[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Original Translation: Daidzobu [Aragami Fansubs]
Original Editing: Luka  [Aragami Fansubs]
WrapStyle: 0
Last Style Storage: Xamd
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,48,&H00F6FCEF,&H0000FFFF,&H1E112003,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,15,204
Style: op,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00C1E4FF,&H002C6177,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,15,10,0
Style: end,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00DDB1CA,&H00510C12,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,15,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.46,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40\bord0\fad(0,930)}Aragami Fansub Group представляет
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.46,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,930)\4a&HFF&\bord4.6\pos(746,618)\3c&H04012E&\c&H2001B5&}Зам'д: {\r\bord0\c&HA3B9C3&}Поте{\c&H7F959F&}рянны{\c&H648798&}е {\c&H457485&}воспоминания
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.46,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,930)\1a&HFF&\shad0\bord6\pos(746,618)\3c&HE0E1EE&}Зам'д: {\r\alpha&HFF&}Потерянные воспоминания
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:14.67,op,,0000,0000,0000,,{\fad(130.50)\k13\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k59}Down{\k66}fall, {\k22}and {\k23}it {\k24}all {\k50}falls {\k35}down.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:14.67,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Конец, моей жизни конец.
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:18.23,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,260)\k5\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k36}I {\k40}fall {\k39}from {\k42}grace {\k37}I {\k25}got {\k36}your {\k70}taste.{\k26}
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:18.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Я пошёл на грех, твой услышав смех.
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:21.08,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,80)\k5\2c&H66C2A3&\3c&H000000&}{\k61}Turn {\k59}off {\k40}your {\k45}mind, {\k25}un{\k42}wind{\k8}
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}От забот отрешись, обернись.
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:24.06,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,100)\k4\2c&H52C2E3&\3c&H000000&}{\k17}And {\k59}see {\k40}how {\k39}high {\k41}the {\k20}clou{\k30}dy {\k38}sky.{\k10}
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:24.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Неба за тобой голубая высь.
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:25.58,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,70)\k3\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k26}Run {\k12}a{\k30}way! {\k31}Run {\k10}a{\k33}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:25.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:27.28,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,70)\k7\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k44}Leave {\k34}you {\k34}in {\k44}the dust.{\k7}
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:27.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:28.85,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,140)\k4\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k16}Soak {\k16}it {\k27}up! {\k37}Soak {\k20}it {\k22}up!{\k14}
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:28.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:30.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\k5\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k24}Won’t {\k12}you {\k48}crush {\k26}on {\k35}me?{\k10}
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:30.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:31.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,70)\k5\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k23}Run {\k10}a{\k37}way! {\k31}Run {\k16}a{\k21}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:31.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:33.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,120)\k4\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k47}Leave {\k45}you {\k27}in {\k35}the dust.{\k12}
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:33.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:35.25,op,,0000,0000,0000,,{\fad(20,90)\k2}{\k19}Soak {\k21}it {\k20}up! {\k40}Soak {\k18}it {\k31}up!{\k9}
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:35.25,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:36.88,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,60)\k4}{\k17}Won’t {\k19}you {\k46}crush {\k27}on {\k43}me?{\k6}
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:36.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:38.47,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k18}Run{\k16}ning {\k43}free! {\k16}Run{\k19}ning {\k37}free!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:38.47,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убегу! Убегу!
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:40.05,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,50)\k3}{\k18}Dri{\k17}ving {\k44}me {\k28}in{\k43}sane.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:40.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Меня сводишь с ума.
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:41.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k15}Shut {\k20}it {\k33}down! {\k26}Shut {\k27}it {\k31}down!{\k4}
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:41.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Прекрати! Прекрати!
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:43.28,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,40)\k5}{\k17}It’s {\k20}a{\k21}bo{\k23}ut {\k16}to {\k19}exp{\k38}lode.{\k4}
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Взрыва не избежать.
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:46.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:46.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:49.62,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:49.62,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:52.79,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:52.79,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:55.96,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:55.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:59.12,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:59.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:00:59.87,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,50)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k35}way!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:00:59.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!..
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:02.61,op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,50)\k15\3c&H09B1CA&\2c&H000000&}{\k37}I {\k61}think {\k42}I’m {\k30}raw, {\k35}so {\k18}I {\k31}draw.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:02.61,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09B1CA&\c&H000000&}Тянет как мальчишку к тебе.
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:04.20,op,,0000,0000,0000,,{\fad(80,40)\k8\2c&HE5A9CC&\3c&H772C60&}{\k36}Just {\k42}press {\k41}that {\k28}button{\k4}
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:04.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H772C60&}Нажми на кнопку
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:05.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,80)\k7\3c&H101809&\2c&HC4D6B7&}{\k31}It’s {\k21}all {\k41}so {\k66}good.{\k8}
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:05.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}будет хорошо.
