← Back to other subtitles

Bounen no Xamdou [Aragami Fansubs]

[Fabulous]_Bounen_no_Xamdou_-_07_[720p][9FAB5FE4].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Xamd
Original Translation: Daidzobu [Aragami Fansubs]
Original Editing: Luka  [Aragami Fansubs]
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,48,&H00F6FCEF,&H0000FFFF,&H1E112003,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,15,204
Style: op,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00C1E4FF,&H002C6177,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,15,10,0
Style: end,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00DDB1CA,&H00510C12,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,15,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40\bord0\fad(800,930)}Aragami Fansub Group представляет
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,930)\4a&HFF&\bord4.6\pos(746,618)\3c&H04012E&\c&H2001B5&}Зам'д: {\r\bord0\c&HA3B9C3&}Поте{\c&H7F959F&}рянны{\c&H648798&}е {\c&H457485&}воспоминания
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,930)\1a&HFF&\shad0\bord6\pos(746,618)\3c&HE0E1EE&}Зам'д: {\r\alpha&HFF&}Потерянные воспоминания
Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:15.32,op,,0000,0000,0000,,{\fad(130.50)\k13\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k59}Down{\k66}fall, {\k22}and {\k23}it {\k24}all {\k50}falls {\k35}down.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:15.32,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Конец, моей жизни конец.
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:18.88,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,260)\k5\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k36}I {\k40}fall {\k39}from {\k42}grace {\k37}I {\k25}got {\k36}your {\k70}taste.{\k26}
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:18.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Я пошёл на грех, твой услышав смех.
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:21.73,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,80)\k5\2c&H66C2A3&\3c&H000000&}{\k61}Turn {\k59}off {\k40}your {\k45}mind, {\k25}un{\k42}wind{\k8}
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:21.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}От забот отрешись, обернись.
Dialogue: 0,0:00:21.73,0:00:24.71,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,100)\k4\2c&H52C2E3&\3c&H000000&}{\k17}And {\k59}see {\k40}how {\k39}high {\k41}the {\k20}clou{\k30}dy {\k38}sky.{\k10}
Dialogue: 0,0:00:21.73,0:00:24.71,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Неба за тобой голубая высь.
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:26.23,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,70)\k3\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k26}Run {\k12}a{\k30}way! {\k31}Run {\k10}a{\k33}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:26.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:27.93,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,70)\k7\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k44}Leave {\k34}you {\k34}in {\k44}the dust.{\k7}
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:27.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:27.93,0:00:29.50,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,140)\k4\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k16}Soak {\k16}it {\k27}up! {\k37}Soak {\k20}it {\k22}up!{\k14}
Dialogue: 0,0:00:27.93,0:00:29.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:31.10,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\k5\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k24}Won’t {\k12}you {\k48}crush {\k26}on {\k35}me?{\k10}
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:31.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:32.60,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,70)\k5\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k23}Run {\k10}a{\k37}way! {\k31}Run {\k16}a{\k21}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:32.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.30,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,120)\k4\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k47}Leave {\k45}you {\k27}in {\k35}the dust.{\k12}
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:35.90,op,,0000,0000,0000,,{\fad(20,90)\k2}{\k19}Soak {\k21}it {\k20}up! {\k40}Soak {\k18}it {\k31}up!{\k9}
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:35.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:37.53,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,60)\k4}{\k17}Won’t {\k19}you {\k46}crush {\k27}on {\k43}me?{\k6}
Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:37.53,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:39.12,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k18}Run{\k16}ning {\k43}free! {\k16}Run{\k19}ning {\k37}free!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:39.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убегу! Убегу!
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:40.70,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,50)\k3}{\k18}Dri{\k17}ving {\k44}me {\k28}in{\k43}sane.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:40.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Меня сводишь с ума.
Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:42.30,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k15}Shut {\k20}it {\k33}down! {\k26}Shut {\k27}it {\k31}down!{\k4}
Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:42.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Прекрати! Прекрати!
Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:43.93,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,40)\k5}{\k17}It’s {\k20}a{\k21}bo{\k23}ut {\k16}to {\k19}exp{\k38}lode.{\k4}
Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:43.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Взрыва не избежать.
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:47.10,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:47.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:50.27,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:50.27,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:53.44,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:53.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:56.61,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:56.61,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:59.77,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:59.77,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:59.77,0:01:00.52,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,50)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k35}way!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:59.77,0:01:00.52,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!..
