← Back to other subtitles

Bounen no Xamdou [Aragami Fansubs]

[Fabulous]_Bounen_no_Xamdou_-_06_[720p][4F0C073F].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Xamd
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32149
Original Translation: Daidzobu [Aragami Fansubs]
Original Editing: Luka  [Aragami Fansubs]
WrapStyle: 0
Video File: [Fabulous]_Bounen_no_Xamdou_-_06_[720p][4F0C073F].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,48,&H00F6FCEF,&H0000FFFF,&H1E112003,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,15,204
Style: op,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00C1E4FF,&H002C6177,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,15,10,0
Style: end,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00DDB1CA,&H00510C12,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,15,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40\bord0\fad(800,930)}Aragami Fansub Group представляет
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,930)\4a&HFF&\bord4.6\pos(746,618)\3c&H04012E&\c&H2001B5&}Ксам'д: {\r\bord0\c&HA3B9C3&}Поте{\c&H7F959F&}рянны{\c&H648798&}е {\c&H457485&}воспоминания
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,930)\1a&HFF&\shad0\bord6\pos(746,618)\3c&HE0E1EE&}Ксам'д: {\r\alpha&HFF&}Потерянные воспоминания
Dialogue: 0,0:00:11.20,0:00:14.17,op,,0000,0000,0000,,{\fad(130.50)\k13\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k59}Down{\k66}fall, {\k22}and {\k23}it {\k24}all {\k50}falls {\k35}down.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:11.20,0:00:14.17,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Конец, моей жизни конец.
Dialogue: 0,0:00:14.17,0:00:17.73,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,260)\k5\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k36}I {\k40}fall {\k39}from {\k42}grace {\k37}I {\k25}got {\k36}your {\k70}taste.{\k26}
Dialogue: 0,0:00:14.17,0:00:17.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Я пошёл на грех, твой услышав смех.
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:20.58,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,80)\k5\2c&H66C2A3&\3c&H000000&}{\k61}Turn {\k59}off {\k40}your {\k45}mind, {\k25}un{\k42}wind{\k8}
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:20.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}От забот отрешись, обернись.
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:23.56,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,100)\k4\2c&H52C2E3&\3c&H000000&}{\k17}And {\k59}see {\k40}how {\k39}high {\k41}the {\k20}clou{\k30}dy {\k38}sky.{\k10}
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:23.56,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Неба за тобой голубая высь.
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:25.08,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,70)\k3\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k26}Run {\k12}a{\k30}way! {\k31}Run {\k10}a{\k33}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:25.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:26.78,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,70)\k7\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k44}Leave {\k34}you {\k34}in {\k44}the dust.{\k7}
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:26.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:26.78,0:00:28.35,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,140)\k4\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k16}Soak {\k16}it {\k27}up! {\k37}Soak {\k20}it {\k22}up!{\k14}
Dialogue: 0,0:00:26.78,0:00:28.35,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:28.35,0:00:29.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\k5\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k24}Won’t {\k12}you {\k48}crush {\k26}on {\k35}me?{\k10}
Dialogue: 0,0:00:28.35,0:00:29.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:31.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,70)\k5\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k23}Run {\k10}a{\k37}way! {\k31}Run {\k16}a{\k21}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:31.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:33.15,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,120)\k4\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k47}Leave {\k45}you {\k27}in {\k35}the dust.{\k12}
Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:33.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:33.15,0:00:34.75,op,,0000,0000,0000,,{\fad(20,90)\k2}{\k19}Soak {\k21}it {\k20}up! {\k40}Soak {\k18}it {\k31}up!{\k9}
Dialogue: 0,0:00:33.15,0:00:34.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:34.75,0:00:36.38,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,60)\k4}{\k17}Won’t {\k19}you {\k46}crush {\k27}on {\k43}me?{\k6}
Dialogue: 0,0:00:34.75,0:00:36.38,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:37.97,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k18}Run{\k16}ning {\k43}free! {\k16}Run{\k19}ning {\k37}free!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:37.97,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убегу! Убегу!
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:39.55,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,50)\k3}{\k18}Dri{\k17}ving {\k44}me {\k28}in{\k43}sane.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:39.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Меня сводишь с ума.
Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:41.15,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k15}Shut {\k20}it {\k33}down! {\k26}Shut {\k27}it {\k31}down!{\k4}
Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:41.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Прекрати! Прекрати!
