← Back to other subtitles

Bounen no Xamdou [Aragami Fansubs]

[Fabulous]_Bounen_no_Xamdou_-_04_[720p][441136B0].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 29287
WrapStyle: 0
Original Translation: Daidzobu [Aragami Fansubs]
Original Editing: Luka  [Aragami Fansubs]
Video File: [Fabulous]_Bounen_no_Xamdou_-_04_[720p][441136B0].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,48,&H00F6FCEF,&H0000FFFF,&H1E112003,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,15,204
Style: op,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00C1E4FF,&H002C6177,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,15,10,0
Style: end,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00DDB1CA,&H00510C12,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,15,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40\bord0\fad(800,930)}Aragami Fansub Group представляет
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,930)\4a&HFF&\bord4.6\pos(746,618)\3c&H04012E&\c&H2001B5&}Ксам'д: {\r\bord0\c&HA3B9C3&}Поте{\c&H7F959F&}рянны{\c&H648798&}е {\c&H457485&}воспоминания
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,930)\1a&HFF&\shad0\bord6\pos(746,618)\3c&HE0E1EE&}Ксам'д: {\r\alpha&HFF&}Потерянные воспоминания
Dialogue: 0,0:01:37.38,0:01:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Жалкие воспоминания, потерявшие свою родину,
Dialogue: 0,0:01:41.10,0:01:43.18,Default,,0000,0000,0000,,подчинитесь воле Хируко.
Dialogue: 0,0:01:43.31,0:01:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Кричите
Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:46.77,Default,,0000,0000,0000,,в служении бесконечной доброте Хирукен...
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Вторая спора...
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Огонь.
Dialogue: 0,0:02:00.41,0:02:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Пятая спора...
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Отряд ASP прибыл к Кондаралу. Готовимся к высадке.
Dialogue: 0,0:02:24.97,0:02:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Следом - отделения один и пять! Сброс!
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Первая, четвёртая споры...
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Новая форма душеотнимателя...
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Огонь.
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Найдите капсулу.
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Захватите пилота челоформа, прежде чем он покончит с собой.
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Миледи Саннова,
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:54.98,Default,,0000,0000,0000,,твои слуги возвращаются в земли потерянных душ.
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, верните Хируко
Dialogue: 0,0:03:57.77,0:04:01.44,Default,,0000,0000,0000,,в великий Рюикон. Это и ради вас,
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:04.20,Default,,0000,0000,0000,,прекрасные братья, цветущие на земле.
Dialogue: 0,0:04:04.87,0:04:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Слушаем и повинуемся.
Dialogue: 0,0:04:17.13,0:04:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:04:18.13,0:04:19.63,Default,,0000,0000,0000,,И-и, взяли!
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два, три!
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:32.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\be1\fscy80\bord1\fad(900,1500)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(744,514)}О\Nб\Nу\Nч\Nе\Nн\Nи\Nе
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Накиами!
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже отправили груз на Ширахаму.
Dialogue: 0,0:04:35.77,0:04:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Завтрак готов?
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Да. Юнбо просила вас позвать.
Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Где Акиюки?
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты про Засоню? Он не выдержал.
Dialogue: 0,0:04:45.82,0:04:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Просыпайся.
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Хару, беги!
Dialogue: 0,0:04:53.41,0:04:55.04,Default,,0000,0000,0000,,- Значит, так.\N- Что?
Dialogue: 0,0:04:55.29,0:04:57.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- 1, 6, 8. Я выиграл.{\i0}\N- Ну что, проснулся?
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:04:59.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- С тебя 120 сигарет.{\i0}\N- Мы идём на встречу с Мадам Теншин.
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:02.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Чёрт, смерти моей хочешь?{\i0}\N- Что?
Dialogue: 0,0:05:02.59,0:05:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Тренировать твоего Ксамда.
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Поспеши.
Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:11.43,Default,,0000,0000,0000,,А что, внизу тоже есть комнаты?
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Она наш духовный наставник. Будь с ней вежлив.
Dialogue: 0,0:05:15.27,0:05:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я не силён во всякой мистике.
Dialogue: 0,0:05:22.11,0:05:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Это вызывающий духов ладан, его используют в ритуалах.
Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Мадам Теншин! Я привела к вам Ксамда.
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Примите подношения.
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Встань перед ней.
Dialogue: 0,0:05:37.21,0:05:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Садись.
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:53.14,0:05:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:05:57.39,0:05:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте...
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Видите ли...
Dialogue: 0,0:06:02.65,0:06:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты.
Dialogue: 0,0:06:04.99,0:06:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Твоя судьба переплелась с судьбой Ксамда.
Dialogue: 0,0:06:07.90,0:06:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Хируко, поселившийся в твоей правой руке,
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:12.41,Default,,0000,0000,0000,,не даст тебе жить обычной жизнью.
