[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Xamd
WrapStyle: 0
Original Translation: Daidzobu [Aragami Fansubs]
Original Editing: Luka  [Aragami Fansubs]
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,48,&H00F6FCEF,&H0000FFFF,&H1E112003,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,15,204
Style: op,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00C1E4FF,&H002C6177,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,15,10,0
Style: end,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00DDB1CA,&H00510C12,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,15,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40\bord0\fad(800,930)}Aragami Fansub Group представляет
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,930)\4a&HFF&\bord4.6\pos(746,618)\3c&H04012E&\c&H2001B5&}Ксам'д: {\r\bord0\c&HA3B9C3&}Поте{\c&H7F959F&}рянны{\c&H648798&}е {\c&H457485&}воспоминания
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,930)\1a&HFF&\shad0\bord6\pos(746,618)\3c&HE0E1EE&}Ксам'д: {\r\alpha&HFF&}Потерянные воспоминания
Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:15.32,op,,0000,0000,0000,,{\fad(130.50)\k13\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k59}Down{\k66}fall, {\k22}and {\k23}it {\k24}all {\k50}falls {\k35}down.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:15.32,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Конец, моей жизни конец.
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:18.88,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,260)\k5\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k36}I {\k40}fall {\k39}from {\k42}grace {\k37}I {\k25}got {\k36}your {\k70}taste.{\k26}
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:18.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Я пошёл на грех, твой услышав смех.
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:21.73,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,80)\k5\2c&H66C2A3&\3c&H000000&}{\k61}Turn {\k59}off {\k40}your {\k45}mind, {\k25}un{\k42}wind{\k8}
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:21.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}От забот отрешись, обернись.
Dialogue: 0,0:00:21.73,0:00:24.71,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,100)\k4\2c&H52C2E3&\3c&H000000&}{\k17}And {\k59}see {\k40}how {\k39}high {\k41}the {\k20}clou{\k30}dy {\k38}sky.{\k10}
Dialogue: 0,0:00:21.73,0:00:24.71,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Неба за тобой голубая высь.
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:26.23,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,70)\k3\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k26}Run {\k12}a{\k30}way! {\k31}Run {\k10}a{\k33}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:26.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:27.93,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,70)\k7\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k44}Leave {\k34}you {\k34}in {\k44}the dust.{\k7}
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:27.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:27.93,0:00:29.50,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,140)\k4\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k16}Soak {\k16}it {\k27}up! {\k37}Soak {\k20}it {\k22}up!{\k14}
Dialogue: 0,0:00:27.93,0:00:29.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:31.10,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\k5\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k24}Won’t {\k12}you {\k48}crush {\k26}on {\k35}me?{\k10}
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:31.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:32.60,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,70)\k5\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k23}Run {\k10}a{\k37}way! {\k31}Run {\k16}a{\k21}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:32.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.30,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,120)\k4\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k47}Leave {\k45}you {\k27}in {\k35}the dust.{\k12}
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:35.90,op,,0000,0000,0000,,{\fad(20,90)\k2}{\k19}Soak {\k21}it {\k20}up! {\k40}Soak {\k18}it {\k31}up!{\k9}
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:35.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:37.53,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,60)\k4}{\k17}Won’t {\k19}you {\k46}crush {\k27}on {\k43}me?{\k6}
Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:37.53,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:39.12,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k18}Run{\k16}ning {\k43}free! {\k16}Run{\k19}ning {\k37}free!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:39.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убегу! Убегу!
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:40.70,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,50)\k3}{\k18}Dri{\k17}ving {\k44}me {\k28}in{\k43}sane.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:40.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Меня сводишь с ума.
Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:42.30,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k15}Shut {\k20}it {\k33}down! {\k26}Shut {\k27}it {\k31}down!{\k4}
Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:42.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Прекрати! Прекрати!
Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:43.93,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,40)\k5}{\k17}It’s {\k20}a{\k21}bo{\k23}ut {\k16}to {\k19}exp{\k38}lode.{\k4}
Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:43.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Взрыва не избежать.
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:47.10,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:47.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:50.27,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:50.27,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:53.44,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:53.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:56.61,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:56.61,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:59.77,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:59.77,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:59.77,0:01:00.52,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,50)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k35}way!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:59.77,0:01:00.52,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!..
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:03.26,op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,50)\k15\3c&H09B1CA&\2c&H000000&}{\k37}I {\k61}think {\k42}I’m {\k30}raw, {\k35}so {\k18}I {\k31}draw.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:03.26,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09B1CA&\c&H000000&}Тянет как мальчишку к тебе.