Dialogue: 0,0:00:41.15,0:00:42.78,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,40)\k5}{\k17}It’s {\k20}a{\k21}bo{\k23}ut {\k16}to {\k19}exp{\k38}lode.{\k4}
Dialogue: 0,0:00:41.15,0:00:42.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Взрыва не избежать.
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:45.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:45.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:45.95,0:00:49.12,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:45.95,0:00:49.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:52.29,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:52.29,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:55.46,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:55.46,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:55.46,0:00:58.62,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:55.46,0:00:58.62,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:00:59.37,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,50)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k35}way!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:00:59.37,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!..
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:02.11,op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,50)\k15\3c&H09B1CA&\2c&H000000&}{\k37}I {\k61}think {\k42}I’m {\k30}raw, {\k35}so {\k18}I {\k31}draw.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:02.11,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09B1CA&\c&H000000&}Тянет как мальчишку к тебе.
Dialogue: 0,0:01:02.11,0:01:03.70,op,,0000,0000,0000,,{\fad(80,40)\k8\2c&HE5A9CC&\3c&H772C60&}{\k36}Just {\k42}press {\k41}that {\k28}button{\k4}
Dialogue: 0,0:01:02.11,0:01:03.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H772C60&}Нажми на кнопку
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:05.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,80)\k7\3c&H101809&\2c&HC4D6B7&}{\k31}It’s {\k21}all {\k41}so {\k66}good.{\k8}
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:05.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}будет хорошо.
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:07.80,op,,0000,0000,0000,,{\fad(170,40)\k17\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k78\2c&HC4D5B6&}Now {\k57}my {\k39}heart {\k39}bursts{\k4}
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:07.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Сердце бурлит
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:09.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,70)\k4\3c&H101809&\2c&HC4D5B6&}{\k22}Like {\k12}a {\k40}bottle {\k31}of {\k48}wine.{\k7}
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:09.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}как бутылка вина.
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:11.58,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k19\2c&HC4D5B6&}You {\k53}lose, {\k30}you {\k31}bite {\k32}your {\k38}lip.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:11.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Губы сжав, ты сдалась.
Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:13.05,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,30)\k4}{\k20}Let {\k18}it {\k35}down! {\k24}Let {\k18}it {\k25}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:13.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:14.80,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k63}Keep {\k27}it {\k17}in {\k17}your {\k42}heart.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:14.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}В сердце сохрани.
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:16.26,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,30)\k3}{\k21}Bring {\k20}it {\k32}up! {\k24}Bring {\k17}it {\k26}up!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:16.26,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Сохрани! Сохрани!
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:18.10,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k44}Sa{\k22}vor {\k60}my {\k49}world.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:18.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Мира моего вкус.
Dialogue: 0,0:01:18.10,0:01:19.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,30)\k5}{\k15}Let {\k16}it {\k32}down! {\k23}Let {\k17}it {\k44}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:18.10,0:01:19.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:19.65,0:01:21.20,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k19}Let {\k17}it {\k34}down! {\k18}Let {\k22}it {\k37}down!..{\k4}
Dialogue: 0,0:01:19.65,0:01:21.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:34.20,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,270)\k5}{\k28}Run {\k14}a{\k47}way!.. {\k22}Run {\k12}a{\k36}way!.. {\k27}Run {\k14}a{\k38}way!{\k27}
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:34.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!.. Убежать!.. Убежать!
Dialogue: 0,0:01:41.81,0:01:43.72,Default,,0000,0000,0000,,ASP костюмы...
Dialogue: 0,0:01:44.81,0:01:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:01:48.31,0:01:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:01:49.90,0:01:53.02,Default,,0000,0000,0000,,ASP костюмы напоминают тела без души.
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Заняв место этой души,
Dialogue: 0,0:01:55.86,0:02:00.16,Default,,0000,0000,0000,,ты должен научиться блокировать все посторонние ментальные импульсы.
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Давай, попробуй подумать - "двинуть рукой".
Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:11.42,0:02:12.04,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Э... Ммм... Простите...
Dialogue: 0,0:02:16.01,0:02:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Трудно?
Dialogue: 0,0:02:18.43,0:02:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, что обычно ты двигаешься, не задумываясь?
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Дам тебе один совет. От ветерана основной души.
Dialogue: 0,0:02:27.93,0:02:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Самое важное - это состояние твоего разума.
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Разум контролирует тело.
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё раз попробую.
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:57.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да! Это было неплохо.
Dialogue: 0,0:02:58.05,0:02:59.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:01.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь ноги.