Dialogue: 0,0:06:12.83,0:06:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на это, ты всё же хочешь жить?
Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Есть какой-нибудь способ вытащить этого Хируко из меня?
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Саннова - единственная, кто может это сделать.
Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Основатель Рюиконизма?
Dialogue: 0,0:06:28.01,0:06:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Она исчезла после того,
Dialogue: 0,0:06:29.93,0:06:31.39,Default,,0000,0000,0000,,как была изгнана Северным правительством.
Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:06:33.85,0:06:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу умирать! Я хочу вернуться на остров Сентан...
Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Этого ищет Ксамд?
Dialogue: 0,0:06:40.02,0:06:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне, что ищет Ксамд?
Dialogue: 0,0:06:43.02,0:06:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Сказать? Но я не...
Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Птица летит, чтобы найти небо.
Dialogue: 0,0:06:48.99,0:06:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Рыба плывёт, чтобы найти море.
Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты не думаешь, что и Ксамд
Dialogue: 0,0:06:53.66,0:06:56.29,Default,,0000,0000,0000,,стремится что-то найти?
Dialogue: 0,0:06:57.20,0:06:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Его...
Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Но я... не знаю.
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно Хируко и думай.
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Хируко научит тебя.
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Облачный наездник.
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:12.89,0:07:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Начинай тренировки.
Dialogue: 0,0:07:15.31,0:07:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Кондарал в осаде, давайте пойдём по 37 линии.
Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Одни задержки.
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Это международный почтовый корабль.
Dialogue: 0,0:07:24.31,0:07:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Быстрая доставка - наша работа.
Dialogue: 0,0:07:27.23,0:07:30.19,Default,,0000,0000,0000,,На Южном континенте инспектора тоже стали въедливыми.
Dialogue: 0,0:07:30.57,0:07:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Я была слишком мягкой.
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Враг моего врага - мой друг, так?
Dialogue: 0,0:07:34.57,0:07:36.74,Default,,0000,0000,0000,,На юге не видят большой разницы
Dialogue: 0,0:07:36.87,0:07:39.24,Default,,0000,0000,0000,,между Северным правительством и антиправительственной армией.
Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Порт Сайкё рядом, корабли направляются на север.
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мы могли избавиться от этого парнишки.
Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Он всего лишь ребёнок.
Dialogue: 0,0:07:48.59,0:07:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, скоро мы сможем вернуть его родителям.
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Будь он обычным ребёнком, проблем бы не было.
Dialogue: 0,0:07:54.26,0:07:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Если бы это был Хирокимару, ставший Ксамдом,
Dialogue: 0,0:07:58.81,0:08:01.93,Default,,0000,0000,0000,,как мать, я бы гордилась им.
Dialogue: 0,0:08:02.23,0:08:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Это точка зрения матери. Не желаю её понимать.
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда так думаешь?
Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Можно я закурю?
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:16.45,0:08:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Сто!
Dialogue: 0,0:08:19.45,0:08:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Да! 3 минуты 18 секунд!
Dialogue: 0,0:08:21.54,0:08:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Эх! Уложиться в три минуты действительно трудно!
Dialogue: 0,0:08:24.79,0:08:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Акушибе драить ванную!
Dialogue: 0,0:08:27.04,0:08:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:08:28.46,0:08:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Не расслабляйся, продолжай работать.
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Точно, парень. Время пришло.
Dialogue: 0,0:08:33.30,0:08:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Покажи нам силу Ксамда.
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Глотай-глотай!
Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вот это всё! Покажи нам несколько крутых движений.
Dialogue: 0,0:08:43.39,0:08:45.77,Default,,0000,0000,0000,,На эту стопку... 4 минуты 20 секунд!
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:47.15,Default,,0000,0000,0000,,3 минуты 40 секунд!
Dialogue: 0,0:08:47.81,0:08:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не давите на меня!
Dialogue: 0,0:08:50.57,0:08:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись и работай.
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Так в чём смысл этой тренировки?
Dialogue: 0,0:08:55.91,0:08:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Она не даёт тебе умереть.
Dialogue: 0,0:08:57.99,0:08:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, начали!
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки...
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:09:31.36,0:09:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей, быстрей!
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:36.49,Default,,0000,0000,0000,,На мопеде вы сюда добрались намного быстрее.
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Давно ждёте?
Dialogue: 0,0:09:38.62,0:09:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Всего 15 минут.
Dialogue: 0,0:09:40.12,0:09:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну как ты? Фуруичи хорошо водит?
Dialogue: 0,0:09:42.70,0:09:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Аккуратнее, чем Акиюки! Экзамен сдан!
Dialogue: 0,0:09:46.37,0:09:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Подброшу тебя в любое время.
Dialogue: 0,0:09:48.79,0:09:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:09:49.71,0:09:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Так много народа...
Dialogue: 0,0:09:51.71,0:09:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Как на фестивале фейерверков.
