← Back to other subtitles

Bounen no Xamdou [Aragami Fansubs]

[Fabulous]_Bounen_no_Xamdou_-_03_[720p][BAA5F83E].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Xamd
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
WrapStyle: 0
Original Translation: Daidzobu [Aragami Fansubs]
Original Editing: Luka  [Aragami Fansubs]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,48,&H00F6FCEF,&H0000FFFF,&H1E112003,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,15,204
Style: op,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00C1E4FF,&H002C6177,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,15,10,0
Style: end,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00DDB1CA,&H00510C12,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,15,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.46,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40\bord0\fad(0,930)}Aragami Fansub Group представляет
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.46,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,930)\4a&HFF&\bord4.6\pos(746,618)\3c&H04012E&\c&H2001B5&}Ксам'д: {\r\bord0\c&HA3B9C3&}Поте{\c&H7F959F&}рянны{\c&H648798&}е {\c&H457485&}воспоминания
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.46,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,930)\1a&HFF&\shad0\bord6\pos(746,618)\3c&HE0E1EE&}Ксам'д: {\r\alpha&HFF&}Потерянные воспоминания
Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:14.27,op,,0000,0000,0000,,{\fad(130.50)\k13\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k59}Down{\k66}fall, {\k22}and {\k23}it {\k24}all {\k50}falls {\k35}down.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:14.27,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Конец, моей жизни конец.
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:17.83,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,260)\k5\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k36}I {\k40}fall {\k39}from {\k42}grace {\k37}I {\k25}got {\k36}your {\k70}taste.{\k26}
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:17.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Я пошёл на грех, твой услышав смех.
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:20.68,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,80)\k5\2c&H66C2A3&\3c&H000000&}{\k61}Turn {\k59}off {\k40}your {\k45}mind, {\k25}un{\k42}wind{\k8}
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:20.68,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}От забот отрешись, обернись.
Dialogue: 0,0:00:20.68,0:00:23.66,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,100)\k4\2c&H52C2E3&\3c&H000000&}{\k17}And {\k59}see {\k40}how {\k39}high {\k41}the {\k20}clou{\k30}dy {\k38}sky.{\k10}
Dialogue: 0,0:00:20.68,0:00:23.66,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Неба за тобой голубая высь.
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:25.18,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,70)\k3\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k26}Run {\k12}a{\k30}way! {\k31}Run {\k10}a{\k33}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:26.88,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,70)\k7\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k44}Leave {\k34}you {\k34}in {\k44}the dust.{\k7}
Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:26.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:28.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,140)\k4\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k16}Soak {\k16}it {\k27}up! {\k37}Soak {\k20}it {\k22}up!{\k14}
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:28.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:30.05,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\k5\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k24}Won’t {\k12}you {\k48}crush {\k26}on {\k35}me?{\k10}
Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:30.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:31.55,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,70)\k5\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k23}Run {\k10}a{\k37}way! {\k31}Run {\k16}a{\k21}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:31.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:33.25,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,120)\k4\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k47}Leave {\k45}you {\k27}in {\k35}the dust.{\k12}
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:33.25,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:33.25,0:00:34.85,op,,0000,0000,0000,,{\fad(20,90)\k2}{\k19}Soak {\k21}it {\k20}up! {\k40}Soak {\k18}it {\k31}up!{\k9}
Dialogue: 0,0:00:33.25,0:00:34.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:36.48,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,60)\k4}{\k17}Won’t {\k19}you {\k46}crush {\k27}on {\k43}me?{\k6}
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:36.48,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:38.07,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k18}Run{\k16}ning {\k43}free! {\k16}Run{\k19}ning {\k37}free!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:38.07,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убегу! Убегу!
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:39.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,50)\k3}{\k18}Dri{\k17}ving {\k44}me {\k28}in{\k43}sane.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:39.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Меня сводишь с ума.
Dialogue: 0,0:00:39.65,0:00:41.25,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k15}Shut {\k20}it {\k33}down! {\k26}Shut {\k27}it {\k31}down!{\k4}
Dialogue: 0,0:00:39.65,0:00:41.25,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Прекрати! Прекрати!
Dialogue: 0,0:00:41.25,0:00:42.88,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,40)\k5}{\k17}It’s {\k20}a{\k21}bo{\k23}ut {\k16}to {\k19}exp{\k38}lode.{\k4}
Dialogue: 0,0:00:41.25,0:00:42.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Взрыва не избежать.
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:46.05,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:46.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:49.22,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:49.22,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:52.39,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:52.39,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:52.39,0:00:55.56,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:52.39,0:00:55.56,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:58.72,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:58.72,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:00:59.47,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,50)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k35}way!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:00:59.47,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!..
Dialogue: 0,0:00:59.47,0:01:02.21,op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,50)\k15\3c&H09B1CA&\2c&H000000&}{\k37}I {\k61}think {\k42}I’m {\k30}raw, {\k35}so {\k18}I {\k31}draw.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:59.47,0:01:02.21,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09B1CA&\c&H000000&}Тянет как мальчишку к тебе.