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:02.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:08.27,0:03:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Номер 8, кадет Минагава!
Dialogue: 0,0:03:11.02,0:03:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Надень тестовую форму и проследуй в третий сектор.
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:27.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\be1\fscy80\bord1\fad(900,1500)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(208,644)}С\Nт\Nр\Nе\Nл\Nя\Nт\Nь\N \Nб\Nо\Nе\Nв\Nы\Nм\Nи
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Номер 12, кадет Нишимура...
Dialogue: 0,0:03:25.28,0:03:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Нишимура Хару!
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Надень тестовую форму.
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы объявили, что те, кто пройдёт завтра боевой тест...
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:41.76,Default,,0000,0000,0000,,послезавтра присоединится к полевой тренировке в ущелье Цумебара.
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Эти двое, занимающиеся шинбудо, парень и девушка,
Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:49.97,Default,,0000,0000,0000,,похоже, учились в одном классе
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:52.64,Default,,0000,0000,0000,,с пропавшим сыном Рюзо Такехары.
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:03:59.36,Default,,0000,0000,0000,,- В чём дело?\N- А?
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Твои волосы.
Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:06.03,Default,,0000,0000,0000,,А, это? На острове Сентан мало хороших салонов красоты,
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:08.83,Default,,0000,0000,0000,,но вчера я наконец-то нашла один.
Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Они мне не нравятся.
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Напоминают покойную мать...
Dialogue: 0,0:04:18.67,0:04:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно. У нас нет времени.
Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что четыре дня назад здесь был воздушный налёт.
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Над ними полицейская сеть уровня 3. Снижайся и лети дальше.
Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Если пойдём слишком низко - поцарапаем брюхо.
Dialogue: 0,0:04:33.35,0:04:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что его брюхо поменьше твоего.
Dialogue: 0,0:04:36.35,0:04:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Снижайся до 20.
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Да я-то переживу...
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:44.32,Default,,0000,0000,0000,,А? Что там за дым?
Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Впереди на 30 кабельтовых.
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:50.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Накиами! Посмотри, что там происходит.
Dialogue: 0,0:04:50.95,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Возможно, тебе придётся найти нам другой путь.
Dialogue: 0,0:05:02.21,0:05:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Акиюки!
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Капитан говорит, чтобы ты тоже летел.
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Что? Я?
Dialogue: 0,0:05:07.39,0:05:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Оставайся здесь.
Dialogue: 0,0:05:09.39,0:05:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Будешь... только мешаться.
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй... Накиами.
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Раз я буду только мешаться - вернусь лучше к работе...
Dialogue: 0,0:05:20.15,0:05:22.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу, чтобы ты ей мешал.
Dialogue: 0,0:05:23.53,0:05:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы она опять не полезла куда не надо.
Dialogue: 0,0:05:27.74,0:05:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Подожди минутку! Накиами!
Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Она улетела одна.
Dialogue: 0,0:05:36.41,0:05:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я здесь ни при чём.
Dialogue: 0,0:05:38.58,0:05:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Капитан опять разозлится на меня.
Dialogue: 0,0:05:41.21,0:05:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Сочувствую.
Dialogue: 0,0:05:42.75,0:05:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Акиюки...
Dialogue: 0,0:05:45.09,0:05:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Не позволяй трудностям тебя остановить!
Dialogue: 0,0:05:51.93,0:05:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Удачи! Хорошо проведи время с Накиами!
Dialogue: 0,0:06:00.86,0:06:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала тебе остаться!
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Я не виноват! Он меня столкнул!
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Пристегнись ремнём!
Dialogue: 0,0:06:12.16,0:06:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нет ремня!
Dialogue: 0,0:06:13.91,0:06:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Тогда держись за меня!
Dialogue: 0,0:06:16.33,0:06:17.87,Default,,0000,0000,0000,,И за что я должен?..
Dialogue: 0,0:06:34.14,0:06:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Что это за огромные камни?
Dialogue: 0,0:06:37.02,0:06:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Мёртвые челоформы.
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Голоса... один из них ещё жив.
Dialogue: 0,0:06:50.66,0:06:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Вон тот лишь наполовину превратился в камень.
Dialogue: 0,0:06:53.37,0:06:55.78,Default,,0000,0000,0000,,- Спускаемся.\N- Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:07:08.21,0:07:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Оставайся здесь.
Dialogue: 0,0:07:12.89,0:07:14.35,Default,,0000,0000,0000,,П-подожди!
