← Back to other subtitles

Bounen no Xamdou [Aragami Fansubs]

[Fabulous]_Bounen_no_Xamdou_-_05_[720p][8FD98F52].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Xamd
WrapStyle: 0
Original Translation: Daidzobu [Aragami Fansubs]
Original Editing: Luka  [Aragami Fansubs]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,48,&H00F6FCEF,&H0000FFFF,&H1E112003,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,15,204
Style: op,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00C1E4FF,&H002C6177,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,15,10,0
Style: end,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00DDB1CA,&H00510C12,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,15,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40\bord0\fad(800,930)}Aragami Fansub Group представляет
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,930)\4a&HFF&\bord4.6\pos(746,618)\3c&H04012E&\c&H2001B5&}Ксам'д: {\r\bord0\c&HA3B9C3&}Поте{\c&H7F959F&}рянны{\c&H648798&}е {\c&H457485&}воспоминания
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,930)\1a&HFF&\shad0\bord6\pos(746,618)\3c&HE0E1EE&}Ксам'д: {\r\alpha&HFF&}Потерянные воспоминания
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:13.87,op,,0000,0000,0000,,{\fad(130.50)\k13\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k59}Down{\k66}fall, {\k22}and {\k23}it {\k24}all {\k50}falls {\k35}down.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:13.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Конец, моей жизни конец.
Dialogue: 0,0:00:13.87,0:00:17.43,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,260)\k5\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k36}I {\k40}fall {\k39}from {\k42}grace {\k37}I {\k25}got {\k36}your {\k70}taste.{\k26}
Dialogue: 0,0:00:13.87,0:00:17.43,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Я пошёл на грех, твой услышав смех.
Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:20.28,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,80)\k5\2c&H66C2A3&\3c&H000000&}{\k61}Turn {\k59}off {\k40}your {\k45}mind, {\k25}un{\k42}wind{\k8}
Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:20.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}От забот отрешись, обернись.
Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:23.26,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,100)\k4\2c&H52C2E3&\3c&H000000&}{\k17}And {\k59}see {\k40}how {\k39}high {\k41}the {\k20}clou{\k30}dy {\k38}sky.{\k10}
Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:23.26,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Неба за тобой голубая высь.
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:24.78,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,70)\k3\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k26}Run {\k12}a{\k30}way! {\k31}Run {\k10}a{\k33}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:24.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:26.48,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,70)\k7\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k44}Leave {\k34}you {\k34}in {\k44}the dust.{\k7}
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:26.48,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:28.05,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,140)\k4\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k16}Soak {\k16}it {\k27}up! {\k37}Soak {\k20}it {\k22}up!{\k14}
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:28.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:29.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\k5\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k24}Won’t {\k12}you {\k48}crush {\k26}on {\k35}me?{\k10}
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:29.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:31.15,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,70)\k5\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k23}Run {\k10}a{\k37}way! {\k31}Run {\k16}a{\k21}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:31.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:31.15,0:00:32.85,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,120)\k4\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k47}Leave {\k45}you {\k27}in {\k35}the dust.{\k12}
Dialogue: 0,0:00:31.15,0:00:32.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:32.85,0:00:34.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(20,90)\k2}{\k19}Soak {\k21}it {\k20}up! {\k40}Soak {\k18}it {\k31}up!{\k9}
Dialogue: 0,0:00:32.85,0:00:34.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:34.45,0:00:36.08,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,60)\k4}{\k17}Won’t {\k19}you {\k46}crush {\k27}on {\k43}me?{\k6}
Dialogue: 0,0:00:34.45,0:00:36.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:37.67,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k18}Run{\k16}ning {\k43}free! {\k16}Run{\k19}ning {\k37}free!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:37.67,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убегу! Убегу!
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:39.25,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,50)\k3}{\k18}Dri{\k17}ving {\k44}me {\k28}in{\k43}sane.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:39.25,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Меня сводишь с ума.
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:40.85,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k15}Shut {\k20}it {\k33}down! {\k26}Shut {\k27}it {\k31}down!{\k4}
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:40.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Прекрати! Прекрати!
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:42.48,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,40)\k5}{\k17}It’s {\k20}a{\k21}bo{\k23}ut {\k16}to {\k19}exp{\k38}lode.{\k4}
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:42.48,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Взрыва не избежать.
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:45.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:45.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:45.65,0:00:48.82,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:45.65,0:00:48.82,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:51.99,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:51.99,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:51.99,0:00:55.16,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:51.99,0:00:55.16,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:00:58.32,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:00:58.32,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:00:59.07,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,50)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k35}way!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:00:59.07,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!..