Dialogue: 0,0:10:00.43,0:10:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, да? Корабль Свободной зоны Южного континента.
Dialogue: 0,0:10:04.35,0:10:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они формируют народное ополчение.
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Это заметно усилит оборону острова.
Dialogue: 0,0:10:09.31,0:10:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Опять будет война?
Dialogue: 0,0:10:11.15,0:10:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Война уже началась.
Dialogue: 0,0:10:13.11,0:10:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Они все мертвы... Мама, папа...
Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Шидара...
Dialogue: 0,0:10:17.57,0:10:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Во время последнего воздушного налёта гибли целые семьи.
Dialogue: 0,0:10:22.33,0:10:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Шидара! Давно не виделись...
Dialogue: 0,0:10:25.41,0:10:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Шидара?..
Dialogue: 0,0:10:27.83,0:10:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Давай...
Dialogue: 0,0:10:29.33,0:10:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Кого ты ждёшь?
Dialogue: 0,0:10:35.84,0:10:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Они не вернутся.
Dialogue: 0,0:10:40.43,0:10:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Они умерли!
Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Стройся!
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Командующий!
Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что заставили ждать!
Dialogue: 0,0:10:52.94,0:10:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Я же просил - не унижайтесь.
Dialogue: 0,0:10:56.28,0:10:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка,
Dialogue: 0,0:10:57.15,0:10:58.40,Default,,0000,0000,0000,,хочешь прилечь?
Dialogue: 0,0:10:58.53,0:11:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:11:00.70,0:11:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Школу закрыли, всем тревожно.
Dialogue: 0,0:11:04.49,0:11:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Это так больно, что нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:11:08.62,0:11:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Я всё ещё не знаю ответа.
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Но это в самом деле тренировка?!
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Корабль движется.
Dialogue: 0,0:11:21.47,0:11:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Сначала ты должен поесть...
Dialogue: 0,0:11:25.14,0:11:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Извините, я почти закончил.
Dialogue: 0,0:11:28.06,0:11:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Акушиба, он может прерваться хотя бы на ужин?
Dialogue: 0,0:11:31.39,0:11:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Это не часть его тренировки.
Dialogue: 0,0:11:33.52,0:11:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Он переклеивает марки
Dialogue: 0,0:11:35.98,0:11:38.65,Default,,0000,0000,0000,,на недоставленных письмах, чтобы увеличить почтовые расходы.
Dialogue: 0,0:11:38.78,0:11:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Всё равно на все не хватит.
Dialogue: 0,0:11:41.91,0:11:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка просто выкидывает их в печку.
Dialogue: 0,0:11:44.66,0:11:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Стоимость марок вычтут из нашей зарплаты.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю. Но...
Dialogue: 0,0:11:51.58,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,они все адресованы на остров Сентан.
Dialogue: 0,0:11:54.50,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу их выбросить.
Dialogue: 0,0:11:59.67,0:12:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Я не сдамся...
Dialogue: 0,0:12:03.01,0:12:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Вы, молодёжь, не умеете просить о помощи.
Dialogue: 0,0:12:05.51,0:12:06.85,Default,,0000,0000,0000,,А? Но я...
Dialogue: 0,0:12:06.93,0:12:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Давай закончим побыстрее.
Dialogue: 0,0:12:10.18,0:12:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу!
Dialogue: 0,0:12:11.56,0:12:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:12:23.40,0:12:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот дураки! Сдаюсь!
Dialogue: 0,0:12:26.70,0:12:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну! Дайте мне тоже!
Dialogue: 0,0:12:29.99,0:12:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Пассажиры корабля не осознают его движения.
Dialogue: 0,0:12:34.54,0:12:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Но в такие моменты вы начинаете создавать настоящего себя.
Dialogue: 0,0:12:41.38,0:12:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Закончил!
Dialogue: 0,0:12:42.55,0:12:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:12:48.55,0:12:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки.
Dialogue: 0,0:12:50.56,0:12:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Поднимай ногами, а не руками.
Dialogue: 0,0:12:54.94,0:12:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Назвал меня по имени... Победа!
Dialogue: 0,0:12:58.31,0:12:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Думай...
Dialogue: 0,0:12:59.73,0:13:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Куда корабль направляется? Что ищет Ксамд?
Dialogue: 0,0:13:04.24,0:13:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Что это, чего он не может не искать?
Dialogue: 0,0:13:07.82,0:13:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне.
Dialogue: 0,0:13:11.91,0:13:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Письмо твоей возлюбленной Хару? Не жалуйся ей.
Dialogue: 0,0:13:16.71,0:13:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Рука болит, не могу писать.
Dialogue: 0,0:13:18.92,0:13:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно! Если б хоть Накиами относилась ко мне получше.
Dialogue: 0,0:13:23.30,0:13:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты совсем как ребёнок!