Dialogue: 0,0:07:33.07,0:07:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, он разжижается.
Dialogue: 0,0:07:35.74,0:07:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Потерпи немного, мне нужно время.
Dialogue: 0,0:07:48.09,0:07:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Накиами!
Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Где взять... оружие?..
Dialogue: 0,0:07:54.26,0:07:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:07:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Я должен спасти её!
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Повязка...
Dialogue: 0,0:08:09.48,0:08:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Я превращаюсь в Ксамда!
Dialogue: 0,0:08:18.45,0:08:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, позволь вернуть тебе долг!
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Не вмешивайся!
Dialogue: 0,0:08:32.59,0:08:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Не убивай его!
Dialogue: 0,0:08:55.41,0:08:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что с тобой всё в порядке.
Dialogue: 0,0:08:57.45,0:09:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Капитан убьёт меня, если с тобой что-то случится.
Dialogue: 0,0:09:00.91,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Я бы разоружила этого челоформа, если бы ты не вмешался.
Dialogue: 0,0:09:05.83,0:09:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Покажи руку.
Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Так и думала.
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты забыл себя.
Dialogue: 0,0:09:20.31,0:09:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "разоружила"? Я не должен был спасать тебя?..
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Жить рядом с другими.
Dialogue: 0,0:09:27.65,0:09:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты это сказал мадам Теншин.
Dialogue: 0,0:09:30.73,0:09:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Но если бы не я, ты...
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Значит, челоформы не в счёт?
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Как удобно.
Dialogue: 0,0:09:44.41,0:09:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно, я всё равно не понимаю...
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это невозможно...
Dialogue: 0,0:09:56.93,0:10:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Это, конечно, впечатляет, но ASP всё равно превосходят его по силе праны.
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Позвоночная антенна имеет высокую направленность.
Dialogue: 0,0:10:05.27,0:10:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря,
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:09.65,Default,,0000,0000,0000,,он не выдержит электрического разряда сзади.
Dialogue: 0,0:10:11.27,0:10:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря?
Dialogue: 0,0:10:13.94,0:10:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты не видишь сути.
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Нервничаешь?
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Немного.
Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:31.33,Default,,0000,0000,0000,,В тот момент, когда мы сели в автобус,
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:35.71,Default,,0000,0000,0000,,не только Шидара, мы все стали жертвами северян.
Dialogue: 0,0:10:38.09,0:10:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хару.
Dialogue: 0,0:10:39.80,0:10:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Правда, остров Сентан изменился с тех пор, как сюда прибыл командующий Какису?
Dialogue: 0,0:10:44.18,0:10:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Я не изменилась.
Dialogue: 0,0:10:45.85,0:10:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что ты решила сдавать экзамен Основной души со мной.
Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Неизвестно, когда они снимут запрет на движение гражданских кораблей...
Dialogue: 0,0:10:58.65,0:11:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и подумала, что смогу покинуть остров, только если пойду в армию.
Dialogue: 0,0:11:03.49,0:11:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, тогда я смогу узнать, что случилось с Акиюки.
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:19.01,Default,,0000,0000,0000,,До завтра. Увидимся.
Dialogue: 0,0:11:19.17,0:11:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:11:24.68,0:11:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хару!
Dialogue: 0,0:11:28.85,0:11:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:31.10,0:11:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Шоколадный рулет.
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Если сдашь боевой экзамен - я угощаю.
Dialogue: 0,0:11:42.49,0:11:46.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня всё хорошо. Извини, что так долго не писал.
Dialogue: 0,0:11:47.45,0:11:49.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я действительно не помню, что случилось в тот день.
Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:52.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У вас с Фуруичи всё хорошо?
Dialogue: 0,0:11:53.25,0:11:57.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пожалуйста, скажи маме и папе, что со мной всё в порядке.
Dialogue: 0,0:11:57.63,0:12:00.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Навещай их время от времени.
Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:03.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как там они без меня?..
Dialogue: 0,0:12:04.30,0:12:07.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не скоро вернусь на остров Сентан.
Dialogue: 0,0:12:07.56,0:12:10.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но вернусь. Обязательно вернусь!
Dialogue: 0,0:12:11.14,0:12:15.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так что береги себя, Нишимура Хару...
