← Back to other subtitles

Allison & Lillia [Rioter]

[Shinsen-Raws] ALLISON & LILLIA - 26 (D-BS2_704x396 DivX6.8).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default
Video Position: 32628
Video File: ..\[Shinsen-Raws] ALLISON & LILLIA - 26 (D-BS2_704x396 DivX6.8).avi
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FuturaMediumCTT,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Wil_v,FuturaMediumCTT,32,&H0065B8F3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00060505,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Alis_v,FuturaMediumCTT,32,&H007AFFFA,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Ben_v,FuturaMediumCTT,32,&H0081F6D4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Fiona,FuturaMediumCTT,32,&H00E4ECE0,&H0000FFFF,&H00000000,&H00060505,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Lilia,FuturaMediumCTT,32,&H007CC5F9,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Treize,FuturaMediumCTT,32,&H00F4DCD8,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Title,Impact,50,&H00D7D7D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Comment,Century,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B95343,&H000F0E0E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,10,10,10,204
Style: Romaji,Stylo,28,&H00ED541A,&H00B40E9C,&H00FFFFFF,&H00833E2F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:06.77,Lilia,,0000,0000,0000,,Беды валились одна за другой.
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:12.53,Lilia,,0000,0000,0000,,Всё это было частью заговора, целью которого оказалась вовсе не королева Матильда.
Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:15.93,Lilia,,0000,0000,0000,,И тут пришла новая беда.
Dialogue: 0,0:00:13.54,0:00:23.94,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K120}gun{\K86}jou {\K39}wo {\K42}ma{\K139}to{\K101}u{\K42} {\K42}ya{\K74}ma{\K28}na{\K52}mi {\K51}wo {\K80}koe{\K144}te
Dialogue: 0,0:00:20.53,0:00:21.87,Default,Man,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:24.76,Default,Man,0000,0000,0000,,Здесь кто-то лежит!
Dialogue: 0,0:00:24.64,0:00:35.54,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K31}{\K48}hi{\K70}ku{\K36}ku {\K34}u{\K49}ne{\K49}ru {\K46}pu{\K50}ro{\K48}pe{\K69}ra{\K47} {\K27}ta{\K45}ni{\K71}ma {\K33}ni {\K44}ko{\K45}da{\K36}ma {\K38}su{\K144}ru
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:33.57,Treize,,0000,0000,0000,,Это она позвала Лилию!
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:46.44,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K13}{\K65}ta{\K27}na{\K20}bi{\K30}ku {\K95}ha{\K45}ta {\K137}ni {\K97}wa{\K48} {\K48}hi{\K88}to{\K70}tsu {\K29}no {\K43}ya{\K140}ri
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:41.95,Alis_v,,0000,0000,0000,,Где Лилия?
Dialogue: 0,0:00:41.95,0:00:43.10,Alis_v,,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:44.39,Alis_v,,0000,0000,0000,,Можете сказать?
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:47.86,Default,Woman,0000,0000,0000,,Простите меня...
Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:58.64,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K12}{\K64}i{\K25}ku{\K31}se{\K24}n {\K86}no {\K49}to{\K75}ki {\K15}ga {\K19}su{\K33}gi{\K81}te {\K55}mo {\K40}da{\K79}re{\K24}ka {\K90}wo{\K45} {\K46}ma{\K66}mo{\K18}ru {\K57}yo{\K81}u
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:51.24,Default,Woman,0000,0000,0000,,Меня выбросили.
Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:55.61,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ваша дочь в том поезде...
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:56.76,Alis_v,,0000,0000,0000,,Так и думала.
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:00:59.50,Default,Woman,0000,0000,0000,,У меня сообщение для вас.
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:03.64,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K10}{\K61}u{\K23}ke{\K32}tsu{\K24}ga{\K87}re{\K34}te {\K16}i{\K198}ku
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:00.47,Treize,,0000,0000,0000,,Для меня?
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:03.16,Default,Woman,0000,0000,0000,,"Дорогой принц."