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:03.26,op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,50)\k15\3c&H09B1CA&\2c&H000000&}{\k37}I {\k61}think {\k42}I’m {\k30}raw, {\k35}so {\k18}I {\k31}draw.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:03.26,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09B1CA&\c&H000000&}Тянет как мальчишку к тебе.
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:04.85,op,,0000,0000,0000,,{\fad(80,40)\k8\2c&HE5A9CC&\3c&H772C60&}{\k36}Just {\k42}press {\k41}that {\k28}button{\k4}
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:04.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H772C60&}Нажми на кнопку
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:06.60,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,80)\k7\3c&H101809&\2c&HC4D6B7&}{\k31}It’s {\k21}all {\k41}so {\k66}good.{\k8}
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:06.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}будет хорошо.
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:08.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(170,40)\k17\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k78\2c&HC4D5B6&}Now {\k57}my {\k39}heart {\k39}bursts{\k4}
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:08.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Сердце бурлит
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:10.60,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,70)\k4\3c&H101809&\2c&HC4D5B6&}{\k22}Like {\k12}a {\k40}bottle {\k31}of {\k48}wine.{\k7}
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:10.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}как бутылка вина.
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:12.73,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k19\2c&HC4D5B6&}You {\k53}lose, {\k30}you {\k31}bite {\k32}your {\k38}lip.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:12.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Губы сжав, ты сдалась.
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:14.20,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,30)\k4}{\k20}Let {\k18}it {\k35}down! {\k24}Let {\k18}it {\k25}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:14.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:15.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k63}Keep {\k27}it {\k17}in {\k17}your {\k42}heart.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:15.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}В сердце сохрани.
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:17.41,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,30)\k3}{\k21}Bring {\k20}it {\k32}up! {\k24}Bring {\k17}it {\k26}up!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:17.41,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Сохрани! Сохрани!
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:19.25,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k44}Sa{\k22}vor {\k60}my {\k49}world.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:19.25,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Мира моего вкус.
Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:20.80,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,30)\k5}{\k15}Let {\k16}it {\k32}down! {\k23}Let {\k17}it {\k44}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:22.35,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k19}Let {\k17}it {\k34}down! {\k18}Let {\k22}it {\k37}down!..{\k4}
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:22.35,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:35.35,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,270)\k5}{\k28}Run {\k14}a{\k47}way!.. {\k22}Run {\k12}a{\k36}way!.. {\k27}Run {\k14}a{\k38}way!{\k27}
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:35.35,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!.. Убежать!.. Убежать!
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:42.05,Default,,0000,0000,0000,,В прошлый раз она мне дала конфету с жевачкой.
Dialogue: 0,0:01:42.18,0:01:44.89,Default,,0000,0000,0000,,А я хочу сладкие клёцки.
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой поделюсь.
Dialogue: 0,0:01:47.39,0:01:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, Роппа тоже получит зарплату?
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:01:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Ведь коготки Некоматы должны быть острыми.
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Время делать новые ставки, да, Аму?
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Сначала отдай мне долги за полосу неудач в прошлом месяце.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:02:09.75,0:02:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:15.34,0:02:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Здесь слишком много.
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Премия за то, что провёл нас через гряду Каминаки и обратно.
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Не знал, что у тебя такое большое сердце.
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Да уж не меньше, чем твой желудок.
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Не стой как ребёнок с пособием.
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:02:37.99,0:02:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Я благодарен, что мне ещё и заплатили.
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:41.99,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь доставил столько проблем Накиами и всем остальным...
Dialogue: 0,0:02:46.37,0:02:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Одолжи их мне до тех пор, пока не вернёмся на остров Сентан!
Dialogue: 0,0:02:49.79,0:02:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Отдам в пять раз больше!
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, лучше брать молча.
Dialogue: 0,0:02:57.67,0:02:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:03:01.84,0:03:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты отвечаешь за все эти клочки бумаги.
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Завлеките его к водохранилищу и там обезвредьте! Пятый, седьмой!
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Следуйте инструкциям и не используйте боевые заряды...
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:27.83,Default,,0000,0000,0000,,пока я не дам разрешения!
Dialogue: 0,0:03:27.95,0:03:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть... испытательный образец замда.
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:50.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\be1\fscy80\bord1\fad(900,1500)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(1168,654)}К\Nа\Nм\Nе\Nн\Nн\Nы\Nе\N \Nс\Nт\Nр\Nа\Nж\Nи
Dialogue: 0,0:03:57.65,0:03:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу жить...
Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Голос, как и с Акиюки...
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Жалкое создание...
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю про замда.
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, связи были слишком слабы, чтобы удержать Хируко.
Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Звери выбрали себе хозяина.
Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь им управлять.
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Забудь о его возвращении, жизни людей важнее.
Dialogue: 0,0:04:26.05,0:04:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Делай, что хочешь...
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:32.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Получено разрешение на ведение огня!
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:34.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Блокировка отключена! Подготовить винтовки!
Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:52.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Идёт по воде!
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сэр, под нами гражданская территория шестого района!
Dialogue: 0,0:04:55.67,0:04:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Он приближается! Открыть спиральные отверстия наполовину!
Dialogue: 0,0:04:58.29,0:05:00.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поворот на 180, принять воздушную форму!
Dialogue: 0,0:05:00.75,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Подождите! Замд ведь ничего не делает!
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Фуруичи!
Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:26.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Осторожно! Не подходить слишком близко!
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:49.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Берегитесь рикошета, не приближайтесь к нему сзади!
Dialogue: 0,0:05:53.89,0:05:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Отразил... Требуется подкрепление!
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:06:00.94,Default,,0000,0000,0000,,- Мы ничего не можем сделать...\N{\i1}- Шеф! Испытательный образец замда!
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что это?
Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Что это?..
Dialogue: 0,0:06:21.79,0:06:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Огромный глаз...
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:28.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Фуруичи! Что?.. Эта башня над морем!
Dialogue: 0,0:06:28.38,0:06:31.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она наблюдает за замдом огромным глазом!
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Башня? Глаз?
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:45.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Отступаем! Высылайте вперёд бронемашины!
Dialogue: 0,0:06:46.44,0:06:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Крылья...
Dialogue: 0,0:06:47.61,0:06:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:52.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пятый! Чего ты копаешься?!
Dialogue: 0,0:07:02.54,0:07:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Точно, она беременна...
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:09.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Фуруичи, стой! Замд - не враг!
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Тогда кто он? Это ведь уже не человек!
Dialogue: 0,0:07:32.78,0:07:35.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Испытательный образец замда остановлен.
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:38.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хорошо, доложите командующему.
Dialogue: 0,0:07:46.96,0:07:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Как ты? Тебя не ранило?
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Хару?
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, просто немного испугалась.
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:07:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Не знала, что это будет экзамен на преследование...
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Даже письма без адреса находят своего получателя.
Dialogue: 0,0:08:16.57,0:08:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Так что я продолжаю писать своей умершей маме...
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Юнбо говорит, что если я буду писать,
Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:29.75,Default,,0000,0000,0000,,мама прочитает все мои письма и вернёт их обратно.
Dialogue: 0,0:08:31.34,0:08:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Все письма доходят.
Dialogue: 0,0:08:32.97,0:08:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Так она говорит.
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:08:38.01,0:08:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Эй, замд, твоё настоящее имя - Акиюки, верно?
Dialogue: 0,0:08:41.77,0:08:42.56,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что твоё письмо дошло!
Dialogue: 0,0:08:48.65,0:08:50.73,Default,,0000,0000,0000,,"Дорогой Акиюки", "дорогой Акиюки"...
Dialogue: 0,0:08:51.86,0:08:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Они все адресованы тебе!
Dialogue: 0,0:08:54.61,0:08:55.61,Default,,0000,0000,0000,,"Хару Нишимура".
Dialogue: 0,0:08:56.61,0:08:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Письма от Хару!
Dialogue: 0,0:08:58.24,0:09:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря мне, легендарному Акушибе!
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:06.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Где ты теперь?
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:10.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне кажется, время остановилось, когда мы расстались.
Dialogue: 0,0:09:10.42,0:09:16.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Остров Сентан стал таким огромным и пустым без тебя. Здесь так легко потеряться.
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:19.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Странно, ведь это такой маленький остров...
Dialogue: 0,0:09:20.10,0:09:23.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Твои родители чувствуют то же самое.
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:27.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Они с нетерпением ждут твоего возвращения...
Dialogue: 0,0:09:27.69,0:09:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Такехара!
Dialogue: 0,0:09:33.03,0:09:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Отлично поймали!
Dialogue: 0,0:09:34.65,0:09:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Примите в благодарность за всё, что ваш муж сделал для нас.
