← Back to other subtitles

Bounen no Xamdou [Aragami Fansubs]

[Fabulous]_Bounen_no_Xamdou_-_10_[720p][691089FD].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Original Translation: Daidzobu [Aragami Fansubs]
Original Editing: Luka  [Aragami Fansubs]
WrapStyle: 0
Last Style Storage: Xamd
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,48,&H00F6FCEF,&H0000FFFF,&H1E112003,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,15,204
Style: op,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00C1E4FF,&H002C6177,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,15,10,0
Style: end,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00DDB1CA,&H00510C12,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,15,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.46,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40\bord0\fad(0,930)}Aragami Fansub Group представляет
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.46,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,930)\4a&HFF&\bord4.6\pos(746,618)\3c&H04012E&\c&H2001B5&}Зам'д: {\r\bord0\c&HA3B9C3&}Поте{\c&H7F959F&}рянны{\c&H648798&}е {\c&H457485&}воспоминания
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.46,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,930)\1a&HFF&\shad0\bord6\pos(746,618)\3c&HE0E1EE&}Зам'д: {\r\alpha&HFF&}Потерянные воспоминания
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:14.67,op,,0000,0000,0000,,{\fad(130.50)\k13\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k59}Down{\k66}fall, {\k22}and {\k23}it {\k24}all {\k50}falls {\k35}down.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:14.67,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Конец, моей жизни конец.
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:18.23,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,260)\k5\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k36}I {\k40}fall {\k39}from {\k42}grace {\k37}I {\k25}got {\k36}your {\k70}taste.{\k26}
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:18.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Я пошёл на грех, твой услышав смех.
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:21.08,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,80)\k5\2c&H66C2A3&\3c&H000000&}{\k61}Turn {\k59}off {\k40}your {\k45}mind, {\k25}un{\k42}wind{\k8}
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}От забот отрешись, обернись.
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:24.06,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,100)\k4\2c&H52C2E3&\3c&H000000&}{\k17}And {\k59}see {\k40}how {\k39}high {\k41}the {\k20}clou{\k30}dy {\k38}sky.{\k10}
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:24.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Неба за тобой голубая высь.
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:25.58,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,70)\k3\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k26}Run {\k12}a{\k30}way! {\k31}Run {\k10}a{\k33}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:25.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:27.28,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,70)\k7\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k44}Leave {\k34}you {\k34}in {\k44}the dust.{\k7}
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:27.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:28.85,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,140)\k4\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k16}Soak {\k16}it {\k27}up! {\k37}Soak {\k20}it {\k22}up!{\k14}
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:28.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:30.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\k5\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k24}Won’t {\k12}you {\k48}crush {\k26}on {\k35}me?{\k10}
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:30.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:31.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,70)\k5\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k23}Run {\k10}a{\k37}way! {\k31}Run {\k16}a{\k21}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:31.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:33.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,120)\k4\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k47}Leave {\k45}you {\k27}in {\k35}the dust.{\k12}
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:33.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:35.25,op,,0000,0000,0000,,{\fad(20,90)\k2}{\k19}Soak {\k21}it {\k20}up! {\k40}Soak {\k18}it {\k31}up!{\k9}
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:35.25,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:36.88,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,60)\k4}{\k17}Won’t {\k19}you {\k46}crush {\k27}on {\k43}me?{\k6}
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:36.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:38.47,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k18}Run{\k16}ning {\k43}free! {\k16}Run{\k19}ning {\k37}free!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:38.47,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убегу! Убегу!
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:40.05,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,50)\k3}{\k18}Dri{\k17}ving {\k44}me {\k28}in{\k43}sane.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:40.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Меня сводишь с ума.
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:41.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k15}Shut {\k20}it {\k33}down! {\k26}Shut {\k27}it {\k31}down!{\k4}
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:41.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Прекрати! Прекрати!
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:43.28,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,40)\k5}{\k17}It’s {\k20}a{\k21}bo{\k23}ut {\k16}to {\k19}exp{\k38}lode.{\k4}
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Взрыва не избежать.
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:46.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:46.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:49.62,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:49.62,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:52.79,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:52.79,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:55.96,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:55.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:59.12,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:59.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:00:59.87,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,50)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k35}way!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:00:59.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!..
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:02.61,op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,50)\k15\3c&H09B1CA&\2c&H000000&}{\k37}I {\k61}think {\k42}I’m {\k30}raw, {\k35}so {\k18}I {\k31}draw.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:02.61,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09B1CA&\c&H000000&}Тянет как мальчишку к тебе.