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:05.73,Default,Woman,0000,0000,0000,,"Если хотите получить свою драгоценную принцессу,
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:14.69,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K5}{\K69}na{\K26}ma{\K18}e {\K18}mo {\K96}shi{\K50}ra{\K139}na{\K89}i{\K49}{\K68} a{\K23}no {\K27}hi{\K20}to {\K88}no {\K45}mo{\K216}to
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:08.00,Default,Woman,0000,0000,0000,,приходите ко мне один."
Dialogue: 0,0:01:08.51,0:01:09.50,Default,Woman,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:01:15.24,0:01:19.49,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K7}{\K74}tsu{\K24}na{\K20}gu {\K22}mi{\K37}chi {\K57}shi{\K44}ru{\K139}be
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:22.15,Alis_v,,0000,0000,0000,,Спокойно. Она просто без сознания.
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:34.95,Romaji,,0000,0000,0000,,{\K43}{\K58}ka{\K41}ko {\K172}mo {\K59}i{\K47}ma {\K194}wa{\K80} {\K159}mi{\K30}{\K54}ra{\K55}i {\K170}e {\K61}ka{\K50}wa{\K273}ru
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:25.21,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия...
Dialogue: 0,0:01:28.30,0:01:34.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fs36\3c&HFFFFFF&\pos(352,305)\c&H783938&\fnFuturaMediumCTT}- Алисон и Лилия -
Dialogue: 0,0:01:28.30,0:01:34.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fs24\fad(500,500)\pos(550,390)}Перевод: Rioter, rio_ter@mail.ru
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:41.70,Title,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(352,160)\fad(800,800)\fs40}Мой дорогой принц
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:56.57,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Начинается самое интересное.
Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:03.01,Alis_v,,0000,0000,0000,,Принц, значит?
Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:05.00,Alis_v,,0000,0000,0000,,Теперь понятно.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:06.48,Treize,,0000,0000,0000,,Вы о чём?
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:10.94,Alis_v,,0000,0000,0000,,Преступнику известно, что ты являешься принцем Икстовы.
Dialogue: 0,0:02:13.13,0:02:19.61,Alis_v,,0000,0000,0000,,Похоже на то, что целью всех этих действий являешься ты, Трейз.
Dialogue: 0,0:02:22.19,0:02:25.54,Treize,,0000,0000,0000,,Из-за меня Лилию!..
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:29.25,Treize,,0000,0000,0000,,Почему не ударили напрямую?
Dialogue: 0,0:02:30.01,0:02:32.02,Treize,,0000,0000,0000,,Почему втянули в это Лилию?
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:38.58,Treize,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:02:38.58,0:02:39.80,Alis_v,,0000,0000,0000,,Травас!
Dialogue: 0,0:02:44.17,0:02:46.59,Wil_v,,0000,0000,0000,,Принц, рад, что вы живы.
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:48.73,Wil_v,,0000,0000,0000,,Преступнику нужен именно...
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:49.75,Treize,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:53.11,Treize,,0000,0000,0000,,И теперь Лилия оказалась его заложником.
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:01.74,Wil_v,,0000,0000,0000,,Отцепил вагоны и сбежал?
Dialogue: 0,0:03:15.56,0:03:16.57,Default,Man,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:03:18.81,0:03:20.13,Default,Man,0000,0000,0000,,Глазам не верю!
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:23.89,Default,Man,0000,0000,0000,,Королева Матильда!
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:29.11,Default,Man,0000,0000,0000,,А я не верил, что смогу воочию лицезреть вас!
Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:31.64,Default,Man,0000,0000,0000,,Тот парень всё-таки не врал!
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:35.52,Alis_v,,0000,0000,0000,,Так-так. Что ещё за парень?
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:36.92,Default,Man,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:40.90,Wil_v,,0000,0000,0000,,Выкладывай, что знаешь.
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:48.79,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Говорите.
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:51.16,Default,Man,0000,0000,0000,,Слушаюсь! Всё расскажу!
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:56.54,Default,Man,0000,0000,0000,,Тот парень, о котором речь, сел на поезд под видом врача.
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:03:58.90,Alis_v,,0000,0000,0000,,Тот молчаливый тип?
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:00.55,Treize,,0000,0000,0000,,И кто же он?