Dialogue: 0,0:09:43.50,0:09:48.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я сдаю экзамен, чтобы втупить в армию оператором ASP костюма.
Dialogue: 0,0:09:48.29,0:09:51.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наверное, для меня это единственная возможность покинуть остров.
Dialogue: 0,0:09:51.71,0:09:53.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Через семь дней нас отправят в ущелье Тсумебара...
Dialogue: 0,0:09:54.51,0:09:58.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если письмо не опоздает - мы сможем встретиться?
Dialogue: 0,0:09:58.84,0:10:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Хару...
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:08.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Постскриптум.
Dialogue: 0,0:10:08.65,0:10:12.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я всё ещё храню твою нарукавную повязку.
Dialogue: 0,0:10:12.65,0:10:14.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хочу увидеть тебя поскорее.
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Командующий Какису похвалил вас обоих.
Dialogue: 0,0:10:28.21,0:10:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Какой сюрприз,
Dialogue: 0,0:10:30.08,0:10:33.67,Default,,0000,0000,0000,,тренировка неожиданно стала настоящим боем.
Dialogue: 0,0:10:34.05,0:10:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты устала?
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Этот замд...
Dialogue: 0,0:10:40.05,0:10:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Мне показалось, что замд был беременным...
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:45.89,Default,,0000,0000,0000,,А ты странный человек.
Dialogue: 0,0:10:46.68,0:10:47.93,Default,,0000,0000,0000,,И что дальше?
Dialogue: 0,0:10:49.64,0:10:52.19,Default,,0000,0000,0000,,У тебя Стокгольмский синдром.
Dialogue: 0,0:10:52.98,0:10:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Замд похож на челоформа...
Dialogue: 0,0:10:55.61,0:11:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Но на самом деле у этого существа намного больше способностей убивать.
Dialogue: 0,0:11:07.87,0:11:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что подвезли.
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:13.50,Default,,0000,0000,0000,,У тебя очень красивые волосы.
Dialogue: 0,0:11:14.21,0:11:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Будешь принимать всё близко к сердцу, и это скажется на твоей внешности.
Dialogue: 0,0:11:19.13,0:11:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, завтра увидимся.
Dialogue: 0,0:11:25.43,0:11:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня поздно, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:11:28.06,0:11:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась. Ты ходила в госпиталь?
Dialogue: 0,0:11:30.39,0:11:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Да. Похоже, у тебя был трудный день...
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Тебе показалось.
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Перестань вести себя так,
Dialogue: 0,0:11:38.65,0:11:42.11,Default,,0000,0000,0000,,словно со всем можешь справиться сама, ладно?
Dialogue: 0,0:11:45.63,0:11:47.97,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\pos(70,432)}Замд: потерянные воспоминания   7\N\N{\fs40}Каменные стражи
Dialogue: 0,0:11:50.14,0:11:52.49,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\c&H000000&\pos(374,328)}Замд: потерянные воспоминания   7\N\N{\fs40}Каменные стражи
Dialogue: 0,0:11:53.46,0:11:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, разрешите мне взять крылатый каяк!
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:12:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Что? Зачем?
Dialogue: 0,0:12:01.13,0:12:03.55,Default,,0000,0000,0000,,У тебя 10 секунд на объяснения.
Dialogue: 0,0:12:03.64,0:12:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно попасть в ущелье Тсумебара.
Dialogue: 0,0:12:05.51,0:12:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Хару... Нет. Очень важный для меня человек будет там.
Dialogue: 0,0:12:10.93,0:12:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Можешь идти, куда захочешь.
Dialogue: 0,0:12:15.56,0:12:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Можешь даже не возвращаться.
Dialogue: 0,0:12:18.36,0:12:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Но крылатый каяк я тебе не дам.
Dialogue: 0,0:12:21.24,0:12:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри туда, это краснопёрые облака.
Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Это облака из краснопёрых камней, которые мы используем в двигателях корабля.
Dialogue: 0,0:12:28.16,0:12:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Корабль не может пройти через них из-за взаимного влияния.
Dialogue: 0,0:12:31.29,0:12:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Ущелье Тсумебара за теми горами.
Dialogue: 0,0:12:34.46,0:12:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Если действительно решил уйти, не забудь сначала поблагодарить Накиами.
Dialogue: 0,0:12:40.38,0:12:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты не можешь уйти один.
Dialogue: 0,0:12:43.72,0:12:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Хируко спокоен.