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:01.81,op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,50)\k15\3c&H09B1CA&\2c&H000000&}{\k37}I {\k61}think {\k42}I’m {\k30}raw, {\k35}so {\k18}I {\k31}draw.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:01.81,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09B1CA&\c&H000000&}Тянет как мальчишку к тебе.
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:03.40,op,,0000,0000,0000,,{\fad(80,40)\k8\2c&HE5A9CC&\3c&H772C60&}{\k36}Just {\k42}press {\k41}that {\k28}button{\k4}
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:03.40,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H772C60&}Нажми на кнопку
Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:05.15,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,80)\k7\3c&H101809&\2c&HC4D6B7&}{\k31}It’s {\k21}all {\k41}so {\k66}good.{\k8}
Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:05.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}будет хорошо.
Dialogue: 0,0:01:05.15,0:01:07.50,op,,0000,0000,0000,,{\fad(170,40)\k17\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k78\2c&HC4D5B6&}Now {\k57}my {\k39}heart {\k39}bursts{\k4}
Dialogue: 0,0:01:05.15,0:01:07.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Сердце бурлит
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:09.15,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,70)\k4\3c&H101809&\2c&HC4D5B6&}{\k22}Like {\k12}a {\k40}bottle {\k31}of {\k48}wine.{\k7}
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:09.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Как бутылка вина.
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.28,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k19\2c&HC4D5B6&}You {\k53}lose, {\k30}you {\k31}bite {\k32}your {\k38}lip.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Губы сжав, ты сдалась.
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:12.75,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,30)\k4}{\k20}Let {\k18}it {\k35}down! {\k24}Let {\k18}it {\k25}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:12.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:14.50,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k63}Keep {\k27}it {\k17}in {\k17}your {\k42}heart.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:14.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}В сердце сохрани.
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:15.96,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,30)\k3}{\k21}Bring {\k20}it {\k32}up! {\k24}Bring {\k17}it {\k26}up!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:15.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Сохрани! Сохрани!
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:17.80,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k44}Sa{\k22}vor {\k60}my {\k49}world.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:17.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Мира моего вкус.
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:19.35,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,30)\k5}{\k15}Let {\k16}it {\k32}down! {\k23}Let {\k17}it {\k44}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:19.35,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:20.90,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k19}Let {\k17}it {\k34}down! {\k18}Let {\k22}it {\k37}down!..{\k4}
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:20.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:33.90,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,270)\k5}{\k28}Run {\k14}a{\k47}way!.. {\k22}Run {\k12}a{\k36}way!.. {\k27}Run {\k14}a{\k38}way!{\k27}
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:33.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!.. Убежать!.. Убежать!
Dialogue: 0,0:01:37.59,0:01:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Механизированные экзоскелеты...
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:42.35,Default,,0000,0000,0000,,передаются штабу Свободной зоны острова Сентан.
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Главная задача - восстановительные работы во втором секторе.
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:48.94,Default,,0000,0000,0000,,И ещё нужно изменить название.
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:51.06,Default,,0000,0000,0000,,На юге их называют "ASP костюмы".
Dialogue: 0,0:01:51.19,0:01:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Я имел в виду название штаба.
Dialogue: 0,0:01:54.19,0:01:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:01:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Трудно поддерживать уверенность в своих силах, называя себя Свободной зоной.
Dialogue: 0,0:02:01.41,0:02:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Дальневосточная автономия...
Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Теперь будем называть её так.
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:11.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\be1\fscy80\bord1\fad(900,1500)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(208,644)}Р\Nа\Nз\Nр\Nу\Nш\Nе\Nн\Nн\Nы\Nе\N \Nу\Nз\Nы
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Они все умерли.
Dialogue: 0,0:02:13.63,0:02:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Опять дождь.
Dialogue: 0,0:02:15.21,0:02:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Подготовьте машины.
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Она так переменчива...
Dialogue: 0,0:02:20.64,0:02:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Погода на острове Сентан.
Dialogue: 0,0:02:27.39,0:02:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Командующий, давайте вернёмся на корабль.
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:02:33.73,0:02:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Всем машинам вернуться в штаб!
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал начать с восстановления второго сектора.
Dialogue: 0,0:02:41.57,0:02:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда буду здесь... ждать...
Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:49.79,Default,,0000,0000,0000,,А потом пуля коснулась моего уха, фить-фить!
Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Я мчался сквозь них, быстрый, словно ветер!
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Аму тоже мне не верит.
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Акушиба быстрее летящей пули!
Dialogue: 0,0:02:59.31,0:03:06.89,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\c&H230C8A&\bord1\pos(768,346)}ПИСАРЬ
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:03:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Поверю, когда увижу. А сейчас я очень занят.