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:08.30,op,,0000,0000,0000,,{\fad(170,40)\k17\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k78\2c&HC4D5B6&}Now {\k57}my {\k39}heart {\k39}bursts{\k4}
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:08.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Сердце бурлит
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:09.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,70)\k4\3c&H101809&\2c&HC4D5B6&}{\k22}Like {\k12}a {\k40}bottle {\k31}of {\k48}wine.{\k7}
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:09.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}как бутылка вина.
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:12.08,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k19\2c&HC4D5B6&}You {\k53}lose, {\k30}you {\k31}bite {\k32}your {\k38}lip.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:12.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Губы сжав, ты сдалась.
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:13.55,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,30)\k4}{\k20}Let {\k18}it {\k35}down! {\k24}Let {\k18}it {\k25}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:13.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:15.30,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k63}Keep {\k27}it {\k17}in {\k17}your {\k42}heart.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:15.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}В сердце сохрани.
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:16.76,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,30)\k3}{\k21}Bring {\k20}it {\k32}up! {\k24}Bring {\k17}it {\k26}up!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:16.76,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Сохрани! Сохрани!
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:18.60,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k44}Sa{\k22}vor {\k60}my {\k49}world.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Мира моего вкус.
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.15,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,30)\k5}{\k15}Let {\k16}it {\k32}down! {\k23}Let {\k17}it {\k44}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:21.70,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k19}Let {\k17}it {\k34}down! {\k18}Let {\k22}it {\k37}down!..{\k4}
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:21.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.70,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,270)\k5}{\k28}Run {\k14}a{\k47}way!.. {\k22}Run {\k12}a{\k36}way!.. {\k27}Run {\k14}a{\k38}way!{\k27}
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!.. Убежать!.. Убежать!
Dialogue: 0,0:01:37.59,0:01:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Нам некуда будет тебя поставить, если станешь статуей.
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Пусть поспит.
Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, Хируко успокаивается.
Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Акушиба, смени повязку и вылей на неё немного воды.
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:59.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\be1\fscy80\bord1\fad(900,1500)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(88,518)}И\Nз\Nу\Nм\Nи\Nт\Nе\Nл\Nь\Nн\Nы\Nй
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:59.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\be1\fscy80\bord1\fad(900,1500)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(148,252)}Р\Nа\Nй\Nг\Nё
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Понял. Сейчас закрою люк и займусь им.
Dialogue: 0,0:02:17.01,0:02:19.26,Default,,0000,0000,0000,,300 кафу...
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:24.35,Default,,0000,0000,0000,,за мотоцикл со сломанными тормозами?!
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Надо было ещё поторговаться...
Dialogue: 0,0:02:30.69,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Райгё!!!
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:38.15,Default,,0000,0000,0000,,20 кабельтовых вверх, чисто. Поворот на 180 градусов!
Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Объявили воздушную тревогу.
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Давайте убираться отсюда, пока не началась стрельба.
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Полный вперёд.
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Понял. Корабль что-то покачивает.
Dialogue: 0,0:02:48.33,0:02:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Только из-за одного человека?
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Старый бородатый дурак...
Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я не могу... вернуться.
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Это боевой корабль, экономь воду.
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:03:39.46,0:03:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Он жив, Акиюки действительно жив...
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо. Да, неплохо.
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Видишь! Автоматику сейчас можно достать только на юге,
Dialogue: 0,0:03:56.31,0:04:00.65,Default,,0000,0000,0000,,на севере такие модели уже не найдёшь.
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Очень неплохо.
Dialogue: 0,0:04:03.49,0:04:06.28,Default,,0000,0000,0000,,А-а... это же свежий номер журнала с красотками?
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Спрячь и никому не показывай.
Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Новые девушки такие...
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Постер, о котором я так мечтал! Это лучший подарок в моей жизни!
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо, да?
Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Да, очень даже неплохо.
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо, правда, Акушиба?
Dialogue: 0,0:04:27.68,0:04:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты подросла, стала прекрасной юной леди.
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Хинокимару, ешь понемногу, как взрослые.
Dialogue: 0,0:04:40.53,0:04:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Я и так взрослый!
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:55.96,Default,,0000,0000,0000,,С этим средством жирные пятна и правда легче отстирываются.
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:58.21,Default,,0000,0000,0000,,И руки совсем не устают.
Dialogue: 0,0:04:58.29,0:05:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Руки женщины - зеркало её сердца.
Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Тебе больше не нужно тереть руками.
Dialogue: 0,0:05:03.63,0:05:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Перестань! Ты такой льстец!
Dialogue: 0,0:05:08.51,0:05:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Ешь понемногу, как взрослые.
Dialogue: 0,0:05:10.72,0:05:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Так это наш новый новобранец-некомата?
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Его зовут Роппа.
Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Прибыл в тот же день, что и Акиюки.
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:18.73,Default,,0000,0000,0000,,- Акиюки?\N- Ага.
Dialogue: 0,0:05:18.81,0:05:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Но Роппа умнее.
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, Роппа.
Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт. Эй, Акиюки!
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Подашь мне ключ?
Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Не просто ключ, чёрт возьми, а тот, который нужен!
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Да, шестой номер.
Dialogue: 0,0:05:42.63,0:05:44.59,Default,,0000,0000,0000,,И ещё крюк.