Dialogue: 0,0:12:46.47,0:12:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Пока что да,
Dialogue: 0,0:12:48.35,0:12:51.93,Default,,0000,0000,0000,,но ты всё ещё не умеешь его контролировать.
Dialogue: 0,0:12:53.18,0:12:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что я тебя обременяю.
Dialogue: 0,0:12:56.40,0:13:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь, ты - замд. Пока тебе нужно оставаться со мной.
Dialogue: 0,0:13:04.15,0:13:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:13:09.83,0:13:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Я очень благодарен тебе, Накиами.
Dialogue: 0,0:13:12.58,0:13:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, я обещаю, что вернусь.
Dialogue: 0,0:13:20.75,0:13:21.88,Default,,0000,0000,0000,,На одном условии.
Dialogue: 0,0:13:23.63,0:13:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Возьмёшь с собой Некомату.
Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:29.93,Default,,0000,0000,0000,,До залива Акаме полдня пути.
Dialogue: 0,0:13:30.01,0:13:33.02,Default,,0000,0000,0000,,За ним - ущелье Тсумебара. Наша следующая остановка.
Dialogue: 0,0:13:33.10,0:13:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Не опаздывай.
Dialogue: 0,0:13:34.93,0:13:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Роппа...
Dialogue: 0,0:13:40.48,0:13:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше быть поосторожней! Обязательно верни его!
Dialogue: 0,0:13:46.78,0:13:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я обещаю.
Dialogue: 0,0:13:55.91,0:13:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Хируко предпочитает беспристрастный разум.
Dialogue: 0,0:13:59.79,0:14:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Живи рядом с другими
Dialogue: 0,0:14:01.34,0:14:04.67,Default,,0000,0000,0000,,и не забывай, что тебе сказала мадам Теншин.
Dialogue: 0,0:14:07.13,0:14:08.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Думай.
Dialogue: 0,0:14:09.39,0:14:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:14:15.81,0:14:17.64,Default,,0000,0000,0000,,С Некоматой на плечах
Dialogue: 0,0:14:17.73,0:14:21.36,Default,,0000,0000,0000,,страсти юности провалились в дыру.
Dialogue: 0,0:14:21.48,0:14:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:14:24.61,0:14:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Я поместил маячок в ошейник Роппы.
Dialogue: 0,0:14:32.66,0:14:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь. Хотите рисового чаю?
Dialogue: 0,0:14:36.29,0:14:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:14:38.50,0:14:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, не нужно.
Dialogue: 0,0:14:41.67,0:14:44.38,Default,,0000,0000,0000,,А я его пью с просовым сахаром.
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Командующий, это слишком много.
Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Он придаёт сил - так всегда говорила моя мама.
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Разве не странно?
Dialogue: 0,0:14:52.51,0:14:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Странно. Иначе и не скажешь.
Dialogue: 0,0:14:56.64,0:15:00.23,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, моя мама говорит тоже самое.
Dialogue: 0,0:15:00.85,0:15:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Извините, это не важно...
Dialogue: 0,0:15:06.36,0:15:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Я полукровка с острова Сентан,
Dialogue: 0,0:15:11.03,0:15:14.57,Default,,0000,0000,0000,,так что ущелье Тсумебара имеет для меня особое значение.
Dialogue: 0,0:15:15.99,0:15:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Семнадцать лет назад, во время войны со Свободной зоной Южного континента,
Dialogue: 0,0:15:20.83,0:15:23.54,Default,,0000,0000,0000,,многие защитники острова Сентан сложили там свои головы.
Dialogue: 0,0:15:24.29,0:15:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Наши близкие умирали за него...
Dialogue: 0,0:15:26.92,0:15:29.63,Default,,0000,0000,0000,,И теперь оно стало целью Северного правительства.
Dialogue: 0,0:15:30.13,0:15:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим, чтобы вы разыскали пропавший ASP отряд.
Dialogue: 0,0:15:38.27,0:15:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь пойдёте? В ущелье Тсумебара?
Dialogue: 0,0:15:40.98,0:15:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:15:44.94,0:15:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Ветер сменился на западный,
Dialogue: 0,0:15:47.57,0:15:50.61,Default,,0000,0000,0000,,скорее всего меня изрядно отнесло в сторону.
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы найти дорогу или какой-нибудь ориентир...
Dialogue: 0,0:15:55.45,0:15:57.28,Default,,0000,0000,0000,,А? Роппа?