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:05.55,Default,,0000,0000,0000,,И как ты думаешь, что было потом?
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Пока я доставлял эти письма, мне остался только недопитый рисовый чай.
Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно. У тебя так много свободного времени, помог бы лучше.
Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Работа писаря - это часть тренировки твоего Ксамда.
Dialogue: 0,0:03:21.66,0:03:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Акушиба. Все эти письма адресованы Северному правительству.
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:26.66,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Разве они не наши враги?
Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Как и эти дети.
Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Беженцы с севера.
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Родители упаковывают их в ящики, используя юг как собачью конуру.
Dialogue: 0,0:03:38.51,0:03:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Обращаться с людьми как с почтой...
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Не будь дураком.
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Они враги, и убьют не колеблясь.
Dialogue: 0,0:03:46.05,0:03:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Акушиба!
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не готово?
Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Подождите минутку.
Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Эй вы, маленькие грязнули!
Dialogue: 0,0:03:52.85,0:03:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Что вы там разглядываете? Не ешьте всё, что упало на землю!
Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Пора обедать.
Dialogue: 0,0:04:05.62,0:04:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Можно мы оставим ящики здесь?
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Чёрный рынок...
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ни стыда, ни совести.
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Обед готов.
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Она всё ещё в своей комнате.
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы прибыли сюда ради неё...
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать, если Накиами решит...
Dialogue: 0,0:04:24.89,0:04:27.05,Default,,0000,0000,0000,,на этот раз вернуться в Тессик?
Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Её решение - это её решение.
Dialogue: 0,0:04:29.81,0:04:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет, серьёзно. Что будем делать без Накиами?
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Корабль сможет ходить только вдоль берега.
Dialogue: 0,0:04:36.81,0:04:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Юнбо умеет прокладывать курсы.
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Кисельджи! Пошли обедать!
Dialogue: 0,0:05:10.93,0:05:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты устала, Хару?
Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь немного отдохнуть?
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Так много людей погибло во время последнего воздушного налёта.
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Около 1300, и число жертв продолжает расти...
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы не должны забывать.
Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Про Шидару?
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не это...
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Не сможешь забыть - всегда будешь страдать.
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нравится, когда ты так говоришь.
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы сможем снова увидеть всех из нашего класса.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Да... Не бери домой эту куклу.
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Как только швартовочный док будет готов,
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:53.06,Default,,0000,0000,0000,,мы переведём туда ваш персональный корабль.
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы встретились с доктором Рюзо?
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:05:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала ему о месте и времени.
Dialogue: 0,0:06:01.15,0:06:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Опаздывает на 40 минут. Хотите чаю?
Dialogue: 0,0:06:04.57,0:06:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет. И яблоко пересушено...
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Входите, мы вас ждём.
Dialogue: 0,0:06:11.37,0:06:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Командующий Какису.
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Я вас отвлекаю?
Dialogue: 0,0:06:17.62,0:06:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Что вы хотели?
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Могу я отнять немного вашего времени сегодня вечером?
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Она появилась... Мой долгожданный первый кандидат.
Dialogue: 0,0:06:32.05,0:06:35.22,Default,,0000,0000,0000,,300 кофу за письмо. Встаньте в очередь.
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Я отлучусь ненадолго.
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай тренировки, пока меня не будет.
Dialogue: 0,0:06:42.61,0:06:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:44.07,0:06:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала, Накиами? Когда ты вернёшься?
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Имя?
Dialogue: 0,0:06:52.99,0:06:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Облачный наездник.
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Проходи.
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:06:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Красивая попка.
Dialogue: 0,0:07:03.79,0:07:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Её здесь нет.
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, она куда-то убежала?
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:09.76,Default,,0000,0000,0000,,В твою толстую задницу.
Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:11.34,0:07:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Ищи быстрее!
Dialogue: 0,0:07:13.85,0:07:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:07:17.64,0:07:19.43,Default,,0000,0000,0000,,- Вот она!\N- Хватай!
Dialogue: 0,0:07:21.90,0:07:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Не достаю...
Dialogue: 0,0:07:24.86,0:07:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Она издевается.
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Просто испугалась твоего лица.
Dialogue: 0,0:07:35.62,0:07:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Онгоро? Как необычно.
Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты её видишь?
Dialogue: 0,0:07:40.96,0:07:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Она хорошо пахнет.
Dialogue: 0,0:07:43.38,0:07:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:07:46.29,0:07:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от Накиами.
Dialogue: 0,0:07:48.63,0:07:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы растили её шесть лет, она распустилась только вчера.
Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Зейгенд...
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Заберёшь её?
Dialogue: 0,0:07:55.89,0:07:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Иди, защищай этот корабль!
Dialogue: 0,0:08:07.15,0:08:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы снова встретились.
Dialogue: 0,0:08:10.53,0:08:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Рада вас видеть.
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, когда Накиами вернётся?
Dialogue: 0,0:08:19.83,0:08:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся за неё, ешь.
Dialogue: 0,0:08:22.37,0:08:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Куда она пошла?
Dialogue: 0,0:08:23.83,0:08:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, она вернётся.
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, она скоро вернётся. Хочешь добавки?
Dialogue: 0,0:08:30.21,0:08:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже беспокоюсь за неё.
Dialogue: 0,0:08:32.26,0:08:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Накиами выглядела немного подавленной.
Dialogue: 0,0:08:34.76,0:08:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Ишу и она, обе такие...
Dialogue: 0,0:08:36.97,0:08:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Они обе такие упрямые и не склонны к компромиссам, да?
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты это хотел сказать, Аму?
Dialogue: 0,0:08:44.06,0:08:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Капитан...
Dialogue: 0,0:08:45.52,0:08:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Юнбо, Накиами нет и некому принести мне обед.
Dialogue: 0,0:08:48.69,0:08:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:08:50.53,0:08:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я сейчас принесу.
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Это подождёт, пойду приму ванну.
Dialogue: 0,0:08:58.87,0:09:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Где эту Накиами носит?
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:06.79,0:09:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, здесь нет человеческого мяса.
Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Твой экипаж увеличился.
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:18.26,Default,,0000,0000,0000,,У женщины-капитана тоже всё хорошо?
Dialogue: 0,0:09:18.93,0:09:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, вы подобрали нечто интересное на острове Сентан. Да?
Dialogue: 0,0:09:23.93,0:09:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как записано в священных текстах Рюикона.
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Саннова жива?
Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы верим, что она выжила.
Dialogue: 0,0:09:31.90,0:09:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Кое-кто даже видел Джибашири.
Dialogue: 0,0:09:35.11,0:09:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Тессик контролирует эта молодая женщина...
Dialogue: 0,0:09:39.53,0:09:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты помнишь?
Dialogue: 0,0:09:41.16,0:09:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Солнцегривая.
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Куджирейка.
Dialogue: 0,0:09:44.83,0:09:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Она собирается отвоевать Священную землю.
Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Нелепо.
Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.29,Default,,0000,0000,0000,,для нашего народа это было бы самоубийством.
Dialogue: 0,0:09:52.38,0:09:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Она верит, что ввергнуть мир в хаос - это духовный приказ Санновы.
Dialogue: 0,0:09:57.30,0:10:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся в деревню тессиков, Накиами.
Dialogue: 0,0:10:02.14,0:10:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Твоя родина скоро исчезнет. Ты должна стать вождём.
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не могу сделать.
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Совсем ничего...
Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Ему тридцать лет, большая редкость.
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Семя Уцуцу...
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь?
Dialogue: 0,0:10:24.62,0:10:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Всё! Время принять горячую ванну.
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Я выдохся...
Dialogue: 0,0:10:34.67,0:10:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подождите! Почтальон!!!
Dialogue: 0,0:10:39.01,0:10:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Письмо твоей возлюбленной Хару?
Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Не повезло. Следующий шанс будет только через полгода.
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, братик Акушиба.
Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Даже не проси.
Dialogue: 0,0:10:48.27,0:10:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Шесть месяцев пролетят незаметно. Наберись терпения.
Dialogue: 0,0:10:51.19,0:10:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Я расскажу про твои фотографии Накиами.
Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты больной.
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:10:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь подтвердить легенду о невероятной скорости Акушибы!
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, теперь не отвертеться.
Dialogue: 0,0:11:02.20,0:11:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Подними письмо на уровень глаз и брось его.
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Делай, как сказал.
Dialogue: 0,0:11:08.54,0:11:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Готов...
Dialogue: 0,0:11:15.63,0:11:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Акушиба! Похоже, что я начинаю в тебя влюбляться!
Dialogue: 0,0:11:23.93,0:11:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Неожиданно она решила стать добровольцем.
Dialogue: 0,0:11:26.18,0:11:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Она думала, что это облегчит её страдания от потери семьи.
Dialogue: 0,0:11:32.40,0:11:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь этого ждали, правда, командующий?
Dialogue: 0,0:11:48.58,0:11:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?!
Dialogue: 0,0:11:50.29,0:11:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Я распорядился заменить Хируко, вынутого из гигантского Ксамда.