Dialogue: 0,0:12:15.77,0:12:19.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}P.S. Только что понял, что это первое письмо,
Dialogue: 0,0:12:19.28,0:12:22.32,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord0\fr25\pos(786,538)}А\Nк\Nи\Nю\Nк\Nи
Dialogue: 0,0:12:19.28,0:12:22.32,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord0\fr25\pos(896,452)}Т\Nа\Nк\Nе\Nх\Nа\Nр\Nа
Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:22.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}которое я тебе написал. Я так волнуюсь.
Dialogue: 0,0:12:27.28,0:12:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж!
Dialogue: 0,0:12:32.79,0:12:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отнесите мои слова Акиюки.
Dialogue: 0,0:12:44.18,0:12:46.52,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\pos(66,396)}Ксамд: потерянные воспоминания   6\N\N{\fs40}Стрелять боевыми
Dialogue: 0,0:12:48.69,0:12:51.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\c&H000000&\pos(374,328)}Ксамд: потерянные воспоминания   6\N\N{\fs40}Стрелять боевыми
Dialogue: 0,0:12:53.98,0:12:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Акушиба...
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:59.48,Default,,0000,0000,0000,,И слышать не хочу, о чём вы там с Накиами говорили.
Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Челоформы - наши враги?
Dialogue: 0,0:13:03.32,0:13:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Накиами сказала:
Dialogue: 0,0:13:05.15,0:13:07.74,Default,,0000,0000,0000,,"Не убивай его, я собираюсь его разоружить."
Dialogue: 0,0:13:07.82,0:13:11.49,Default,,0000,0000,0000,,"Разоружить?" Интимная беседа?
Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:15.42,0:13:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, челоформы ведь живые существа.
Dialogue: 0,0:13:20.67,0:13:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Северное правительство начало разработку своих собственных Хируко.
Dialogue: 0,0:13:23.67,0:13:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Их вводят в живые существа, превращая в оружие.
Dialogue: 0,0:13:27.68,0:13:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Это ужасно...
Dialogue: 0,0:13:29.51,0:13:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, но ты убил его, а это ещё хуже.
Dialogue: 0,0:13:39.61,0:13:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй спросить у Накиами, что челоформ думает, когда умирает.
Dialogue: 0,0:13:44.11,0:13:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Это звучит, словно я жалею их, но если на меня нападут...
Dialogue: 0,0:13:47.45,0:13:50.37,Default,,0000,0000,0000,,в первую очередь я буду думать о собственной шкуре.
Dialogue: 0,0:13:50.49,0:13:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Но Накиами пытается спасать их, не обращая внимания на опасность.
Dialogue: 0,0:14:03.38,0:14:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Семя, которое не пускает корни ради недолгого существования...
Dialogue: 0,0:14:08.05,0:14:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Как я и предполагал...
Dialogue: 0,0:14:15.56,0:14:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь так поздно?
Dialogue: 0,0:14:18.14,0:14:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, доктор Рюзо.
Dialogue: 0,0:14:20.73,0:14:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Заходи. Хочешь чаю?
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы пришли не за этим.
Dialogue: 0,0:14:25.40,0:14:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Может, выйдешь?
Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее.
Dialogue: 0,0:14:30.62,0:14:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Он жив.
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю точно, где он, но...
Dialogue: 0,0:14:35.91,0:14:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:14:38.41,0:14:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, пусть оно лучше будет у вас.
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь тебе написал, так что бери.
Dialogue: 0,0:14:44.92,0:14:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:45.84,0:14:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Хару.
Dialogue: 0,0:14:47.76,0:14:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что не забываешь нашего бестолкового сына.
Dialogue: 0,0:14:52.35,0:14:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно идти.
Dialogue: 0,0:14:58.43,0:14:59.43,Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:15:02.94,0:15:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Приходила женщина из военного ведомства.
Dialogue: 0,0:15:06.86,0:15:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не сказала.
Dialogue: 0,0:15:09.03,0:15:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Я всё равно буду искать Акиюки.
Dialogue: 0,0:15:12.41,0:15:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Хоть какие-нибудь весточки.
Dialogue: 0,0:15:15.62,0:15:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь битву при Барадоре? Семнадцать лет назад...
Dialogue: 0,0:15:20.08,0:15:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно сейчас говорить об этом?
Dialogue: 0,0:15:23.17,0:15:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Во время той войны я служил военным врачом...
Dialogue: 0,0:15:27.26,0:15:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Северного правительства.
Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что всегда был таким болваном?