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:04.85,op,,0000,0000,0000,,{\fad(80,40)\k8\2c&HE5A9CC&\3c&H772C60&}{\k36}Just {\k42}press {\k41}that {\k28}button{\k4}
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:04.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H772C60&}Нажми на кнопку
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:06.60,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,80)\k7\3c&H101809&\2c&HC4D6B7&}{\k31}It’s {\k21}all {\k41}so {\k66}good.{\k8}
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:06.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}будет хорошо.
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:08.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(170,40)\k17\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k78\2c&HC4D5B6&}Now {\k57}my {\k39}heart {\k39}bursts{\k4}
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:08.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Сердце бурлит
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:10.60,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,70)\k4\3c&H101809&\2c&HC4D5B6&}{\k22}Like {\k12}a {\k40}bottle {\k31}of {\k48}wine.{\k7}
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:10.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}как бутылка вина.
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:12.73,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k19\2c&HC4D5B6&}You {\k53}lose, {\k30}you {\k31}bite {\k32}your {\k38}lip.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:12.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Губы сжав, ты сдалась.
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:14.20,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,30)\k4}{\k20}Let {\k18}it {\k35}down! {\k24}Let {\k18}it {\k25}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:14.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:15.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k63}Keep {\k27}it {\k17}in {\k17}your {\k42}heart.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:15.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}В сердце сохрани.
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:17.41,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,30)\k3}{\k21}Bring {\k20}it {\k32}up! {\k24}Bring {\k17}it {\k26}up!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:17.41,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Сохрани! Сохрани!
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:19.25,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k44}Sa{\k22}vor {\k60}my {\k49}world.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:19.25,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Мира моего вкус.
Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:20.80,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,30)\k5}{\k15}Let {\k16}it {\k32}down! {\k23}Let {\k17}it {\k44}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:22.35,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k19}Let {\k17}it {\k34}down! {\k18}Let {\k22}it {\k37}down!..{\k4}
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:22.35,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:35.35,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,270)\k5}{\k28}Run {\k14}a{\k47}way!.. {\k22}Run {\k12}a{\k36}way!.. {\k27}Run {\k14}a{\k38}way!{\k27}
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:35.35,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!.. Убежать!.. Убежать!
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Волны интерференции краснопёрых облаков... Похоже, дальше лететь не получится...
Dialogue: 0,0:02:14.09,0:02:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Ещё свежие. Их положили здесь совсем недавно...
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Даже не успел полностью окаменеть. Неужели?..
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Лётный шлем... это Акиюки...
Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Я должна пойти и посмотреть сама...
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:08.68,Default,,0000,0000,0000,,В ущелье Цумебара.
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ущелье Цумебара у той горы.
Dialogue: 0,0:03:20.65,0:03:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Да, это была самая большая в мире шахта по добыче краснопёрого камня.
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Давным-давно папа тоже там работал.
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Портовый город был весьма оживлённым местом,
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:33.21,Default,,0000,0000,0000,,но всё изменилось с появлением челоформов.
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь корабль с острова Сентан?
Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Не лелей надежды. Они предадут тебя.
Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Во время воздушного налёта в прошлом месяце
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:49.85,Default,,0000,0000,0000,,мы потеряли связь с ASP отрядом Южного континента.
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы отправитесь на их поиски.
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Но из-за интерференции праны лётное оборудование ASP костюмов не работает.
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Вам придётся прочёсывать шахту пешком.
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Там могут быть челоформы, так что будьте внимательны.
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Поиск сокровищ для новобранцев.
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Поосторожнее со словами.
Dialogue: 0,0:04:13.83,0:04:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Они думают, что ищут пропавшие ASP костюмы.
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Вы сказали, что это всего лишь полевая тренировка. Я надеялась побыть немного вольной птицей.
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Хотела побегать по магазинам в этом портовом городке...
Dialogue: 0,0:04:26.01,0:04:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Есть нечто ценнее украшений.
Dialogue: 0,0:04:29.51,0:04:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Вы верите, что доктор Канба сказал правду?
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в силу...
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:39.32,Default,,0000,0000,0000,,зелёного камня души.
Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, а кто они?..
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Онгоро-носители направлены военным штабом.
Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Их черви умеют вынюхивать прану челоформов.