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:11:56.67,0:11:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, что ты сделал?!
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите! Вы ведь тоже не святоша.
Dialogue: 0,0:12:07.10,0:12:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Не забывайте, что все указания приходят изнутри.
Dialogue: 0,0:12:11.39,0:12:12.94,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:12:13.27,0:12:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Обдумайте, если пожелаете, значение того, что вам доверили...
Dialogue: 0,0:12:17.15,0:12:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Античелоформовую исследовательскую лабораторию на маленьком острове
Dialogue: 0,0:12:20.61,0:12:24.57,Default,,0000,0000,0000,,с униженным исследователем из Тессика во главе.
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже попали в историю как военные преступники!
Dialogue: 0,0:12:29.20,0:12:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Так почему бы не выйти на передовую
Dialogue: 0,0:12:31.79,0:12:34.79,Default,,0000,0000,0000,,и сделать всё, что в наших силах, чтобы остановить войну?
Dialogue: 0,0:12:34.87,0:12:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы это и сами понимаете, командующий.
Dialogue: 0,0:12:44.51,0:12:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Некуда возвращаться...
Dialogue: 0,0:12:47.35,0:12:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Я очень хорошо понимаю твоё одиночество.
Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:54.21,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\pos(66,396)}Ксамд: потерянные воспоминания   5\N\N{\fs40}Разрушенные узы
Dialogue: 0,0:12:56.38,0:12:58.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\c&H000000&\pos(374,328)}Ксамд: потерянные воспоминания   5\N\N{\fs40}Разрушенные узы
Dialogue: 0,0:13:06.53,0:13:08.41,Default,,0000,0000,0000,,А, это ты.
Dialogue: 0,0:13:09.28,0:13:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе понравилась работа писаря?
Dialogue: 0,0:13:11.87,0:13:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Это было труднее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:13:15.37,0:13:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что побеспокоил.
Dialogue: 0,0:13:17.83,0:13:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы оставим кое-кого здесь...
Dialogue: 0,0:13:19.50,0:13:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Но Акушиба только...
Dialogue: 0,0:13:21.09,0:13:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю про Накиами.
Dialogue: 0,0:13:24.13,0:13:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Когда доходит до работы,
Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:27.88,Default,,0000,0000,0000,,никто не слушает чужих советов.
Dialogue: 0,0:13:28.51,0:13:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Все думают только о себе.
Dialogue: 0,0:13:31.76,0:13:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Накиами может слышать даже голоса челоформов...
Dialogue: 0,0:13:35.14,0:13:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что вы с ней подрались.
Dialogue: 0,0:13:37.15,0:13:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Тогда всё было бы просто. Мы бы помирились, и всё бы стало как прежде.
Dialogue: 0,0:13:42.57,0:13:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь? Накиами - это не настоящее её имя.
Dialogue: 0,0:13:46.24,0:13:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Я ей дала это имя.
Dialogue: 0,0:13:50.20,0:13:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы встретились, она всё время плакала...
Dialogue: 0,0:13:53.12,0:13:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю почему, но она продолжала плакать.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Я крикнула на неё - "накияме", "хватит плакать",
Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:02.84,Default,,0000,0000,0000,,а идиоты вокруг ослышались и решили, что её зовут Накиами.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Она больше не плачет. Она потеряла часть своей невинности.
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Она никогда мне этого не рассказывала...
Dialogue: 0,0:14:09.80,0:14:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Она знает, как справиться с Ксамдом,
Dialogue: 0,0:14:11.97,0:14:15.60,Default,,0000,0000,0000,,но не думаю, что она знает, как справиться с собой.
Dialogue: 0,0:14:20.52,0:14:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Завтра на восходе мы отправляемся.
Dialogue: 0,0:14:22.77,0:14:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Работа не ждёт.
Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Куда он поехал? Почтовый грузовик?
Dialogue: 0,0:14:38.96,0:14:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Вон туда, как обычно.
Dialogue: 0,0:14:43.88,0:14:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Что продаёшь?
Dialogue: 0,0:14:45.88,0:14:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, что у тебя на прилавке?
Dialogue: 0,0:14:48.93,0:14:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Молоко речных овец.
Dialogue: 0,0:14:50.39,0:14:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Свежее?
Dialogue: 0,0:14:51.84,0:14:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Холодное как лёд, отлично освежает.
Dialogue: 0,0:14:55.64,0:14:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Но я должен бежать, чтобы сберечь легенду Акушибы!
Dialogue: 0,0:14:59.73,0:15:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:15:15.45,0:15:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они отправляются.