Dialogue: 0,0:05:44.67,0:05:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Хмм... Теперь мне нужен...
Dialogue: 0,0:05:46.84,0:05:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Настоянный в бочке хуну, правильно?
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты вернулся! Райгё!
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Пропустим по стаканчику!
Dialogue: 0,0:05:58.06,0:06:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, это хуну. Его вкус со временем становится только богаче.
Dialogue: 0,0:06:03.44,0:06:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня все турбины возвращаются к жизни.
Dialogue: 0,0:06:09.82,0:06:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Иногда это любовь, иногда - дерьмо.
Dialogue: 0,0:06:13.91,0:06:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где.
Dialogue: 0,0:06:15.83,0:06:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Иди, поздоровайся с мадам Теншин.
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Извини, Кисельджи.
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Зайду попозже.
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Райгё - единственный, кто понимает душу поэта.
Dialogue: 0,0:06:28.59,0:06:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Специальное лекарство для глаз с равнины Шитоги.
Dialogue: 0,0:06:34.06,0:06:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне, что ищет замд?
Dialogue: 0,0:06:38.02,0:06:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Я оставил Накиами
Dialogue: 0,0:06:40.02,0:06:42.77,Default,,0000,0000,0000,,и путешествовал вместе с Хируко целых два года.
Dialogue: 0,0:06:42.86,0:06:44.44,Default,,0000,0000,0000,,И что случилось?
Dialogue: 0,0:06:44.69,0:06:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Сначала я был напуган.
Dialogue: 0,0:06:46.53,0:06:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Я начал превращаться в камень, и я чувствовал Хируко внутри меня.
Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Что он тебе открыл?
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Краеугольный камень моей жизни.
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:06:56.04,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,По этой причине я всё ещё жив.
Dialogue: 0,0:06:58.54,0:07:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, потерянная душа,
Dialogue: 0,0:07:00.79,0:07:04.54,Default,,0000,0000,0000,,замд потерянной памяти, что ты ищешь?
Dialogue: 0,0:07:04.71,0:07:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Ах... Это звучит несколько странно.
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что я замд, но я всё ещё...
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:13.22,Default,,0000,0000,0000,,не нашёл ответа на этот вопрос.
Dialogue: 0,0:07:13.39,0:07:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Тогда продолжай спрашивать у себя.
Dialogue: 0,0:07:15.64,0:07:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Что это, что замд не может не искать?
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Я буду продолжать.
Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Откажись от себя ради Хируко и продолжай свои странствия.
Dialogue: 0,0:07:26.73,0:07:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Ветер, волнующий воду.
Dialogue: 0,0:07:30.07,0:07:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:07:35.45,0:07:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Куда направляется корабль?
Dialogue: 0,0:07:37.70,0:07:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас на северо-запад.
Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня утром Юнбо и Ишу подрались из-за этого курса.
Dialogue: 0,0:07:45.09,0:07:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы сможем побыть немного наедине?
Dialogue: 0,0:07:48.96,0:07:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Завтра. Сначала тебе нужно немного отдохнуть.
Dialogue: 0,0:07:53.09,0:07:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:56.51,0:07:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Один кулон с розовым камнем, как заказывали.
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что ты выжил, чтобы принести его. Я уже было перестала надеяться.
Dialogue: 0,0:08:07.65,0:08:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Вы пересечёте северную границу?
Dialogue: 0,0:08:10.86,0:08:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Самое время уносить подальше наши задницы.
Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:14.99,Default,,0000,0000,0000,,А как насчёт Юнбо?
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже слышал?
Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Её задница стала тяжелее, когда у неё появились дети.
Dialogue: 0,0:08:21.62,0:08:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Северяне готовят неожиданные нападения,
Dialogue: 0,0:08:23.96,0:08:25.87,Default,,0000,0000,0000,,чтобы проникнуть глубже на юг.
Dialogue: 0,0:08:25.96,0:08:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Так что они будут скапливать свои основные силы на границе,
Dialogue: 0,0:08:28.63,0:08:30.46,Default,,0000,0000,0000,,пренебрегая тылами.
Dialogue: 0,0:08:31.13,0:08:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Самое время нанести удар.
Dialogue: 0,0:08:35.05,0:08:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты, как всегда, говоришь страшные слова.
Dialogue: 0,0:08:42.06,0:08:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты воняешь. Прими ванну.
Dialogue: 0,0:08:44.56,0:08:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Я устал с дороги, завтра приму.
Dialogue: 0,0:08:49.40,0:08:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Кстати. Найди себе постель.
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:55.70,Default,,0000,0000,0000,,- В ангаре спит наш новобранец.\N- Очки?
Dialogue: 0,0:08:56.74,0:08:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:08:57.82,0:09:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Моё тело немного сдало за два года, пока тебя не было.
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?..
Dialogue: 0,0:09:02.83,0:09:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Как у старушки...
Dialogue: 0,0:09:06.67,0:09:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Хару!!!
Dialogue: 0,0:09:09.59,0:09:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Я на Занбани...