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:03.05,Default,Man,0000,0000,0000,,Заключённый номер 42.
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:11.48,Default,Ax,0000,0000,0000,,Су Бейлю давно следовало развешать плакаты с портретами преступников.
Dialogue: 0,0:04:12.03,0:04:14.00,Treize,,0000,0000,0000,,Заключённый номер 42?
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.23,Alis_v,,0000,0000,0000,,Кто он такой?
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:20.73,Wil_v,,0000,0000,0000,,Один из умнейших преступников Су Бейля.
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:25.82,Wil_v,,0000,0000,0000,,Четыре года назад его осудили и поместили в тюрьму строгого режима.
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:28.49,Wil_v,,0000,0000,0000,,Его срок заключения - 420 лет.
Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:30.99,Treize,,0000,0000,0000,,И как же такой тип...
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:34.26,Default,Ax,0000,0000,0000,,Вот именно, почему он оказался на свободе?
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:39.00,Alis_v,,0000,0000,0000,,Естественно, ему кто-то помог.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.11,Alis_v,,0000,0000,0000,,Снабдил деньгами и информацией.
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:43.24,Alis_v,,0000,0000,0000,,И вытащил из камеры.
Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:45.59,Treize,,0000,0000,0000,,И кто же это сделал?
Dialogue: 0,0:04:46.03,0:04:47.84,Wil_v,,0000,0000,0000,,Это мог сделать только один человек.
Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:51.72,Wil_v,,0000,0000,0000,,Человек, у которого достаточно власти, чтобы выпустить преступника.
Dialogue: 0,0:04:54.51,0:04:55.85,Wil_v,,0000,0000,0000,,Министр юстиции. {надеюсь, юстиции}
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:01.76,Default,Ax,0000,0000,0000,,Этот пост сейчас занимает герцог Бессер, да?
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:02.64,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:02.64,0:05:04.44,Wil_v,,0000,0000,0000,,И у него есть сын.
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:08.49,Wil_v,,0000,0000,0000,,И одним из наиболее вероятных претендентов на руку королевы считается именно он,
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:09.75,Wil_v,,0000,0000,0000,,сын герцога.
Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:12.01,Default,Mathilda,0000,0000,0000,,Получается, что это всё моя...
Dialogue: 0,0:05:12.01,0:05:12.99,Treize,,0000,0000,0000,,К чёрту!
Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:20.34,Treize,,0000,0000,0000,,Это не даёт право использовать Лилию...
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:26.72,Treize,,0000,0000,0000,,Я верну Лилию!
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:41.80,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну раз так, мы же не отстанем?
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:43.07,Wil_v,,0000,0000,0000,,Это точно!
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:54.27,Default,Merielle,0000,0000,0000,,Отец! Мама!
Dialogue: 0,0:05:54.27,0:05:56.16,Default,Fiona,0000,0000,0000,,Что случилось, Мериель?
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:58.37,Default,Merielle,0000,0000,0000,,Трейз в беде!
Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:05.20,Treize,,0000,0000,0000,,Дождись меня, Лилия!
Dialogue: 0,0:06:05.20,0:06:06.70,Treize,,0000,0000,0000,,Я скоро буду!
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:11.64,Treize,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:06:23.64,0:06:25.20,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Очнулась, наконец.
Dialogue: 0,0:06:26.45,0:06:29.74,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Ну что ж, осталось дождаться его появления.
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:32.66,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:06:32.66,0:06:34.40,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Он точно явится.
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:37.02,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Спасти заложника, то есть тебя.
Dialogue: 0,0:06:37.52,0:06:41.66,Lilia,,0000,0000,0000,,Заложника? Меня? Ради чего?
Dialogue: 0,0:06:41.66,0:06:43.75,Lilia,,0000,0000,0000,,Ради чего меня взяли в заложники?
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:45.54,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Скоро узнаешь.
Dialogue: 0,0:06:45.54,0:06:48.01,Treize,,0000,0000,0000,,Ты слышишь меня? Заключённый номер 42!
Dialogue: 0,0:06:48.67,0:06:51.49,Treize,,0000,0000,0000,,Я один, как ты и хотел!