Dialogue: 0,0:15:57.37,0:16:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Куда ты пропал? Роппа?
Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы, островитяне с Сентана, должны держаться вместе, да?
Dialogue: 0,0:16:18.60,0:16:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Гряда Каминаки. Краснопёрые облака...
Dialogue: 0,0:16:23.02,0:16:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, теперь я знаю, куда нам идти.
Dialogue: 0,0:16:26.81,0:16:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Ущелье Тсумебара.
Dialogue: 0,0:16:33.65,0:16:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты устал?
Dialogue: 0,0:16:35.49,0:16:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Спустимся с гор к океану.
Dialogue: 0,0:16:37.95,0:16:40.54,Default,,0000,0000,0000,,А оттуда - прямая дорога.
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Что это?.. камень?..
Dialogue: 0,0:16:51.13,0:16:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Не ешь их, Роппа!
Dialogue: 0,0:16:53.38,0:16:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Их сюда не для нас положили.
Dialogue: 0,0:16:57.64,0:16:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Эй, челоформ...
Dialogue: 0,0:16:59.39,0:17:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен быть счастлив, что кто-то приносит тебе цветы.
Dialogue: 0,0:17:05.23,0:17:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:11.61,0:17:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего? Успокойся, Роппа, это один из местных.
Dialogue: 0,0:17:16.49,0:17:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Может быть, он знает короткую дорогу!
Dialogue: 0,0:17:25.12,0:17:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Э... извините...
Dialogue: 0,0:17:30.67,0:17:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Чужак. Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:17:35.05,0:17:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Если я спущусь и пойду вдоль берега,
Dialogue: 0,0:17:37.18,0:17:39.68,Default,,0000,0000,0000,,я дойду до ущелья Тсумебара к вечеру?
Dialogue: 0,0:17:39.85,0:17:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Тсумебара...
Dialogue: 0,0:17:44.31,0:17:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй, дяденька! Что с вами?
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Дать вам воды или что-нибудь поесть?
Dialogue: 0,0:17:50.77,0:17:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:18:15.42,0:18:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:18:28.85,0:18:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже! Давай мы уйдём и никто не умрёт?!
Dialogue: 0,0:18:33.23,0:18:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Эта фигня - "жизнь трудна, умри молодым" - давно устарела!
Dialogue: 0,0:18:43.74,0:18:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Что за слабая душа. Что будем с ним делать?
Dialogue: 0,0:18:46.79,0:18:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Оставь его, Кио. Некоторые люди должны сами выкопать свою могилу.
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Этот Нетсукодама, должно быть, его.
Dialogue: 0,0:18:55.71,0:18:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Он хотел спасти только себя.
Dialogue: 0,0:19:02.97,0:19:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри на него. Папа, его рука хуже, чем у тебя.
Dialogue: 0,0:19:06.35,0:19:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:19:09.02,0:19:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Дай посмотреть.
Dialogue: 0,0:19:11.52,0:19:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Не любезничай с ним, он ведь даже спасибо не сказал.
Dialogue: 0,0:19:18.65,0:19:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Забыла...
Dialogue: 0,0:19:20.03,0:19:23.20,Default,,0000,0000,0000,,предложить что-нибудь Нетсукодаме у маминого надгробия.
Dialogue: 0,0:19:24.49,0:19:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Извините за всё.
Dialogue: 0,0:19:27.20,0:19:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Скажи спасибо Кио. Это она захотела тебя спасти.
Dialogue: 0,0:19:31.54,0:19:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Не хотела, чтобы вы поубивали друг друга около могилы её мамы.
Dialogue: 0,0:19:35.63,0:19:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Это всё твоя вина...
Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Пересекая залив Акаме, мы отстанем от графика в лучшем случае на 10 дней.
Dialogue: 0,0:19:43.01,0:19:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Без замда - такое чувство, что гора свалилась с плеч.
Dialogue: 0,0:19:47.77,0:19:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Будем на севере, может, посетим пляж Канигари,
Dialogue: 0,0:19:50.31,0:19:53.06,Default,,0000,0000,0000,,позагораем немного.
Dialogue: 0,0:19:54.19,0:19:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Можно подумать, ты и вправду это сделаешь.
Dialogue: 0,0:19:58.15,0:19:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Интересно...
Dialogue: 0,0:20:00.57,0:20:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Как я буду выглядеть в купальнике?