Dialogue: 0,0:01:02.21,0:01:03.80,op,,0000,0000,0000,,{\fad(80,40)\k8\2c&HE5A9CC&\3c&H772C60&}{\k36}Just {\k42}press {\k41}that {\k28}button{\k4}
Dialogue: 0,0:01:02.21,0:01:03.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H772C60&}Нажми на кнопку
Dialogue: 0,0:01:03.80,0:01:05.55,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,80)\k7\3c&H101809&\2c&HC4D6B7&}{\k31}It’s {\k21}all {\k41}so {\k66}good.{\k8}
Dialogue: 0,0:01:03.80,0:01:05.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}будет хорошо.
Dialogue: 0,0:01:05.55,0:01:07.90,op,,0000,0000,0000,,{\fad(170,40)\k17\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k78\2c&HC4D5B6&}Now {\k57}my {\k39}heart {\k39}bursts{\k4}
Dialogue: 0,0:01:05.55,0:01:07.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Сердце бурлит
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:09.55,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,70)\k4\3c&H101809&\2c&HC4D5B6&}{\k22}Like {\k12}a {\k40}bottle {\k31}of {\k48}wine.{\k7}
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:09.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Бутылкой вина.
Dialogue: 0,0:01:09.55,0:01:11.68,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k19\2c&HC4D5B6&}You {\k53}lose, {\k30}you {\k31}bite {\k32}your {\k38}lip.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:09.55,0:01:11.68,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Губы сжав, ты сдалась.
Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:13.15,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,30)\k4}{\k20}Let {\k18}it {\k35}down! {\k24}Let {\k18}it {\k25}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:13.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:14.90,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k63}Keep {\k27}it {\k17}in {\k17}your {\k42}heart.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:14.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}В сердце сохрани.
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:16.36,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,30)\k3}{\k21}Bring {\k20}it {\k32}up! {\k24}Bring {\k17}it {\k26}up!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:16.36,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Сохрани! Сохрани!
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:18.20,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k44}Sa{\k22}vor {\k60}my {\k49}world.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:18.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Мира моего вкус.
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:19.75,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,30)\k5}{\k15}Let {\k16}it {\k32}down! {\k23}Let {\k17}it {\k44}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:19.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:19.75,0:01:21.30,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k19}Let {\k17}it {\k34}down! {\k18}Let {\k22}it {\k37}down!..{\k4}
Dialogue: 0,0:01:19.75,0:01:21.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:34.30,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,270)\k5}{\k28}Run {\k14}a{\k47}way!.. {\k22}Run {\k12}a{\k36}way!.. {\k27}Run {\k14}a{\k38}way!{\k27}
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:34.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!.. Убежать!.. Убежать!
Dialogue: 0,0:01:55.65,0:01:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Он жив...
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:01:59.86,Default,,0000,0000,0000,,твой Ксамд.
Dialogue: 0,0:02:02.95,0:02:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Значит, девочка погибла,
Dialogue: 0,0:02:05.79,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,и всё, что вам удалось узнать, - это что она была рюиконисткой?
Dialogue: 0,0:02:10.13,0:02:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Да. Мы сделали всё, что могли, но...
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:15.63,Default,,0000,0000,0000,,У вас высокая репутация среди островитян,
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:19.13,Default,,0000,0000,0000,,и мы ценим усилия полиции,
Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:21.22,Default,,0000,0000,0000,,но правда в том, что это гибель.
Dialogue: 0,0:02:21.76,0:02:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Были сброшены боевые челоформы,
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:26.97,Default,,0000,0000,0000,,шесть взрывов организовали светловолосые дети,
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:29.64,Default,,0000,0000,0000,,и появились две жизненные формы, известные как Ксамд.
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Без поддержки нашей армии они бы не справились
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Какису.
Dialogue: 0,0:02:35.65,0:02:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы назначаем его управляющим островом Сентан.
Dialogue: 0,0:02:40.24,0:02:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, сэр.
Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Герой, который выжил в битве при Барадоре 17 лет назад.
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что я делал, было во имя...
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:51.71,Default,,0000,0000,0000,,памяти...
Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:56.34,Default,,0000,0000,0000,,о моих друзьях, отдавших свои жизни в сражениях с ранними боевыми челоформами.
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:02:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Но, хотя этого и недостаточно,
Dialogue: 0,0:02:58.47,0:03:01.47,Default,,0000,0000,0000,,я не пожалею жизни, чтобы завершить свою миссию.
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы не должны презирать себя.
Dialogue: 0,0:03:06.22,0:03:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Такова судьба острова Сентан.
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Это международный почтовый корабль Занбани.
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:16.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\be1\fscy80\bord1\fad(900,1500)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(1056,610)}П\Nу\Nт\Nь\N \Nк\N \Nс\Nв\Nо\Nб\Nо\Nд\Nе
Dialogue: 0,0:03:14.73,0:03:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы отправим идентификацию.
Dialogue: 0,0:03:17.19,0:03:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один патруль?
Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужен обходной путь. Разбуди Капитана.
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что. Я знаю, что она скажет.