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:04:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Просто пилоты челоформов с севера,
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:03.13,Default,,0000,0000,0000,,продающие свои услуги Южному континенту,
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:07.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\be1\fscy80\bord1\fad(900,1500)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(1200,684)}Р\Nе\Nш\Nа\Nю\Nщ\Nи\Nй\N \Nп\Nо\Nе\Nд\Nи\Nн\Nо\Nк
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:07.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\be1\fscy80\bord1\fad(900,1500)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(1238,704)}в\N \Nу\Nщ\Nе\Nл\Nь\Nе\N \NТ\Nс\Nу\Nм\Nе\Nб\Nа\Nр\Nа
Dialogue: 0,0:05:03.34,0:05:05.30,Default,,0000,0000,0000,,жадные до денег подонки.
Dialogue: 0,0:05:14.39,0:05:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Так кто помогал Накиами улететь?
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Только у вас нет алиби на прошлую ночь.
Dialogue: 0,0:05:20.94,0:05:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Акушиба, что-то ты необычно молчалив сегодня.
Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, вы ведь напились прошлой ночью. Разве можете что-нибудь помнить?
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Правда, Кобако?
Dialogue: 0,0:05:31.37,0:05:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Точно-точно.
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы сами сказали Накиами, чтобы она обязательно вернула Роппу и Акиюки обратно.
Dialogue: 0,0:05:36.71,0:05:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Правда, Кисельджи?
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Конечно-конечно.
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда, капитан, ваше великодушие, что глубже океана,
Dialogue: 0,0:05:42.84,0:05:45.05,Default,,0000,0000,0000,,осчастливило Накиами.
Dialogue: 0,0:05:45.17,0:05:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю вас, капитан! Больше, чем Роппу!
Dialogue: 0,0:05:50.30,0:05:53.81,Default,,0000,0000,0000,,А у вас крепкие нервы, раз пытаетесь провести меня.
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Но вы заплатите за это.
Dialogue: 0,0:05:59.02,0:06:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, их семьи беспокоятся.
Dialogue: 0,0:06:02.32,0:06:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Семьи Основных душ должны быть готовы к худшему.
Dialogue: 0,0:06:06.28,0:06:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Просто скажи: "я знаю - мы прорвёмся",
Dialogue: 0,0:06:08.57,0:06:11.41,Default,,0000,0000,0000,,или "однажды мы с ним снова встретимся".
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь... всё ещё ждёшь его?
Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Скажи прямо.
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Не ходи вокруг да около, не жалей меня.
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:06:26.26,0:06:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Буйствующие воспоминания,
Dialogue: 0,0:06:28.51,0:06:31.34,Default,,0000,0000,0000,,блуждающий челоформ, без хозяина.
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Идите за мной.
Dialogue: 0,0:06:34.93,0:06:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Оставайся здесь, я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:06:37.77,0:06:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, я тоже пойду!
Dialogue: 0,0:06:40.60,0:06:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, тебе нравится ждать.
Dialogue: 0,0:06:43.19,0:06:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Постой здесь.
Dialogue: 0,0:06:47.36,0:06:50.99,Default,,0000,0000,0000,,В древних легендах говорится, что краснопёрые облака могут вызывать слабоумие.
Dialogue: 0,0:06:51.62,0:06:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Животные чувствительны к этому.
Dialogue: 0,0:06:53.78,0:06:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Я сбегаю к ущелью и скоро вернусь... Держись, Роппа!
Dialogue: 0,0:07:01.25,0:07:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Этот старый печник запер кладовку.
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Если так будет и дальше - папа не поправится.
Dialogue: 0,0:07:08.30,0:07:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Этого хватит.
Dialogue: 0,0:07:11.13,0:07:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Ах да! Вот! Это для Роппы.
Dialogue: 0,0:07:14.97,0:07:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты что его просто взяла?
Dialogue: 0,0:07:18.35,0:07:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Это маленькая месть.
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Охотникам на челоформов, которые разрушили город,
Dialogue: 0,0:07:24.15,0:07:26.27,Default,,0000,0000,0000,,и убили мою маму.
Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём потихоньку.
Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:32.66,Default,,0000,0000,0000,,После захода солнца ты не сможешь подняться к ущелью.
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Я присмотрю за Роппой.
Dialogue: 0,0:07:36.99,0:07:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я его не украду.
Dialogue: 0,0:07:48.17,0:07:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Железная дорога выведет тебя прямо к шахте. Иди вдоль рельсов.
Dialogue: 0,0:07:53.43,0:07:56.14,Default,,0000,0000,0000,,В порту есть овощная палатка для солдат.
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:07:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы там тебя подождём.
Dialogue: 0,0:07:58.97,0:08:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Не унывай, Роппа, я вернусь до темноты.