Dialogue: 0,0:20:03.28,0:20:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Кто сможет нести упавшую с твоих плеч гору.
Dialogue: 0,0:20:07.12,0:20:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:20:08.99,0:20:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Собираешься сказать - "ты знаешь всё про горы"?
Dialogue: 0,0:20:16.13,0:20:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, где сейчас корабль Зейгенда?
Dialogue: 0,0:20:25.97,0:20:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Сигнал ослаб.
Dialogue: 0,0:20:31.68,0:20:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть, неужели с ними что-то случилось?
Dialogue: 0,0:20:38.32,0:20:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Люди, которые здесь живут,
Dialogue: 0,0:20:40.78,0:20:42.86,Default,,0000,0000,0000,,продолжают превращаться в челоформов.
Dialogue: 0,0:20:42.95,0:20:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:46.37,0:20:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Но почему люди превращаются в челоформов?
Dialogue: 0,0:20:51.62,0:20:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Месяц назад был внезапный воздушный налёт с севера...
Dialogue: 0,0:20:57.84,0:21:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мама и папа...
Dialogue: 0,0:21:00.25,0:21:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Может, я и стал наполовину каменным, но я пока не челоформ.
Dialogue: 0,0:21:07.34,0:21:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты идёшь в ущелье Тсумебара?
Dialogue: 0,0:21:09.68,0:21:11.81,Default,,0000,0000,0000,,На важную встречу.
Dialogue: 0,0:21:12.48,0:21:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Не многие люди рады таким, как мы.
Dialogue: 0,0:21:15.64,0:21:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Надежда только усиливает боль.
Dialogue: 0,0:21:20.90,0:21:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:21:22.03,0:21:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки.
Dialogue: 0,0:21:23.78,0:21:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Его - Роппа.
Dialogue: 0,0:21:28.32,0:21:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Меня - Дзюизо.
Dialogue: 0,0:21:53.22,0:21:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, сломался маячок в ошейнике Роппы.
Dialogue: 0,0:21:57.90,0:22:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Я заберу их оттуда. Акушиба, скажи капитану...
Dialogue: 0,0:22:01.19,0:22:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, побудь её мальчиком для битья? Ладно, мне не впервой.
Dialogue: 0,0:22:05.03,0:22:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:22:07.07,0:22:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:22:08.11,0:22:10.20,Default,,0000,0000,0000,,И Роппу тоже верни!
Dialogue: 0,0:22:10.32,0:22:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Отойдите все назад.
Dialogue: 0,0:22:15.25,0:22:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся за нас!
Dialogue: 0,0:22:17.29,0:22:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Накиами! Позаботься о них!
Dialogue: 0,0:22:19.58,0:22:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Да, я верну их обратно... Обязательно.
Dialogue: 0,0:22:35.43,0:22:38.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\pos(40,502)\c&HFFFFFF&}Продолжение следует.
Dialogue: 0,0:22:56.90,0:22:58.80,end,,0000,0000,0000,,{\fad(150,160)\k15}{\k17}Eve{\k16}ry{\k30}day {\k18}I {\k46}wake {\k32}up,{\k16}
Dialogue: 0,0:22:57.05,0:22:58.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(150,160)}Утром просыпаясь,
Dialogue: 0,0:22:58.80,0:23:01.50,end,,0000,0000,0000,,{\fad(80,150)\k8}{\k23}thin{\k17}king {\k47}it'll {\k32}be {\k32}o{\k96}kay.{\k15}
Dialogue: 0,0:22:58.80,0:23:01.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(80,150)}Говорю: "Всё хорошо".
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:04.30,end,,0000,0000,0000,,{\fad(620,380)\k62}{\k17}Cause {\k19}you {\k28}pro{\k20}mised {\k46}me {\k50}that,{\k38}
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:04.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(620,380)}Ты ведь обещал мне,
Dialogue: 0,0:23:04.30,0:23:06.60,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,140)\k9}{\k22}you'd {\k25}come {\k26}back {\k40}some {\k94}day.{\k14}
Dialogue: 0,0:23:04.30,0:23:06.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,140)}Что придёшь домой.
Dialogue: 0,0:23:06.96,0:23:11.40,end,,0000,0000,0000,,{\fad(160,110)\k16}{\k29}My {\k40}heart {\k26}is {\k38}throb{\k59}bing,{\k15} {\k32}but {\k46}I {\k47}will {\k85}wait.{\k11}
Dialogue: 0,0:23:06.96,0:23:11.40,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(160,110)}Пусть сердце стонет, но я дождусь.