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:27.99,Default,,0000,0000,0000,,- Следуйте кратчайшим путём.\N- Капитан?!
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Акушиба,
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ты хочешь стать Капитаном?
Dialogue: 0,0:03:32.08,0:03:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Я предпочту вежливо отказаться.
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Ишу, они предъявили полицейскую идентификацию.
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Наш следующий пункт назначения?
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Порт Ширахама.
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. У нас нет времени, приведите груз в порядок.
Dialogue: 0,0:03:43.93,0:03:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Это серьёзный заказ. У нас не хватает рук.
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж мальчишка пришёл в себя, пусть поможет.
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Чай Духа. Выпей.
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Он успокоит Хируко.
Dialogue: 0,0:03:58.61,0:04:00.40,Default,,0000,0000,0000,,А... спасибо.
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Но правда, теперь всё в порядке.
Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты наложила так много бинтов, но перелома нет...
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Не трогай!
Dialogue: 0,0:04:09.95,0:04:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Игла для кровопускания поддерживает твою жизнь.
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Она сдерживает сознание Ксамда.
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Я должен поблагодарить
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:19.13,Default,,0000,0000,0000,,за заботу обо мне.
Dialogue: 0,0:04:19.96,0:04:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Но ты ошиблась, я не тот, кого ты называешь "Ксамд"!
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Входи.
Dialogue: 0,0:04:28.85,0:04:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Капитан хочет тебя видеть.
Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Не делай глупостей.
Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:04:37.52,0:04:39.40,Default,,0000,0000,0000,,С парнем всё в порядке?
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Он не превратился в камень,
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:44.32,Default,,0000,0000,0000,,но, похоже, он не помнит, что произошло.
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:47.70,Default,,0000,0000,0000,,А! Может, ты отнесёшь завтрак Капитану?
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Разве не твоя очередь?
Dialogue: 0,0:04:49.91,0:04:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу рисковать.
Dialogue: 0,0:04:52.08,0:04:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Тогда присмотри за ним.
Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот, переоденься.
Dialogue: 0,0:04:57.38,0:05:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:05:01.17,0:05:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Папа неожиданно начал плакать.
Dialogue: 0,0:05:04.09,0:05:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь домой, так что теперь всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли, помнишь, что случилось с мамой?
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:05:14.18,0:05:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Но мы-то сильнее, чем он о нас думает!
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Странно, такое знакомое чувство...
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что подождали.
Dialogue: 0,0:05:23.53,0:05:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что заставили беспокоиться.
Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь ещё один визит в амбулаторную клинику.
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Обследование длилось так долго...
Dialogue: 0,0:05:29.95,0:05:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Не расстраивайся.
Dialogue: 0,0:05:31.37,0:05:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь узнал про светловолосую девочку?
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Извини, забыл спросить.
Dialogue: 0,0:05:36.71,0:05:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ничего...
Dialogue: 0,0:05:38.17,0:05:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Она твоя подруга?
Dialogue: 0,0:05:39.29,0:05:41.34,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, нет, но...
Dialogue: 0,0:05:41.46,0:05:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе помогу!
Dialogue: 0,0:05:45.05,0:05:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Не-ет, я сама понесу.
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:50.30,0:05:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь отец Акиюки?
Dialogue: 0,0:05:56.23,0:05:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Рюзо.
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:01.69,Default,,0000,0000,0000,,А, Хару. Рад, что с тобой всё нормально...
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:06:03.73,0:06:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Хожу по госпиталям, ищу своего непоседливого сына.
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Эх, вот как выглядят плохие вещи.
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Отнесёшь потом порцию Аму, хорошо?
Dialogue: 0,0:06:15.29,0:06:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит вкусно, овсянка из восьми злаков!
Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:19.33,Default,,0000,0000,0000,,На острове Сентан она дешёвая.
Dialogue: 0,0:06:19.54,0:06:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки, это тебе.
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:06:24.55,0:06:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Уходи! Это моё место!
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:27.84,Default,,0000,0000,0000,,И-извини.
Dialogue: 0,0:06:27.97,0:06:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Хинокимару!
Dialogue: 0,0:06:29.47,0:06:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда не вырастешь, если будешь вести себя, как маленький!
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Сядь рядом с ним!
Dialogue: 0,0:06:34.39,0:06:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, мам.
Dialogue: 0,0:06:36.31,0:06:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:38.48,Default,,0000,0000,0000,,А-а, ладно.
Dialogue: 0,0:06:38.81,0:06:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Благодарим тебя за твою щедрость.
Dialogue: 0,0:06:41.65,0:06:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Аминь!
Dialogue: 0,0:06:42.81,0:06:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Не кричи так!
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно научиться правильному этикету рюиконистов, чтобы работать здесь.
Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, их всех уничтожили.
Dialogue: 0,0:06:50.66,0:06:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Сосуд может исчезнуть, но его содержимое останется.
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Добавки!
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:56.99,Default,,0000,0000,0000,,С его кашей всё наоборот.
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:07:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Когда закончишь есть, пойдём работать.
Dialogue: 0,0:07:00.79,0:07:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Работать?