Dialogue: 0,0:13:25.80,0:13:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Накиами рискует жизнью, спасая твою шкуру.
Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Так что не жалуйся.
Dialogue: 0,0:13:30.85,0:13:31.97,Default,,0000,0000,0000,,На что ты смотришь?
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Осталось после Райгё.
Dialogue: 0,0:13:34.43,0:13:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе сказала старушенция?
Dialogue: 0,0:13:37.44,0:13:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Что-то про то, что Ксамд стремится найти...
Dialogue: 0,0:13:40.44,0:13:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Да? И что же это?
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю,
Dialogue: 0,0:13:43.61,0:13:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Постоянно - "думай, думай", аж в ушах звенит.
Dialogue: 0,0:13:47.28,0:13:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Не переусердствуй.
Dialogue: 0,0:13:49.95,0:13:51.87,Default,,0000,0000,0000,,А то мозг выпадет.
Dialogue: 0,0:13:53.46,0:13:55.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\pos(66,396)}Ксамд: потерянные воспоминания   4\N\N{\fs40}Обучение
Dialogue: 0,0:13:57.97,0:14:00.32,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\c&H000000&\pos(374,328)}Ксамд: потерянные воспоминания   4\N\N{\fs40}Обучение
Dialogue: 0,0:14:07.59,0:14:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Куда делся твой энтузиазм?
Dialogue: 0,0:14:09.89,0:14:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты же пришёл помочь?
Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Это нелепо...
Dialogue: 0,0:14:17.14,0:14:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Поясной тормоз!
Dialogue: 0,0:14:23.15,0:14:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Что ты творишь?
Dialogue: 0,0:14:25.28,0:14:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не знаю...
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Хватит. Сиди, где сидишь.
Dialogue: 0,0:14:29.78,0:14:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Выронил мои драгоценные инструменты...
Dialogue: 0,0:14:32.16,0:14:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Извините, мне кажется, у меня ноги свело...
Dialogue: 0,0:14:36.33,0:14:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Если страшно, не смотри вниз. Смотри вверх.
Dialogue: 0,0:14:41.96,0:14:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:44.38,0:14:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, что это почтовый корабль?
Dialogue: 0,0:14:46.17,0:14:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Он послал такую идентификацию.
Dialogue: 0,0:14:48.30,0:14:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Странно, он медленно снижается по нашему курсу.
Dialogue: 0,0:14:52.43,0:14:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Аму, я не хочу рисковать безопасностью корабля.
Dialogue: 0,0:14:56.72,0:14:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Двигатели прогреваются.
Dialogue: 0,0:14:58.35,0:14:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:15:01.65,0:15:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Неожиданно запустили двигатели!
Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Он спас меня...
Dialogue: 0,0:15:24.92,0:15:26.71,Default,,0000,0000,0000,,- Дымовая завеса!\N- Ублюдки!
Dialogue: 0,0:15:31.55,0:15:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Засранцы! Шутки в сторону!
Dialogue: 0,0:15:34.55,0:15:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно. Зейгенд тебя просто отвлекает.
Dialogue: 0,0:15:39.73,0:15:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Акушиба!
Dialogue: 0,0:15:40.81,0:15:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Акушиба! Просыпайся!
Dialogue: 0,0:15:42.06,0:15:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Что за чёрт...
Dialogue: 0,0:15:43.35,0:15:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Я всю ночь работал, дайте поспать...
Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Акушиба!
Dialogue: 0,0:15:46.65,0:15:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Да-да!
Dialogue: 0,0:15:51.65,0:15:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Это корабль тессиков! Не позволяй Накиами взлететь!
Dialogue: 0,0:15:55.07,0:15:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Капитан,
Dialogue: 0,0:15:56.49,0:15:58.45,Default,,0000,0000,0000,,не хочу вас расстраивать, но...
Dialogue: 0,0:15:59.16,0:16:01.37,Default,,0000,0000,0000,,похоже, она уже взлетела.
Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Старая груда лома,
Dialogue: 0,0:16:04.21,0:16:06.50,Default,,0000,0000,0000,,на его мостике даже стоять противно.
Dialogue: 0,0:16:08.59,0:16:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Накиами знает людей на том корабле?
Dialogue: 0,0:16:11.30,0:16:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Да, они пешки Северного правительства.
Dialogue: 0,0:16:14.26,0:16:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Изгнанные с родины, разбросанные по всему свету.
Dialogue: 0,0:16:17.43,0:16:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Они чем-то отличаются от беженцев?
Dialogue: 0,0:16:20.77,0:16:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и бестолковый. Стыдно такое не знать!
Dialogue: 0,0:16:25.10,0:16:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Разница в том, что у беженцев есть родина, куда можно вернуться.
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Корабль Зейгенда бросил якорь в Салантане.
Dialogue: 0,0:16:46.79,0:16:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне с ним поговорить, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Не разрешаю.