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Я видел сон про остров Сентан... точно...
Dialogue: 0,0:09:15.97,0:09:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Это не остров Сентан!
Dialogue: 0,0:09:18.22,0:09:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Это мои картинки!
Dialogue: 0,0:09:20.56,0:09:22.97,Default,,0000,0000,0000,,О, сборище дураков.
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Где ты был? Мы заждались!
Dialogue: 0,0:09:25.81,0:09:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Всё как раньше.
Dialogue: 0,0:09:27.56,0:09:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые вещи, наверно, никогда не меняются...
Dialogue: 0,0:09:30.73,0:09:33.23,Default,,0000,0000,0000,,К моим картинкам это не относится.
Dialogue: 0,0:09:33.49,0:09:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, парнишка многому у тебя научился.
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я сейчас покраснею!
Dialogue: 0,0:09:38.82,0:09:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Это не комплимент.
Dialogue: 0,0:09:40.74,0:09:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Тупо-юки...
Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты там делаешь? Это его место.
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Будешь спать здесь?
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу спать на холодном полу. Позаимствую постель Аму.
Dialogue: 0,0:09:54.42,0:09:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Хируко прижился.
Dialogue: 0,0:09:59.72,0:10:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Погоди! Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:10:02.26,0:10:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Держи вот так.
Dialogue: 0,0:10:04.68,0:10:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Ночью будет жечь, затем начнёт заживать.
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже замд.
Dialogue: 0,0:10:11.31,0:10:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Уже уходишь?
Dialogue: 0,0:10:14.03,0:10:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Вернусь попозже.
Dialogue: 0,0:10:15.44,0:10:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Эй, давай хоть выпьем!
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не пью с толпой.
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Это он спас меня в ущелье Цумебара.
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Так вы с Райгё уже встречались?
Dialogue: 0,0:10:27.66,0:10:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Райгё?
Dialogue: 0,0:10:28.71,0:10:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я рассказывал тебе про него много раз.
Dialogue: 0,0:10:32.63,0:10:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Акушиба.
Dialogue: 0,0:10:34.55,0:10:38.05,Default,,0000,0000,0000,,А у этого парня очень красивая девушка!
Dialogue: 0,0:10:42.97,0:10:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Я приветствую вас от имени Дальневосточной автономии.
Dialogue: 0,0:10:46.98,0:10:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы пришли к заключению, что война между Свободной зоной Южного континента
Dialogue: 0,0:10:52.06,0:10:54.73,Default,,0000,0000,0000,,и Северным правительством зашла в тупик.
Dialogue: 0,0:10:54.82,0:10:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы призываем вас, элиту основных душ,
Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:01.24,Default,,0000,0000,0000,,стать ключом в решении этой проблемы.
Dialogue: 0,0:11:01.66,0:11:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Солнце, которое сегодня освещает хаос,
Dialogue: 0,0:11:05.24,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,завтра взойдёт над мирной страной.
Dialogue: 0,0:11:10.17,0:11:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Давай теперь возвращаться домой порознь.
Dialogue: 0,0:11:12.67,0:11:16.34,Default,,0000,0000,0000,,После того что произошло, мы не можем оставаться друзьями.
Dialogue: 0,0:11:20.34,0:11:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Фуруичи...
Dialogue: 0,0:11:23.26,0:11:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Я посвящаю свою жизнь защите нашего острова.
Dialogue: 0,0:11:26.43,0:11:29.68,Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня я - солдат Дальневосточной автономии.
Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Хару, а ты?
Dialogue: 0,0:11:40.57,0:11:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Она тебе так нравится?
Dialogue: 0,0:11:42.95,0:11:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Стручковая фасоль.
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не очень...
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Но я же знаю, что островитяне её очень любят.
Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Об этом везде пишут.
Dialogue: 0,0:11:55.71,0:12:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что высшие офицеры едят в отдельной столовой.
Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Командующий Какису хочет тебя видеть.
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Используя зелёный камень души, найденный вами в ущелье Цумебара,
Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:16.69,Default,,0000,0000,0000,,и Хируко, извлечённый из экспериментального замда,
Dialogue: 0,0:12:16.77,0:12:19.61,Default,,0000,0000,0000,,мы можем создать античелоформовое оружие,
Dialogue: 0,0:12:19.73,0:12:23.03,Default,,0000,0000,0000,,превосходящее всё, что сделали на севере.
Dialogue: 0,0:12:23.36,0:12:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Не будет преувеличением назвать его безукоризненным.
Dialogue: 0,0:12:28.03,0:12:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Безукоризненным?
Dialogue: 0,0:12:29.54,0:12:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, окончательная эволюция боевых челоформов.
Dialogue: 0,0:12:44.13,0:12:46.39,Default,,0000,0000,0000,,А? Готовите обед?
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь только что поели.
Dialogue: 0,0:12:48.93,0:12:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня вечером у нас будет пир в честь возвращения Райгё!
Dialogue: 0,0:12:55.10,0:12:56.35,Default,,0000,0000,0000,,О, нет...
Dialogue: 0,0:12:56.65,0:12:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Акиюки!