Dialogue: 0,0:07:03.59,0:07:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Разве она тебе не сказала? Мы - почтальоны.
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Через полгода привыкнешь...
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Полгода?!
Dialogue: 0,0:07:10.93,0:07:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Иди быстрее!
Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, не толкайся, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь пари?
Dialogue: 0,0:07:18.27,0:07:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Как долго парень здесь продержится?
Dialogue: 0,0:07:20.10,0:07:23.65,Default,,0000,0000,0000,,На что ставишь, больше полугода или меньше?
Dialogue: 0,0:07:23.90,0:07:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:07:24.86,0:07:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Он неважно выглядит.
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Глупое пари.
Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:32.36,Default,,0000,0000,0000,,И я не уверен, победит ли он своего челоформа.
Dialogue: 0,0:07:32.45,0:07:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Говорил же тебе, не сутулься!
Dialogue: 0,0:07:34.57,0:07:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Я же не говорил, что собираюсь здесь работать.
Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, здесь кормят бесплатно?
Dialogue: 0,0:07:41.41,0:07:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Но мне нужно вернуться на остров Сентан.
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Это не тебе решать.
Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:47.88,0:07:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Тут всё зависит только от Капитана.
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Отведи его к ней, Акушиба.
Dialogue: 0,0:07:52.88,0:07:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Милая черноволосая красавица в очках.
Dialogue: 0,0:07:55.47,0:07:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Это наш Капитан.
Dialogue: 0,0:07:57.81,0:07:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Огромное вам спасибо.
Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:02.89,Default,,0000,0000,0000,,И куда ты собрался?
Dialogue: 0,0:08:06.06,0:08:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:08:09.98,0:08:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Как долго это будет продолжаться?
Dialogue: 0,0:08:12.15,0:08:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Каждый раз ты говоришь, что это в последний раз.
Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Опять подсунули ржавые.
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Не надейся отмолчаться.
Dialogue: 0,0:08:20.87,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень - Ксамд. Если отпустить его...
Dialogue: 0,0:08:24.08,0:08:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Я всё понимаю,
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:29.42,Default,,0000,0000,0000,,но то, о чём ты просишь, опасно для корабля.
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, как долго ты о нём будешь заботиться,
Dialogue: 0,0:08:32.13,0:08:34.09,Default,,0000,0000,0000,,он всё равно превратится в камень.
Dialogue: 0,0:08:34.93,0:08:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит вкусно.
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Женщины должны придерживаться одного правила,
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:42.98,Default,,0000,0000,0000,,не рисковать своей жизнью из жалости.
Dialogue: 0,0:08:43.14,0:08:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Дом и юбку держи на замке!
Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нужно смеяться!
Dialogue: 0,0:08:51.69,0:08:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Подожди минутку!
Dialogue: 0,0:08:54.53,0:08:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Акушиба! Я тоже хочу позавтракать!
Dialogue: 0,0:08:58.07,0:09:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Отнеси его вниз, на склад.
Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй! О каком складе ты говоришь?
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Некомата?
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я ведь тебя знаю?
Dialogue: 0,0:09:17.59,0:09:18.93,Default,,0000,0000,0000,,А, это ты.
Dialogue: 0,0:09:19.01,0:09:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Его зовут Акиюки. Вот завтрак Роппы.
Dialogue: 0,0:09:22.43,0:09:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты опоздал.
Dialogue: 0,0:09:24.02,0:09:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй, бестолковый,
Dialogue: 0,0:09:25.64,0:09:28.02,Default,,0000,0000,0000,,и чем ты там занимаешься?
Dialogue: 0,0:09:28.19,0:09:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Поставь на пол, я с ним потом разберусь.
Dialogue: 0,0:09:31.23,0:09:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Л-ладно.
Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Роппа такой умный.
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Они с одного острова,
Dialogue: 0,0:09:38.07,0:09:39.87,Default,,0000,0000,0000,,но с Роппой обращаются лучше, чем Акиюки.
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Уж прости, мне остаётся только надеяться,
Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:45.54,Default,,0000,0000,0000,,чтобы со мной обходились, как с некоматой.
Dialogue: 0,0:09:45.75,0:09:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Балда. Он даже хуже, чем свин.
Dialogue: 0,0:09:48.92,0:09:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Его зовут Роппа.
Dialogue: 0,0:09:55.59,0:09:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один шаг к цели.
Dialogue: 0,0:09:58.30,0:10:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у тебя неплохая интуиция.
Dialogue: 0,0:10:01.39,0:10:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Лезь наверх, если хочешь попасть в комнату Капитана.
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Но прежде, чем приступать к работе, нужно представиться.
Dialogue: 0,0:10:10.23,0:10:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Это Ксамд, которого притащила Накиами!
Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Я тут с ним таскаюсь.
Dialogue: 0,0:10:16.19,0:10:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Он будет у нас работать!
Dialogue: 0,0:10:18.15,0:10:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже повторять.
Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Не буду я тут работать!
Dialogue: 0,0:10:24.54,0:10:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Тяжёлый труд - вот путь к свободе!
Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:10:28.75,0:10:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Не может даже представиться...