Dialogue: 0,0:16:50.63,0:16:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Если смогу с ним встретиться - получу сведения о Северном правительстве...
Dialogue: 0,0:16:53.47,0:16:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Запрещаю.
Dialogue: 0,0:16:54.97,0:16:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что они из Тессика...
Dialogue: 0,0:16:56.84,0:17:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Если б дело было в этом, я бы не позволила тебе здесь остаться!
Dialogue: 0,0:17:03.02,0:17:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Сядь молча и ешь.
Dialogue: 0,0:17:09.11,0:17:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Они предали антиправительственную армию.
Dialogue: 0,0:17:11.82,0:17:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Теперь делают лёгкие деньги на юге.
Dialogue: 0,0:17:14.82,0:17:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь об этом слышала? Они даже начали торговать людьми.
Dialogue: 0,0:17:19.33,0:17:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Они потеряли свои дома и своё прошлое...
Dialogue: 0,0:17:22.66,0:17:26.87,Default,,0000,0000,0000,,У всех есть слезливая история. Но теперь они продали свои души.
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Они - просто дерьмо, болтающееся в небе.
Dialogue: 0,0:17:30.71,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Это и ко мне относится?
Dialogue: 0,0:17:33.38,0:17:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Я такая же, как они!
Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:45.93,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, можешь уйти хоть сейчас.
Dialogue: 0,0:17:54.11,0:17:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Ишу...
Dialogue: 0,0:17:58.57,0:18:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Время навестить Мадам Теншин, но...
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:03.66,Default,,0000,0000,0000,,что-то не так?
Dialogue: 0,0:18:04.33,0:18:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся обо мне.
Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:18:07.12,0:18:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь ты беспокоишься обо мне!
Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты - ксамд.
Dialogue: 0,0:18:14.63,0:18:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне, что стремится найти Ксамд?
Dialogue: 0,0:18:19.14,0:18:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Ответь мне.
Dialogue: 0,0:18:21.72,0:18:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Я много думал...
Dialogue: 0,0:18:24.22,0:18:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Извините, но я действительно не знаю!
Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:18:32.65,0:18:36.61,Default,,0000,0000,0000,,он просто хочет жить рядом с другими людьми.
Dialogue: 0,0:18:38.57,0:18:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Неправильно?
Dialogue: 0,0:18:39.82,0:18:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай.
Dialogue: 0,0:18:41.24,0:18:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я не могу ничего сделать сам.
Dialogue: 0,0:18:44.41,0:18:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужна помощь Накиами и всех остальных на корабле.
Dialogue: 0,0:18:47.33,0:18:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Один я не смогу никому помочь.
Dialogue: 0,0:18:49.17,0:18:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:18:50.17,0:18:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас Хируко - потерянная душа.
Dialogue: 0,0:18:53.17,0:18:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь выразить мысли словами, сам точно не знаешь, что ищешь...
Dialogue: 0,0:18:58.67,0:19:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Ксамд потерянной памяти.
Dialogue: 0,0:19:01.43,0:19:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен продолжать думать над своим ответом.
Dialogue: 0,0:19:05.77,0:19:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:06.77,0:19:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Уже можно снять ограничитель.
Dialogue: 0,0:19:09.02,0:19:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:10.10,0:19:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:19:13.15,0:19:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Облачный наездник...
Dialogue: 0,0:19:14.94,0:19:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:16.28,0:19:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Я вверяю дитя, разбуженное Ксамдом,
Dialogue: 0,0:19:19.36,0:19:21.45,Default,,0000,0000,0000,,под твою опеку.
Dialogue: 0,0:19:21.95,0:19:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Налей...
Dialogue: 0,0:19:24.16,0:19:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Это последняя.
Dialogue: 0,0:19:26.45,0:19:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Почему, когда ты её бьёшь, больно тебе?
Dialogue: 0,0:19:30.04,0:19:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Ей н' б'ло б'льно...
Dialogue: 0,0:19:34.79,0:19:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Можно я закурю?
Dialogue: 0,0:19:37.46,0:19:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Ладно уж.
Dialogue: 0,0:19:46.06,0:19:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Рюзо Такехара?
Dialogue: 0,0:19:48.31,0:19:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Я из штаба Свободной зоны.
Dialogue: 0,0:19:52.14,0:19:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Проис Сукакки.
Dialogue: 0,0:19:55.56,0:20:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы строим на острове античелоформовую исследовательскую лабораторию
Dialogue: 0,0:20:00.40,0:20:01.99,Default,,0000,0000,0000,,и надеемся на вашу помощь.
Dialogue: 0,0:20:02.15,0:20:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу военных.
Dialogue: 0,0:20:05.83,0:20:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Так и скажите своему начальству.
Dialogue: 0,0:20:08.08,0:20:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот как... досадно.
Dialogue: 0,0:20:11.16,0:20:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, вы передумаете, если я спрошу иначе?