Dialogue: 0,0:15:34.93,0:15:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Я видел много солдат, страдающих от ран,
Dialogue: 0,0:15:38.18,0:15:42.10,Default,,0000,0000,0000,,и назначал лечение, чтобы продлить их жизни.
Dialogue: 0,0:15:42.19,0:15:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Но на тех, кто уже не мог воевать,
Dialogue: 0,0:15:45.94,0:15:49.11,Default,,0000,0000,0000,,армия использовала мои разработки для своих целей.
Dialogue: 0,0:15:49.19,0:15:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Превращала их в подопытных свинок для создания боевых челоформов.
Dialogue: 0,0:15:55.99,0:15:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это длинная история. Я лучше присяду.
Dialogue: 0,0:16:00.37,0:16:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Сам того не зная, я участвовал в экспериментах северян.
Dialogue: 0,0:16:04.54,0:16:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, можешь ненавидеть меня, и ещё...
Dialogue: 0,0:16:09.05,0:16:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Я это заслужил.
Dialogue: 0,0:16:12.30,0:16:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Именно мой сын был атакован челоформом...
Dialogue: 0,0:16:16.89,0:16:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Это кара небесная.
Dialogue: 0,0:16:25.81,0:16:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы проведём боевые тесты в течение следующих 50 минут.
Dialogue: 0,0:16:29.36,0:16:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Третий номер!
Dialogue: 0,0:16:30.44,0:16:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:31.49,0:16:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Четвёртый номер, занять место!
Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:38.03,0:16:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Пятый номер, занять место!
Dialogue: 0,0:16:39.49,0:16:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:43.58,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Шестой номер, занять место!
Dialogue: 0,0:16:45.08,0:16:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:48.84,0:16:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Седьмой номер, занять место!
Dialogue: 0,0:16:50.71,0:16:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:05.27,0:17:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Испытательный образец Ксамда из подземки!
Dialogue: 0,0:17:11.69,0:17:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Всем номерам, активировать по моему сигналу!
Dialogue: 0,0:17:20.95,0:17:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Подключиться!
Dialogue: 0,0:17:33.13,0:17:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Проследовать на тренировочное поле №6 для проведения теста на движение.
Dialogue: 0,0:17:36.13,0:17:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Следуйте за помощником инструктора...
Dialogue: 0,0:17:38.34,0:17:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:17:39.39,0:17:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Аварийный сигнал...
Dialogue: 0,0:17:46.06,0:17:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит, доктор?
Dialogue: 0,0:17:47.98,0:17:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Сами видите - испытательный образец Ксамда ожил.
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Натянуть цепи.
Dialogue: 0,0:17:53.03,0:17:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится наблюдать, как он борется с оковами.
Dialogue: 0,0:17:57.57,0:18:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Как прекрасно, хоть и болезненно...
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Дурак, что ты наделал?
Dialogue: 0,0:18:09.92,0:18:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Наиболее интересны те результаты,
Dialogue: 0,0:18:13.34,0:18:15.76,Default,,0000,0000,0000,,что труднее всего получить.
Dialogue: 0,0:18:17.51,0:18:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Включить гидравлическое управление! Активировать заграждение!
Dialogue: 0,0:18:21.14,0:18:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:31.86,0:18:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Не отключается...
Dialogue: 0,0:18:33.61,0:18:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Слишком долго для ложной тревоги.
Dialogue: 0,0:18:35.65,0:18:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Я проверю внешний периметр.
Dialogue: 0,0:18:39.16,0:18:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы выясняем причину тревоги! Оставайтесь на местах!
Dialogue: 0,0:18:42.24,0:18:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Ждите указаний!
Dialogue: 0,0:18:43.91,0:18:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. На всякий случай закройте все три барьера...
Dialogue: 0,0:19:03.51,0:19:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Командующий, он проник за первый барьер!
Dialogue: 0,0:19:07.93,0:19:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Оповестите тех, кто на поверхности!
Dialogue: 0,0:19:32.29,0:19:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Сломал его!
Dialogue: 0,0:19:34.38,0:19:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:19:35.88,0:19:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Проломился через второй барьер. Он достигнет поверхности...
Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:41.68,Default,,0000,0000,0000,,- Закрыть третий барьер!\N- Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Кто победит в гонке, черепаха или заяц?
Dialogue: 0,0:20:03.66,0:20:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Возьми трубку, возьми трубку...
Dialogue: 0,0:20:06.16,0:20:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Не отвечают?
Dialogue: 0,0:20:07.16,0:20:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Не могу ни с кем связаться.