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Тот, с кем ты хочешь встретиться, может напасть на тебя, когда увидит твою руку.
Dialogue: 0,0:08:11.74,0:08:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё хочешь пойти?
Dialogue: 0,0:08:16.53,0:08:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Я иду. Хару не такая, как другие.
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Она узнает меня - я уверен.
Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:28.92,Default,,0000,0000,0000,,А он странный.
Dialogue: 0,0:08:29.67,0:08:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Люди намного ужаснее челоформов, если хочешь знать.
Dialogue: 0,0:08:39.81,0:08:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Не работает...
Dialogue: 0,0:09:02.58,0:09:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Он действительно здесь...
Dialogue: 0,0:09:05.25,0:09:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал истории, но он так красив.
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз вижу такой огромный зелёный камень души!
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит, шеф?
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы ищем не ASP?..
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Хватит болтать.
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Иди, доложи об этом командующему.
Dialogue: 0,0:09:39.91,0:09:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Неужели? Это один из...
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:44.66,Default,,0000,0000,0000,,ASP костюмов?!
Dialogue: 0,0:09:51.42,0:09:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Но где Основная душа?
Dialogue: 0,0:09:56.34,0:09:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе оставаться там!
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:09:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Фуруичи...
Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Червь среагировал на краснопёрые камни.
Dialogue: 0,0:10:04.35,0:10:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Хару, ты его нашла!
Dialogue: 0,0:10:07.02,0:10:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Но где же Основная душа?
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю. Я ещё не смотрела внутри...
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:10:21.49,0:10:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:10:24.62,0:10:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Нетсукодама растёт из позвоночной антенны.
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:31.38,Default,,0000,0000,0000,,А что с пилотом? Где он может быть?
Dialogue: 0,0:10:31.54,0:10:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, он ещё жив.
Dialogue: 0,0:10:37.88,0:10:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Боевой челоформ! Откуда он тут взялся?
Dialogue: 0,0:10:40.89,0:10:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Это Основная душа!
Dialogue: 0,0:10:42.97,0:10:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри, на нём сапоги военного образца!
Dialogue: 0,0:10:47.39,0:10:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Не стреляй!
Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Не прикасайтесь к Нетсукодаме своими грязными руками!
Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Глаза лорда Хирукена видят всё!
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:11:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно! Мы уходим.
Dialogue: 0,0:11:00.74,0:11:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы не хотим тебя убивать!
Dialogue: 0,0:11:03.41,0:11:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Не уговаривай его! Беги отсюда, Хару!
Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Девчонки такие дуры!!
Dialogue: 0,0:11:22.68,0:11:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Фуруичи...
Dialogue: 0,0:11:31.35,0:11:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Хару!
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Я успел!
Dialogue: 0,0:11:37.61,0:11:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки...
Dialogue: 0,0:11:41.45,0:11:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Я получил письмо! Я слышу тебя, Хару!
Dialogue: 0,0:11:45.28,0:11:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты жив... Я знала, что ты жив...
Dialogue: 0,0:11:52.46,0:11:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Хару! Сзади!
Dialogue: 0,0:11:53.88,0:11:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада тебя видеть!
Dialogue: 0,0:12:09.97,0:12:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пойми, я пока не собираюсь умирать!
Dialogue: 0,0:12:21.61,0:12:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь жить - обещай мне!
Dialogue: 0,0:12:29.66,0:12:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Отойди, Хару! Я пристрелю его!
Dialogue: 0,0:12:33.21,0:12:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Фуруичи...
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет, постой!
Dialogue: 0,0:12:40.46,0:12:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки?!..
Dialogue: 0,0:12:43.09,0:12:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Что ты... здесь делаешь?..
Dialogue: 0,0:12:49.14,0:12:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Как дела, Фуруичи?
Dialogue: 0,0:12:52.23,0:12:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это ты...
Dialogue: 0,0:12:55.14,0:12:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Фуруичи?!
Dialogue: 0,0:12:56.56,0:12:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить...
Dialogue: 0,0:12:59.48,0:13:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Ксамд, которого мы видели в автобусе...
Dialogue: 0,0:13:02.57,0:13:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки...
Dialogue: 0,0:13:04.49,0:13:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Это был ты.
Dialogue: 0,0:13:14.96,0:13:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Дождь начинается...
