.08,Wil_v,,0000,0000,0000,,Анн!
Dialogue: 0,0:12:08.69,0:12:09.87,Default,Ann,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:12:10.51,0:12:12.20,Default,Man,0000,0000,0000,,Эй, тормози поезд!
Dialogue: 0,0:12:12.51,0:12:14.00,Default,Man,0000,0000,0000,,А не то стрелять будем!
Dialogue: 0,0:12:14.51,0:12:17.63,Wil_v,,0000,0000,0000,,Если остановимся, следующий за нами поезд врежется в нас.
Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:19.30,Default,Man,0000,0000,0000,,Об этом не беспокойся!
Dialogue: 0,0:12:19.30,0:12:21.00,Wil_v,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь этим сказать?
Dialogue: 0,0:12:21.52,0:12:24.26,Default,Man,0000,0000,0000,,Хватит болтать! Тормози поезд сейчас же!
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:26.88,Wil_v,,0000,0000,0000,,Стрелки?..
Dialogue: 0,0:12:27.47,0:12:29.05,Wil_v,,0000,0000,0000,,Вы перевели стрелки!
Dialogue: 0,0:12:29.20,0:12:31.35,Default,Man,0000,0000,0000,,Вот именно! И что с того?!
Dialogue: 0,0:12:36.53,0:12:37.76,Wil_v,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:12:38.01,0:12:39.77,Wil_v,,0000,0000,0000,,Всё, что происходило,
Dialogue: 0,0:12:39.99,0:12:41.76,Wil_v,,0000,0000,0000,,вело нас в эту ловушку.
Dialogue: 0,0:12:54.11,0:12:56.01,Default,Man,0000,0000,0000,,Эй, ты там оглох совсем?!
Dialogue: 0,0:12:56.01,0:12:57.92,Default,Man,0000,0000,0000,,Быстро поезд остановил!
Dialogue: 0,0:12:59.29,0:13:00.04,Wil_v,,0000,0000,0000,,Озетт.
Dialogue: 0,0:13:00.36,0:13:01.21,Default,Ozett,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:07.80,Default,Man,0000,0000,0000,,Придурок! Чёрт!
Dialogue: 0,0:13:13.37,0:13:15.00,Default,Man,0000,0000,0000,,Я тебе это припомню!
Dialogue: 0,0:13:15.73,0:13:17.67,Default,Man,0000,0000,0000,,Наше золото!
Dialogue: 0,0:13:41.03,0:13:42.09,Wil_v,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:13:57.27,0:13:59.26,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Прекрасная работа, майор.
Dialogue: 0,0:13:59.82,0:14:01.62,Wil_v,,0000,0000,0000,,Мы отправимся к Лютони на джипе.
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:04.39,Wil_v,,0000,0000,0000,,Поедем, как только всё будет готово.
Dialogue: 0,0:14:04.58,0:14:05.34,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:05.40,0:14:06.90,Wil_v,,0000,0000,0000,,Пошли, Анн.
Dialogue: 0,0:14:06.90,0:14:08.00,Default,Ann,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:14:08.98,0:14:10.15,Default,Ann,0000,0000,0000,,Прошу извинить.
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:26.99,Default,Ann,0000,0000,0000,,Майор.
Dialogue: 0,0:14:27.93,0:14:32.26,Default,Ann,0000,0000,0000,,Вы ведь знаете, что я дочь капитана Гратза Ансгара?
Dialogue: 0,0:14:38.53,0:14:39.56,Default,Ann,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:14:41.33,0:14:44.09,Default,Ann,0000,0000,0000,,И вы сами выбрали меня своим заместителем?
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:51.28,Wil_v,,0000,0000,0000,,Акс. Твой отец, капитан Гратз, погиб тогда же, когда были найдены фрески.
Dialogue: 0,0:15:07.02,0:15:08.53,Wil_v,,0000,0000,0000,,Его убил я.
Dialogue: 0,0:15:09.21,0:15:12.72,Wil_v,,0000,0000,0000,,У тебя есть полное право отомстить мне.
Dialogue: 0,0:15:13.28,0:15:16.25,Wil_v,,0000,0000,0000,,Поэтому я и приблизил тебя.
Dialogue: 0,0:15:17.15,0:15:19.15,Wil_v,,0000,0000,0000,,Как можно ближе к себе.