Dialogue: 0,0:23:11.40,0:23:15.40,end,,0000,0000,0000,,{\fad(60,330)\k6}{\k35}must {\k68}try...{\k98} {\k23}to {\k42}stay {\k95}strong.{\k33}
Dialogue: 0,0:23:11.40,0:23:15.40,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(60,330)}Должна... стать сильней.
Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:20.50,end,,0000,0000,0000,,{\fad(380,150)\k38}{\k38}And {\k28}I {\k41}will {\k19}al{\k35}ways {\k31}miss {\k94}you.{\k15}
Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:20.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(380,150)}Ах, как же нужен ты мне!
Dialogue: 0,0:23:22.20,0:23:27.35,end,,0000,0000,0000,,{fad(380,220)\k38}{\k32}But {\k32}I {\k34}can't {\k32}take {\k63}it {\k62}a{\k65}ny{\k136}more.{\k22}
Dialogue: 0,0:23:22.20,0:23:27.35,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&}И я так больше не могу.
Dialogue: 0,0:23:27.35,0:23:30.85,end,,0000,0000,0000,,{\fad(310,280)\k31}{\k32}What {\k19}if {\k48}your {\k29}life {\k32}were {\k33}va{\k96}cant?{\k28}
Dialogue: 0,0:23:27.35,0:23:30.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(310,280)}А вдруг тебя больше нет?
Dialogue: 0,0:23:32.85,0:23:37.35,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,130)\k9}{\k17}And {\k26}I {\k69}passed {\k48}a{\k92}way, {\k59}oh {\k115}no...{\k13}
Dialogue: 0,0:23:32.85,0:23:37.35,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,130)}Тогда с тобой я умру.
Dialogue: 0,0:23:37.35,0:23:42.70,end,,0000,0000,0000,,{\fad(520,210)\k52}{\k34}I {\k32}have {\k33}this {\k26}va{\k34}can{\k60}cy {\k35}in {\k62}my {\k146}heart.{\k21}
Dialogue: 0,0:23:37.35,0:23:42.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(520,210)}И в моём сердце эта пустота.
Dialogue: 0,0:23:42.70,0:23:47.60,end,,0000,0000,0000,,{\fad(260,130)\k26}{\k19}The{\k14}re's {\k30}just {\k41}some{\k30}thing {\k36}that's {\k28}al{\k33}ways {\k50}se{\k41}mi-{\k129}black.{\k13}
Dialogue: 0,0:23:42.70,0:23:47.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(260,130)}Как будто что-то скрыто от меня.
Dialogue: 0,0:23:47.60,0:23:52.80,end,,0000,0000,0000,,{\fad(490,160)\k49}{\k33}I {\k32}don't {\k32}know {\k25}why {\k37}I {\k34}e{\k30}ver {\k33}let {\k63}you {\k136}go.{\k16}
Dialogue: 0,0:23:47.60,0:23:52.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(490,160)}И как могла тебя я отпустить?
Dialogue: 0,0:23:52.80,0:24:01.10,end,,0000,0000,0000,,{\fad(390.510)\k39}{\k66}Now, {\k11}the{\k22}re's {\k30}no-{\k31}one {\k34}to {\k170}bear{\k57} {\k39}with {\k280}me...{\k51}
Dialogue: 0,0:23:52.80,0:24:01.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(390.510)}И рядом нет никого... со мной.
Dialogue: 0,0:24:07.10,0:24:07.86,end,,0000,0000,0000,,{\fad(50,90)\k5}{\k20}Bear {\k17}with {\k24}me...{\k9}
Dialogue: 0,0:24:07.10,0:24:07.86,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(50,90)}Будь со мной...
Dialogue: 0,0:24:09.50,0:24:11.34,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\c&HFFFFFF&\pos(514,282)}В следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:09.69,0:24:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Любовь взаимная и безответная приходит и уходит по горной дороге.
Dialogue: 0,0:24:13.61,0:24:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки мчится с одной лишь мыслью
Dialogue: 0,0:24:16.16,0:24:17.66,Default,,0000,0000,0000,,о своей возлюбленной Хару!
Dialogue: 0,0:24:18.20,0:24:20.95,Default,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: "Решающий поединок в ущелье Тсумебара".
Dialogue: 0,0:24:21.25,0:24:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Именно здесь засияет новая звезда.