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Тут собрались одни ненормальные.
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот тут я с тобой не согласен.
Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Кисельджи! Юнбо собирается убирать со стола!
Dialogue: 0,0:10:47.93,0:10:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Собери волю в кулак и прыгай!
Dialogue: 0,0:10:49.73,0:10:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Очень быстро попадёшь домой.
Dialogue: 0,0:10:58.99,0:10:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Хару.
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Где остров Сентан?
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Его уже не видно, мы над Южным континентом.
Dialogue: 0,0:11:12.13,0:11:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Это ты...
Dialogue: 0,0:11:13.33,0:11:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Акушиба, я ведь просила за ним присмотреть.
Dialogue: 0,0:11:16.34,0:11:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не мог сделать, он меня не слушает.
Dialogue: 0,0:11:19.42,0:11:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Где Капитан? Она там?
Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Иди. Тебе нужно представиться.
Dialogue: 0,0:11:24.30,0:11:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь здесь остаться, научись усмирять свою гордость.
Dialogue: 0,0:11:33.02,0:11:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Я капитан международного почтового корабля Занбани,
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Беникава Ишу.
Dialogue: 0,0:11:39.19,0:11:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Черноволосая красавица.
Dialogue: 0,0:11:42.57,0:11:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу вернуться на остров Сентан!
Dialogue: 0,0:11:44.99,0:11:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что ты...
Dialogue: 0,0:11:46.49,0:11:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Я благодарен вам за своё спасение, но мне необходимо вернуться.
Dialogue: 0,0:11:49.95,0:11:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Я могу подождать до следующего порта, но, пожалуйста, позвольте мне сойти там.
Dialogue: 0,0:11:59.13,0:12:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Оп!
Dialogue: 0,0:12:01.63,0:12:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты разгуливаешь по кораблю, даже не назвав своего имени?
Dialogue: 0,0:12:05.30,0:12:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотя бы поблагодарил Накиами?
Dialogue: 0,0:12:08.35,0:12:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не эта девочка, ты был бы уже мёртв, Ксамд ты или кто ещё.
Dialogue: 0,0:12:12.27,0:12:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Извинись.
Dialogue: 0,0:12:13.19,0:12:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Ксамд?!
Dialogue: 0,0:12:14.94,0:12:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Акиюки!
Dialogue: 0,0:12:19.32,0:12:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Благодарить? А кто просил вас помогать?
Dialogue: 0,0:12:23.15,0:12:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышала?
Dialogue: 0,0:12:24.91,0:12:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень не прочь снова стать чудовищем...
Dialogue: 0,0:12:28.79,0:12:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе тогда не избавиться от иглы?
Dialogue: 0,0:12:30.91,0:12:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте.
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Я не чудовище.
Dialogue: 0,0:12:34.08,0:12:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, для чего эта штука!
Dialogue: 0,0:12:37.71,0:12:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Ксамд будет притягивать челоформов!
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно! Извините, но с меня достаточно!
Dialogue: 0,0:12:49.43,0:12:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Крепко зажми руку повыше.
Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Быстро возвращайся в свою комнату!
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Накиами! Запри этого идиота!
Dialogue: 0,0:12:59.77,0:13:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Приближается.
Dialogue: 0,0:13:03.61,0:13:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты насвинячил в ванной?!
Dialogue: 0,0:13:06.11,0:13:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Я всё расскажу Капитану!
Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Один корабль покинул военную зону и быстро приближается к нам.
Dialogue: 0,0:13:12.58,0:13:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Занял позицию сзади по левому борту.
Dialogue: 0,0:13:15.58,0:13:16.75,Default,,0000,0000,0000,,На 300 кабельтовых выше.
Dialogue: 0,0:13:17.04,0:13:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Пытается напугать нас до дрожи в коленках?
Dialogue: 0,0:13:19.79,0:13:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Трусы. Извините за расход топлива,
Dialogue: 0,0:13:23.01,0:13:24.92,Default,,0000,0000,0000,,включить двигатели на полную мощность.
Dialogue: 0,0:13:25.01,0:13:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты ждёшь?
Dialogue: 0,0:13:56.66,0:13:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи! Оставь меня в покое!
Dialogue: 0,0:13:56.91,0:13:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи! Оставь меня в покое!
Dialogue: 0,0:13:59.96,0:14:02.96,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор я без тебя обходился.
Dialogue: 0,0:14:03.13,0:14:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужна твоя помощь! Я справлюсь!
Dialogue: 0,0:14:20.48,0:14:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки!
Dialogue: 0,0:14:33.04,0:14:35.38,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\pos(66,396)}Ксамд: потерянные воспоминания   3\N\N{\fs40}Путь к свободе
Dialogue: 0,0:14:37.55,0:14:39.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\c&H000000&\pos(374,328)}Ксамд: потерянные воспоминания   3\N\N{\fs40}Путь к свободе
Dialogue: 0,0:14:52.93,0:14:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Это было только предупреждением?
Dialogue: 0,0:14:54.85,0:14:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Корабль возвращается в военную зону.