Dialogue: 0,0:15:37.38,0:15:39.22,Default,Ann,0000,0000,0000,,Как можно ближе...
Dialogue: 0,0:15:39.74,0:15:40.98,Default,Ann,0000,0000,0000,,Выходит, ради того...
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:47.99,Default,Ann,0000,0000,0000,,Чтобы иметь возможность меня остановить!
Dialogue: 0,0:15:48.52,0:15:49.27,Wil_v,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:54.54,0:15:56.31,Wil_v,,0000,0000,0000,,Не для того.
Dialogue: 0,0:16:00.95,0:16:02.05,Default,Ann,0000,0000,0000,,Врёте.
Dialogue: 0,0:16:03.51,0:16:05.02,Default,Ann,0000,0000,0000,,Тогда зачем?
Dialogue: 0,0:16:40.46,0:16:42.88,Wil_v,,0000,0000,0000,,Спасибо. Ты спасла мне жизнь.
Dialogue: 0,0:16:45.02,0:16:51.21,Default,Ann,0000,0000,0000,,Я просто решила довести дело до конца, как учил отец.
Dialogue: 0,0:16:57.45,0:16:58.31,Default,Ozett,0000,0000,0000,,Лидер!
Dialogue: 0,0:16:58.31,0:16:59.56,Default,Izuma,0000,0000,0000,,Вы не ранены?
Dialogue: 0,0:16:59.56,0:17:00.24,Wil_v,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:01.31,0:17:02.78,Wil_v,,0000,0000,0000,,Благодаря Анн.
Dialogue: 0,0:17:02.78,0:17:04.38,Default,Izuma,0000,0000,0000,,Анн, ты невероятна!
Dialogue: 0,0:17:04.38,0:17:07.66,Default,Ozett,0000,0000,0000,,Да, неудивительно, что она правая рука Лидера.
Dialogue: 0,0:17:15.01,0:17:16.79,Wil_v,,0000,0000,0000,,Итак, слушайте.
Dialogue: 0,0:17:16.98,0:17:19.28,Wil_v,,0000,0000,0000,,Всё происходившее было частью заговора.
Dialogue: 0,0:17:20.94,0:17:24.25,Wil_v,,0000,0000,0000,,Но не Госпожа цель заговорщика.
Dialogue: 0,0:17:24.80,0:17:27.44,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Тогда кто же его цель?
Dialogue: 0,0:17:30.26,0:17:31.54,Wil_v,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:52.93,0:17:55.02,Lilia,,0000,0000,0000,,А ты совсем не безнадёжен!
Dialogue: 0,0:17:55.21,0:17:56.33,Treize,,0000,0000,0000,,Спасибо за комплимент.
Dialogue: 0,0:17:58.60,0:18:01.31,Lilia,,0000,0000,0000,,Тебя бы, да в нашу школу...
Dialogue: 0,0:18:02.29,0:18:07.00,Lilia,,0000,0000,0000,,Как бы плохо ты ни танцевал, но как партнёр для бала сгодишься.
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:19.45,Lilia,,0000,0000,0000,,Вы мне?
Dialogue: 0,0:18:21.93,0:18:23.62,Lilia,,0000,0000,0000,,Интересно, что же ей нужно?
Dialogue: 0,0:18:23.62,0:18:24.58,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия.
Dialogue: 0,0:18:24.58,0:18:26.27,Lilia,,0000,0000,0000,,Схожу, узнаю.
Dialogue: 0,0:18:32.79,0:18:38.67,Lilia,,0000,0000,0000,,Говорит, застёжка на платье сломалась. Просит помочь переодеться.
Dialogue: 0,0:18:41.73,0:18:44.34,Lilia,,0000,0000,0000,,Не переживай! Я ненадолго.
Dialogue: 0,0:18:52.64,0:18:54.02,Default,Man,0000,0000,0000,,Эй, гид!
Dialogue: 0,0:18:54.97,0:18:57.90,Default,Man,0000,0000,0000,,Хотел кое-что узнать у тебя. Найдётся минутка?
Dialogue: 0,0:19:02.40,0:19:04.69,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Значит, он охотится на принца Трейза.
Dialogue: 0,0:19:05.85,0:19:07.74,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Теперь понимаю.
Dialogue: 0,0:19:07.74,0:19:10.83,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,И как вы собираетесь поступить?