Dialogue: 0,0:20:14.17,0:20:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь по приказу Тоджиро Какису.
Dialogue: 0,0:20:20.26,0:20:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Какису?
Dialogue: 0,0:20:21.51,0:20:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, человека, жизнь которого вы спасли при Барадоре...
Dialogue: 0,0:20:26.60,0:20:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Гляжу, с тебя сняли ограничитель.
Dialogue: 0,0:20:28.56,0:20:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:29.77,0:20:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, я напишу за тебя?
Dialogue: 0,0:20:34.31,0:20:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Очки фантазий. Встретишь Хару в своих снах.
Dialogue: 0,0:20:37.52,0:20:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Дам попользоваться всего за 60 кафу.
Dialogue: 0,0:20:40.19,0:20:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Извини, мне нужно сосредоточиться.
Dialogue: 0,0:20:43.45,0:20:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, ты пересёк границу.
Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты изменился, Акиюки.
Dialogue: 0,0:20:49.54,0:20:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу больше с тобой разговаривать.
Dialogue: 0,0:20:51.87,0:20:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Ещё придёшь ко мне плакаться, да будет поздно.
Dialogue: 0,0:20:55.62,0:20:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Не пожалей потом.
Dialogue: 0,0:21:04.47,0:21:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Что там со звоном в ушах? Перестал?
Dialogue: 0,0:21:07.64,0:21:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вместо него - головная боль.
Dialogue: 0,0:21:10.22,0:21:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно отдохнуть от мыслей.
Dialogue: 0,0:21:13.64,0:21:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы немного не остыть?
Dialogue: 0,0:21:24.82,0:21:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Нашли его?
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я проверю седьмой район.
Dialogue: 0,0:21:28.28,0:21:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Стреляйте без предупреждения.
Dialogue: 0,0:22:20.63,0:22:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Вы те самые...
Dialogue: 0,0:22:24.71,0:22:27.38,Default,,0000,0000,0000,,кто вытягивает Хируко из мёртвых.
Dialogue: 0,0:22:28.13,0:22:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Джибашири...
Dialogue: 0,0:22:34.01,0:22:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Готов!
Dialogue: 0,0:22:35.28,0:22:38.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\pos(40,502)\c&HFFFFFF&}Продолжение следует.
Dialogue: 0,0:24:09.18,0:24:11.02,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\c&HFFFFFF&\pos(514,282)}В следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:08.78,0:24:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Салантан, сверкающий на солнце!
Dialogue: 0,0:24:10.57,0:24:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Но облачно в женском сердце.
Dialogue: 0,0:24:12.95,0:24:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Когда Накиами вернётся?
Dialogue: 0,0:24:15.62,0:24:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Она так долго была с Зейгендом...
Dialogue: 0,0:24:17.58,0:24:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: "Разрушенные узы"
Dialogue: 0,0:24:20.50,0:24:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Даже Роппа не может выдержать женскую драку.
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:14.87,op,,0000,0000,0000,,{\fad(130.50)\k13\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k59}Down{\k66}fall, {\k22}and {\k23}it {\k24}all {\k50}falls {\k35}down.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:14.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Конец, моей жизни конец.
Dialogue: 0,0:00:14.87,0:00:18.43,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,260)\k5\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k36}I {\k40}fall {\k39}from {\k42}grace {\k37}I {\k25}got {\k36}your {\k70}taste.{\k26}
Dialogue: 0,0:00:14.87,0:00:18.43,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Я пошёл на грех, твой услышав смех.
Dialogue: 0,0:00:18.43,0:00:21.28,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,80)\k5\2c&H66C2A3&\3c&H000000&}{\k61}Turn {\k59}off {\k40}your {\k45}mind, {\k25}un{\k42}wind{\k8}
Dialogue: 0,0:00:18.43,0:00:21.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}От забот отрешись, обернись.
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:24.26,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,100)\k4\2c&H52C2E3&\3c&H000000&}{\k17}And {\k59}see {\k40}how {\k39}high {\k41}the {\k20}clou{\k30}dy {\k38}sky.{\k10}
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:24.26,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Неба за тобой голубая высь.
Dialogue: 0,0:00:24.26,0:00:25.78,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,70)\k3\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k26}Run {\k12}a{\k30}way! {\k31}Run {\k10}a{\k33}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:24.26,0:00:25.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:25.78,0:00:27.48,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,70)\k7\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k44}Leave {\k34}you {\k34}in {\k44}the dust.{\k7}
Dialogue: 0,0:00:25.78,0:00:27.48,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:29.05,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,140)\k4\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k16}Soak {\k16}it {\k27}up! {\k37}Soak {\k20}it {\k22}up!{\k14}
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:29.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:30.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\k5\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k24}Won’t {\k12}you {\k48}crush {\k26}on {\k35}me?{\k10}
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:30.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:32.15,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,70)\k5\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k23}Run {\k10}a{\k37}way! {\k31}Run {\k16}a{\k21}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:32.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:33.85,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,120)\k4\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k47}Leave {\k45}you {\k27}in {\k35}the dust.{\k12}
Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:33.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:35.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(20,90)\k2}{\k19}Soak {\k21}it {\k20}up! {\k40}Soak {\k18}it {\k31}up!{\k9}
Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:35.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:37.08,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,60)\k4}{\k17}Won’t {\k19}you {\k46}crush {\k27}on {\k43}me?{\k6}
Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:37.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:38.67,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k18}Run{\k16}ning {\k43}free! {\k16}Run{\k19}ning {\k37}free!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:38.67,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убегу! Убегу!