Dialogue: 0,0:20:11.50,0:20:16.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Код жёлтый, код жёлтый. Немедленная эвакуация из района барьера. Повторяю...
Dialogue: 0,0:20:16.84,0:20:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, остановился.
Dialogue: 0,0:20:20.17,0:20:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, верните его обратно в камеру.
Dialogue: 0,0:20:22.60,0:20:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:20:24.84,0:20:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Смените код на зелёный.
Dialogue: 0,0:20:33.48,0:20:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Я дозвонилась.
Dialogue: 0,0:20:34.94,0:20:37.36,Default,,0000,0000,0000,,В исследовательском здании были какие-то проблемы,
Dialogue: 0,0:20:37.52,0:20:40.36,Default,,0000,0000,0000,,но теперь снова код зелёный.
Dialogue: 0,0:20:40.44,0:20:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Тогда начнём сначала.
Dialogue: 0,0:20:42.95,0:20:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы продолжаем экзамен! Всем номерам вернуться в состояние готовности!
Dialogue: 0,0:21:05.05,0:21:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Он вроде умер, и пена у рта.
Dialogue: 0,0:21:07.89,0:21:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Было бы неплохо, но я в этом не уверен.
Dialogue: 0,0:21:25.20,0:21:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Проследовать к транспортному ангару!
Dialogue: 0,0:21:27.03,0:21:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Оттуда отправитесь на тренировочное поле!
Dialogue: 0,0:21:43.13,0:21:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Хару!!!
Dialogue: 0,0:21:52.64,0:21:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?!
Dialogue: 0,0:21:56.81,0:21:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Должна быть... какая-то причина...
Dialogue: 0,0:21:59.98,0:22:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Оставайтесь на месте, сохраняйте спокойствие!
Dialogue: 0,0:22:02.90,0:22:05.49,Default,,0000,0000,0000,,На поле боя не должно быть хаоса!
Dialogue: 0,0:22:09.37,0:22:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Это чудовище, значит, оно всё-таки не умерло...
Dialogue: 0,0:22:12.91,0:22:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Они сказали, что он был нейтрализован.
Dialogue: 0,0:22:15.33,0:22:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Вооружите две оставшиеся машины боевыми зарядами.
Dialogue: 0,0:22:17.71,0:22:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Получите подтверждение командующего.
Dialogue: 0,0:22:20.84,0:22:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы с ним справитесь?
Dialogue: 0,0:22:22.59,0:22:26.30,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет выбора. Всё, что у нас есть...
Dialogue: 0,0:22:26.38,0:22:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Основные души в двух оставшихся ASP костюмах.
Dialogue: 0,0:22:31.85,0:22:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Наши жизни в их руках.
Dialogue: 0,0:22:35.23,0:22:38.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\pos(40,502)\c&HFFFFFF&}Продолжение следует.
Dialogue: 0,0:22:56.30,0:22:58.20,end,,0000,0000,0000,,{\fad(150,160)\k15}{\k17}Eve{\k16}ry{\k30}day {\k18}I {\k46}wake {\k32}up,{\k16}
Dialogue: 0,0:22:56.45,0:22:58.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(150,160)}Утром просыпаясь,
Dialogue: 0,0:22:58.20,0:23:00.90,end,,0000,0000,0000,,{\fad(80,150)\k8}{\k23}thin{\k17}king {\k47}it'll {\k32}be {\k32}o{\k96}kay.{\k15}
Dialogue: 0,0:22:58.20,0:23:00.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(80,150)}Говорю: "Всё хорошо".
Dialogue: 0,0:23:00.90,0:23:03.70,end,,0000,0000,0000,,{\fad(620,380)\k62}{\k17}Cause {\k19}you {\k28}pro{\k20}mised {\k46}me {\k50}that,{\k38}
Dialogue: 0,0:23:00.90,0:23:03.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(620,380)}Ты ведь обещал мне,
Dialogue: 0,0:23:03.70,0:23:06.00,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,140)\k9}{\k22}you'd {\k25}come {\k26}back {\k40}some {\k94}day.{\k14}
Dialogue: 0,0:23:03.70,0:23:06.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,140)}Что придёшь домой.
Dialogue: 0,0:23:06.36,0:23:10.80,end,,0000,0000,0000,,{\fad(160,110)\k16}{\k29}My {\k40}heart {\k26}is {\k38}throb{\k59}bing,{\k15} {\k32}but {\k46}I {\k47}will {\k85}wait.{\k11}
Dialogue: 0,0:23:06.36,0:23:10.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(160,110)}Пусть сердце стонет, но я дождусь.