Dialogue: 0,0:12:58.98,0:13:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Отнеси в ванную мыло, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:00.73,0:13:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Отнеси в ванную мыло, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:02.90,0:13:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Мне не трудно.
Dialogue: 0,0:13:08.57,0:13:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... Я принёс мыло. Оставлю его на корзине?
Dialogue: 0,0:13:17.42,0:13:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Опасную бритву!
Dialogue: 0,0:13:19.92,0:13:21.67,Default,,0000,0000,0000,,На раковине.
Dialogue: 0,0:13:21.84,0:13:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Пемзу и полотенце.
Dialogue: 0,0:13:29.93,0:13:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела?!
Dialogue: 0,0:13:31.51,0:13:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Пемза в верхнем ящике. Полотенце на полке справа.
Dialogue: 0,0:13:34.60,0:13:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:13:35.77,0:13:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давай, болван!
Dialogue: 0,0:13:41.86,0:13:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Пока всё.
Dialogue: 0,0:13:44.61,0:13:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Оставь полотенце и иди отсюда.
Dialogue: 0,0:13:59.38,0:14:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Что он здесь делает?..
Dialogue: 0,0:14:03.13,0:14:05.47,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\pos(70,432)}Замд: потерянные воспоминания   9\N\N{\fs40}Изумительный Райгё
Dialogue: 0,0:14:07.64,0:14:09.99,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\c&H000000&\pos(374,328)}Замд: потерянные воспоминания   9\N\N{\fs40}Изумительный Райгё
Dialogue: 0,0:14:12.39,0:14:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Он так долго принимает ванну...
Dialogue: 0,0:14:14.56,0:14:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы не экономим воду на корабле?
Dialogue: 0,0:14:18.31,0:14:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Райгё - исключение. Его подарки стоят двух лет ожидания.
Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Он воняет. Я не могу есть, пока он так громко плескается в ванной.
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:14:28.07,0:14:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Позовёшь его на обед, Акиюки?
Dialogue: 0,0:14:31.82,0:14:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:34.08,0:14:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Обед готов.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Я уже выхожу.
Dialogue: 0,0:14:45.76,0:14:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Время обедать? Пошли.
Dialogue: 0,0:14:56.43,0:14:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, вот это пир!
Dialogue: 0,0:14:58.27,0:15:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Ешьте.
Dialogue: 0,0:15:00.85,0:15:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Аминь!!!
Dialogue: 0,0:15:02.02,0:15:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Скажи это правильно!
Dialogue: 0,0:15:04.02,0:15:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Благодарим тебя за твою щедрость.
Dialogue: 0,0:15:07.61,0:15:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Фаходаим тефя фа фою...
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты запомнил.
Dialogue: 0,0:15:15.45,0:15:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Пока я путешествовал, мои уши были открыты для молитв.
Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Многие люди по-прежнему следуют рюиконизму.
Dialogue: 0,0:15:22.17,0:15:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:23.79,0:15:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Ай! Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Сделай хоть раз в жизни доброе дело. Отнеси обед капитану.
Dialogue: 0,0:15:30.84,0:15:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:32.01,0:15:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина не сможет жить спокойно, если позволит женщине проголодаться.
Dialogue: 0,0:15:36.43,0:15:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Поторопись, новичок.
Dialogue: 0,0:15:38.10,0:15:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Извини, ты не против?
Dialogue: 0,0:15:40.94,0:15:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Мне... не трудно...
Dialogue: 0,0:15:44.77,0:15:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй, подожди минутку, Акиюки!
Dialogue: 0,0:15:48.99,0:15:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Могу я попросить тебя об одной услуге?
Dialogue: 0,0:15:52.86,0:15:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Я принёс ваш обед...
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня пир, да?
Dialogue: 0,0:15:57.70,0:15:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Празднование возвращения Райгё.
Dialogue: 0,0:16:00.20,0:16:02.83,Default,,0000,0000,0000,,И? Что-то ещё?
Dialogue: 0,0:16:02.92,0:16:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Юнбо просила извинить её за вчерашнее.
Dialogue: 0,0:16:08.92,0:16:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Передай ей - пусть сама придёт и скажет!
Dialogue: 0,0:16:14.01,0:16:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не запоминаю подробностей.
Dialogue: 0,0:16:17.05,0:16:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Так что я храню свои воспоминания в фотографиях.
Dialogue: 0,0:16:19.72,0:16:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Пища - это красная нить, которая связывает наши блуждающие души.
Dialogue: 0,0:16:24.31,0:16:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Это точно. Если бы у меня было немного высококачественного масла,
Dialogue: 0,0:16:28.48,0:16:30.40,Default,,0000,0000,0000,,корабль бы запел.
Dialogue: 0,0:16:32.24,0:16:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:16:34.24,0:16:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Я был во многих местах, но Юнбо - лучший повар!
Dialogue: 0,0:16:37.74,0:16:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Я польщена, что ты так думаешь.
Dialogue: 0,0:16:40.41,0:16:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься сделать?
Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Можно я отнесу обед Аму?
Dialogue: 0,0:16:46.50,0:16:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:48.75,0:16:52.17,Default,,0000,0000,0000,,"Аму" напомнило мне! Я изучаю систему связи!
Dialogue: 0,0:16:52.26,0:16:53.92,Default,,0000,0000,0000,,О, ты училась!
Dialogue: 0,0:16:56.18,0:16:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Не кривляйся!
Dialogue: 0,0:16:57.35,0:16:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Райгё, Райгё!
Dialogue: 0,0:16:58.43,0:17:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Давай выпьем, Райгё!
Dialogue: 0,0:17:04.60,0:17:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты почему не ешь в столовой?
Dialogue: 0,0:17:06.94,0:17:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Я туда... не вписываюсь.
Dialogue: 0,0:17:10.11,0:17:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:17:12.11,0:17:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, как тебе эти часы?
Dialogue: 0,0:17:15.28,0:17:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Да, неплохо.
Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот и я говорю.
Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Да, у Райгё крепкие нервы.
Dialogue: 0,0:17:24.04,0:17:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Время действительно летит...
Dialogue: 0,0:17:27.29,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Прошло два года, как он оставил Накиами и ушёл в мир.
Dialogue: 0,0:17:31.71,0:17:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, о чём он думал?
Dialogue: 0,0:17:35.93,0:17:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, ты встречалась с Акиюки Такехарой в ущелье Цумебара.
Dialogue: 0,0:17:40.81,0:17:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Это очень плохо.
Dialogue: 0,0:17:43.22,0:17:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:17:45.14,0:17:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Что он пострадавший от действий Северного правительства,
Dialogue: 0,0:17:48.15,0:17:50.56,Default,,0000,0000,0000,,что бедный Акиюки больше не человек.
Dialogue: 0,0:17:50.65,0:17:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки - человек.
Dialogue: 0,0:17:53.65,0:17:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Замд - человек.
Dialogue: 0,0:17:55.52,0:17:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:57.41,0:17:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:17:58.99,0:18:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:01.87,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не... должна так думать?
Dialogue: 0,0:18:06.08,0:18:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Неважно.
Dialogue: 0,0:18:07.67,0:18:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хотел подтвердить информацию, полученную от Фуруичи.
Dialogue: 0,0:18:12.92,0:18:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Можешь идти.
Dialogue: 0,0:18:15.34,0:18:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:18:19.76,0:18:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно учиться на примере друзей.
Dialogue: 0,0:18:25.06,0:18:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Не прекращай учиться.
Dialogue: 0,0:18:31.48,0:18:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Слишком сильно давить на неё может быть опасно.
Dialogue: 0,0:18:34.57,0:18:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Опасно? Но она очень интересная девушка.
Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Лично меня больше интересует её младшая сестра.
Dialogue: 0,0:18:50.58,0:18:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Остров Сентан кажется теперь таким далёким...
Dialogue: 0,0:18:54.63,0:18:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, сегодня Аму на ночной вахте.
Dialogue: 0,0:19:00.01,0:19:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вампир. Пойдём пройдёмся.
Dialogue: 0,0:19:03.85,0:19:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как долго Райгё останется на корабле?
Dialogue: 0,0:19:07.18,0:19:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю... Спроси его сам.
Dialogue: 0,0:19:12.10,0:19:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Говори уже, ты ведь что-то хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:19:15.52,0:19:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Что ты извиняешься?
Dialogue: 0,0:19:18.28,0:19:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Оставь меня в покое.
Dialogue: 0,0:19:20.03,0:19:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Замд или нет, Райгё - это Райгё.
Dialogue: 0,0:19:23.82,0:19:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Все это знают. Даже ты.
Dialogue: 0,0:19:29.12,0:19:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Я не прав?
Dialogue: 0,0:19:30.62,0:19:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Не прав. Я тебе не Накиами.
Dialogue: 0,0:19:34.13,0:19:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Я не представляю, о чём она думает.
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Хм, пожалуй, нет. Хочешь ещё выпить?
Dialogue: 0,0:19:42.05,0:19:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Дурак. Прекращай меня спаивать.
Dialogue: 0,0:19:47.43,0:19:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, сюда!
Dialogue: 0,0:19:50.81,0:19:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:19:52.23,0:19:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Накиами снова повздорила с капитаном?
Dialogue: 0,0:19:55.73,0:19:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Роппа! Что он здесь делает?
Dialogue: 0,0:20:02.07,0:20:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Некомата.
Dialogue: 0,0:20:04.49,0:20:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Тоже хочешь войти?
Dialogue: 0,0:20:09.16,0:20:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, он там...
Dialogue: 0,0:20:11.16,0:20:13.08,Default,,0000,0000,0000,,И что это может значить?
Dialogue: 0,0:20:13.25,0:20:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Райгё такой же замд, как и ты. Накиами его подобрала.
Dialogue: 0,0:20:17.50,0:20:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Тогда это всё объясняет.
Dialogue: 0,0:20:19.59,0:20:22.84,Default,,0000,0000,0000,,И они провели в её комнате много времени вместе...