Dialogue: 0,0:14:56.89,0:14:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Они просто погоняли балду.
Dialogue: 0,0:14:59.52,0:15:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Выключи ускорители. Снижайся, и полетели отсюда.
Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Крылатый каяк?! Накиами вылетела!
Dialogue: 0,0:15:05.78,0:15:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Она использовала катапульту с таймером. Что она говорит?
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Говорит, что Акиюки втянуло в челоформа!
Dialogue: 0,0:15:11.61,0:15:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Не упускай её из виду! Следуй за челоформом!
Dialogue: 0,0:16:04.63,0:16:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Не спи!
Dialogue: 0,0:16:13.05,0:16:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь пари, Акушиба?
Dialogue: 0,0:16:14.34,0:16:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Не шути.
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Глупо ставить на возвращение Накиами.
Dialogue: 0,0:16:18.31,0:16:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет, останется ли ксамд на полгода.
Dialogue: 0,0:16:21.31,0:16:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Пока Накиами о нём так сильно заботится...
Dialogue: 0,0:16:41.33,0:16:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Проснись!
Dialogue: 0,0:16:44.29,0:16:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сказал, что хочешь жить!
Dialogue: 0,0:16:46.71,0:16:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Думай! Акиюки!
Dialogue: 0,0:17:05.90,0:17:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Пригнись!
Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Пока Хируко активен, челоформы будут нападать на тебя.
Dialogue: 0,0:17:12.03,0:17:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:17:18.49,0:17:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Милая черноволосая красавица в очках, да?
Dialogue: 0,0:17:22.24,0:17:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь маскировка.
Dialogue: 0,0:17:30.67,0:17:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Она не в идеальном состоянии,
Dialogue: 0,0:17:33.05,0:17:36.01,Default,,0000,0000,0000,,но хорошо, что я купила её, а не пару сапог.
Dialogue: 0,0:17:40.72,0:17:45.27,Default,,0000,0000,0000,,И тогда девочка сказала: "Не волнуйся, с тобой всё будет хорошо".
Dialogue: 0,0:17:45.77,0:17:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Та светловолосая девочка сделала меня таким.
Dialogue: 0,0:17:49.61,0:17:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Мне это ни о чём не говорит,
Dialogue: 0,0:17:52.27,0:17:54.28,Default,,0000,0000,0000,,но всё равно продолжай думать.
Dialogue: 0,0:17:56.86,0:18:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Думать - это единственный способ войти в симбиоз с Хируко.
Dialogue: 0,0:18:02.03,0:18:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Ваши жизни теперь неразрывны.
Dialogue: 0,0:18:09.46,0:18:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты второй раз меня спасаешь, спасибо.
Dialogue: 0,0:18:12.46,0:18:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Накиами.
Dialogue: 0,0:18:28.02,0:18:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:18:29.65,0:18:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Напиши и отправь письмо на остров Сентан.
Dialogue: 0,0:18:33.19,0:18:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Тренировки начнутся завтра, ложись спать.
Dialogue: 0,0:18:37.61,0:18:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Какая гадость!
Dialogue: 0,0:18:39.74,0:18:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно, да? Хранить вещи погибших.
Dialogue: 0,0:18:42.87,0:18:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Даже надеясь, что он не умер.
Dialogue: 0,0:18:46.54,0:18:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Извини, кроме рисового чая ничего нет.
Dialogue: 0,0:18:49.79,0:18:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты голодная? Я могу приготовить ужин...
Dialogue: 0,0:18:52.54,0:18:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:54.21,0:18:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла к вам, чтобы сказать.
Dialogue: 0,0:18:58.88,0:19:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки всё ещё жив. Он не погиб!
Dialogue: 0,0:19:02.97,0:19:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена.
Dialogue: 0,0:19:05.22,0:19:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. По-правде, я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:19:09.69,0:19:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Что он не умер...
Dialogue: 0,0:19:12.23,0:19:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Странно ведь, да?
Dialogue: 0,0:19:15.19,0:19:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Можно я возьму его повязку?
Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь вернуть её Акиюки.
Dialogue: 0,0:19:22.91,0:19:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:28.75,0:19:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:19:31.54,0:19:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну до чего же он у меня бестолковый!
Dialogue: 0,0:19:34.25,0:19:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот и тебя заставил за него переживать!
Dialogue: 0,0:19:38.51,0:19:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Ваш муж сказал тоже самое.
Dialogue: 0,0:19:40.59,0:19:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Я его встретила сегодня.
Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:44.84,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, он искал Акиюки.
Dialogue: 0,0:19:44.97,0:19:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё зайду!
Dialogue: 0,0:19:58.94,0:20:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания...
Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Барадор... Я думал, мне будет стыдно за них,
Dialogue: 0,0:20:05.53,0:20:08.70,Default,,0000,0000,0000,,но теперь это память о моём служении стране.
Dialogue: 0,0:20:17.59,0:20:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Боевые челоформы...
Dialogue: 0,0:20:19.67,0:20:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Снова эти дурацкие штуки...