Dialogue: 0,0:15:17.87,0:15:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Что с Накиами?
Dialogue: 0,0:15:19.21,0:15:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Не вернулась.
Dialogue: 0,0:15:28.30,0:15:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Что за грубый старикан. Вызвал меня посреди ночи.
Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:33.84,Default,,0000,0000,0000,,На всякий случай возьми пистолет.
Dialogue: 0,0:15:33.93,0:15:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Против мужиков мне оружие не нужно.
Dialogue: 0,0:15:37.81,0:15:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты похожа на курицу, потерявшую своего цыплёнка.
Dialogue: 0,0:15:41.85,0:15:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Я похожа на заботливую мамашу?
Dialogue: 0,0:15:43.81,0:15:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Быстро же ты превратился в старика.
Dialogue: 0,0:15:46.40,0:15:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Писатель Кровавой революции... Ишу...
Dialogue: 0,0:15:49.86,0:15:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что позаботилась о ней.
Dialogue: 0,0:15:52.20,0:15:54.78,Default,,0000,0000,0000,,И теперь ты её забираешь.
Dialogue: 0,0:15:54.91,0:15:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Она не принадлежит никому на Занбани.
Dialogue: 0,0:15:59.37,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда мы отправимся на север.
Dialogue: 0,0:16:02.12,0:16:03.08,Default,,0000,0000,0000,,А Накиами?
Dialogue: 0,0:16:03.54,0:16:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Она направляется в деревню Тессик,
Dialogue: 0,0:16:06.42,0:16:08.46,Default,,0000,0000,0000,,по крайней мере, в этом направлении.
Dialogue: 0,0:16:08.59,0:16:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Но я сомневаюсь, что по прямой. Ты хорошо её воспитала.
Dialogue: 0,0:16:13.26,0:16:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Но не забывай,
Dialogue: 0,0:16:15.51,0:16:18.76,Default,,0000,0000,0000,,однажды Накиами покинет и тебя.
Dialogue: 0,0:16:20.77,0:16:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти её!
Dialogue: 0,0:16:22.44,0:16:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Где бы мы ни были - мы везде чужие.
Dialogue: 0,0:16:25.56,0:16:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Если станем слишком мягкими, наша кровь скиснет.
Dialogue: 0,0:16:30.28,0:16:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Зейгенд!
Dialogue: 0,0:16:31.28,0:16:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Иди отсюда.
Dialogue: 0,0:16:40.04,0:16:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Накиами!
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Позаботься о нём.
Dialogue: 0,0:17:08.98,0:17:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше времени проходит, тем труднее извиняться.
Dialogue: 0,0:17:12.24,0:17:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Я научился этому у родителей.
Dialogue: 0,0:17:14.57,0:17:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не волнуйся обо мне.
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Так глупо...
Dialogue: 0,0:17:19.20,0:17:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, у меня идея. Уделишь мне минутку?
Dialogue: 0,0:17:24.16,0:17:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Дождь всё не ослабевает...
Dialogue: 0,0:17:27.17,0:17:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь сдать армейский экзамен Основной души.
Dialogue: 0,0:17:31.96,0:17:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Буду пилотировать ASP костюм и сражаться с боевыми челоформами.
Dialogue: 0,0:17:37.13,0:17:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Самое важное - встретить соперника лицом к лицу,
Dialogue: 0,0:17:39.35,0:17:42.85,Default,,0000,0000,0000,,и без колебаний сделать его тело продолжением своего собственного.
Dialogue: 0,0:17:44.18,0:17:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хару, что мне нужно сделать, чтобы пройти?
Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Здесь тупик.
Dialogue: 0,0:17:51.98,0:17:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Тут можно обойти.
Dialogue: 0,0:18:00.74,0:18:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Шидара...
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Что она здесь делает?
Dialogue: 0,0:18:09.42,0:18:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Шидара...
Dialogue: 0,0:18:13.88,0:18:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, я помогу тебе разбирать завалы?
Dialogue: 0,0:18:18.13,0:18:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу домой... со всеми остальными...
Dialogue: 0,0:18:21.05,0:18:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу домой!
Dialogue: 0,0:18:27.52,0:18:30.77,Default,,0000,0000,0000,,У тебя всё это есть, так легко...
Dialogue: 0,0:18:30.90,0:18:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Перестань, это не так...
Dialogue: 0,0:18:35.69,0:18:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Не смей жалеть меня!
Dialogue: 0,0:18:39.28,0:18:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:41.45,0:18:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Челоформ...
Dialogue: 0,0:18:42.78,0:18:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Хару, беги!