Dialogue: 0,0:06:53.54,0:06:55.18,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Явился.
Dialogue: 0,0:06:58.22,0:06:59.36,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз...
Dialogue: 0,0:07:09.45,0:07:11.48,Default,Man,0000,0000,0000,,Все эти уже отлетали на сегодня...
Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:14.83,Default,Man,0000,0000,0000,,Так что сейчас могу дать вам только этот.
Dialogue: 0,0:07:17.52,0:07:18.76,Alis_v,,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:32.30,Alis_v,,0000,0000,0000,,Спокойнее. Верь в меня!
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:34.68,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил, как тебе в небе?
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:36.54,Wil_v,,0000,0000,0000,,Это лучше, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:37.76,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон! Алисон!
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:38.61,Alis_v,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:38.61,0:07:40.09,Wil_v,,0000,0000,0000,,Вниз! Вниз посмотри!
Dialogue: 0,0:07:40.09,0:07:41.27,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил, добро пожаловать в небо!
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:42.67,Wil_v,,0000,0000,0000,,Я должен был догадаться раньше...
Dialogue: 0,0:07:42.67,0:07:45.02,Alis_v,,0000,0000,0000,,Вил, у нас намечаются проблемы.
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:46.86,Alis_v,,0000,0000,0000,,Мы разобьёмся!
Dialogue: 0,0:07:48.45,0:07:51.42,Alis_v,,0000,0000,0000,,Помнишь наш первый совместный полёт?
Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:52.65,Wil_v,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:07:52.65,0:07:55.52,Wil_v,,0000,0000,0000,,Тогда я почувствовал, будто стал птицей,
Dialogue: 0,0:07:55.52,0:07:57.76,Wil_v,,0000,0000,0000,,или даже частью неба.
Dialogue: 0,0:08:04.37,0:08:08.17,Alis_v,,0000,0000,0000,,А теперь, чтобы спасти нашу дочь и принца...
Dialogue: 0,0:08:09.89,0:08:11.92,Alis_v,,0000,0000,0000,,Мы снова взлетаем, Вил!
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:13.93,Wil_v,,0000,0000,0000,,Да, Алисон!
Dialogue: 0,0:09:01.42,0:09:04.23,Treize,,0000,0000,0000,,Вот чёрт, аварийный тормоз не работает!
Dialogue: 0,0:09:04.23,0:09:05.64,Default,Weasel,0000,0000,0000,,И не старайся.
Dialogue: 0,0:09:06.03,0:09:08.98,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Я вывел из строя все тормоза.
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:10.01,Treize,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:10.01,0:09:13.28,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Более того, скорость тоже нельзя изменить.
Dialogue: 0,0:09:13.72,0:09:16.53,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Она зафиксирована на 70 километрах в час.
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:20.20,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Иными словами, нельзя ни увеличить скорость, ни затормозить.
Dialogue: 0,0:09:20.52,0:09:24.29,Treize,,0000,0000,0000,,Так что не теряй зря времени и иди сюда.
Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:27.20,Treize,,0000,0000,0000,,Твоя драгоценная принцесса ждёт тебя.
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:41.00,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Он скоро будет здесь.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:42.50,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Твой принц.
Dialogue: 0,0:09:43.87,0:09:44.98,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз!
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:47.51,Treize,,0000,0000,0000,,Отпусти Лилию!
Dialogue: 0,0:09:47.51,0:09:49.23,Treize,,0000,0000,0000,,Тебе же я нужен?
Dialogue: 0,0:09:50.23,0:09:53.72,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Я так и так собирался это сделать, зря глазами сверкаешь.
Dialogue: 0,0:09:53.72,0:09:54.95,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Хоть сейчас.
Dialogue: 0,0:09:55.50,0:09:57.11,Lilia,,0000,0000,0000,,Зачем вам нужен Трейз?
Dialogue: 0,0:09:57.11,0:09:59.49,Lilia,,0000,0000,0000,,Зачем? Скажите уже!
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:00.43,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия.
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:03.99,Treize,,0000,0000,0000,,Я тебе потом объясню.