Dialogue: 0,0:00:38.67,0:00:40.25,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,50)\k3}{\k18}Dri{\k17}ving {\k44}me {\k28}in{\k43}sane.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:38.67,0:00:40.25,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Меня сводишь с ума.
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:41.85,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k15}Shut {\k20}it {\k33}down! {\k26}Shut {\k27}it {\k31}down!{\k4}
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:41.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Прекрати! Прекрати!
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:43.48,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,40)\k5}{\k17}It’s {\k20}a{\k21}bo{\k23}ut {\k16}to {\k19}exp{\k38}lode.{\k4}
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:43.48,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Взрыва не избежать.
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:46.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:46.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:49.82,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:49.82,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:52.99,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:52.99,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:56.16,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:56.16,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:59.32,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:59.32,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:00.07,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,50)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k35}way!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:00.07,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!..
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:02.81,op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,50)\k15\3c&H09B1CA&\2c&H000000&}{\k37}I {\k61}think {\k42}I’m {\k30}raw, {\k35}so {\k18}I {\k31}draw.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:02.81,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09B1CA&\c&H000000&}Тянет как мальчишку к тебе.
Dialogue: 0,0:01:02.81,0:01:04.40,op,,0000,0000,0000,,{\fad(80,40)\k8\2c&HE5A9CC&\3c&H772C60&}{\k36}Just {\k42}press {\k41}that {\k28}button{\k4}
Dialogue: 0,0:01:02.81,0:01:04.40,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H772C60&}Нажми на кнопку
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:06.15,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,80)\k7\3c&H101809&\2c&HC4D6B7&}{\k31}It’s {\k21}all {\k41}so {\k66}good.{\k8}
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:06.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}будет хорошо.
Dialogue: 0,0:01:06.15,0:01:08.50,op,,0000,0000,0000,,{\fad(170,40)\k17\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k78\2c&HC4D5B6&}Now {\k57}my {\k39}heart {\k39}bursts{\k4}
Dialogue: 0,0:01:06.15,0:01:08.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Сердце бурлит
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:10.15,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,70)\k4\3c&H101809&\2c&HC4D5B6&}{\k22}Like {\k12}a {\k40}bottle {\k31}of {\k48}wine.{\k7}
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:10.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Как бутылка вина.
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:12.28,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k19\2c&HC4D5B6&}You {\k53}lose, {\k30}you {\k31}bite {\k32}your {\k38}lip.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:12.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Губы сжав, ты сдалась.
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:13.75,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,30)\k4}{\k20}Let {\k18}it {\k35}down! {\k24}Let {\k18}it {\k25}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:13.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:15.50,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k63}Keep {\k27}it {\k17}in {\k17}your {\k42}heart.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:15.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}В сердце сохрани.
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:16.96,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,30)\k3}{\k21}Bring {\k20}it {\k32}up! {\k24}Bring {\k17}it {\k26}up!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:16.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Сохрани! Сохрани!
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:18.80,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k44}Sa{\k22}vor {\k60}my {\k49}world.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:18.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Мира моего вкус.
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:20.35,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,30)\k5}{\k15}Let {\k16}it {\k32}down! {\k23}Let {\k17}it {\k44}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:20.35,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:21.90,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k19}Let {\k17}it {\k34}down! {\k18}Let {\k22}it {\k37}down!..{\k4}
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:21.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:34.90,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,270)\k5}{\k28}Run {\k14}a{\k47}way!.. {\k22}Run {\k12}a{\k36}way!.. {\k27}Run {\k14}a{\k38}way!{\k27}
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:34.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!.. Убежать!.. Убежать!
Dialogue: 0,0:24:26.70,0:24:28.60,end,,0000,0000,0000,,{\fad(150,160)\k15}{\k17}Eve{\k16}ry{\k30}day {\k18}I {\k46}wake {\k32}up,{\k16}
Dialogue: 0,0:22:56.85,0:22:58.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(150,160)}Утром просыпаясь,
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:01.30,end,,0000,0000,0000,,{\fad(80,150)\k8}{\k23}thin{\k17}king {\k47}it'll {\k32}be {\k32}o{\k96}kay.{\k15}
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:01.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(80,150)}Говорю: "Всё хорошо".