Dialogue: 0,0:13:18.93,0:13:21.27,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\pos(70,432)}Ксамд: потерянные воспоминания   8\N\N{\fs40}Решающий поединок в ущелье Цумебара
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:25.79,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\c&H000000&\pos(374,328)}Ксамд: потерянные воспоминания   8\N\N{\fs40}Решающий поединок в ущелье Цумебара
Dialogue: 0,0:13:27.72,0:13:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки, ты уже не человек... ты тоже чудовище!
Dialogue: 0,0:13:32.43,0:13:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь, Фуруичи! Опусти оружие!
Dialogue: 0,0:13:35.81,0:13:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Разве не ксамд разгромил наш остров?
Dialogue: 0,0:13:40.44,0:13:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Я - всё ещё я...
Dialogue: 0,0:13:41.98,0:13:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Это ты изменился, Фуруичи.
Dialogue: 0,0:13:44.99,0:13:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, надев военную форму, ты стал сильнее?
Dialogue: 0,0:13:48.61,0:13:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда думал, что ты крутой... Тогда почему ты сбежал с острова?
Dialogue: 0,0:13:54.20,0:13:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Неправда! Акиюки не убежал!
Dialogue: 0,0:13:56.50,0:13:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Не встревай!
Dialogue: 0,0:14:00.63,0:14:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Много наших одноклассников погибло в тот день,
Dialogue: 0,0:14:04.42,0:14:06.26,Default,,0000,0000,0000,,наша школа разрушена.
Dialogue: 0,0:14:06.47,0:14:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты этого не знал?
Dialogue: 0,0:14:08.63,0:14:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Когда сжигали неопознанные трупы,
Dialogue: 0,0:14:10.97,0:14:13.14,Default,,0000,0000,0000,,ты где-то жрал обед...
Dialogue: 0,0:14:13.26,0:14:18.52,Default,,0000,0000,0000,,А всё потому, что ты помог беженке с севера сесть в автобус.
Dialogue: 0,0:14:18.85,0:14:20.77,Default,,0000,0000,0000,,И что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:14:21.56,0:14:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу оставить твоё преступление безнаказанным.
Dialogue: 0,0:14:24.32,0:14:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Я придумаю, что сказать твоим родителям.
Dialogue: 0,0:14:27.65,0:14:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Сдайся Дальневосточной автономии, вернись на остров.
Dialogue: 0,0:14:31.82,0:14:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я не могу... не могу вернуться.
Dialogue: 0,0:14:36.16,0:14:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки...
Dialogue: 0,0:14:37.33,0:14:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты здесь? Ты пришёл повидаться с Хару!
Dialogue: 0,0:14:41.67,0:14:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Остановись, Фуруичи!
Dialogue: 0,0:14:46.67,0:14:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Я убью тебя! Убью прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:14:49.30,0:14:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Я охотник на челоформов! Я могу вернуть тебя даже мёртвым!
Dialogue: 0,0:14:52.51,0:14:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайся! Я не шучу!
Dialogue: 0,0:15:06.86,0:15:10.61,Default,,0000,0000,0000,,У тебя кишка тонка стрелять из такой пушки, пацан.
Dialogue: 0,0:15:10.70,0:15:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй, девушка, ты слышишь меня?
Dialogue: 0,0:15:23.50,0:15:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь спасти твоего Ксамда.
Dialogue: 0,0:15:26.80,0:15:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне.
Dialogue: 0,0:15:28.80,0:15:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже Ксамд?!
Dialogue: 0,0:15:34.97,0:15:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Беги, Акиюки! Тебе нужно уходить отсюда!
Dialogue: 0,0:15:38.10,0:15:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:15:41.69,0:15:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Снова собираешься сбежать, Акиюки?! Ты трус!
Dialogue: 0,0:15:47.48,0:15:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Подожди! Акиюки!
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Когда перестаёшь ценить чужие жизни, обесцениваешь и свою.
Dialogue: 0,0:16:18.18,0:16:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:25.81,0:16:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Роппа!
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты добрался сюда сам?
Dialogue: 0,0:16:32.40,0:16:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Где Акиюки?
Dialogue: 0,0:16:34.99,0:16:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Верни Роппу обратно! Ты пришла, чтобы забрать его!
Dialogue: 0,0:16:39.54,0:16:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:16:45.08,0:16:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Он твой отец?
Dialogue: 0,0:16:47.17,0:16:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что в его руке Хируко.
Dialogue: 0,0:16:49.50,0:16:50.96,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:16:51.09,0:16:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Не будь такой подозрительной. Разреши мне взглянуть.
Dialogue: 0,0:16:53.47,0:16:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи! Не успокаивай меня!