Dialogue: 0,0:10:03.99,0:10:07.49,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Я скажу тебе, раз уж ты столь любезно стала моей заложницей.
Dialogue: 0,0:10:07.49,0:10:09.30,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Причина, по которой он мне нужен...
Dialogue: 0,0:10:09.30,0:10:10.29,Treize,,0000,0000,0000,,Я!..
Dialogue: 0,0:10:13.26,0:10:14.36,Treize,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:15.40,0:10:17.55,Treize,,0000,0000,0000,,Принц Икстовы, вот почему!
Dialogue: 0,0:10:27.51,0:10:30.00,Lilia,,0000,0000,0000,,Ты... принц?
Dialogue: 0,0:10:34.52,0:10:36.75,Treize,,0000,0000,0000,,Я хотел сказать это сам.
Dialogue: 0,0:10:36.75,0:10:38.49,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:10:40.75,0:10:45.41,Lilia,,0000,0000,0000,,Но разве в Икстове не принцесса Мериель?
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:47.98,Treize,,0000,0000,0000,,Мериель и я — близнецы.
Dialogue: 0,0:10:47.98,0:10:51.95,Treize,,0000,0000,0000,,Это всё из-за старого закона королевской династии - закона "единственного наследника".
Dialogue: 0,0:10:51.95,0:10:54.65,Treize,,0000,0000,0000,,Моё существование не предавалось огласке.
Dialogue: 0,0:10:57.56,0:10:59.75,Lilia,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:11:06.34,0:11:08.35,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Конечно же, правда.
Dialogue: 0,0:11:08.49,0:11:12.40,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Иначе с чего бы я стал придумывать для его захвата столь многоходовый план?
Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:15.63,Lilia,,0000,0000,0000,,Послушай, Трейз.
Dialogue: 0,0:11:17.40,0:11:21.90,Lilia,,0000,0000,0000,,Ты же не собираешься добавить нечто вроде "Я не собирался скрывать этого вечно"?
Dialogue: 0,0:11:22.47,0:11:25.44,Treize,,0000,0000,0000,,Увы... Я собирался скрывать это всегда.
Dialogue: 0,0:11:25.44,0:11:26.70,Lilia,,0000,0000,0000,,Тогда порядок!
Dialogue: 0,0:11:26.70,0:11:28.04,Treize,,0000,0000,0000,,Не злишься?
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:29.20,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Леди.
Dialogue: 0,0:11:30.84,0:11:33.96,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Вы удовлетворены полученным ответом?
Dialogue: 0,0:11:34.99,0:11:38.01,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз, я хочу тебя ещё о многом спросить,
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:40.46,Lilia,,0000,0000,0000,,но уже после того, как ты с ним закончишь!
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:43.88,Treize,,0000,0000,0000,,В общем, я здесь.
Dialogue: 0,0:11:43.88,0:11:45.82,Treize,,0000,0000,0000,,Позволь Лилии уйти.
Dialogue: 0,0:11:45.82,0:11:46.92,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:46.92,0:11:50.82,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Если ты хочешь ей что-нибудь сказать, скажи это сейчас.
Dialogue: 0,0:11:52.13,0:11:55.28,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Мой принц, это ваша последняя возможность.
Dialogue: 0,0:11:55.97,0:11:57.48,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Выразить чувства.
Dialogue: 0,0:12:00.20,0:12:01.46,Lilia,,0000,0000,0000,,Вы о чём?
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:09.23,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Ну так что?
Dialogue: 0,0:12:09.23,0:12:11.90,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Если сейчас не скажете, пожалеете.
Dialogue: 0,0:12:26.73,0:12:27.74,Treize,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:43.99,Alis_v,,0000,0000,0000,,Ну и как поживает наша парочка?
Dialogue: 0,0:12:43.99,0:12:45.44,Alis_v,,0000,0000,0000,,Не унывайте!
Dialogue: 0,0:12:45.44,0:12:47.09,Alis_v,,0000,0000,0000,,Сейчас мы вас спасём!
Dialogue: 0,0:12:47.09,0:12:48.70,Wil_v,,0000,0000,0000,,Мы сейчас, держитесь!