Dialogue: 0,0:20:23.18,0:20:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Неизвестность меня убивает!
Dialogue: 0,0:20:24.84,0:20:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Акушиба! Успокойся!
Dialogue: 0,0:20:30.35,0:20:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Он распустился сегодня.
Dialogue: 0,0:20:31.85,0:20:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, он хочет отпраздновать твоё возвращение.
Dialogue: 0,0:20:35.94,0:20:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Точно, как сказала мадам Теншин.
Dialogue: 0,0:20:38.52,0:20:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Твоё присутствие как ветер, что всколыхнул корабль.
Dialogue: 0,0:20:43.11,0:20:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Онгоры и некоматы. У тебя много новобранцев.
Dialogue: 0,0:20:47.62,0:20:51.54,Default,,0000,0000,0000,,А как насчёт парня? Он может жить как замд?
Dialogue: 0,0:20:51.79,0:20:54.58,Default,,0000,0000,0000,,За жизни, что я спасла, я буду стоять до самого конца.
Dialogue: 0,0:20:55.46,0:20:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Если бы Накиами меня не спасла,
Dialogue: 0,0:20:57.71,0:20:59.63,Default,,0000,0000,0000,,я бы уже давно превратился в камень.
Dialogue: 0,0:21:00.05,0:21:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Но Райгё два года жил самостоятельно.
Dialogue: 0,0:21:03.72,0:21:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты снова впадаешь в депрессию?
Dialogue: 0,0:21:07.22,0:21:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ты мох, растущий на камне.
Dialogue: 0,0:21:10.89,0:21:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, как это правильно сказать, но вы с Райгё одинаковы.
Dialogue: 0,0:21:15.39,0:21:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Накиами заботилась о вас обоих после того, как спасла.
Dialogue: 0,0:21:19.73,0:21:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Что? И о нём?
Dialogue: 0,0:21:23.19,0:21:24.65,Default,,0000,0000,0000,,У меня для тебя тоже есть подарок.
Dialogue: 0,0:21:25.45,0:21:28.24,Default,,0000,0000,0000,,В своём путешествии я останавливался в деревне Тессик.
Dialogue: 0,0:21:29.03,0:21:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Я встретила Зейгенда и слышала о том, что произошло.
Dialogue: 0,0:21:33.62,0:21:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Так этот старый ублюдок всё ещё жив?
Dialogue: 0,0:21:36.54,0:21:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Тессиканцы, которые пережили гонения,
Dialogue: 0,0:21:39.29,0:21:42.25,Default,,0000,0000,0000,,вернут себе Священную землю, захваченную Северным правительством.
Dialogue: 0,0:21:43.59,0:21:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас их ведёт Солнцегривая.
Dialogue: 0,0:21:48.14,0:21:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Куджирейка...
Dialogue: 0,0:21:49.68,0:21:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Это не важно.
Dialogue: 0,0:21:52.06,0:21:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Когда я посетил деревню, они хотели жить мирной жизнью.
Dialogue: 0,0:21:57.23,0:21:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Даже если она будет вождём.
Dialogue: 0,0:22:00.90,0:22:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Она подросла.
Dialogue: 0,0:22:02.82,0:22:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Если слухи не врут,
Dialogue: 0,0:22:05.24,0:22:08.15,Default,,0000,0000,0000,,то с ней, должно быть, что-то происходит.
Dialogue: 0,0:22:08.49,0:22:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что пришло время что-то предпринять, да?
Dialogue: 0,0:22:12.83,0:22:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:22:15.50,0:22:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу вернуться спустя столько времени.
Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, это было только вчера. Не могу поверить, что прошло два года.
Dialogue: 0,0:22:23.67,0:22:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Но... они прошли.
Dialogue: 0,0:22:27.34,0:22:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Да, камера хранит только...
Dialogue: 0,0:22:32.43,0:22:34.31,Default,,0000,0000,0000,,картинки прошлого.
Dialogue: 0,0:22:34.96,0:22:37.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\pos(40,502)\c&HFFFFFF&}Продолжение следует.
Dialogue: 0,0:22:56.33,0:22:58.23,end,,0000,0000,0000,,{\fad(150,160)\k15}{\k17}Eve{\k16}ry{\k30}day {\k18}I {\k46}wake {\k32}up,{\k16}
Dialogue: 0,0:22:56.48,0:22:58.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(150,160)}Утром просыпаясь,
Dialogue: 0,0:22:58.23,0:23:00.93,end,,0000,0000,0000,,{\fad(80,150)\k8}{\k23}thin{\k17}king {\k47}it'll {\k32}be {\k32}o{\k96}kay.{\k15}
Dialogue: 0,0:22:58.23,0:23:00.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(80,150)}Говорю: "Всё хорошо".