Dialogue: 0,0:16:56.39,0:17:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Люди говорят добрые слова, чтобы подойти поближе, а потом всегда предают тебя!
Dialogue: 0,0:17:01.43,0:17:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю вам убить папу, как вы убили мою маму!
Dialogue: 0,0:17:10.07,0:17:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Хватит плакать.
Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Кио!
Dialogue: 0,0:17:16.03,0:17:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты! Что ты сделала с моим ребёнком?!
Dialogue: 0,0:17:19.62,0:17:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Так ты её отец...
Dialogue: 0,0:17:21.45,0:17:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Её сердце не превратится в камень.
Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Роппа!
Dialogue: 0,0:17:33.59,0:17:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Это ты, Роппа?
Dialogue: 0,0:17:36.34,0:17:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки!
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись... Капитан опять рассердится.
Dialogue: 0,0:17:45.64,0:17:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Держись! Не забывай себя!
Dialogue: 0,0:17:49.40,0:17:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Понятно... я понимаю...
Dialogue: 0,0:17:53.15,0:17:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Я... Такехара...
Dialogue: 0,0:17:56.95,0:17:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки.
Dialogue: 0,0:17:59.20,0:18:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Продержись ещё немного.
Dialogue: 0,0:18:00.83,0:18:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Я верну тебя на корабль. Обещай мне!
Dialogue: 0,0:18:06.41,0:18:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Командующий, приближается корабль северян.
Dialogue: 0,0:18:09.67,0:18:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы быстро вернёмся на остров Сентан.
Dialogue: 0,0:18:12.25,0:18:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Да, оставим сражение военному штабу.
Dialogue: 0,0:18:16.09,0:18:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Превращение Основной души в челоформа...
Dialogue: 0,0:18:18.59,0:18:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Неужели к этому привёл зелёный камень души?
Dialogue: 0,0:18:21.26,0:18:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Дорогие украшения сами выбирают себе хозяев.
Dialogue: 0,0:18:25.31,0:18:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Пусть им занимается другое подразделению.
Dialogue: 0,0:18:29.40,0:18:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Командующий!
Dialogue: 0,0:18:31.15,0:18:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, но, пожалуйста, уделите мне
Dialogue: 0,0:18:34.98,0:18:37.28,Default,,0000,0000,0000,,немного времени!
Dialogue: 0,0:18:40.49,0:18:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что видел двух Ксамдов в шахте?
Dialogue: 0,0:18:43.95,0:18:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:45.16,0:18:47.20,Default,,0000,0000,0000,,И что же они там делали?
Dialogue: 0,0:18:47.66,0:18:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:18:49.17,0:18:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Я пытался их захватить, но они сбежали, несмотря на все мои усилия.
Dialogue: 0,0:18:54.34,0:18:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Какая досада.
Dialogue: 0,0:18:58.34,0:19:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Но кое-что я всё же узнал...
Dialogue: 0,0:19:02.26,0:19:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Один из них - Такехара Акиюки.
Dialogue: 0,0:19:06.68,0:19:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Мне знакомо это имя... Он ведь твой друг?
Dialogue: 0,0:19:11.44,0:19:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Да, был...
Dialogue: 0,0:19:14.52,0:19:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Моим другом.
Dialogue: 0,0:19:19.20,0:19:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Наказание за неподчинение приказам.
Dialogue: 0,0:19:21.86,0:19:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Подумай над этим в своей комнате.
Dialogue: 0,0:19:24.53,0:19:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:19:28.12,0:19:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Он ещё сдерживал себя.
Dialogue: 0,0:19:30.67,0:19:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Будь ты парнем, он бы подправил тебе личико.
Dialogue: 0,0:19:37.88,0:19:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Научись стоять на ногах.
Dialogue: 0,0:19:40.05,0:19:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны жить, и не важно, насколько это больно.
Dialogue: 0,0:19:45.76,0:19:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Живы будем - свидимся.
Dialogue: 0,0:19:48.31,0:19:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну и дурак же ты.
Dialogue: 0,0:19:51.23,0:19:54.44,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере вы с тем, кого любите.
Dialogue: 0,0:19:56.48,0:19:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Кио... не мой ребёнок.
Dialogue: 0,0:19:59.82,0:20:05.45,Default,,0000,0000,0000,,На её маму напали, когда она пошла в город, и я спас её.
Dialogue: 0,0:20:06.45,0:20:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Я так и думал...
Dialogue: 0,0:20:08.99,0:20:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Она слишком милая, чтобы быть вашей.
