← Back to other subtitles

Bounen no Xamdou [Aragami Fansubs]

[Fabulous]_Bounen_no_Xamdou_-_11_[720p][FF9A6D07].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Original Translation: Daidzobu [Aragami Fansubs]
Original Editing: Luka  [Aragami Fansubs]
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Xamd

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,48,&H00F6FCEF,&H0000FFFF,&H1E112003,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,15,204
Style: op,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00C1E4FF,&H002C6177,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,15,10,0
Style: end,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00DDB1CA,&H00510C12,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,15,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40\bord0\fad(800,930)}Aragami Fansub Group представляет
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,930)\4a&HFF&\bord4.6\pos(746,618)\3c&H04012E&\c&H2001B5&}Зам'д: {\r\bord0\c&HA3B9C3&}Поте{\c&H7F959F&}рянны{\c&H648798&}е {\c&H457485&}воспоминания
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,930)\1a&HFF&\shad0\bord6\pos(746,618)\3c&HE0E1EE&}Зам'д: {\r\alpha&HFF&}Потерянные воспоминания
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:15.17,op,,0000,0000,0000,,{\fad(130.50)\k13\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k59}Down{\k66}fall, {\k22}and {\k23}it {\k24}all {\k50}falls {\k35}down.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:15.17,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Конец, моей жизни конец.
Dialogue: 0,0:00:15.17,0:00:18.73,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,260)\k5\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k36}I {\k40}fall {\k39}from {\k42}grace {\k37}I {\k25}got {\k36}your {\k70}taste.{\k26}
Dialogue: 0,0:00:15.17,0:00:18.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Я пошёл на грех, твой услышав смех.
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:21.58,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,80)\k5\2c&H66C2A3&\3c&H000000&}{\k61}Turn {\k59}off {\k40}your {\k45}mind, {\k25}un{\k42}wind{\k8}
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:21.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}От забот отрешись, обернись.
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:24.56,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,100)\k4\2c&H52C2E3&\3c&H000000&}{\k17}And {\k59}see {\k40}how {\k39}high {\k41}the {\k20}clou{\k30}dy {\k38}sky.{\k10}
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:24.56,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Неба за тобой голубая высь.
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:26.08,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,70)\k3\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k26}Run {\k12}a{\k30}way! {\k31}Run {\k10}a{\k33}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:26.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:27.78,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,70)\k7\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k44}Leave {\k34}you {\k34}in {\k44}the dust.{\k7}
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:27.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:27.78,0:00:29.35,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,140)\k4\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k16}Soak {\k16}it {\k27}up! {\k37}Soak {\k20}it {\k22}up!{\k14}
Dialogue: 0,0:00:27.78,0:00:29.35,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:29.35,0:00:30.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\k5\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k24}Won’t {\k12}you {\k48}crush {\k26}on {\k35}me?{\k10}
Dialogue: 0,0:00:29.35,0:00:30.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:32.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,70)\k5\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k23}Run {\k10}a{\k37}way! {\k31}Run {\k16}a{\k21}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:32.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:34.15,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,120)\k4\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k47}Leave {\k45}you {\k27}in {\k35}the dust.{\k12}
Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:34.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:34.15,0:00:35.75,op,,0000,0000,0000,,{\fad(20,90)\k2}{\k19}Soak {\k21}it {\k20}up! {\k40}Soak {\k18}it {\k31}up!{\k9}
Dialogue: 0,0:00:34.15,0:00:35.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:37.38,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,60)\k4}{\k17}Won’t {\k19}you {\k46}crush {\k27}on {\k43}me?{\k6}
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:37.38,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:38.97,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k18}Run{\k16}ning {\k43}free! {\k16}Run{\k19}ning {\k37}free!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:38.97,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убегу! Убегу!
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:40.55,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,50)\k3}{\k18}Dri{\k17}ving {\k44}me {\k28}in{\k43}sane.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:40.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Меня сводишь с ума.
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:42.15,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k15}Shut {\k20}it {\k33}down! {\k26}Shut {\k27}it {\k31}down!{\k4}
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:42.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Прекрати! Прекрати!
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:43.78,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,40)\k5}{\k17}It’s {\k20}a{\k21}bo{\k23}ut {\k16}to {\k19}exp{\k38}lode.{\k4}
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:43.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Взрыва не избежать.
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:46.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:46.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:46.95,0:00:50.12,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:46.95,0:00:50.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:53.29,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:53.29,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:53.29,0:00:56.46,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:53.29,0:00:56.46,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:56.46,0:00:59.62,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:56.46,0:00:59.62,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:00.37,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,50)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k35}way!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:00.37,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!..
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:03.11,op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,50)\k15\3c&H09B1CA&\2c&H000000&}{\k37}I {\k61}think {\k42}I’m {\k30}raw, {\k35}so {\k18}I {\k31}draw.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:03.11,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09B1CA&\c&H000000&}Тянет как мальчишку к тебе.
Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:04.70,op,,0000,0000,0000,,{\fad(80,40)\k8\2c&HE5A9CC&\3c&H772C60&}{\k36}Just {\k42}press {\k41}that {\k28}button{\k4}
Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:04.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H772C60&}Нажми на кнопку
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:06.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,80)\k7\3c&H101809&\2c&HC4D6B7&}{\k31}It’s {\k21}all {\k41}so {\k66}good.{\k8}
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:06.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}будет хорошо.
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:08.80,op,,0000,0000,0000,,{\fad(170,40)\k17\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k78\2c&HC4D5B6&}Now {\k57}my {\k39}heart {\k39}bursts{\k4}
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:08.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Сердце бурлит
Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:10.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,70)\k4\3c&H101809&\2c&HC4D5B6&}{\k22}Like {\k12}a {\k40}bottle {\k31}of {\k48}wine.{\k7}
Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:10.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}как бутылка вина.
Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:12.58,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k19\2c&HC4D5B6&}You {\k53}lose, {\k30}you {\k31}bite {\k32}your {\k38}lip.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:12.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Губы сжав, ты сдалась.
Dialogue: 0,0:01:12.58,0:01:14.05,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,30)\k4}{\k20}Let {\k18}it {\k35}down! {\k24}Let {\k18}it {\k25}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:12.58,0:01:14.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:15.80,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k63}Keep {\k27}it {\k17}in {\k17}your {\k42}heart.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:15.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}В сердце сохрани.
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:17.26,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,30)\k3}{\k21}Bring {\k20}it {\k32}up! {\k24}Bring {\k17}it {\k26}up!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:17.26,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Сохрани! Сохрани!
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:19.10,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k44}Sa{\k22}vor {\k60}my {\k49}world.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:19.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Мира моего вкус.
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:20.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,30)\k5}{\k15}Let {\k16}it {\k32}down! {\k23}Let {\k17}it {\k44}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:20.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:20.65,0:01:22.20,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k19}Let {\k17}it {\k34}down! {\k18}Let {\k22}it {\k37}down!..{\k4}
Dialogue: 0,0:01:20.65,0:01:22.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:35.20,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,270)\k5}{\k28}Run {\k14}a{\k47}way!.. {\k22}Run {\k12}a{\k36}way!.. {\k27}Run {\k14}a{\k38}way!{\k27}
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:35.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!.. Убежать!.. Убежать!
Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где... куда направляешься?
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Посмотреть, что происходит снаружи.
Dialogue: 0,0:01:50.19,0:01:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь один челоформ. Можешь подождать в своей комнате.
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:01:55.65,0:01:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Я уже просила тебя, попрошу ещё раз - не усложняй мне работу.
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Используй талант, данный тебе Хируко.
Dialogue: 0,0:02:16.05,0:02:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Раскрой его или похорони. Выбирать тебе.
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что выбираешь?
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Не ищи у меня ответа.
Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Думай сам.
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Думай сам.
Dialogue: 0,0:02:31.86,0:02:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Талант, который... Хируко дал мне...
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Накиами?!
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:03:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Я верну тебе настоящую форму. Я не хочу тебя убивать!
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Это каяк Накиами!
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Что за дура, я же сказала ей не выходить.
Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Юнбо, разбуди Райгё.
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Он уже встал.
Dialogue: 0,0:03:19.53,0:03:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Он на верхней палубе.
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:23.03,Default,,0000,0000,0000,,На верхней палубе? Что он там делает?
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Проводит лётный урок с новичком.
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Что за люди... Никто меня больше не слушает.
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Делайте, что хотите.
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки!
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Накиами!
Dialogue: 0,0:03:52.06,0:03:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Вдави это зерно в его тело!
Dialogue: 0,0:03:58.94,0:04:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал мадам Теншин, что хочешь жить среди других!
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:04:35.56,0:04:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Он распался. Если бы у меня были ещё чистые семена Ицуцу.
Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты полностью восстановила челоформа?
Dialogue: 0,0:04:43.11,0:04:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Да. Может быть, мы спасли его.
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у тебя получилось. Но отныне всё, лежащее за пределами твоих способностей,
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:57.37,Default,,0000,0000,0000,,будет причинять тебе боль.
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:07.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\be1\fscy80\bord1\fad(900,1500)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(1104,558)}Ш\Nт\Nу\Nр\Nм\N \NЗ\Nа\Nн\Nб\Nа\Nн\Nи
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Жалкие воспоминания, потерявшие свою родину,
Dialogue: 0,0:05:11.72,0:05:13.97,Default,,0000,0000,0000,,подчинитесь воле Хируко.
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Кричите в служении бесконечной доброте Хирукен.
Dialogue: 0,0:05:18.81,0:05:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Ещё корабли?
Dialogue: 0,0:05:19.86,0:05:22.27,Default,,0000,0000,0000,,У меня 4 отметки, разбитые на две группы.
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Значит, они держались в стороне, чтобы оценить нашу тактику.
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Первый челоформ был шпионом, они действительно нацелились на наш корабль.
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Но почему? Мы же просто почтовый корабль?
Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, маскировка не помогла. Шутки в сторону.
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Значит, остаётся только сбивать их одного за другим.
Dialogue: 0,0:05:41.92,0:05:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не серьёзно.
Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Акушиба, сядь за штурвал.
Dialogue: 0,0:05:46.09,0:05:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:05:49.01,0:05:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Аму! Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:05:51.30,0:05:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Пойду, возьму кое-что, пока не забыл, что оно у меня есть.
Dialogue: 0,0:05:58.10,0:06:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Время применить грубую силу.
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Юнбо, спрячь детей в безопасном месте.
Dialogue: 0,0:06:06.78,0:06:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Вернулся домой через два года,
Dialogue: 0,0:06:09.11,0:06:12.99,Default,,0000,0000,0000,,а дом, куда я так хотел вернуться, - в огне.
Dialogue: 0,0:06:37.18,0:06:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Приближается.
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Подскажи, где у челоформа слабое место?
Dialogue: 0,0:06:41.15,0:06:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Кольцо на носу. Через него им управляют.
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:07:21.31,0:07:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, водяной меч!
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Не время восторгаться, они приближаются.
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Дай отдышаться, это ведь не утренняя зарядка.
Dialogue: 0,0:07:33.82,0:07:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Где Хинокимару?
Dialogue: 0,0:07:35.24,0:07:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Не могу его найти!
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Он боится, что ты будешь ругать его - он опять намочил постель.
Dialogue: 0,0:07:39.91,0:07:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Вернись в свою комнату, Кобако!
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:43.71,Default,,0000,0000,0000,,- Но!\N- Немедленно!
Dialogue: 0,0:07:44.75,0:07:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Теперь твоя очередь, Роппа.
Dialogue: 0,0:07:48.30,0:07:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Роппа! Ты где?
Dialogue: 0,0:07:55.30,0:07:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Будешь сидеть и ждать смерти?
Dialogue: 0,0:07:58.93,0:08:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Это глупо. Ты всё ещё можешь потягаться с ними.
Dialogue: 0,0:08:03.65,0:08:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Слишком рано остепеняться, добросердечный пилот.
Dialogue: 0,0:08:08.19,0:08:11.61,Default,,0000,0000,0000,,У молодёжи в запасе так много времени...
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Аму, я не могу найти Роппу.
Dialogue: 0,0:08:18.79,0:08:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Заткни уши!
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Ишу! Хинокимару пропал!
Dialogue: 0,0:08:28.80,0:08:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, он не мог сбежать с корабля.
Dialogue: 0,0:08:32.17,0:08:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Об этом я и говорю!
Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь говорила, что если пойдём на север, нам будет нужен безопасный курс!
Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Теперь нет времени это обсуждать!
Dialogue: 0,0:08:40.14,0:08:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужна твоя помощь в охоте на чудовищ.
Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:45.73,Default,,0000,0000,0000,,- Иди на мостик и помоги Болваншибе!\N- Не приказывай мне!
Dialogue: 0,0:08:46.31,0:08:50.19,Default,,0000,0000,0000,,У тебя нет детей, тебе меня не понять!
Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю и не хочу знать!
Dialogue: 0,0:08:52.07,0:08:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Мне надоело слушать твой скулёж!
Dialogue: 0,0:08:55.24,0:08:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Пьяница! Ты знаешь, что я у них одна.
Dialogue: 0,0:08:58.45,0:09:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, немного похудеешь от переживаний! Надоедливая старая свинья!
Dialogue: 0,0:09:02.37,0:09:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Я это запомню... четырёхглазая!
Dialogue: 0,0:09:12.13,0:09:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, но у меня ещё есть козырь в рукаве.
Dialogue: 0,0:09:15.22,0:09:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Большая пушка Аму никуда не попала!
Dialogue: 0,0:09:18.22,0:09:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Значит ты врун! И врал, когда обещал стать моим папой!
Dialogue: 0,0:09:22.81,0:09:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Мама говорит, что вруны врут даже самим себе!
Dialogue: 0,0:09:26.56,0:09:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Я не врал тебе.
Dialogue: 0,0:09:29.06,0:09:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Если последний фейерверк попадёт, ты мне поверишь?
Dialogue: 0,0:09:34.90,0:09:40.12,Default,,0000,0000,0000,,1, 6, 8 и будет махакала. А три лицом похожих изменят твою жизнь.
Dialogue: 0,0:09:40.66,0:09:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, это хорошее пари. А ставка - моя будущая жизнь!!!
Dialogue: 0,0:10:04.35,0:10:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Они целятся в Райгё!
Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Они чувствуют сильного Хируко внутри него.
Dialogue: 0,0:10:09.48,0:10:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Челоформы впадают в ярость от одиночества, у них нет злого умысла.
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты не врал. Ты не врун!
Dialogue: 0,0:10:21.49,0:10:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что заставил беспокоиться.
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хинокимару, вон тот, кого ты потерял.
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Роппа! Где ты был?!
Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Я так долго тебя искал, я беспокоился.
Dialogue: 0,0:10:40.26,0:10:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:46.27,0:10:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Я ошибалась.
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:10:59.97,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\pos(70,432)}Замд: потерянные воспоминания   11\N\N{\fs40}Штурм Занбани
Dialogue: 0,0:11:02.14,0:11:04.49,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\c&H000000&\pos(374,328)}Замд: потерянные воспоминания   11\N\N{\fs40}Штурм Занбани
Dialogue: 0,0:11:12.13,0:11:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Что это за штуковина?
Dialogue: 0,0:11:21.18,0:11:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Кисельджи! Запри двери ангара!
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Что это был за звук?
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Срочно запри их!
Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Один момент!
Dialogue: 0,0:11:32.35,0:11:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Челоформы проникли на корабль, будьте осторожны!
Dialogue: 0,0:11:36.32,0:11:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Не преследуйте их с оружием!
Dialogue: 0,0:11:39.40,0:11:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Очень плохо, теперь придётся драться с ними врукопашную.
Dialogue: 0,0:11:43.24,0:11:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Маленькие челоформы.
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Накиами!!!
Dialogue: 0,0:11:47.54,0:11:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Я разберусь с челоформами снаружи!
Dialogue: 0,0:11:50.21,0:11:53.25,Default,,0000,0000,0000,,А ты поддержи экипаж с верхней палубы!
Dialogue: 0,0:11:53.58,0:11:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Новичок! Спускайся, ты будешь со мной!
Dialogue: 0,0:11:56.75,0:11:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:11:59.01,0:12:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь прыгнуть к нему?
Dialogue: 0,0:12:00.67,0:12:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:12:02.43,0:12:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Накиами, спасибо тебе за всё.
Dialogue: 0,0:12:20.11,0:12:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, только не сейчас!
Dialogue: 0,0:12:26.03,0:12:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:12:26.99,0:12:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:12:33.08,0:12:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты мой должник, Ишу.
Dialogue: 0,0:12:35.21,0:12:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Аму...
Dialogue: 0,0:12:37.71,0:12:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, мы слишком высоко, чтобы ты мог использовать эту повстанческую штуку.
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:43.80,Default,,0000,0000,0000,,А кто на мостике?
Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Аму!!!
Dialogue: 0,0:12:49.76,0:12:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй, новичок! Поднимайся сюда, покажи мне, чему ты научился!
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе!
Dialogue: 0,0:12:55.02,0:12:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь увидеть всё, чему я научился, да?
Dialogue: 0,0:13:05.49,0:13:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:13:18.29,0:13:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Кисельджи! Твоя любимая Занбани что-то плохо меня слушается,
Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:25.09,Default,,0000,0000,0000,,почему ты ничего не сделаешь!
Dialogue: 0,0:13:25.17,0:13:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокой старого человека, ухаживающего за своей раненой женой!
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Правый двигатель вышел из строя.
Dialogue: 0,0:13:31.93,0:13:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё ещё можем держаться горизонтально!
Dialogue: 0,0:13:33.77,0:13:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Да, но мы не можем удерживать высоту!
Dialogue: 0,0:13:36.81,0:13:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что это я управляю кораблём!
Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Прекращай ныть! Я его запущу, если ты дашь мне хотя бы минуту!
Dialogue: 0,0:13:50.20,0:13:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это должно их задержать.
Dialogue: 0,0:13:52.95,0:13:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Как долго продержится дверь ангара?
Dialogue: 0,0:13:55.20,0:13:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь не хуже меня.
Dialogue: 0,0:13:59.29,0:14:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:14:00.71,0:14:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Хинокимару...
Dialogue: 0,0:14:03.38,0:14:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Дурачок! Я волновалась за тебя.
Dialogue: 0,0:14:05.17,0:14:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:14:07.30,0:14:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Юнбо, Ишу и я будем держать оборону здесь.
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Присмотри за Хинокимару, за обоими нашими детьми.
Dialogue: 0,0:14:16.56,0:14:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Аму...
Dialogue: 0,0:14:27.40,0:14:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Аму?
Dialogue: 0,0:14:29.74,0:14:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Аму!!!
Dialogue: 0,0:14:30.70,0:14:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Аму!
Dialogue: 0,0:14:31.74,0:14:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Хинокимару! Дай мне руку!
Dialogue: 0,0:14:40.83,0:14:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Не плачь, Хинокимару. Иначе я тоже заплачу.
Dialogue: 0,0:14:44.13,0:14:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Это я отвлекла тебя.
Dialogue: 0,0:14:47.26,0:14:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Не извиняйся.
Dialogue: 0,0:14:49.68,0:14:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Юнбо, отведи Аму на мостик.
Dialogue: 0,0:14:52.85,0:14:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Пусть Акушиба займёт своё место.
Dialogue: 0,0:14:55.77,0:14:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Накиами, ты отвечаешь за детей и Роппу.
Dialogue: 0,0:15:01.02,0:15:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Понятно? Я на тебя очень сердита.
Dialogue: 0,0:15:11.70,0:15:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Двигатель сломался, кораблём сейчас очень трудно управлять.
Dialogue: 0,0:15:15.95,0:15:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю молитвы.
Dialogue: 0,0:15:17.29,0:15:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, иди помоги Ишу.
Dialogue: 0,0:15:20.71,0:15:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Пусть Юнбо сядет за штурвал.
Dialogue: 0,0:15:23.33,0:15:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Я? Я не могу, я никогда раньше этого не делала.
Dialogue: 0,0:15:26.42,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Не будь такой трусливой.
Dialogue: 0,0:15:28.76,0:15:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Настоящая сила, это когда знаешь, что жизни других
Dialogue: 0,0:15:32.09,0:15:35.97,Default,,0000,0000,0000,,важнее, чем твоя собственная.
Dialogue: 0,0:15:37.56,0:15:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, просто слушайся моих инструкций.
Dialogue: 0,0:15:42.77,0:15:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Вы умные дети, позаботьтесь о мадам Теншин.
Dialogue: 0,0:15:47.36,0:15:48.57,Default,,0000,0000,0000,,А ты, Накиами?
Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Я успокою челоформов. Они нам не враги.
Dialogue: 0,0:15:53.78,0:15:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Если что-нибудь случится - открой бутылку. Он защитит вас.
Dialogue: 0,0:15:58.54,0:15:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:15:59.37,0:16:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:10.21,0:16:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт... Патроны кончились.
Dialogue: 0,0:16:18.31,0:16:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:16:21.89,0:16:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Стой!!!
Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время, Накиами.
Dialogue: 0,0:16:30.74,0:16:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю ничего про обезвреживание,
Dialogue: 0,0:16:32.99,0:16:36.41,Default,,0000,0000,0000,,или как ты там это называешь, но их уже не оживить.
Dialogue: 0,0:16:36.53,0:16:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Я прошу тебя, пожалуйста, остановись.
Dialogue: 0,0:16:40.91,0:16:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Они не...
Dialogue: 0,0:16:41.75,0:16:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, не хочу слышать!
Dialogue: 0,0:16:43.75,0:16:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Они не отличаются от нас!!!
Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Не кричи на меня!
Dialogue: 0,0:16:51.34,0:16:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет!!!
Dialogue: 0,0:17:03.35,0:17:07.19,Default,,0000,0000,0000,,А, вот ты где. Хозяин чудовищ.
Dialogue: 0,0:17:07.65,0:17:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Этот корабль - сосуд, который жаждут потерянные души.
Dialogue: 0,0:17:12.53,0:17:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Отдайте его нам, ничтожные создания.
Dialogue: 0,0:17:15.95,0:17:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, ты пришёл за замдами?
Dialogue: 0,0:17:20.28,0:17:21.91,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению,
Dialogue: 0,0:17:22.41,0:17:26.96,Default,,0000,0000,0000,,вы не сможете захватить нас так просто.
Dialogue: 0,0:17:28.42,0:17:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы пытались запугать нас, сбросив чудовищ на корабль, заставить нас покориться.
Dialogue: 0,0:17:35.05,0:17:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Но, как вы уже догадались, мы не обычный почтовый корабль.
Dialogue: 0,0:17:39.55,0:17:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Так что договариваться не о чем.
Dialogue: 0,0:17:42.72,0:17:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я ещё не закончил.
Dialogue: 0,0:17:52.15,0:17:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, Кобако! Я защищу тебя и мадам Теншин!
Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Что нам делать? Беги, Хинокимару! Быстрее!!!
Dialogue: 0,0:18:05.08,0:18:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Отойди!!! Не подходи к нам!!!
Dialogue: 0,0:18:27.14,0:18:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Он превратился в камень!
Dialogue: 0,0:18:32.52,0:18:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй, он уже мёртв. Накиами...
Dialogue: 0,0:18:37.99,0:18:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу смотреть... как ты страдаешь.
Dialogue: 0,0:18:44.08,0:18:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Я спрошу тебя ещё раз. Ты отдашь нам замдов?
Dialogue: 0,0:18:48.25,0:18:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Переговоры закончены. Эти двое - ценные члены команды.
Dialogue: 0,0:18:53.59,0:18:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь?
Dialogue: 0,0:18:55.84,0:19:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Причину, по которой замды рождаются, зачем они существуют в мире?
Dialogue: 0,0:19:00.59,0:19:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты мне это расскажешь?
Dialogue: 0,0:19:03.76,0:19:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Почему они так сильно тебе нужны?
Dialogue: 0,0:19:07.77,0:19:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Это судьба тех, кто слышит голос духа.
Dialogue: 0,0:19:11.27,0:19:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Судьба?
Dialogue: 0,0:19:12.44,0:19:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Когда услышишь голос Хируко, твои глаза тоже откроются.
Dialogue: 0,0:19:16.44,0:19:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты должно быть шутишь. Для вас, похоже, всё уже закончилось
Dialogue: 0,0:19:20.20,0:19:25.78,Default,,0000,0000,0000,,превращением сердца в камень ради чудовищ. Эта девчонка...
Dialogue: 0,0:19:26.70,0:19:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль тебя.
Dialogue: 0,0:19:28.62,0:19:31.25,Default,,0000,0000,0000,,То же самое могу сказать про тебя!
Dialogue: 0,0:19:45.05,0:19:48.35,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере это должно нам помочь.
Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы снова летим.
Dialogue: 0,0:19:54.61,0:19:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё правильно сделала, Юнбо. При таком угле снижения мы мягко приземлимся.
Dialogue: 0,0:20:00.32,0:20:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Какой у нас курс?
Dialogue: 0,0:20:02.41,0:20:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем использовать руль, мы можем лететь только прямо.
Dialogue: 0,0:20:06.45,0:20:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Я не об этом. Куда бы ты хотела отправиться?
Dialogue: 0,0:20:11.08,0:20:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Мой руль тоже не работает.
Dialogue: 0,0:20:49.54,0:20:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Я решил дать разрешение на специальное лечение.
Dialogue: 0,0:20:53.08,0:20:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Мне больно слышать о твоих трудностях.
Dialogue: 0,0:20:56.71,0:20:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за вашу любезность.
Dialogue: 0,0:20:59.80,0:21:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты можешь служить, ни о чём не беспокоясь.
Dialogue: 0,0:21:03.72,0:21:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Мидори... моя младшая сестра... позаботьтесь о ней, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:21:14.64,0:21:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты подстригла волосы?
Dialogue: 0,0:21:17.56,0:21:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:18.94,0:21:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Не плохо. Тебе правда идёт.
Dialogue: 0,0:21:23.94,0:21:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:28.12,0:21:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, твоему другу Фуруичи присвоили младшего сержанта.
Dialogue: 0,0:21:34.12,0:21:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он очень старается.
Dialogue: 0,0:21:46.97,0:21:48.64,Default,,0000,0000,0000,,На сегодня достаточно.
Dialogue: 0,0:21:48.80,0:21:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Дальнейшее увеличение твоей силы праны требует врачебного надзора.
Dialogue: 0,0:21:56.06,0:21:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:21:58.48,0:22:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете позвать военного доктора сейчас?
Dialogue: 0,0:22:02.48,0:22:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позвольте мне продолжить.
Dialogue: 0,0:22:08.16,0:22:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Роппа!
Dialogue: 0,0:22:10.32,0:22:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не убегайте так далеко!
Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Что за неудачное место для посадки.
Dialogue: 0,0:22:17.83,0:22:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Только бары и казино, довольно живенькое настроение...
Dialogue: 0,0:22:23.46,0:22:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь будем делать, капитан?
Dialogue: 0,0:22:29.26,0:22:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим... Для начала я закурю.
Dialogue: 0,0:22:35.56,0:22:38.33,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\pos(40,502)\c&HFFFFFF&}Продолжение следует.
Dialogue: 0,0:22:56.93,0:22:58.83,end,,0000,0000,0000,,{\fad(150,160)\k15}{\k17}Eve{\k16}ry{\k30}day {\k18}I {\k46}wake {\k32}up,{\k16}
Dialogue: 0,0:22:57.08,0:22:58.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(150,160)}Утром просыпаясь,
Dialogue: 0,0:22:58.83,0:23:01.53,end,,0000,0000,0000,,{\fad(80,150)\k8}{\k23}thin{\k17}king {\k47}it'll {\k32}be {\k32}o{\k96}kay.{\k15}
Dialogue: 0,0:22:58.83,0:23:01.53,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(80,150)}Говорю: "Всё хорошо".
Dialogue: 0,0:23:01.53,0:23:04.33,end,,0000,0000,0000,,{\fad(620,380)\k62}{\k17}Cause {\k19}you {\k28}pro{\k20}mised {\k46}me {\k50}that,{\k38}
Dialogue: 0,0:23:01.53,0:23:04.33,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(620,380)}Ты ведь обещал мне,
Dialogue: 0,0:23:04.33,0:23:06.63,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,140)\k9}{\k22}you'd {\k25}come {\k26}back {\k40}some {\k94}day.{\k14}
Dialogue: 0,0:23:04.33,0:23:06.63,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,140)}Что придёшь домой.
Dialogue: 0,0:23:06.99,0:23:11.43,end,,0000,0000,0000,,{\fad(160,110)\k16}{\k29}My {\k40}heart {\k26}is {\k38}throb{\k59}bing,{\k15} {\k32}but {\k46}I {\k47}will {\k85}wait.{\k11}
Dialogue: 0,0:23:06.99,0:23:11.43,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(160,110)}Пусть сердце стонет, но я дождусь.