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:47.46,0:18:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:50.12,0:18:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Шидара...
Dialogue: 0,0:19:04.35,0:19:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Фуруичи!
Dialogue: 0,0:19:22.07,0:19:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Она целилась... в меня.
Dialogue: 0,0:19:56.15,0:19:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Что за уродливый челоформ.
Dialogue: 0,0:19:58.28,0:20:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Скажите жителям острова, что его сделали северяне.
Dialogue: 0,0:20:02.11,0:20:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Командующий, вы промокнете.
Dialogue: 0,0:20:04.20,0:20:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:20:05.37,0:20:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Это очищающий дождь, он покажет мой настоящий характер.
Dialogue: 0,0:20:18.55,0:20:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Осторожнее, вы можете поскользнуться.
Dialogue: 0,0:20:21.17,0:20:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:20:28.18,0:20:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Испачкался...
Dialogue: 0,0:20:41.40,0:20:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Шидара...
Dialogue: 0,0:20:49.99,0:20:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже попали в историю как военные преступники!
Dialogue: 0,0:20:53.16,0:20:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Так почему бы не выйти на передовую
Dialogue: 0,0:20:55.75,0:20:58.33,Default,,0000,0000,0000,,и сделать всё, что в наших силах, чтобы остановить войну?
Dialogue: 0,0:21:16.85,0:21:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Он вернулся!
Dialogue: 0,0:21:18.02,0:21:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты опоздал, Акушиба!
Dialogue: 0,0:21:19.73,0:21:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Болваншиба!
Dialogue: 0,0:21:21.32,0:21:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы отправляемся!
Dialogue: 0,0:21:23.57,0:21:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты вернулся.
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты живой?
Dialogue: 0,0:21:29.49,0:21:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Письмо... доставлено вовремя...
Dialogue: 0,0:21:32.04,0:21:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Может, теперь ты будешь верить... в скорость...
Dialogue: 0,0:21:35.46,0:21:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Акушибы-пули.
Dialogue: 0,0:21:37.04,0:21:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе верю! Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:40.25,0:21:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты мой должник на всю жизнь!
Dialogue: 0,0:21:46.34,0:21:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Проложи курс на Ханюза.
Dialogue: 0,0:21:48.18,0:21:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Готовы к взлёту!
Dialogue: 0,0:21:50.10,0:21:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, забыла зажигалку.
Dialogue: 0,0:21:52.77,0:21:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Взлёт.
Dialogue: 0,0:22:18.10,0:22:20.00,end,,0000,0000,0000,,{\fad(150,160)\k15}{\k17}Eve{\k16}ry{\k30}day {\k18}I {\k46}wake {\k32}up,{\k16}
Dialogue: 0,0:22:18.25,0:22:20.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(150,160)}Утром просыпаясь,
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:22.70,end,,0000,0000,0000,,{\fad(80,150)\k8}{\k23}thin{\k17}king {\k47}it'll {\k32}be {\k32}o{\k96}kay.{\k15}
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:22.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(80,150)}Говорю: "Всё хорошо".
Dialogue: 0,0:22:22.70,0:22:25.50,end,,0000,0000,0000,,{\fad(620,380)\k62}{\k17}Cause {\k19}you {\k28}pro{\k20}mised {\k46}me {\k50}that,{\k38}
Dialogue: 0,0:22:22.70,0:22:25.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(620,380)}Ты ведь обещал мне,
Dialogue: 0,0:22:25.50,0:22:27.80,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,140)\k9}{\k22}you'd {\k25}come {\k26}back {\k40}some {\k94}day.{\k14}
Dialogue: 0,0:22:25.50,0:22:27.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,140)}Что придёшь домой.
Dialogue: 0,0:22:28.16,0:22:32.60,end,,0000,0000,0000,,{\fad(160,110)\k16}{\k29}My {\k40}heart {\k26}is {\k38}throb{\k59}bing,{\k15} {\k32}but {\k46}I {\k47}will {\k85}wait.{\k11}
Dialogue: 0,0:22:28.16,0:22:32.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(160,110)}Пусть сердце стонет, но я дождусь.
Dialogue: 0,0:22:32.60,0:22:36.60,end,,0000,0000,0000,,{\fad(60,330)\k6}{\k35}must {\k68}try...{\k98} {\k23}to {\k42}stay {\k95}strong.{\k33}
Dialogue: 0,0:22:32.60,0:22:36.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(60,330)}Должна... стать сильней.