Dialogue: 0,0:20:18.50,0:20:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Вы остаётесь здесь?
Dialogue: 0,0:20:20.92,0:20:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:22.09,0:20:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Этот камень - моя мама,
Dialogue: 0,0:20:24.93,0:20:27.26,Default,,0000,0000,0000,,я не могу оставить её одну.
Dialogue: 0,0:20:27.64,0:20:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Я всё ещё могу слышать голос моей мамы...
Dialogue: 0,0:20:31.02,0:20:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Она услышит твои слова.
Dialogue: 0,0:20:33.85,0:20:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Присматривай за своим камнем, твоя мама вернётся к тебе.
Dialogue: 0,0:20:38.44,0:20:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе за то, что присматривала за Роппой.
Dialogue: 0,0:20:41.86,0:20:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Нужно растереть в порошок и выпить с чаем духа.
Dialogue: 0,0:20:45.41,0:20:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Это вылечит руку твоего папы.
Dialogue: 0,0:20:49.95,0:20:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:53.79,0:20:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Щекотно!
Dialogue: 0,0:20:59.30,0:21:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Приближаются корабли северян.
Dialogue: 0,0:21:01.88,0:21:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Нужно отправляться, или они нас догонят.
Dialogue: 0,0:21:04.97,0:21:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я, но мы не можем отправиться, пока не вернётся Накиами.
Dialogue: 0,0:21:10.77,0:21:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вернёмся за ней позже. Ишу всё ещё не знает...
Dialogue: 0,0:21:15.64,0:21:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Тогда тебе придётся ей сказать!
Dialogue: 0,0:21:18.15,0:21:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Не я здесь враг...
Dialogue: 0,0:21:26.53,0:21:29.28,Default,,0000,0000,0000,,У меня ноги онемели...
Dialogue: 0,0:21:29.37,0:21:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Роппа здесь!
Dialogue: 0,0:21:31.29,0:21:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Он вернулся!
Dialogue: 0,0:21:34.71,0:21:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Этот идиот...
Dialogue: 0,0:21:37.96,0:21:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Приготовиться к старту!
Dialogue: 0,0:21:42.71,0:21:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Нам некуда будет тебя поставить, если превратишься в статую.
Dialogue: 0,0:21:47.30,0:21:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Пусть поспит.
Dialogue: 0,0:21:49.89,0:21:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, Хируко успокаивается.
Dialogue: 0,0:22:08.03,0:22:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Что за?!..
Dialogue: 0,0:22:19.12,0:22:21.04,Default,,0000,0000,0000,,300 кафу...
Dialogue: 0,0:22:22.67,0:22:26.26,Default,,0000,0000,0000,,за мотоцикл со сломанными тормозами?!
Dialogue: 0,0:22:28.26,0:22:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Надо было ещё поторговаться...
Dialogue: 0,0:22:32.56,0:22:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Райгё!!!
Dialogue: 0,0:22:35.96,0:22:38.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\pos(40,502)\c&HFFFFFF&}Продолжение следует.
Dialogue: 0,0:22:57.33,0:22:59.23,end,,0000,0000,0000,,{\fad(150,160)\k15}{\k17}Eve{\k16}ry{\k30}day {\k18}I {\k46}wake {\k32}up,{\k16}
Dialogue: 0,0:22:57.48,0:22:59.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(150,160)}Утром просыпаясь,
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:01.93,end,,0000,0000,0000,,{\fad(80,150)\k8}{\k23}thin{\k17}king {\k47}it'll {\k32}be {\k32}o{\k96}kay.{\k15}
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:01.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(80,150)}Говорю: "Всё хорошо".
Dialogue: 0,0:23:01.93,0:23:04.73,end,,0000,0000,0000,,{\fad(620,380)\k62}{\k17}Cause {\k19}you {\k28}pro{\k20}mised {\k46}me {\k50}that,{\k38}
Dialogue: 0,0:23:01.93,0:23:04.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(620,380)}Ты ведь обещал мне,
Dialogue: 0,0:23:04.73,0:23:07.03,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,140)\k9}{\k22}you'd {\k25}come {\k26}back {\k40}some {\k94}day.{\k14}
Dialogue: 0,0:23:04.73,0:23:07.03,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,140)}Что придёшь домой.
Dialogue: 0,0:23:07.39,0:23:11.83,end,,0000,0000,0000,,{\fad(160,110)\k16}{\k29}My {\k40}heart {\k26}is {\k38}throb{\k59}bing,{\k15} {\k32}but {\k46}I {\k47}will {\k85}wait.{\k11}
Dialogue: 0,0:23:07.39,0:23:11.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(160,110)}Пусть сердце стонет, но я дождусь.