Dialogue: 0,0:19:11.38,0:19:15.70,Wil_v,,0000,0000,0000,,Продолжим охранять вас. Мы едем в Азэй.
Dialogue: 0,0:19:15.84,0:19:18.08,Wil_v,,0000,0000,0000,,А там переправимся через Лютони.
Dialogue: 0,0:19:18.41,0:19:24.85,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Значит ли это, что вы не собираетесь спасать ни Трейза, ни остальных пассажиров, едущих тем же поездом?
Dialogue: 0,0:19:25.27,0:19:29.85,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Даже учитывая то, какой опасный человек едет с ними?
Dialogue: 0,0:19:33.49,0:19:35.78,Wil_v,,0000,0000,0000,,Всё верно. Мы не будем их спасать.
Dialogue: 0,0:19:36.40,0:19:38.69,Wil_v,,0000,0000,0000,,Это не входит в наши задачи.
Dialogue: 0,0:19:47.80,0:19:49.12,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:49.30,0:19:53.41,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Вы связаны долгом, долгом защищать меня.
Dialogue: 0,0:19:54.56,0:19:59.46,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,В таком случае, я собираюсь сейчас же отправиться спасать пассажиров второго поезда.
Dialogue: 0,0:20:00.15,0:20:03.00,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Так как целью являюсь не я,
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:04.47,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,то возражений быть не должно?
Dialogue: 0,0:20:04.91,0:20:07.00,Wil_v,,0000,0000,0000,,Но, Госпожа...
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:08.88,Wil_v,,0000,0000,0000,,Ваше Величество Матильда.
Dialogue: 0,0:20:09.06,0:20:12.66,Wil_v,,0000,0000,0000,,Позвольте сказать, что даже если не вы их цель...
Dialogue: 0,0:20:12.66,0:20:18.01,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Травас, мой первый рыцарь, без страха и упрёка.
Dialogue: 0,0:20:18.83,0:20:25.12,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Если хочешь быть верной защитой своей принцессе, следуй за ней, куда бы ни лежал её путь.
Dialogue: 0,0:20:25.12,0:20:26.58,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,И не пытайся её остановить.
Dialogue: 0,0:20:33.86,0:20:36.27,Default,Ann,0000,0000,0000,,Лидер, вы проиграли.
Dialogue: 0,0:21:15.66,0:21:19.99,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Ну что, в этот момент они уже должны направляться сюда.
Dialogue: 0,0:21:22.46,0:21:25.18,Treize,,0000,0000,0000,,Я извиняюсь, но мне уже пора идти.
Dialogue: 0,0:21:26.08,0:21:27.57,Default,Man,0000,0000,0000,,Может, чуток задержишься?
Dialogue: 0,0:21:27.57,0:21:28.68,Alis_v,,0000,0000,0000,,Трейз!
Dialogue: 0,0:21:29.28,0:21:30.68,Alis_v,,0000,0000,0000,,Что-то неладное?
Dialogue: 0,0:21:30.93,0:21:32.33,Treize,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего.
Dialogue: 0,0:21:32.33,0:21:35.65,Treize,,0000,0000,0000,,Вот только Лилия ушла в соседний вагон и до сих пор не вер...
Dialogue: 0,0:21:39.55,0:21:41.23,Treize,,0000,0000,0000,,Что это сейчас было?
Dialogue: 0,0:21:41.23,0:21:44.63,Alis_v,,0000,0000,0000,,Очень похоже на то, что поезд свернул на другой путь.
Dialogue: 0,0:21:52.74,0:21:54.58,Alis_v,,0000,0000,0000,,Наверное, поняли, что не туда.
Dialogue: 0,0:21:54.58,0:21:58.79,Treize,,0000,0000,0000,,Но на карте в этом месте нет никаких развилок.
Dialogue: 0,0:21:59.20,0:22:02.29,Alis_v,,0000,0000,0000,,Дорога военная, на карте их не показывают.
Dialogue: 0,0:22:02.29,0:22:04.39,Treize,,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:22:05.65,0:22:06.42,Alis_v,,0000,0000,0000,,Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:22:08.04,0:22:08.97,Treize,,0000,0000,0000,,Алисон!
Dialogue: 0,0:22:15.22,0:22:16.13,Alis_v,,0000,0000,0000,,Лилия!
Dialogue: 0,0:22:16.13,0:22:17.06,Alis_v,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:22:21.71,0:22:22.49,Alis_v,,0000,0000,0000,,Лилия...