Dialogue: 0,0:22:38.30,0:22:41.70,end,,0000,0000,0000,,{\fad(380,150)\k38}{\k38}And {\k28}I {\k41}will {\k19}al{\k35}ways {\k31}miss {\k94}you.{\k15}
Dialogue: 0,0:22:38.30,0:22:41.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(380,150)}Ах, как же нужен ты мне!
Dialogue: 0,0:22:43.40,0:22:48.55,end,,0000,0000,0000,,{fad(380,220)\k38}{\k32}But {\k32}I {\k34}can't {\k32}take {\k63}it {\k62}a{\k65}ny{\k136}more.{\k22}
Dialogue: 0,0:22:43.40,0:22:48.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&}И я так больше не могу.
Dialogue: 0,0:22:48.55,0:22:52.05,end,,0000,0000,0000,,{\fad(310,280)\k31}{\k32}What {\k19}if {\k48}your {\k29}life {\k32}were {\k33}va{\k96}cant?{\k28}
Dialogue: 0,0:22:48.55,0:22:52.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(310,280)}А вдруг тебя больше нет?
Dialogue: 0,0:22:54.05,0:22:58.55,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,130)\k9}{\k17}And {\k26}I {\k69}passed {\k48}a{\k92}way, {\k59}oh {\k115}no...{\k13}
Dialogue: 0,0:22:54.05,0:22:58.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,130)}Тогда с тобой я умру.
Dialogue: 0,0:22:58.55,0:23:03.90,end,,0000,0000,0000,,{\fad(520,210)\k52}{\k34}I {\k32}have {\k33}this {\k26}va{\k34}can{\k60}cy {\k35}in {\k62}my {\k146}heart.{\k21}
Dialogue: 0,0:22:58.55,0:23:03.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(520,210)}И в моём сердце эта пустота.
Dialogue: 0,0:23:03.90,0:23:08.80,end,,0000,0000,0000,,{\fad(260,130)\k26}{\k19}The{\k14}re's {\k30}just {\k41}some{\k30}thing {\k36}that's {\k28}al{\k33}ways {\k50}se{\k41}mi-{\k129}black.{\k13}
Dialogue: 0,0:23:03.90,0:23:08.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(260,130)}Как будто что-то скрыто от меня.
Dialogue: 0,0:23:08.80,0:23:14.00,end,,0000,0000,0000,,{\fad(490,160)\k49}{\k33}I {\k32}don't {\k32}know {\k25}why {\k37}I {\k34}e{\k30}ver {\k33}let {\k63}you {\k136}go.{\k16}
Dialogue: 0,0:23:08.80,0:23:14.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(490,160)}И как могла тебя я отпустить?
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:22.30,end,,0000,0000,0000,,{\fad(390.510)\k39}{\k66}Now, {\k11}the{\k22}re's {\k30}no-{\k31}one {\k34}to {\k170}bear{\k57} {\k39}with {\k280}me...{\k51}
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:22.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(390.510)}И рядом нет никого... со мной.
Dialogue: 0,0:23:28.30,0:23:29.06,end,,0000,0000,0000,,{\fad(50,90)\k5}{\k20}Bear {\k17}with {\k24}me...{\k9}
Dialogue: 0,0:23:28.30,0:23:29.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(50,90)}Будь со мной...
Dialogue: 0,0:23:31.86,0:23:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Ишу, отложи, пожалуйста, стирку на пару дней.
Dialogue: 0,0:23:35.66,0:23:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:23:36.58,0:23:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Ведь наш запас воды ограничен...
Dialogue: 0,0:23:41.37,0:23:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Этот Акиюки чему-то научил Накиами.
Dialogue: 0,0:23:44.96,0:23:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Иногда
Dialogue: 0,0:23:45.88,0:23:48.63,Default,,0000,0000,0000,,свои мысли проще выразить на бумаге.
Dialogue: 0,0:23:57.60,0:23:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, Накиами...
Dialogue: 0,0:23:59.64,0:24:01.56,Default,,0000,0000,0000,,не умеет писать.
Dialogue: 0,0:24:04.98,0:24:07.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\pos(40,502)\c&HFFFFFF&}Продолжение следует.
Dialogue: 0,0:24:08.55,0:24:10.39,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\c&HFFFFFF&\pos(514,282)}В следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:08.32,0:24:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Кто победит в гонке - черепаха или заяц? Не делайте ставок.
Dialogue: 0,0:24:11.45,0:24:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Кто победит - ASP костюм или гигантский Ксамд?
Dialogue: 0,0:24:14.62,0:24:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Всё зависит от длины ног!
Dialogue: 0,0:24:17.53,0:24:19.62,Default,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: "Стрелять боевыми"
Dialogue: 0,0:24:19.70,0:24:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Хару, ты солдат или кто?