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:49.90,Lilia,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:12:49.90,0:12:51.39,Treize,,0000,0000,0000,,Майор Травас!
Dialogue: 0,0:12:59.76,0:13:01.74,Wil_v,,0000,0000,0000,,Слушайте меня внимательно!
Dialogue: 0,0:13:02.28,0:13:04.38,Wil_v,,0000,0000,0000,,Дорога дальше обрывается!
Dialogue: 0,0:13:06.19,0:13:07.51,Lilia,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:13:07.51,0:13:08.57,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Самая настоящая.
Dialogue: 0,0:13:08.57,0:13:11.00,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Мои планы всегда безукоризнены.
Dialogue: 0,0:13:12.01,0:13:13.68,Treize,,0000,0000,0000,,Ты же тоже погибнешь!
Dialogue: 0,0:13:15.37,0:13:17.69,Default,Weasel,0000,0000,0000,,И это тоже есть в плане.
Dialogue: 0,0:13:23.56,0:13:26.03,Wil_v,,0000,0000,0000,,Впереди лес, а за ним будет плато!
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:28.00,Wil_v,,0000,0000,0000,,Там рельсы кончаются.
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:31.28,Wil_v,,0000,0000,0000,,Надо остановить поезд до того, как он там окажется!
Dialogue: 0,0:13:31.28,0:13:35.04,Lilia,,0000,0000,0000,,Никак! Все тормоза выведены из строя!
Dialogue: 0,0:13:57.46,0:13:59.00,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:03.20,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Хочет отсечь выстрелом вагон от поезда.
Dialogue: 0,0:14:04.47,0:14:06.89,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Это будет очень непростой выстрел.
Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:16.98,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз!
Dialogue: 0,0:14:16.98,0:14:18.54,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Ну что, леди.
Dialogue: 0,0:14:19.66,0:14:21.03,Default,Weasel,0000,0000,0000,,И вы, Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:14:21.03,0:14:22.79,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Не подняться ли нам на крышу?
Dialogue: 0,0:14:43.06,0:14:44.82,Alis_v,,0000,0000,0000,,Лилия! Трейз!
Dialogue: 0,0:14:44.82,0:14:46.23,Lilia,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:14:47.77,0:14:50.51,Default,Weasel,0000,0000,0000,,На твоём месте я бы выкинул оружие.
Dialogue: 0,0:14:50.51,0:14:52.82,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Если тебе небезразлична судьба твоей дочери.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:04.47,Treize,,0000,0000,0000,,Госпожа Алисон, лес!
Dialogue: 0,0:15:10.26,0:15:12.64,Default,Weasel,0000,0000,0000,,На этом мы с вами попрощаемся.
Dialogue: 0,0:15:14.29,0:15:15.83,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон, слишком опасно!
Dialogue: 0,0:15:15.83,0:15:17.03,Wil_v,,0000,0000,0000,,Поднимайся выше!
Dialogue: 0,0:15:17.03,0:15:18.05,Alis_v,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:15:18.05,0:15:19.39,Alis_v,,0000,0000,0000,,Прорвёмся!
Dialogue: 0,0:15:22.25,0:15:24.73,Wil_v,,0000,0000,0000,,Понял! Надеюсь на тебя!
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:41.91,Default,Weasel,0000,0000,0000,,На что рассчитывает твоя мать?
Dialogue: 0,0:16:04.95,0:16:07.03,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Тьфу, повезло.
Dialogue: 0,0:16:07.03,0:16:08.82,Default,Weasel,0000,0000,0000,,А счастье было так близко.
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:10.97,Lilia,,0000,0000,0000,,Типун тебе на язык!
Dialogue: 0,0:16:10.97,0:16:13.57,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Неважно, время решит за нас.
Dialogue: 0,0:16:14.19,0:16:15.90,Wil_v,,0000,0000,0000,,Что же делать? Думай!
Dialogue: 0,0:16:15.90,0:16:17.50,Wil_v,,0000,0000,0000,,Должен быть способ.
Dialogue: 0,0:16:19.77,0:16:22.59,Wil_v,,0000,0000,0000,,Алисон! Зависни над крышей вагона!