Dialogue: 0,0:22:24.07,0:22:26.06,Alis_v,,0000,0000,0000,,Лилия!
Dialogue: 0,0:22:28.92,0:22:30.53,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия!
Dialogue: 0,0:22:46.04,0:22:47.25,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ушли.
Dialogue: 0,0:22:47.25,0:22:48.26,Treize,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:22:48.26,0:22:49.57,Treize,,0000,0000,0000,,Лилию за что?
Dialogue: 0,0:23:02.50,0:23:16.20,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K48}{\K73}ku{\K29}ra{\K129}i{\K48} {\K27}yo{\K22}ru {\K24}wa {\K21}ya{\K124}sa{\K65}shi{\K53}i {\K28}{\K51}ko{\K51}e {\K69}de{\K63} {\K27}ki{\K18}mi {\K74}no{\K69} {\K46}na {\K59}wo {\K35}yo{\K117}bu
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:31.30,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K76}{\K72}yo{\K23}a{\K105}ke{\K81} {\K23}ma{\K28}e {\K20}no {\K23}ka{\K111}ze {\K24}tsu{\K26}re{\K26}te {\K90}i{\K41}tte {\K47}ko{\K72}no{\K68} {\K25}ko{\K22}e {\K73}wo{\K64} {\K47}to{\K70}o{\K25}ku {\K147}e
Dialogue: 0,0:23:31.70,0:23:39.90,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K83}{\K71}kyou{\K46} {\K24}ta{\K26}bi {\K66}ni {\K27}de{\K56}ru {\K34}sa{\K15}ga{\K102}shi{\K40}te {\K30}i{\K17}ta {\K72}se{\K27}ka{\K84}i
Dialogue: 0,0:23:39.90,0:23:47.37,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K41}{\K36}chi{\K66}zu {\K48}ni {\K46}na{\K47}i {\K29}ba{\K57}sho {\K120}e {\K21}na{\K25}mi{\K19}da {\K72}fu{\K25}i{\K95}te
Dialogue: 0,0:23:48.50,0:23:55.00,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K66}{\K28}sa{\K18}yo{\K27}na{\K42}ra {\K49}wo {\K25}i{\K25}tsu{\K46}dat{\K105}te {\K24}mu{\K25}ne {\K31}ni {\K42}dai{\K27}ta {\K21}ma{\K49}ma
Dialogue: 0,0:23:55.90,0:24:08.50,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K66}{\K19}bo{\K22}ku {\K27}ta{\K49}chi {\K51}wa {\K33}aru{\K54}kun{\K59}da {\K31}do{\K26}ko {\K61}e{\K167} {\K47}i{\K41}te{\K46}mo {\K98}zu{\K93}tto {\K70}i{\K108}ssho {\K92}sa
Dialogue: 0,0:24:15.60,0:24:23.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(100,100)\fs28\fad(100,500)}В 26 серии
Dialogue: 0,0:24:16.55,0:24:23.20,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(380,320)\c&HFFFFFF&\fad(1000,1000)\fs36}Мой дорогой принц
Dialogue: 0,0:24:15.13,0:24:16.34,Lilia,,0000,0000,0000,,{\an1}Трейз.
Dialogue: 0,0:24:16.34,0:24:18.30,Lilia,,0000,0000,0000,,{\an1}Я просто не могу поверить!
Dialogue: 0,0:24:18.30,0:24:19.27,Lilia,,0000,0000,0000,,{\an1}Ты же не хочешь сказать!..
Dialogue: 0,0:24:19.27,0:24:20.14,Treize,,0000,0000,0000,,{\an1}Всё верно.
Dialogue: 0,0:24:20.14,0:24:21.84,Treize,,0000,0000,0000,,{\an1}Извини, не мог сказать раньше.
Dialogue: 0,0:24:21.84,0:24:23.39,Lilia,,0000,0000,0000,,{\an1}Это неправда.\N Скажи мне, что это неправда!
Dialogue: 0,0:24:23.39,0:24:24.69,Treize,,0000,0000,0000,,{\an1}Это правда!
Dialogue: 0,0:24:24.69,0:24:26.50,Lilia,,0000,0000,0000,,{\an1}Не могу поверить,\N следующая серия — последняя...
Dialogue: 0,0:24:27.04,0:24:28.52,Treize,,0000,0000,0000,,А, ты об этом...