Dialogue: 0,0:20:25.09,0:20:28.35,Default,,0000,0000,0000,,В родном городе вы будете носить новую форму
Dialogue: 0,0:20:28.97,0:20:30.68,Default,,0000,0000,0000,,или же старую одежду?
Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Помните, что сказали власти Сентана?
Dialogue: 0,0:20:32.98,0:20:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Во всех подробностях.
Dialogue: 0,0:20:34.81,0:20:36.69,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, смените сапоги...
Dialogue: 0,0:20:36.81,0:20:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Мои сапоги приносят мне удачу ещё с Барадора.
Dialogue: 0,0:20:40.28,0:20:44.49,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, я родился не там. Оттуда родом моя мать.
Dialogue: 0,0:20:44.57,0:20:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:20:45.95,0:20:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, эта страна богата водой.
Dialogue: 0,0:20:48.74,0:20:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Это было очень давно, и вот снова война.
Dialogue: 0,0:20:52.83,0:20:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы всё это пережить,
Dialogue: 0,0:20:54.83,0:20:58.25,Default,,0000,0000,0000,,остров Сентан должен суметь постоять за себя.
Dialogue: 0,0:20:59.30,0:21:00.84,Default,,0000,0000,0000,,А как же отчёт?
Dialogue: 0,0:21:00.92,0:21:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу бумажную работу.
Dialogue: 0,0:21:13.27,0:21:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Я наконец понял,
Dialogue: 0,0:21:15.52,0:21:18.69,Default,,0000,0000,0000,,почему моя жизнь не закончилась в тот день.
Dialogue: 0,0:21:18.90,0:21:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Тут кое-что интересное.
Dialogue: 0,0:21:22.23,0:21:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Отчёт о взрыве автобуса.
Dialogue: 0,0:21:24.90,0:21:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Во время происшествия один человек исчез.
Dialogue: 0,0:21:30.21,0:21:31.83,Default,,0000,0000,0000,,{\fs72\bord1\fr10\c&H403598&\3c&H000000&\pos(618,352)}Акиюки Такехара
Dialogue: 0,0:21:27.74,0:21:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Единственный сын доктора,
Dialogue: 0,0:21:30.24,0:21:31.83,Default,,0000,0000,0000,,который служил в Барадоре.
Dialogue: 0,0:21:38.96,0:21:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, будешь спать здесь?
Dialogue: 0,0:21:41.67,0:21:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Твоё место вон там.
Dialogue: 0,0:21:44.09,0:21:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Рельсы - это граница.
Dialogue: 0,0:21:46.26,0:21:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Не заходи на мою сторону.
Dialogue: 0,0:21:47.84,0:21:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, я счастлив, что мне дали хотя бы одеяло.
Dialogue: 0,0:21:52.77,0:21:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Жутковато выглядит, да?
Dialogue: 0,0:21:54.10,0:21:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Не совсем...
Dialogue: 0,0:21:56.06,0:21:59.27,Default,,0000,0000,0000,,В комнате Накиами тоже огромные царапины.
Dialogue: 0,0:21:59.61,0:22:03.61,Default,,0000,0000,0000,,До тебя здесь был человек по имени Райгё Тсуномата.
Dialogue: 0,0:22:03.73,0:22:06.82,Default,,0000,0000,0000,,На тебе сейчас его одежда.
Dialogue: 0,0:22:06.95,0:22:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты мне её дал?
Dialogue: 0,0:22:08.95,0:22:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь - снимай. Но свою я тебе не дам.
Dialogue: 0,0:22:13.20,0:22:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Он тоже был Ксамдом.
Dialogue: 0,0:22:16.79,0:22:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Он действительно стал сумасшедшим,
Dialogue: 0,0:22:18.42,0:22:21.63,Default,,0000,0000,0000,,ему не удалось справиться с Хируко.
Dialogue: 0,0:22:23.13,0:22:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй... а где он сейчас?
Dialogue: 0,0:22:28.88,0:22:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Акушиба?
Dialogue: 0,0:22:33.43,0:22:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Так быстро.
Dialogue: 0,0:22:34.70,0:22:37.47,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\pos(40,502)\c&HFFFFFF&}Продолжение следует.
Dialogue: 0,0:22:56.43,0:22:58.33,end,,0000,0000,0000,,{\fad(150,160)\k15}{\k17}Eve{\k16}ry{\k30}day {\k18}I {\k46}wake {\k32}up,{\k16}
Dialogue: 0,0:22:56.58,0:22:58.33,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(150,160)}Утром просыпаясь,
Dialogue: 0,0:22:58.33,0:23:01.03,end,,0000,0000,0000,,{\fad(80,150)\k8}{\k23}thin{\k17}king {\k47}it'll {\k32}be {\k32}o{\k96}kay.{\k15}
Dialogue: 0,0:22:58.33,0:23:01.03,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(80,150)}Говорю: "Всё хорошо".