Dialogue: 0,0:16:26.04,0:16:27.29,Alis_v,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:39.38,0:16:40.10,Wil_v,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:16:58.05,0:17:00.78,Treize,,0000,0000,0000,,Извини, Лилия. Встретимся наверху.
Dialogue: 0,0:17:00.78,0:17:04.79,Lilia,,0000,0000,0000,,Что? Как так?! Трейз, ты бросаешь меня?
Dialogue: 0,0:17:05.11,0:17:08.25,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Эй, тебе что, уже не нужен заложник?
Dialogue: 0,0:17:22.86,0:17:23.77,Default,Allison & Travas,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:24.13,0:17:25.27,Lilia,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:17:34.84,0:17:35.92,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз!
Dialogue: 0,0:17:37.98,0:17:40.47,Lilia,,0000,0000,0000,,Я и вправду подумала, что ты меня бросаешь.
Dialogue: 0,0:17:40.47,0:17:42.26,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:17:42.26,0:17:44.42,Lilia,,0000,0000,0000,,В порядке. Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:52.09,0:17:54.28,Treize,,0000,0000,0000,,Давай. Дамы вперёд.
Dialogue: 0,0:17:54.28,0:17:55.26,Lilia,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:02.26,0:18:03.89,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз, не отставай!
Dialogue: 0,0:18:03.89,0:18:05.06,Treize,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:18:10.94,0:18:11.81,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз!
Dialogue: 0,0:18:13.57,0:18:16.37,Default,Weasel,0000,0000,0000,,От меня так просто не отделаешься!
Dialogue: 0,0:18:16.37,0:18:17.57,Default,Weasel,0000,0000,0000,,Ваше Высочество!
Dialogue: 0,0:18:20.92,0:18:22.78,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз! Хватайся за руку!
Dialogue: 0,0:18:23.10,0:18:24.41,Treize,,0000,0000,0000,,Не надо, Лилия!
Dialogue: 0,0:18:24.41,0:18:25.48,Treize,,0000,0000,0000,,Не вздумай спускаться!
Dialogue: 0,0:18:26.86,0:18:28.21,Treize,,0000,0000,0000,,Быстрее лезь вверх!
Dialogue: 0,0:18:28.21,0:18:29.29,Lilia,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:18:29.81,0:18:31.29,Treize,,0000,0000,0000,,Давай, Лилия!
Dialogue: 0,0:18:41.57,0:18:43.01,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз, давай же!
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:44.60,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз!
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:47.76,Lilia,,0000,0000,0000,,Не ухватишься за руку - врежу как следует!
Dialogue: 0,0:18:47.76,0:18:49.73,Lilia,,0000,0000,0000,,Мне ещё надо о многом тебя расспросить!
Dialogue: 0,0:18:52.05,0:18:53.50,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия, ты уж прости.
Dialogue: 0,0:18:53.50,0:18:55.47,Treize,,0000,0000,0000,,Но поговорим в другой раз.
Dialogue: 0,0:19:09.23,0:19:12.52,Lilia,,0000,0000,0000,,Трейз!
Dialogue: 0,0:19:26.59,0:19:28.60,Default,Ax,0000,0000,0000,,Как и предполагали ранее,
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:31.89,Default,Ax,0000,0000,0000,,за всем этим стоит министр юстиции, герцог Бессер.
Dialogue: 0,0:19:32.72,0:19:35.76,Wil_v,,0000,0000,0000,,Того, что известно, достаточно для обвинения.
Dialogue: 0,0:19:35.76,0:19:36.65,Default,Ax,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:37.65,0:19:38.62,Default,Ax,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:19:39.21,0:19:45.53,Default,Ax,0000,0000,0000,,Несмотря на поиски с воздуха, местонахождение принца Трейза и заключённого номер 42 остаётся...
Dialogue: 0,0:19:46.19,0:19:47.20,Wil_v,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:19:49.31,0:19:51.85,Lilia,,0000,0000,0000,,Мама, а ты знала?