Dialogue: 0,0:23:01.30,0:23:04.10,end,,0000,0000,0000,,{\fad(620,380)\k62}{\k17}Cause {\k19}you {\k28}pro{\k20}mised {\k46}me {\k50}that,{\k38}
Dialogue: 0,0:23:01.30,0:23:04.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(620,380)}Ты ведь обещал мне,
Dialogue: 0,0:23:04.10,0:23:06.40,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,140)\k9}{\k22}you'd {\k25}come {\k26}back {\k40}some {\k94}day.{\k14}
Dialogue: 0,0:23:04.10,0:23:06.40,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,140)}Что придёшь домой.
Dialogue: 0,0:23:06.76,0:23:11.20,end,,0000,0000,0000,,{\fad(160,110)\k16}{\k29}My {\k40}heart {\k26}is {\k38}throb{\k59}bing,{\k15} {\k32}but {\k46}I {\k47}will {\k85}wait.{\k11}
Dialogue: 0,0:23:06.76,0:23:11.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(160,110)}Пусть сердце стонет, но я дождусь.
Dialogue: 0,0:23:11.20,0:23:15.20,end,,0000,0000,0000,,{\fad(60,330)\k6}{\k35}must {\k68}try...{\k98} {\k23}to {\k42}stay {\k95}strong.{\k33}
Dialogue: 0,0:23:11.20,0:23:15.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(60,330)}Должна... стать сильней.
Dialogue: 0,0:23:16.90,0:23:20.30,end,,0000,0000,0000,,{\fad(380,150)\k38}{\k38}And {\k28}I {\k41}will {\k19}al{\k35}ways {\k31}miss {\k94}you.{\k15}
Dialogue: 0,0:23:16.90,0:23:20.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(380,150)}Ах, как же нужен ты мне!
Dialogue: 0,0:23:22.00,0:23:27.15,end,,0000,0000,0000,,{fad(380,220)\k38}{\k32}But {\k32}I {\k34}can't {\k32}take {\k63}it {\k62}a{\k65}ny{\k136}more.{\k22}
Dialogue: 0,0:23:22.00,0:23:27.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&}И я так больше не могу.
Dialogue: 0,0:23:27.15,0:23:30.65,end,,0000,0000,0000,,{\fad(310,280)\k31}{\k32}What {\k19}if {\k48}your {\k29}life {\k32}were {\k33}va{\k96}cant?{\k28}
Dialogue: 0,0:23:27.15,0:23:30.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(310,280)}А вдруг тебя больше нет?
Dialogue: 0,0:23:32.65,0:23:37.15,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,130)\k9}{\k17}And {\k26}I {\k69}passed {\k48}a{\k92}way, {\k59}oh {\k115}no...{\k13}
Dialogue: 0,0:23:32.65,0:23:37.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,130)}Тогда с тобой я умру.
Dialogue: 0,0:23:37.15,0:23:42.50,end,,0000,0000,0000,,{\fad(520,210)\k52}{\k34}I {\k32}have {\k33}this {\k26}va{\k34}can{\k60}cy {\k35}in {\k62}my {\k146}heart.{\k21}
Dialogue: 0,0:23:37.15,0:23:42.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(520,210)}И в моём сердце эта пустота.
Dialogue: 0,0:23:42.50,0:23:47.40,end,,0000,0000,0000,,{\fad(260,130)\k26}{\k19}The{\k14}re's {\k30}just {\k41}some{\k30}thing {\k36}that's {\k28}al{\k33}ways {\k50}se{\k41}mi-{\k129}black.{\k13}
Dialogue: 0,0:23:42.50,0:23:47.40,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(260,130)}Как будто что-то скрыто от меня.
Dialogue: 0,0:23:47.40,0:23:52.60,end,,0000,0000,0000,,{\fad(490,160)\k49}{\k33}I {\k32}don't {\k32}know {\k25}why {\k37}I {\k34}e{\k30}ver {\k33}let {\k63}you {\k136}go.{\k16}
Dialogue: 0,0:23:47.40,0:23:52.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(490,160)}И как могла тебя я отпустить?
Dialogue: 0,0:23:52.60,0:24:00.90,end,,0000,0000,0000,,{\fad(390.510)\k39}{\k66}Now, {\k11}the{\k22}re's {\k30}no-{\k31}one {\k34}to {\k170}bear{\k57} {\k39}with {\k280}me...{\k51}
Dialogue: 0,0:23:52.60,0:24:00.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(390.510)}И рядом нет никого... со мной.
Dialogue: 0,0:24:06.90,0:24:07.66,end,,0000,0000,0000,,{\fad(50,90)\k5}{\k20}Bear {\k17}with {\k24}me...{\k9}
Dialogue: 0,0:24:06.90,0:24:07.66,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(50,90)}Будь со мной...