Dialogue: 0,0:23:11.83,0:23:15.83,end,,0000,0000,0000,,{\fad(60,330)\k6}{\k35}must {\k68}try...{\k98} {\k23}to {\k42}stay {\k95}strong.{\k33}
Dialogue: 0,0:23:11.83,0:23:15.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(60,330)}Должна... стать сильней.
Dialogue: 0,0:23:17.53,0:23:20.93,end,,0000,0000,0000,,{\fad(380,150)\k38}{\k38}And {\k28}I {\k41}will {\k19}al{\k35}ways {\k31}miss {\k94}you.{\k15}
Dialogue: 0,0:23:17.53,0:23:20.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(380,150)}Ах, как же нужен ты мне!
Dialogue: 0,0:23:22.63,0:23:27.78,end,,0000,0000,0000,,{fad(380,220)\k38}{\k32}But {\k32}I {\k34}can't {\k32}take {\k63}it {\k62}a{\k65}ny{\k136}more.{\k22}
Dialogue: 0,0:23:22.63,0:23:27.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&}И я так больше не могу.
Dialogue: 0,0:23:27.78,0:23:31.28,end,,0000,0000,0000,,{\fad(310,280)\k31}{\k32}What {\k19}if {\k48}your {\k29}life {\k32}were {\k33}va{\k96}cant?{\k28}
Dialogue: 0,0:23:27.78,0:23:31.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(310,280)}А вдруг тебя больше нет?
Dialogue: 0,0:23:33.28,0:23:37.78,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,130)\k9}{\k17}And {\k26}I {\k69}passed {\k48}a{\k92}way, {\k59}oh {\k115}no...{\k13}
Dialogue: 0,0:23:33.28,0:23:37.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,130)}Тогда с тобой я умру.
Dialogue: 0,0:23:37.78,0:23:43.13,end,,0000,0000,0000,,{\fad(520,210)\k52}{\k34}I {\k32}have {\k33}this {\k26}va{\k34}can{\k60}cy {\k35}in {\k62}my {\k146}heart.{\k21}
Dialogue: 0,0:23:37.78,0:23:43.13,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(520,210)}И в моём сердце эта пустота.
Dialogue: 0,0:23:43.13,0:23:48.03,end,,0000,0000,0000,,{\fad(260,130)\k26}{\k19}The{\k14}re's {\k30}just {\k41}some{\k30}thing {\k36}that's {\k28}al{\k33}ways {\k50}se{\k41}mi-{\k129}black.{\k13}
Dialogue: 0,0:23:43.13,0:23:48.03,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(260,130)}Как будто что-то скрыто от меня.
Dialogue: 0,0:23:48.03,0:23:53.23,end,,0000,0000,0000,,{\fad(490,160)\k49}{\k33}I {\k32}don't {\k32}know {\k25}why {\k37}I {\k34}e{\k30}ver {\k33}let {\k63}you {\k136}go.{\k16}
Dialogue: 0,0:23:48.03,0:23:53.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(490,160)}И как могла тебя я отпустить?
Dialogue: 0,0:23:53.23,0:24:01.53,end,,0000,0000,0000,,{\fad(390.510)\k39}{\k66}Now, {\k11}the{\k22}re's {\k30}no-{\k31}one {\k34}to {\k170}bear{\k57} {\k39}with {\k280}me...{\k51}
Dialogue: 0,0:23:53.23,0:24:01.53,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(390.510)}И рядом нет никого... со мной.
Dialogue: 0,0:24:07.53,0:24:08.29,end,,0000,0000,0000,,{\fad(50,90)\k5}{\k20}Bear {\k17}with {\k24}me...{\k9}
Dialogue: 0,0:24:07.53,0:24:08.29,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(50,90)}Будь со мной...
Dialogue: 0,0:24:09.93,0:24:11.77,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\c&HFFFFFF&\pos(514,282)}В следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:09.99,0:24:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки, ты должен улыбнуться.
Dialogue: 0,0:24:12.03,0:24:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Все остальные рады его возвращению.
Dialogue: 0,0:24:15.07,0:24:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Он - ксамд, и его зовут Райгё.
Dialogue: 0,0:24:18.12,0:24:21.12,Default,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: "Изумительный Райгё"
Dialogue: 0,0:24:21.26,0:24:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Не надо делать такое несчастное лицо!