Dialogue: 0,0:23:10.80,0:23:14.80,end,,0000,0000,0000,,{\fad(60,330)\k6}{\k35}must {\k68}try...{\k98} {\k23}to {\k42}stay {\k95}strong.{\k33}
Dialogue: 0,0:23:10.80,0:23:14.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(60,330)}Должна... стать сильней.
Dialogue: 0,0:23:16.50,0:23:19.90,end,,0000,0000,0000,,{\fad(380,150)\k38}{\k38}And {\k28}I {\k41}will {\k19}al{\k35}ways {\k31}miss {\k94}you.{\k15}
Dialogue: 0,0:23:16.50,0:23:19.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(380,150)}Ах, как же нужен ты мне!
Dialogue: 0,0:23:21.60,0:23:26.75,end,,0000,0000,0000,,{fad(380,220)\k38}{\k32}But {\k32}I {\k34}can't {\k32}take {\k63}it {\k62}a{\k65}ny{\k136}more.{\k22}
Dialogue: 0,0:23:21.60,0:23:26.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&}И я так больше не могу.
Dialogue: 0,0:23:26.75,0:23:30.25,end,,0000,0000,0000,,{\fad(310,280)\k31}{\k32}What {\k19}if {\k48}your {\k29}life {\k32}were {\k33}va{\k96}cant?{\k28}
Dialogue: 0,0:23:26.75,0:23:30.25,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(310,280)}А вдруг тебя больше нет?
Dialogue: 0,0:23:32.25,0:23:36.75,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,130)\k9}{\k17}And {\k26}I {\k69}passed {\k48}a{\k92}way, {\k59}oh {\k115}no...{\k13}
Dialogue: 0,0:23:32.25,0:23:36.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,130)}Тогда с тобой я умру.
Dialogue: 0,0:23:36.75,0:23:42.10,end,,0000,0000,0000,,{\fad(520,210)\k52}{\k34}I {\k32}have {\k33}this {\k26}va{\k34}can{\k60}cy {\k35}in {\k62}my {\k146}heart.{\k21}
Dialogue: 0,0:23:36.75,0:23:42.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(520,210)}И в моём сердце эта пустота.
Dialogue: 0,0:23:42.10,0:23:47.00,end,,0000,0000,0000,,{\fad(260,130)\k26}{\k19}The{\k14}re's {\k30}just {\k41}some{\k30}thing {\k36}that's {\k28}al{\k33}ways {\k50}se{\k41}mi-{\k129}black.{\k13}
Dialogue: 0,0:23:42.10,0:23:47.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(260,130)}Как будто что-то скрыто от меня.
Dialogue: 0,0:23:47.00,0:23:52.20,end,,0000,0000,0000,,{\fad(490,160)\k49}{\k33}I {\k32}don't {\k32}know {\k25}why {\k37}I {\k34}e{\k30}ver {\k33}let {\k63}you {\k136}go.{\k16}
Dialogue: 0,0:23:47.00,0:23:52.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(490,160)}И как могла тебя я отпустить?
Dialogue: 0,0:23:52.20,0:24:00.50,end,,0000,0000,0000,,{\fad(390.510)\k39}{\k66}Now, {\k11}the{\k22}re's {\k30}no-{\k31}one {\k34}to {\k170}bear{\k57} {\k39}with {\k280}me...{\k51}
Dialogue: 0,0:23:52.20,0:24:00.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(390.510)}И рядом нет никого... со мной.
Dialogue: 0,0:24:06.50,0:24:07.26,end,,0000,0000,0000,,{\fad(50,90)\k5}{\k20}Bear {\k17}with {\k24}me...{\k9}
Dialogue: 0,0:24:06.50,0:24:07.26,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(50,90)}Будь со мной...
Dialogue: 0,0:24:08.90,0:24:10.74,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\c&HFFFFFF&\pos(514,282)}В следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:08.78,0:24:10.53,Default,,0000,0000,0000,,На трудном пути, ведущем к Хару,
Dialogue: 0,0:24:10.61,0:24:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки встречает сурового отца и ребёнка, поклоняющихся камню.
Dialogue: 0,0:24:15.45,0:24:18.91,Default,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: "Каменные стражи".
Dialogue: 0,0:24:18.99,0:24:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Челоформы не оставят Ксамда одного!