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:04.20,op,,0000,0000,0000,,{\fad(80,40)\k8\2c&HE5A9CC&\3c&H772C60&}{\k36}Just {\k42}press {\k41}that {\k28}button{\k4}
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:04.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H772C60&}Нажми на кнопку
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:05.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,80)\k7\3c&H101809&\2c&HC4D6B7&}{\k31}It’s {\k21}all {\k41}so {\k66}good.{\k8}
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:05.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}будет хорошо.
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:08.30,op,,0000,0000,0000,,{\fad(170,40)\k17\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k78\2c&HC4D5B6&}Now {\k57}my {\k39}heart {\k39}bursts{\k4}
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:08.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Сердце бурлит
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:09.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,70)\k4\3c&H101809&\2c&HC4D5B6&}{\k22}Like {\k12}a {\k40}bottle {\k31}of {\k48}wine.{\k7}
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:09.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}как бутылка вина.
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:12.08,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k19\2c&HC4D5B6&}You {\k53}lose, {\k30}you {\k31}bite {\k32}your {\k38}lip.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:12.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Губы сжав, ты сдалась.
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:13.55,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,30)\k4}{\k20}Let {\k18}it {\k35}down! {\k24}Let {\k18}it {\k25}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:13.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:15.30,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k63}Keep {\k27}it {\k17}in {\k17}your {\k42}heart.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:15.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}В сердце сохрани.
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:16.76,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,30)\k3}{\k21}Bring {\k20}it {\k32}up! {\k24}Bring {\k17}it {\k26}up!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:16.76,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Сохрани! Сохрани!
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:18.60,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k44}Sa{\k22}vor {\k60}my {\k49}world.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Мира моего вкус.
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.15,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,30)\k5}{\k15}Let {\k16}it {\k32}down! {\k23}Let {\k17}it {\k44}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:21.70,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k19}Let {\k17}it {\k34}down! {\k18}Let {\k22}it {\k37}down!..{\k4}
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:21.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.70,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,270)\k5}{\k28}Run {\k14}a{\k47}way!.. {\k22}Run {\k12}a{\k36}way!.. {\k27}Run {\k14}a{\k38}way!{\k27}
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!.. Убежать!.. Убежать!
Dialogue: 0,0:01:47.39,0:01:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите, как сияет Алмазная башня!
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Она великолепна... спасибо тебе за бесконечную доброту.
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:02:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Лорд Хирукен, всегда смотри на нас своим благословенным взором...
Dialogue: 0,0:02:31.27,0:02:34.52,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\pos(296,214)}Пятью годами раньше
Dialogue: 0,0:02:31.27,0:02:34.52,Default,,0000,0000,0000,,{\an6\3c&H000000&\pos(1170,424)}11-е святилище Северного правительства\NИдэю
Dialogue: 0,0:02:36.28,0:02:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Я был на корабле уже два месяца, когда это случилось.
Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Взрыв в маленьком затрапезном городишке...
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:46.16,Default,,0000,0000,0000,,на северной территории.
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Точно, как на острове Сентан.
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Они рассеивали там свои семена Хируко,
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:55.29,Default,,0000,0000,0000,,и так же, как и с тобой - родился замд.
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:03.14,Default,,0000,0000,0000,,В тот день лил холодный дождь
Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:08.27,Default,,0000,0000,0000,,и его капли пронзали человека, который только что стал замдом, словно ножи.
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:13.65,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов он сдался и стал превращаться в камень.
Dialogue: 0,0:03:14.69,0:03:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Он забыл всё... имя, прошлое, и даже как жить...
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Уступая смерти, словно проваливаясь в приятный сон.
Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Накиами захотела спасти чудовище,
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:32.96,Default,,0000,0000,0000,,но не смогла остановить превращение в камень
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:36.38,Default,,0000,0000,0000,,и камень стал поглощать и её.
Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Когда Аму нашёл их,
Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:54.98,Default,,0000,0000,0000,,на лице Накиами застыла бесцветная улыбка...
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, Ишу! Накиами, извинись!
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй, чудовище, так как же тебя зовут?
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Цуномата Райгё!
Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Это было имя мужчины.
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я и сам был ещё новичком
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:32.60,Default,,0000,0000,0000,,и так перепугался, что думал сбежать с корабля.
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, почему Накиами готова пожертвовать собой ради нашего спасения?
Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, я вообще ни на что не годен.
Dialogue: 0,0:04:40.61,0:04:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно!
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты окажешь миру услугу, если превратишься в камень.
Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Но лучше немного подумать.
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Не обращая внимания на голос Хируко...
Dialogue: 0,0:04:53.62,0:04:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Это ставит под угрозу нашу комфортную жизнь,
Dialogue: 0,0:04:56.96,0:04:58.21,Default,,0000,0000,0000,,нормальную работу.
Dialogue: 0,0:04:58.63,0:05:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Но Накиами не может иначе.
Dialogue: 0,0:05:19.82,0:05:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, все любят покомандовать.
Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Тебя ведь наказали?
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я пойду первым.
Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, ты ведь будешь ждать кого-то другого.
Dialogue: 0,0:05:46.34,0:05:48.55,Default,,0000,0000,0000,,- Следующий!\N- Да!
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Повернись немного влево.
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Убери волосы.
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри вниз.
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Так, прямо вперёд.
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:09.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\be1\fscy80\bord1\fad(900,1500)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(544,660)}Д\Nв\Nи\Nг\Nа\Nе\Nм\Nс\Nя\N \Nд\Nа\Nл\Nь\Nш\Nе
Dialogue: 0,0:06:13.41,0:06:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Фотографии не покажут твоего сердца.
Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь расстроенной.
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что ты убежишь...
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:27.09,Default,,0000,0000,0000,,до того, как будешь зачислена.
Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:06:30.14,0:06:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:06:31.64,0:06:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Мир такой большой.
Dialogue: 0,0:06:34.10,0:06:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Я сделал кучу снимков, но не смог запечатлеть его весь.
Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Когда я вырасту - отправлюсь путешествовать!
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Накиами покажет мне, как летает крылатый каяк!
Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты сначала отправишься, Хинокимару?
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:49.57,Default,,0000,0000,0000,,В северный сектор, где умер папа...
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты везде побываешь, стоит только захотеть.
Dialogue: 0,0:06:55.29,0:06:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Давайте посмотрим...
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу сделать фотографию, пока не стало темно.
Dialogue: 0,0:07:01.88,0:07:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Позовите всех на заднюю палубу.
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Мама! Райгё хочет сделать фотографию!
Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Неужели прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно время, чтобы привести себя в порядок!
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Я надену резинку, что Райгё мне подарил!
Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Райгё! Я всех позову!
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Райгё то, Райгё сё...
Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе всё будет легко даваться, ты в конце концов станешь размазнёй.
Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Забудешь, кто ты есть...
Dialogue: 0,0:07:38.16,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Интересно... когда-нибудь
Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:44.83,Default,,0000,0000,0000,,я смогу жить независимо, как замд?
Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Мадам Теншин говорит, что нужно слушать голос Хируко, но...
Dialogue: 0,0:07:51.17,0:07:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь видел эту башню?
Dialogue: 0,0:07:55.30,0:07:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Что это?.. От одного взгляда на неё становится плохо.
Dialogue: 0,0:07:59.85,0:08:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот как... В этом месте нас прибило к берегу.
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:08:05.69,0:08:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 0,0:08:08.27,0:08:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты пока не готов...
Dialogue: 0,0:08:12.70,0:08:13.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всем, приготовиться!
Dialogue: 0,0:08:16.28,0:08:17.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Огонь!
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:21.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Забудьте про первый выстрел.
Dialogue: 0,0:08:21.71,0:08:25.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Посмотрите, куда вы попали и введите поправки.
Dialogue: 0,0:08:26.29,0:08:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Шесть меток вправо,
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:31.05,Default,,0000,0000,0000,,восемь вниз.
Dialogue: 0,0:08:31.80,0:08:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Огонь.
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:39.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Четвёртый номер!
Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:42.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Смотри и учись у Фуруичи Тераоки!
Dialogue: 0,0:08:42.14,0:08:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Есть...
Dialogue: 0,0:08:43.73,0:08:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Как дети в песочнице.
Dialogue: 0,0:08:45.73,0:08:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Проблема не в точности их выстрелов,
Dialogue: 0,0:08:48.77,0:08:52.23,Default,,0000,0000,0000,,проблема в духовном резонансе между основной душой и ASP костюмом.
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Этому новобранцев не так просто научить.
Dialogue: 0,0:08:55.91,0:08:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Штаб не интересуют...
Dialogue: 0,0:08:58.37,0:09:01.74,Default,,0000,0000,0000,,душераздирающие сантименты. Им нужны результаты.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Им не нужно оправданий.
Dialogue: 0,0:09:04.25,0:09:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:12.71,Default,,0000,0000,0000,,У меня были большие надежды на Хару Нишимура, но у неё без улучшений.
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Ей не хватает стимула.
Dialogue: 0,0:09:16.22,0:09:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Я поговорю с ней, вызовите её в мой кабинет.
Dialogue: 0,0:09:19.89,0:09:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Проявляете к ней повышенный интерес?
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Приказ, да? Я передам ей.
Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Да, кстати.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:30.23,0:09:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Можете подождать снаружи.
Dialogue: 0,0:09:36.32,0:09:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Фуса.
Dialogue: 0,0:09:41.33,0:09:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:09:42.91,0:09:45.83,Default,,0000,0000,0000,,У меня пациент неподалёку.
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну а я как раз собиралась уходить!
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:57.67,Default,,0000,0000,0000,,А... