← Back to other subtitles

Bounen no Xamdou [Aragami Fansubs]

[Fabulous]_Bounen_no_Xamdou_-_12_[720p][778A5E6D].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
Original Translation: Daidzobu [Aragami Fansubs]
Original Editing: Luka  [Aragami Fansubs]
Last Style Storage: Xamd
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,48,&H00F6FCEF,&H0000FFFF,&H1E112003,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,15,204
Style: op,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00C1E4FF,&H002C6177,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,15,10,0
Style: end,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00DDB1CA,&H00510C12,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,15,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40\bord0\fad(800,930)}Aragami Fansub Group представляет
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,930)\4a&HFF&\bord4.6\pos(746,618)\3c&H04012E&\c&H2001B5&}Зам'д: {\r\bord0\c&HA3B9C3&}Поте{\c&H7F959F&}рянны{\c&H648798&}е {\c&H457485&}воспоминания
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,930)\1a&HFF&\shad0\bord6\pos(746,618)\3c&HE0E1EE&}Зам'д: {\r\alpha&HFF&}Потерянные воспоминания
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:15.17,op,,0000,0000,0000,,{\fad(130.50)\k13\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k59}Down{\k66}fall, {\k22}and {\k23}it {\k24}all {\k50}falls {\k35}down.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:15.17,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Конец, моей жизни конец.
Dialogue: 0,0:00:15.17,0:00:18.73,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,260)\k5\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k36}I {\k40}fall {\k39}from {\k42}grace {\k37}I {\k25}got {\k36}your {\k70}taste.{\k26}
Dialogue: 0,0:00:15.17,0:00:18.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Я пошёл на грех, твой услышав смех.
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:21.58,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,80)\k5\2c&H66C2A3&\3c&H000000&}{\k61}Turn {\k59}off {\k40}your {\k45}mind, {\k25}un{\k42}wind{\k8}
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:21.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}От забот отрешись, обернись.
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:24.56,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,100)\k4\2c&H52C2E3&\3c&H000000&}{\k17}And {\k59}see {\k40}how {\k39}high {\k41}the {\k20}clou{\k30}dy {\k38}sky.{\k10}
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:24.56,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Неба за тобой голубая высь.
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:26.08,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,70)\k3\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k26}Run {\k12}a{\k30}way! {\k31}Run {\k10}a{\k33}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:26.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:27.78,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,70)\k7\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k44}Leave {\k34}you {\k34}in {\k44}the dust.{\k7}
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:27.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:27.78,0:00:29.35,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,140)\k4\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k16}Soak {\k16}it {\k27}up! {\k37}Soak {\k20}it {\k22}up!{\k14}
Dialogue: 0,0:00:27.78,0:00:29.35,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:29.35,0:00:30.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\k5\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k24}Won’t {\k12}you {\k48}crush {\k26}on {\k35}me?{\k10}
Dialogue: 0,0:00:29.35,0:00:30.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:32.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,70)\k5\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k23}Run {\k10}a{\k37}way! {\k31}Run {\k16}a{\k21}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:32.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:34.15,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,120)\k4\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k47}Leave {\k45}you {\k27}in {\k35}the dust.{\k12}
Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:34.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:34.15,0:00:35.75,op,,0000,0000,0000,,{\fad(20,90)\k2}{\k19}Soak {\k21}it {\k20}up! {\k40}Soak {\k18}it {\k31}up!{\k9}
Dialogue: 0,0:00:34.15,0:00:35.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:37.38,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,60)\k4}{\k17}Won’t {\k19}you {\k46}crush {\k27}on {\k43}me?{\k6}
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:37.38,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:38.97,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k18}Run{\k16}ning {\k43}free! {\k16}Run{\k19}ning {\k37}free!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:38.97,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убегу! Убегу!
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:40.55,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,50)\k3}{\k18}Dri{\k17}ving {\k44}me {\k28}in{\k43}sane.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:40.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Меня сводишь с ума.
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:42.15,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k15}Shut {\k20}it {\k33}down! {\k26}Shut {\k27}it {\k31}down!{\k4}
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:42.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Прекрати! Прекрати!
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:43.78,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,40)\k5}{\k17}It’s {\k20}a{\k21}bo{\k23}ut {\k16}to {\k19}exp{\k38}lode.{\k4}
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:43.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Взрыва не избежать.
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:46.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:46.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:46.95,0:00:50.12,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:46.95,0:00:50.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:53.29,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:53.29,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:53.29,0:00:56.46,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:53.29,0:00:56.46,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:56.46,0:00:59.62,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:56.46,0:00:59.62,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:00.37,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,50)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k35}way!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:00.37,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!..
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:03.11,op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,50)\k15\3c&H09B1CA&\2c&H000000&}{\k37}I {\k61}think {\k42}I’m {\k30}raw, {\k35}so {\k18}I {\k31}draw.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:03.11,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09B1CA&\c&H000000&}Тянет как мальчишку к тебе.
Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:04.70,op,,0000,0000,0000,,{\fad(80,40)\k8\2c&HE5A9CC&\3c&H772C60&}{\k36}Just {\k42}press {\k41}that {\k28}button{\k4}
Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:04.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H772C60&}Нажми на кнопку
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:06.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,80)\k7\3c&H101809&\2c&HC4D6B7&}{\k31}It’s {\k21}all {\k41}so {\k66}good.{\k8}
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:06.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}будет хорошо.
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:08.80,op,,0000,0000,0000,,{\fad(170,40)\k17\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k78\2c&HC4D5B6&}Now {\k57}my {\k39}heart {\k39}bursts{\k4}
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:08.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Сердце бурлит
Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:10.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,70)\k4\3c&H101809&\2c&HC4D5B6&}{\k22}Like {\k12}a {\k40}bottle {\k31}of {\k48}wine.{\k7}
Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:10.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}как бутылка вина.
Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:12.58,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k19\2c&HC4D5B6&}You {\k53}lose, {\k30}you {\k31}bite {\k32}your {\k38}lip.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:12.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Губы сжав, ты сдалась.
Dialogue: 0,0:01:12.58,0:01:14.05,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,30)\k4}{\k20}Let {\k18}it {\k35}down! {\k24}Let {\k18}it {\k25}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:12.58,0:01:14.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:15.80,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k63}Keep {\k27}it {\k17}in {\k17}your {\k42}heart.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:15.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}В сердце сохрани.
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:17.26,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,30)\k3}{\k21}Bring {\k20}it {\k32}up! {\k24}Bring {\k17}it {\k26}up!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:17.26,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Сохрани! Сохрани!
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:19.10,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k44}Sa{\k22}vor {\k60}my {\k49}world.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:19.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Мира моего вкус.
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:20.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,30)\k5}{\k15}Let {\k16}it {\k32}down! {\k23}Let {\k17}it {\k44}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:20.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:20.65,0:01:22.20,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k19}Let {\k17}it {\k34}down! {\k18}Let {\k22}it {\k37}down!..{\k4}
Dialogue: 0,0:01:20.65,0:01:22.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:35.20,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,270)\k5}{\k28}Run {\k14}a{\k47}way!.. {\k22}Run {\k12}a{\k36}way!.. {\k27}Run {\k14}a{\k38}way!{\k27}
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:35.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!.. Убежать!.. Убежать!
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот опять. Говорил же ей, что ненавижу соевый творог!
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Где бы я ни прятался, утро всегда находит меня.
Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Я вот-вот растворюсь в его ярком свете.
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Внутри и снаружи я тень Акиюки.
Dialogue: 0,0:02:08.17,0:02:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Это... Вот почему у меня ничего нет.
Dialogue: 0,0:02:19.09,0:02:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:02:31.19,0:02:35.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Слова мудрого человека озаряют наши жизни подобно солнцу.
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:40.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прослушайте, пожалуйста, лекцию 20, часть вторую,
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:43.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Относительно врагов".
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:48.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\be1\fscy80\bord1\fad(900,1500)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(48,266)}Ц\Nв\Nе\Nт\Nы
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:48.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fscy80\bord1\fad(900,1500)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(108,606)\i1\b1}р\Nа\Nс\Nп\Nу\Nс\Nк\Nа\Nю\Nщ\Nи\Nе\Nс\Nя
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:48.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\be1\fscy80\bord1\fad(900,1500)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(174,556)}в\N \Nт\Nе\Nм\Nн\Nо\Nт\Nе
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:50.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это ваши враги.\NИ это тоже ваши враги.
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:54.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот этот тоже, без сомнения, - ваш враг.
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:58.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Враги всего народа - также и ваши враги.
Dialogue: 0,0:02:58.47,0:03:04.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ах, вам не кажется, что это слишком уж просто?
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:07.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Слова тех, кто смотрит, но не видит.
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:11.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Возможно, они и есть ваши настоящие враги.
Dialogue: 0,0:03:12.31,0:03:17.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Враги больше не облачаются в шлемы и доспехи, как это было в старые времена.
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:21.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь для принятия решений они пользуются
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:24.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}законами математики и статистическими данными.
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:30.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И всё же, почему-то этот тип врага не тревожит сердца.
Dialogue: 0,0:03:30.87,0:03:33.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы боитесь противостоять им,
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:37.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}став их союзником, вы поймёте, что попали в ловушку.
Dialogue: 0,0:03:46.14,0:03:49.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ленивые люди... ленивые люди... ленивые люди...
Dialogue: 0,0:03:50.48,0:03:56.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы никогда не встретите своего врага. Вы никогда не будете жить по-настоящему.
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:04:01.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет. Врага, которого я ищу, невозможно увидеть,
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:06.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}пока не обнаружишь, что уже окружён.
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:11.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет. Я буду ждать...
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:14.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}моего врага...
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты появился? Чья ты душа?
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне своё имя!
Dialogue: 0,0:04:39.86,0:04:44.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Никогда не знаешь, когда он нападёт.
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:49.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, но однажды мы встретимся с ним лицом к лицу.
Dialogue: 0,0:04:49.87,0:04:51.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И в этот день
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:54.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}мои когти, зубы, уши и руки будут готовы.
Dialogue: 0,0:04:57.46,0:05:03.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда я смогу назвать его врагом! Когда я смогу назвать его моим врагом!
Dialogue: 0,0:05:03.38,0:05:07.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я верю, что мне представится такой шанс.
Dialogue: 0,0:05:08.55,0:05:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Роппа, вот ты где!
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы же говорили тебе не лезть на корабль!
Dialogue: 0,0:05:16.14,0:05:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Накиами... что случилось?
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:20.73,Default,,0000,0000,0000,,У тебя живот болит?
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:24.57,0:05:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, я просто проголодалась.
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Подготовка к погребению почти закончена.
Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь помочь?
Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Национальные передачи северян неплохо промывают мозги.
Dialogue: 0,0:05:41.84,0:05:44.84,Default,,0000,0000,0000,,А что говорит император Хирукена?
Dialogue: 0,0:05:45.09,0:05:47.38,Default,,0000,0000,0000,,В мирное время нет проблем,
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:51.26,Default,,0000,0000,0000,,так что от скуки он начинает войны.
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:05:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Алмазная башня.
Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, она следит за нами, куда бы мы ни пошли.
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Словно раздевает меня своим глазом.
Dialogue: 0,0:06:07.11,0:06:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Давай посмотрим на неё вместе?
Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, ты в кого-то влюблена.
Dialogue: 0,0:06:14.58,0:06:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Не дразни меня.
Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь ведь, что я ненавижу извращенцев.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.17,Default,,0000,0000,0000,,К тому же комната доставки челоформов уже в пути.{?!}
Dialogue: 0,0:06:25.34,0:06:27.72,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, не самое лучшее время.
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Обычно ты не стесняешься быть у всех на виду,
Dialogue: 0,0:06:31.93,0:06:34.22,Default,,0000,0000,0000,,писатель Кровавой революции.
Dialogue: 0,0:06:34.35,0:06:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты настойчив. Чувствую себя рыбой, ползущей на гору.
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, где же тут резиденция командующего?
Dialogue: 0,0:06:54.20,0:06:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Извините, есть тут кто?
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:07:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Может, я смогу помочь?
Dialogue: 0,0:07:02.29,0:07:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Кого ищешь?
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно к командующему Какису.
Dialogue: 0,0:07:08.13,0:07:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Пройдёшь шестой ангар,
Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:12.68,Default,,0000,0000,0000,,затем через сад и увидишь большой особняк.
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то оторвал свой зад.
Dialogue: 0,0:07:22.31,0:07:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствовал себя потерявшимся ребёнком, покинутым матерью.
Dialogue: 0,0:07:28.23,0:07:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидал увидеть вас после того, как вы отклонили моё предложение.
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Я был занят.
Dialogue: 0,0:07:35.24,0:07:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Работа в больнице отнимает много времени?
Dialogue: 0,0:07:38.08,0:07:40.96,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор как северяне напали на этот маленький остров.
Dialogue: 0,0:07:41.67,0:07:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Это чрезвычайно глупо.
Dialogue: 0,0:07:43.75,0:07:46.34,Default,,0000,0000,0000,,То же самое могу сказать и про тебя.
Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Слухи быстро распространяются на маленьком острове.
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты занимаешься античелоформовыми исследованиями.
Dialogue: 0,0:07:55.43,0:08:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Знай своё место. Ты действительно думаешь, что можешь стать Богом?
Dialogue: 0,0:08:00.85,0:08:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Доктор, не стройте из себя жертву.
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:08.19,Default,,0000,0000,0000,,На войне все становятся убийцами,
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:11.03,Default,,0000,0000,0000,,грех лежит на каждом.
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Не пытайтесь отрицать это.
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:20.83,Default,,0000,0000,0000,,У меня свой способ искупления грехов.
Dialogue: 0,0:08:20.95,0:08:23.79,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от тебя, "потерявшийся ребёнок".
Dialogue: 0,0:08:26.38,0:08:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Ах, а я только приготовила чай!
Dialogue: 0,0:08:29.96,0:08:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Доктор, думаю, вам стоит поверить в нашу силу.
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Если вы поможете нам в исследованиях,
Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:43.14,Default,,0000,0000,0000,,мы могли бы помочь вам найти сына.
Dialogue: 0,0:08:43.31,0:08:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то я спас тебе жизнь,
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:49.48,Default,,0000,0000,0000,,помни об этом.
Dialogue: 0,0:08:52.24,0:08:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Подтвердить изменение в относительных координатах.
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Расстояние до цели - около 20.
Dialogue: 0,0:08:57.78,0:09:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Снять орудие с предохранителя. Приготовиться...
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Короткая стрижка изменила твоё отношение?!
Dialogue: 0,0:09:09.59,0:09:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не понимал женщин.
Dialogue: 0,0:09:12.38,0:09:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Извините, я не спросила.
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы одобряем самостоятельные тренировки, только не переусердствуй.
Dialogue: 0,0:09:20.31,0:09:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Можешь перенапрячь и мышцы, и разум.
Dialogue: 0,0:09:22.84,0:09:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:24.89,0:09:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Тераока Фуруичи до сих пор не вернулся с побывки.
Dialogue: 0,0:09:30.15,0:09:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Видать, повышение вскружило ему голову.
Dialogue: 0,0:09:32.90,0:09:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, ничего страшного, но не могла бы ты его проведать?
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Есть...
Dialogue: 0,0:09:45.25,0:09:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Эта девушка станет семечком жизни.
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы знаем, что смерть - это не конец.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Она вернётся в великий Рюикон, где собираются все души.
Dialogue: 0,0:09:57.01,0:10:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Её душа вернётся в великую память.
Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Я буду говорить только для живых.
Dialogue: 0,0:10:04.02,0:10:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Мёртвые моих слов уже не услышат.
Dialogue: 0,0:10:08.31,0:10:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду просить о прощении.
Dialogue: 0,0:10:13.27,0:10:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Просто покойся с миром.
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Она распустилась несвоевременно, и сны её оборвались.
Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Накиами, пойдём.
Dialogue: 0,0:10:31.75,0:10:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Накиами?
Dialogue: 0,0:10:36.21,0:10:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Со смертью этого пилота челоформа умерли и мои сомнения.
Dialogue: 0,0:10:41.14,0:10:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я знаю, что должна сделать.
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Я буду жить!
Dialogue: 0,0:10:50.15,0:10:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:10:54.98,0:11:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно вам кое-что сказать. Мы можем поговорить вечером?
Dialogue: 0,0:11:02.63,0:11:04.97,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\pos(70,432)}Замд: потерянные воспоминания   12\N\N{\fs40}Цветы, распускающиеся в темноте
Dialogue: 0,0:11:07.14,0:11:09.49,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\c&H000000&\pos(374,328)}Замд: потерянные воспоминания   12\N\N{\fs40}Цветы, распускающиеся в темноте
Dialogue: 0,0:11:12.58,0:11:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Благодарим тебя за твою щедрость.
Dialogue: 0,0:11:15.67,0:11:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Аминь!
Dialogue: 0,0:11:17.34,0:11:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не ори мне в ухо, напугал до смерти!
Dialogue: 0,0:11:21.43,0:11:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, Хинокимару, можешь кричать ещё громче.
Dialogue: 0,0:11:24.01,0:11:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Аминь!!!
Dialogue: 0,0:11:26.85,0:11:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке? Не хочешь поесть в капитанской каюте?
Dialogue: 0,0:11:31.94,0:11:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Это так мило, есть и видеть их лица.
Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Что это сегодня с тобой? Совсем размякла, на себя не похожа.
Dialogue: 0,0:11:44.28,0:11:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не угодить.
Dialogue: 0,0:11:47.83,0:11:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Женская интуиция постоянно тебя подводит.
Dialogue: 0,0:11:52.71,0:11:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Незаслуженное обвинение...
Dialogue: 0,0:12:03.30,0:12:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь покинуть корабль?
Dialogue: 0,0:12:06.68,0:12:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь вернуться в деревню Тессик.
Dialogue: 0,0:12:09.10,0:12:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Там твоя родина, да?
Dialogue: 0,0:12:12.10,0:12:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Да, я думала, что это уже в прошлом.
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Для меня, наверное, уже слишком поздно возвращаться.
Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:22.32,Default,,0000,0000,0000,,А что... если я уйду с тобой?
Dialogue: 0,0:12:22.45,0:12:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это никак не касается.
Dialogue: 0,0:12:24.61,0:12:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я пойду.
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу найти то, что ищет замд.
Dialogue: 0,0:12:30.87,0:12:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Для меня это важно.
Dialogue: 0,0:12:32.62,0:12:35.33,Default,,0000,0000,0000,,"Я несу ответственность за спасённые мной жизни".
Dialogue: 0,0:12:35.46,0:12:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь твои слова?
Dialogue: 0,0:12:38.59,0:12:43.09,Default,,0000,0000,0000,,И... если ты не против сначала сделать небольшой крюк,
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:46.43,Default,,0000,0000,0000,,я бы хотел ещё раз увидеть остров Сентан.
Dialogue: 0,0:12:49.56,0:12:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Я спрошу капитана.
Dialogue: 0,0:12:51.98,0:12:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Не уверена, что она даже мне разрешит уйти.
Dialogue: 0,0:12:58.48,0:13:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Ешь быстрей, а то остынет.
Dialogue: 0,0:13:06.41,0:13:10.24,Default,,0000,0000,0000,,А как насчёт тебя? Хочешь пойти с нами?
Dialogue: 0,0:13:11.66,0:13:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Убирай свою камеру духа.
Dialogue: 0,0:13:14.50,0:13:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь снимать?!
Dialogue: 0,0:13:17.17,0:13:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Когда в мире не останется отличных снимков, я буду рад ослепнуть.
Dialogue: 0,0:13:22.01,0:13:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, точно.
Dialogue: 0,0:13:26.47,0:13:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Луна сверкает, словно одинокий, потерявшийся ребёнок.
Dialogue: 0,0:13:33.47,0:13:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы найдём тебе хорошее место, где ты будешь спать.
Dialogue: 0,0:13:38.77,0:13:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно немного отдохнуть.
Dialogue: 0,0:13:52.29,0:13:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давай уже.
Dialogue: 0,0:13:54.04,0:13:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Выкладывай, что ты хотела мне сказать.
Dialogue: 0,0:13:58.29,0:14:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу вернуться в Тессик.
Dialogue: 0,0:14:00.54,0:14:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Чёрный дух узнал обо мне.
Dialogue: 0,0:14:05.34,0:14:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Он напал на меня, мне нужно идти.
Dialogue: 0,0:14:09.89,0:14:12.05,Default,,0000,0000,0000,,И тебя никак не остановить?
Dialogue: 0,0:14:12.64,0:14:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я удовлетворю твоё самолюбие. С меня хватит.
Dialogue: 0,0:14:17.98,0:14:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Заботиться о старой грязной женщине и подбирать плачущих детей,
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:25.40,Default,,0000,0000,0000,,не говоря уже про двух замдов.
Dialogue: 0,0:14:26.07,0:14:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что ты дашь мне уйти. Я всегда верила в это.
Dialogue: 0,0:14:31.32,0:14:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Смотришь на меня свысока?
Dialogue: 0,0:14:33.33,0:14:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Это ты спасла меня.
Dialogue: 0,0:14:37.46,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я тебя не встретила, у меня бы не было даже имени.
Dialogue: 0,0:14:43.17,0:14:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Я благодарна тебе.
Dialogue: 0,0:14:44.67,0:14:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, иди куда хочешь.
Dialogue: 0,0:14:50.26,0:14:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Вчера ты извинялась, что доставляешь столько хлопот.
Dialogue: 0,0:14:54.93,0:14:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Но я никогда не считала тебя обузой.
Dialogue: 0,0:15:01.27,0:15:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что это когда-нибудь случится, и всё равно чувствую себя разбитой.
Dialogue: 0,0:15:07.94,0:15:13.45,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз тебе нужно сказать "накияме", "хватит плакать".
Dialogue: 0,0:15:13.85,0:15:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Ишу...
Dialogue: 0,0:15:23.08,0:15:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Я очень люблю тебя, Ишу.
Dialogue: 0,0:15:27.67,0:15:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Если будет тяжело, ты всегда можешь вернуться.
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел жить, рассчитывая только на свои силы. Это было моей ошибкой.
Dialogue: 0,0:15:39.02,0:15:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Но если я не уйду сейчас, всегда буду жалеть об этом.
Dialogue: 0,0:15:44.11,0:15:48.53,Default,,0000,0000,0000,,"Жить среди других". Твои слова не изменились?
Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я хорошо понимаю значение того, что сказал.
Dialogue: 0,0:15:53.45,0:15:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Хируко отвечает независимому сердцу.
Dialogue: 0,0:15:57.54,0:15:59.87,Default,,0000,0000,0000,,- Замд потерянной памяти.\N- Да!
Dialogue: 0,0:15:59.95,0:16:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты снова ко мне вернёшься,
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:05.83,Default,,0000,0000,0000,,расскажешь мне желания Хируко, который ведёт тебя.
Dialogue: 0,0:16:05.96,0:16:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Я обещаю, что однажды вернусь и расскажу всё, чему научился.
Dialogue: 0,0:16:14.30,0:16:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Накиами!
Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот, возьми немного сладких клёцек.
Dialogue: 0,0:16:20.06,0:16:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Но их же вам дали.
Dialogue: 0,0:16:22.31,0:16:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Нам столько дали, потому что Роппа их тоже любит.
Dialogue: 0,0:16:24.98,0:16:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Если я их много съем, у меня живот заболит. Можно только несколько за раз.
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:16:35.82,0:16:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь ещё увидимся, Накиами?
Dialogue: 0,0:16:38.91,0:16:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Конечно увидимся.
Dialogue: 0,0:16:41.41,0:16:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, мы увидимся ещё много раз.
Dialogue: 0,0:16:45.67,0:16:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Накиами, я очень благодарен тебе.
Dialogue: 0,0:16:49.50,0:16:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты меня не спасла,
Dialogue: 0,0:16:51.26,0:16:54.17,Default,,0000,0000,0000,,я бы уже давно стал покатым камнем.
Dialogue: 0,0:16:55.76,0:16:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Присматривай за Акиюки.
Dialogue: 0,0:17:00.01,0:17:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью из порта уходит рыболовецкое судно,
Dialogue: 0,0:17:02.89,0:17:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Ишу позаботилась, чтобы вы попали на него, но поторопитесь.
Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:07.94,0:17:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Питайтесь там хорошо,
Dialogue: 0,0:17:09.94,0:17:12.11,Default,,0000,0000,0000,,жуйте, даже если очень устанете.
Dialogue: 0,0:17:12.19,0:17:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:13.44,0:17:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком расслабляйтесь там.
Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Помните о чувствах людей, которые остались здесь.
Dialogue: 0,0:17:18.70,0:17:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Акушиба, я тебе очень призна...
Dialogue: 0,0:17:21.62,0:17:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Стоп! Не нужны мне твои глупости, тупица.
Dialogue: 0,0:17:25.79,0:17:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Я наконец-то смогу выспаться, не слыша всю ночь твоего храпа.
Dialogue: 0,0:17:30.96,0:17:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся, когда насмотришься хороших снов.
Dialogue: 0,0:17:33.42,0:17:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Я дам тебе очки фантазий. Всего за 400 кофу!
Dialogue: 0,0:17:37.55,0:17:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:17:38.93,0:17:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй, бестолковый,
Dialogue: 0,0:17:40.72,0:17:44.31,Default,,0000,0000,0000,,ты не можешь умереть раньше меня. Тебе лучше дожить до нашей следующей встречи.
Dialogue: 0,0:17:44.39,0:17:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:46.31,0:17:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам всем. Спасибо за вашу помощь!
Dialogue: 0,0:17:51.69,0:17:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Ай-ёй-яй-ей.
Dialogue: 0,0:17:55.82,0:17:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Капитан?!
Dialogue: 0,0:17:59.82,0:18:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу тебе напоминать,
Dialogue: 0,0:18:01.70,0:18:04.83,Default,,0000,0000,0000,,но тебе лучше заботиться о Накиами.
Dialogue: 0,0:18:05.83,0:18:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:25.27,0:18:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты куда собрался?
Dialogue: 0,0:18:27.56,0:18:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Ох! Роппа.
Dialogue: 0,0:18:32.23,0:18:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Роппа!
Dialogue: 0,0:18:35.11,0:18:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Роппа, ты уверен?
Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы отправляемся.
Dialogue: 0,0:18:51.38,0:18:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Удобренный одиночеством, политый лунными слезами,
Dialogue: 0,0:18:56.09,0:18:59.42,Default,,0000,0000,0000,,распустившийся ночью цветок сияет в вечности.
Dialogue: 0,0:18:59.55,0:19:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Слишком витиевато.
Dialogue: 0,0:19:01.43,0:19:03.55,Default,,0000,0000,0000,,И даже не оглянулись.
Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда не хотела ничего сказать Накиами?
Dialogue: 0,0:19:09.60,0:19:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Если и были для неё слова, я сказала их сердцем.
Dialogue: 0,0:19:20.82,0:19:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Давно не заходила к вам.
Dialogue: 0,0:19:22.62,0:19:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Ох, я гляжу ты сегодня одна, Хару.
Dialogue: 0,0:19:25.74,0:19:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Да, извините, что зашла так поздно.
Dialogue: 0,0:19:29.04,0:19:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Фуруичи наверху?
Dialogue: 0,0:19:31.87,0:19:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, он там.
Dialogue: 0,0:19:33.71,0:19:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Заперся в своей комнате и даже не помогает в магазине.
Dialogue: 0,0:19:39.13,0:19:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Хару, отругай его за меня.
Dialogue: 0,0:19:42.30,0:19:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:47.47,0:19:50.02,Default,,0000,0000,0000,,У меня не получается правильно дышать,
Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:52.98,Default,,0000,0000,0000,,я надеялась, что ты покажешь мне, как контролировать дыхание.
Dialogue: 0,0:19:53.35,0:19:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Фуруичи.
Dialogue: 0,0:19:57.65,0:20:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не смеюсь над тобой, Фуруичи.
Dialogue: 0,0:20:01.99,0:20:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот, что я хотела сказать.
Dialogue: 0,0:20:04.74,0:20:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Завтра я вернусь на базу.
Dialogue: 0,0:20:09.83,0:20:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должна волноваться за меня.
Dialogue: 0,0:20:12.92,0:20:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Фуруичи, я вхожу.
Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Не входи! Мне надоело, что ты всё время вмешиваешься.
Dialogue: 0,0:20:21.59,0:20:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:23.34,0:20:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда не пропускал школу и практику, даже если болел.
Dialogue: 0,0:20:29.35,0:20:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Это всё похоже на сон.
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:20:32.60,0:20:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Сон, который я видел утром.
Dialogue: 0,0:20:34.77,0:20:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты говорила мне не ходить, что это опасно,
Dialogue: 0,0:20:37.36,0:20:39.77,Default,,0000,0000,0000,,просила вернуться.
Dialogue: 0,0:20:40.19,0:20:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Но я хотел, чтобы ты поволновалась, и нырнул в глубину.
Dialogue: 0,0:20:45.11,0:20:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Я не дышал до самой последней секунды.
Dialogue: 0,0:20:49.70,0:20:53.66,Default,,0000,0000,0000,,И когда я наконец вынырнул, то увидел, что солнце уже село,
Dialogue: 0,0:20:53.79,0:20:57.21,Default,,0000,0000,0000,,ты с Акиюки ушла, а вода стала тёмной.
Dialogue: 0,0:20:57.71,0:21:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Я очень расстроился и подумал, что надо было тебя послушать.
Dialogue: 0,0:21:06.55,0:21:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально? Принести воды?
Dialogue: 0,0:21:09.14,0:21:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Хватит со мной любезничать! Уходи!
Dialogue: 0,0:21:13.39,0:21:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Это так жестоко.
Dialogue: 0,0:21:19.98,0:21:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Фуруичи, твоя нога...
Dialogue: 0,0:21:22.94,0:21:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке, тебе какое дело?
Dialogue: 0,0:21:25.61,0:21:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Мне есть дело! Дай посмотреть!
Dialogue: 0,0:21:28.28,0:21:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты ужасна. Я знаю, ты не здесь хочешь быть.
Dialogue: 0,0:21:32.37,0:21:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе противен!
Dialogue: 0,0:21:40.54,0:21:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Забавно, я смеялся над Акиюки,
Dialogue: 0,0:21:44.13,0:21:46.93,Default,,0000,0000,0000,,но я такое же чудовище.
Dialogue: 0,0:21:47.30,0:21:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это произошло во время взрыва в автобусе...
Dialogue: 0,0:21:50.89,0:21:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Быть замдом ещё не значит быть чудовищем.
Dialogue: 0,0:21:53.39,0:21:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Фуруичи всё равно Фуруичи.
Dialogue: 0,0:21:56.31,0:21:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Самое важное - встретить соперника лицом к лицу,
Dialogue: 0,0:21:58.81,0:22:03.15,Default,,0000,0000,0000,,и без колебаний сделать его тело продолжением своего собственного.
Dialogue: 0,0:22:04.65,0:22:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Хару, ты единственная, кто действительно понимает
Dialogue: 0,0:22:08.74,0:22:10.66,Default,,0000,0000,0000,,философию шинбудо.
Dialogue: 0,0:22:13.24,0:22:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу вернуться в то время, когда мы были вместе,
Dialogue: 0,0:22:16.33,0:22:20.75,Default,,0000,0000,0000,,втроём пили газировку "Рамун".
Dialogue: 0,0:22:24.67,0:22:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем всё вернуть, Фуруичи,
Dialogue: 0,0:22:28.34,0:22:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, что можем.
Dialogue: 0,0:22:31.76,0:22:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты обрезала волосы... Тебе идёт.
Dialogue: 0,0:22:35.73,0:22:38.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\pos(40,502)\c&HFFFFFF&}Продолжение следует.
Dialogue: 0,0:22:57.10,0:22:59.00,end,,0000,0000,0000,,{\fad(150,160)\k15}{\k17}Eve{\k16}ry{\k30}day {\k18}I {\k46}wake {\k32}up,{\k16}
Dialogue: 0,0:22:57.25,0:22:59.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(150,160)}Утром просыпаясь,
Dialogue: 0,0:22:59.00,0:23:01.70,end,,0000,0000,0000,,{\fad(80,150)\k8}{\k23}thin{\k17}king {\k47}it'll {\k32}be {\k32}o{\k96}kay.{\k15}
Dialogue: 0,0:22:59.00,0:23:01.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(80,150)}Говорю: "Всё хорошо".
Dialogue: 0,0:23:01.70,0:23:04.50,end,,0000,0000,0000,,{\fad(620,380)\k62}{\k17}Cause {\k19}you {\k28}pro{\k20}mised {\k46}me {\k50}that,{\k38}
Dialogue: 0,0:23:01.70,0:23:04.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(620,380)}Ты ведь обещал мне,
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:06.80,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,140)\k9}{\k22}you'd {\k25}come {\k26}back {\k40}some {\k94}day.{\k14}
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,140)}Что придёшь домой.