Dialogue: 0,0:23:00.93,0:23:03.73,end,,0000,0000,0000,,{\fad(620,380)\k62}{\k17}Cause {\k19}you {\k28}pro{\k20}mised {\k46}me {\k50}that,{\k38}
Dialogue: 0,0:23:00.93,0:23:03.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(620,380)}Ты ведь обещал мне,
Dialogue: 0,0:23:03.73,0:23:06.03,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,140)\k9}{\k22}you'd {\k25}come {\k26}back {\k40}some {\k94}day.{\k14}
Dialogue: 0,0:23:03.73,0:23:06.03,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,140)}Что придёшь домой.
Dialogue: 0,0:23:06.39,0:23:10.83,end,,0000,0000,0000,,{\fad(160,110)\k16}{\k29}My {\k40}heart {\k26}is {\k38}throb{\k59}bing,{\k15} {\k32}but {\k46}I {\k47}will {\k85}wait.{\k11}
Dialogue: 0,0:23:06.39,0:23:10.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(160,110)}Пусть сердце стонет, но я дождусь.
Dialogue: 0,0:23:10.83,0:23:14.83,end,,0000,0000,0000,,{\fad(60,330)\k6}{\k35}must {\k68}try...{\k98} {\k23}to {\k42}stay {\k95}strong.{\k33}
Dialogue: 0,0:23:10.83,0:23:14.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(60,330)}Должна... стать сильней.
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:19.93,end,,0000,0000,0000,,{\fad(380,150)\k38}{\k38}And {\k28}I {\k41}will {\k19}al{\k35}ways {\k31}miss {\k94}you.{\k15}
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:19.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(380,150)}Ах, как же нужен ты мне!
Dialogue: 0,0:23:21.63,0:23:26.78,end,,0000,0000,0000,,{fad(380,220)\k38}{\k32}But {\k32}I {\k34}can't {\k32}take {\k63}it {\k62}a{\k65}ny{\k136}more.{\k22}
Dialogue: 0,0:23:21.63,0:23:26.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&}И я так больше не могу.
Dialogue: 0,0:23:26.78,0:23:30.28,end,,0000,0000,0000,,{\fad(310,280)\k31}{\k32}What {\k19}if {\k48}your {\k29}life {\k32}were {\k33}va{\k96}cant?{\k28}
Dialogue: 0,0:23:26.78,0:23:30.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(310,280)}А вдруг тебя больше нет?
Dialogue: 0,0:23:32.28,0:23:36.78,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,130)\k9}{\k17}And {\k26}I {\k69}passed {\k48}a{\k92}way, {\k59}oh {\k115}no...{\k13}
Dialogue: 0,0:23:32.28,0:23:36.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,130)}Тогда с тобой я умру.
Dialogue: 0,0:23:36.78,0:23:42.13,end,,0000,0000,0000,,{\fad(520,210)\k52}{\k34}I {\k32}have {\k33}this {\k26}va{\k34}can{\k60}cy {\k35}in {\k62}my {\k146}heart.{\k21}
Dialogue: 0,0:23:36.78,0:23:42.13,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(520,210)}И в моём сердце эта пустота.
Dialogue: 0,0:23:42.13,0:23:47.03,end,,0000,0000,0000,,{\fad(260,130)\k26}{\k19}The{\k14}re's {\k30}just {\k41}some{\k30}thing {\k36}that's {\k28}al{\k33}ways {\k50}se{\k41}mi-{\k129}black.{\k13}
Dialogue: 0,0:23:42.13,0:23:47.03,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(260,130)}Как будто что-то скрыто от меня.
Dialogue: 0,0:23:47.03,0:23:52.23,end,,0000,0000,0000,,{\fad(490,160)\k49}{\k33}I {\k32}don't {\k32}know {\k25}why {\k37}I {\k34}e{\k30}ver {\k33}let {\k63}you {\k136}go.{\k16}
Dialogue: 0,0:23:47.03,0:23:52.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(490,160)}И как могла тебя я отпустить?
Dialogue: 0,0:23:52.23,0:24:00.53,end,,0000,0000,0000,,{\fad(390.510)\k39}{\k66}Now, {\k11}the{\k22}re's {\k30}no-{\k31}one {\k34}to {\k170}bear{\k57} {\k39}with {\k280}me...{\k51}
Dialogue: 0,0:23:52.23,0:24:00.53,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(390.510)}И рядом нет никого... со мной.
Dialogue: 0,0:24:06.53,0:24:07.29,end,,0000,0000,0000,,{\fad(50,90)\k5}{\k20}Bear {\k17}with {\k24}me...{\k9}
Dialogue: 0,0:24:06.53,0:24:07.29,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(50,90)}Будь со мной...
Dialogue: 0,0:24:08.93,0:24:10.77,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\c&HFFFFFF&\pos(514,282)}В следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:08.65,0:24:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Первая история: превращение человека с камерой.
Dialogue: 0,0:24:11.70,0:24:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Вторая история: то, что женщины оставляют позади.
Dialogue: 0,0:24:15.03,0:24:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Я - рассказчик. Продвижение, не превращение.
Dialogue: 0,0:24:18.16,0:24:20.20,Default,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: "Идём дальше"
Dialogue: 0,0:24:20.37,0:24:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Это самая старая история в книге.