Dialogue: 0,0:23:11.43,0:23:15.43,end,,0000,0000,0000,,{\fad(60,330)\k6}{\k35}must {\k68}try...{\k98} {\k23}to {\k42}stay {\k95}strong.{\k33}
Dialogue: 0,0:23:11.43,0:23:15.43,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(60,330)}Должна... стать сильней.
Dialogue: 0,0:23:17.13,0:23:20.53,end,,0000,0000,0000,,{\fad(380,150)\k38}{\k38}And {\k28}I {\k41}will {\k19}al{\k35}ways {\k31}miss {\k94}you.{\k15}
Dialogue: 0,0:23:17.13,0:23:20.53,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(380,150)}Ах, как же нужен ты мне!
Dialogue: 0,0:23:22.23,0:23:27.38,end,,0000,0000,0000,,{fad(380,220)\k38}{\k32}But {\k32}I {\k34}can't {\k32}take {\k63}it {\k62}a{\k65}ny{\k136}more.{\k22}
Dialogue: 0,0:23:22.23,0:23:27.38,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&}И я так больше не могу.
Dialogue: 0,0:23:27.38,0:23:30.88,end,,0000,0000,0000,,{\fad(310,280)\k31}{\k32}What {\k19}if {\k48}your {\k29}life {\k32}were {\k33}va{\k96}cant?{\k28}
Dialogue: 0,0:23:27.38,0:23:30.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(310,280)}А вдруг тебя больше нет?
Dialogue: 0,0:23:32.88,0:23:37.38,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,130)\k9}{\k17}And {\k26}I {\k69}passed {\k48}a{\k92}way, {\k59}oh {\k115}no...{\k13}
Dialogue: 0,0:23:32.88,0:23:37.38,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,130)}Тогда с тобой я умру.
Dialogue: 0,0:23:37.38,0:23:42.73,end,,0000,0000,0000,,{\fad(520,210)\k52}{\k34}I {\k32}have {\k33}this {\k26}va{\k34}can{\k60}cy {\k35}in {\k62}my {\k146}heart.{\k21}
Dialogue: 0,0:23:37.38,0:23:42.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(520,210)}И в моём сердце эта пустота.
Dialogue: 0,0:23:42.73,0:23:47.63,end,,0000,0000,0000,,{\fad(260,130)\k26}{\k19}The{\k14}re's {\k30}just {\k41}some{\k30}thing {\k36}that's {\k28}al{\k33}ways {\k50}se{\k41}mi-{\k129}black.{\k13}
Dialogue: 0,0:23:42.73,0:23:47.63,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(260,130)}Как будто что-то скрыто от меня.
Dialogue: 0,0:23:47.63,0:23:52.83,end,,0000,0000,0000,,{\fad(490,160)\k49}{\k33}I {\k32}don't {\k32}know {\k25}why {\k37}I {\k34}e{\k30}ver {\k33}let {\k63}you {\k136}go.{\k16}
Dialogue: 0,0:23:47.63,0:23:52.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(490,160)}И как могла тебя я отпустить?
Dialogue: 0,0:23:52.83,0:24:01.13,end,,0000,0000,0000,,{\fad(390.510)\k39}{\k66}Now, {\k11}the{\k22}re's {\k30}no-{\k31}one {\k34}to {\k170}bear{\k57} {\k39}with {\k280}me...{\k51}
Dialogue: 0,0:23:52.83,0:24:01.13,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(390.510)}И рядом нет никого... со мной.
Dialogue: 0,0:24:07.13,0:24:07.89,end,,0000,0000,0000,,{\fad(50,90)\k5}{\k20}Bear {\k17}with {\k24}me...{\k9}
Dialogue: 0,0:24:07.13,0:24:07.89,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(50,90)}Будь со мной...
Dialogue: 0,0:24:09.53,0:24:11.37,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\c&HFFFFFF&\pos(514,282)}В следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:09.86,0:24:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Все, потерпевшие крушение на пустоши, становятся словоохотливы.
Dialogue: 0,0:24:14.07,0:24:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Яркая луна в ночи освещает конец одного путешествия.
Dialogue: 0,0:24:19.78,0:24:24.00,Default,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: "Цветы, распускающиеся в темноте"