Dialogue: 0,0:23:07.16,0:23:11.60,end,,0000,0000,0000,,{\fad(160,110)\k16}{\k29}My {\k40}heart {\k26}is {\k38}throb{\k59}bing,{\k15} {\k32}but {\k46}I {\k47}will {\k85}wait.{\k11}
Dialogue: 0,0:23:07.16,0:23:11.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(160,110)}Пусть сердце стонет, но я дождусь.
Dialogue: 0,0:23:11.60,0:23:15.60,end,,0000,0000,0000,,{\fad(60,330)\k6}{\k35}must {\k68}try...{\k98} {\k23}to {\k42}stay {\k95}strong.{\k33}
Dialogue: 0,0:23:11.60,0:23:15.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(60,330)}Должна... стать сильней.
Dialogue: 0,0:23:17.30,0:23:20.70,end,,0000,0000,0000,,{\fad(380,150)\k38}{\k38}And {\k28}I {\k41}will {\k19}al{\k35}ways {\k31}miss {\k94}you.{\k15}
Dialogue: 0,0:23:17.30,0:23:20.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(380,150)}Ах, как же нужен ты мне!
Dialogue: 0,0:23:22.40,0:23:27.55,end,,0000,0000,0000,,{fad(380,220)\k38}{\k32}But {\k32}I {\k34}can't {\k32}take {\k63}it {\k62}a{\k65}ny{\k136}more.{\k22}
Dialogue: 0,0:23:22.40,0:23:27.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&}И я так больше не могу.
Dialogue: 0,0:23:27.55,0:23:31.05,end,,0000,0000,0000,,{\fad(310,280)\k31}{\k32}What {\k19}if {\k48}your {\k29}life {\k32}were {\k33}va{\k96}cant?{\k28}
Dialogue: 0,0:23:27.55,0:23:31.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(310,280)}А вдруг тебя больше нет?
Dialogue: 0,0:23:33.05,0:23:37.55,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,130)\k9}{\k17}And {\k26}I {\k69}passed {\k48}a{\k92}way, {\k59}oh {\k115}no...{\k13}
Dialogue: 0,0:23:33.05,0:23:37.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,130)}Тогда с тобой я умру.
Dialogue: 0,0:23:37.55,0:23:42.90,end,,0000,0000,0000,,{\fad(520,210)\k52}{\k34}I {\k32}have {\k33}this {\k26}va{\k34}can{\k60}cy {\k35}in {\k62}my {\k146}heart.{\k21}
Dialogue: 0,0:23:37.55,0:23:42.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(520,210)}И в моём сердце эта пустота.
Dialogue: 0,0:23:42.90,0:23:47.80,end,,0000,0000,0000,,{\fad(260,130)\k26}{\k19}The{\k14}re's {\k30}just {\k41}some{\k30}thing {\k36}that's {\k28}al{\k33}ways {\k50}se{\k41}mi-{\k129}black.{\k13}
Dialogue: 0,0:23:42.90,0:23:47.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(260,130)}Как будто что-то скрыто от меня.
Dialogue: 0,0:23:47.80,0:23:53.00,end,,0000,0000,0000,,{\fad(490,160)\k49}{\k33}I {\k32}don't {\k32}know {\k25}why {\k37}I {\k34}e{\k30}ver {\k33}let {\k63}you {\k136}go.{\k16}
Dialogue: 0,0:23:47.80,0:23:53.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(490,160)}И как могла тебя я отпустить?
Dialogue: 0,0:23:53.00,0:24:01.30,end,,0000,0000,0000,,{\fad(390.510)\k39}{\k66}Now, {\k11}the{\k22}re's {\k30}no-{\k31}one {\k34}to {\k170}bear{\k57} {\k39}with {\k280}me...{\k51}
Dialogue: 0,0:23:53.00,0:24:01.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(390.510)}И рядом нет никого... со мной.
Dialogue: 0,0:24:07.30,0:24:08.06,end,,0000,0000,0000,,{\fad(50,90)\k5}{\k20}Bear {\k17}with {\k24}me...{\k9}
Dialogue: 0,0:24:07.30,0:24:08.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(50,90)}Будь со мной...
Dialogue: 0,0:24:09.70,0:24:11.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\c&HFFFFFF&\pos(514,282)}В следующей серии.
Dialogue: 0,0:22:37.02,0:22:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Хару...
Dialogue: 0,0:24:09.90,0:24:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки вернулся на остров Сентан! Но армия окружает замда!
Dialogue: 0,0:24:14.16,0:24:16.87,Default,,0000,0000,0000,,На что пойдёт мать, чтобы найти его?
Dialogue: 0,0:24:17.03,0:24:19.83,Default,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: "Бег босиком"
Dialogue: 0,0:24:19.91,0:24:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Семейные узы нельзя разрушить!