Dialogue: 0,0:19:51.85,0:19:52.77,Alis_v,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:53.26,0:19:55.74,Alis_v,,0000,0000,0000,,Но я не хотела сообщать тебе,
Dialogue: 0,0:19:55.74,0:19:57.63,Alis_v,,0000,0000,0000,,рассчитывая, что Трейз сам всё расскажет.
Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:02.28,Lilia,,0000,0000,0000,,У меня к нему столько вопросов...
Dialogue: 0,0:20:02.28,0:20:03.84,Lilia,,0000,0000,0000,,Но ответить Трейз должен сам.
Dialogue: 0,0:20:04.23,0:20:05.62,Alis_v,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:20:05.62,0:20:07.30,Alis_v,,0000,0000,0000,,Так и должно быть.
Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:16.56,Default,Benedict,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Алисон, Лилия.
Dialogue: 0,0:20:21.33,0:20:22.34,Lilia,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:26.55,0:20:27.73,Default,Fiona,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:20:27.73,0:20:31.27,Default,Fiona,0000,0000,0000,,Хоть по нему и не скажешь, но Трейз очень живуч.
Dialogue: 0,0:20:31.27,0:20:34.19,Default,Fiona,0000,0000,0000,,И, даже не знаю, как бы это сказать...
Dialogue: 0,0:20:34.19,0:20:37.61,Default,Fiona,0000,0000,0000,,Но кажется, сама Фортуна благоволит к нему.
Dialogue: 0,0:20:39.96,0:20:42.14,Default,Fiona,0000,0000,0000,,А тебе так не кажется, Лилия?
Dialogue: 0,0:20:42.70,0:20:43.52,Lilia,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:21:01.18,0:21:02.73,Default,Voices,0000,0000,0000,,Уже нашла себе пару?
Dialogue: 0,0:21:03.39,0:21:05.20,Default,Voices,0000,0000,0000,,Не знаю, смогу ли я справиться.
Dialogue: 0,0:21:05.60,0:21:07.34,Default,Voices,0000,0000,0000,,Запишемся?
Dialogue: 0,0:21:09.77,0:21:12.26,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Так, пожалуйста, садитесь на свои места.
Dialogue: 0,0:21:12.46,0:21:15.56,Default,Teacher,0000,0000,0000,,В этом семестре у вас появляется новый товарищ.
Dialogue: 0,0:21:18.33,0:21:19.46,Treize,,0000,0000,0000,,Трейз.
Dialogue: 0,0:21:21.20,0:21:22.46,Treize,,0000,0000,0000,,Трейз Бэйн.
Dialogue: 0,0:21:33.01,0:21:34.67,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия, давненько...
Dialogue: 0,0:21:35.60,0:21:37.28,Treize,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:21:37.39,0:21:38.26,Treize,,0000,0000,0000,,Мои рёбра ещё...
Dialogue: 0,0:21:38.26,0:21:39.27,Lilia,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:21:39.77,0:21:41.58,Lilia,,0000,0000,0000,,Я же переживала!
Dialogue: 0,0:21:41.58,0:21:43.72,Lilia,,0000,0000,0000,,Я ещё тебя о стольком должна спросить!
Dialogue: 0,0:21:43.72,0:21:44.75,Treize,,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:21:45.41,0:21:47.54,Treize,,0000,0000,0000,,хочу многое рассказать тебе.
Dialogue: 0,0:21:54.49,0:21:56.56,Treize,,0000,0000,0000,,Запись на бал...
Dialogue: 0,0:21:56.56,0:21:58.08,Treize,,0000,0000,0000,,Ещё не поздно.
Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:03.32,Lilia,,0000,0000,0000,,Даже не знаю...
Dialogue: 0,0:22:30.07,0:22:31.04,Treize,,0000,0000,0000,,Лилия!
Dialogue: 0,0:22:34.33,0:22:35.39,Treize,,0000,0000,0000,,Ты не против...
Dialogue: 0,0:22:36.08,0:22:36.95,Treize,,0000,0000,0000,,потанцевать со мной?
Dialogue: 0,0:22:40.85,0:22:42.96,Lilia,,0000,0000,0000,,Так и быть, согласна.