Dialogue: 0,0:23:01.03,0:23:03.83,end,,0000,0000,0000,,{\fad(620,380)\k62}{\k17}Cause {\k19}you {\k28}pro{\k20}mised {\k46}me {\k50}that,{\k38}
Dialogue: 0,0:23:01.03,0:23:03.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(620,380)}Ты ведь обещал мне,
Dialogue: 0,0:23:03.83,0:23:06.13,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,140)\k9}{\k22}you'd {\k25}come {\k26}back {\k40}some {\k94}day.{\k14}
Dialogue: 0,0:23:03.83,0:23:06.13,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,140)}Что придёшь домой.
Dialogue: 0,0:23:06.49,0:23:10.93,end,,0000,0000,0000,,{\fad(160,110)\k16}{\k29}My {\k40}heart {\k26}is {\k38}throb{\k59}bing,{\k15} {\k32}but {\k46}I {\k47}will {\k85}wait.{\k11}
Dialogue: 0,0:23:06.49,0:23:10.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(160,110)}Пусть сердце стонет, но я дождусь.
Dialogue: 0,0:23:10.93,0:23:14.93,end,,0000,0000,0000,,{\fad(60,330)\k6}{\k35}must {\k68}try...{\k98} {\k23}to {\k42}stay {\k95}strong.{\k33}
Dialogue: 0,0:23:10.93,0:23:14.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(60,330)}Должна... стать сильней.
Dialogue: 0,0:23:16.63,0:23:20.03,end,,0000,0000,0000,,{\fad(380,150)\k38}{\k38}And {\k28}I {\k41}will {\k19}al{\k35}ways {\k31}miss {\k94}you.{\k15}
Dialogue: 0,0:23:16.63,0:23:20.03,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(380,150)}Ах, как же нужен ты мне!
Dialogue: 0,0:23:21.73,0:23:26.88,end,,0000,0000,0000,,{fad(380,220)\k38}{\k32}But {\k32}I {\k34}can't {\k32}take {\k63}it {\k62}a{\k65}ny{\k136}more.{\k22}
Dialogue: 0,0:23:21.73,0:23:26.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&}И я так больше не могу.
Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:30.38,end,,0000,0000,0000,,{\fad(310,280)\k31}{\k32}What {\k19}if {\k48}your {\k29}life {\k32}were {\k33}va{\k96}cant?{\k28}
Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:30.38,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(310,280)}А вдруг тебя больше нет?
Dialogue: 0,0:23:32.38,0:23:36.88,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,130)\k9}{\k17}And {\k26}I {\k69}passed {\k48}a{\k92}way, {\k59}oh {\k115}no...{\k13}
Dialogue: 0,0:23:32.38,0:23:36.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,130)}Тогда с тобой я умру.
Dialogue: 0,0:23:36.88,0:23:42.23,end,,0000,0000,0000,,{\fad(520,210)\k52}{\k34}I {\k32}have {\k33}this {\k26}va{\k34}can{\k60}cy {\k35}in {\k62}my {\k146}heart.{\k21}
Dialogue: 0,0:23:36.88,0:23:42.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(520,210)}И в моём сердце эта пустота.
Dialogue: 0,0:23:42.23,0:23:47.13,end,,0000,0000,0000,,{\fad(260,130)\k26}{\k19}The{\k14}re's {\k30}just {\k41}some{\k30}thing {\k36}that's {\k28}al{\k33}ways {\k50}se{\k41}mi-{\k129}black.{\k13}
Dialogue: 0,0:23:42.23,0:23:47.13,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(260,130)}Как будто что-то скрыто от меня.
Dialogue: 0,0:23:47.13,0:23:52.33,end,,0000,0000,0000,,{\fad(490,160)\k49}{\k33}I {\k32}don't {\k32}know {\k25}why {\k37}I {\k34}e{\k30}ver {\k33}let {\k63}you {\k136}go.{\k16}
Dialogue: 0,0:23:47.13,0:23:52.33,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(490,160)}И как могла тебя я отпустить?
Dialogue: 0,0:23:52.33,0:24:00.63,end,,0000,0000,0000,,{\fad(390.510)\k39}{\k66}Now, {\k11}the{\k22}re's {\k30}no-{\k31}one {\k34}to {\k170}bear{\k57} {\k39}with {\k280}me...{\k51}
Dialogue: 0,0:23:52.33,0:24:00.63,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(390.510)}И рядом нет никого... со мной.
Dialogue: 0,0:24:06.63,0:24:07.39,end,,0000,0000,0000,,{\fad(50,90)\k5}{\k20}Bear {\k17}with {\k24}me...{\k9}
Dialogue: 0,0:24:06.63,0:24:07.39,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(50,90)}Будь со мной...
Dialogue: 0,0:24:08.60,0:24:10.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\c&HFFFFFF&\pos(514,282)}В следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:08.11,0:24:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Наклеивание марок, сортировка почты - вот работа для ксамда!
Dialogue: 0,0:24:11.49,0:24:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки приступает к работе!
Dialogue: 0,0:24:13.16,0:24:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Он должен узнать, "что ищет ксамд?"
Dialogue: 0,0:24:17.08,0:24:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: "Обучение"
Dialogue: 0,0:24:20.20,0:24:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Ксамдом становятся не за один день.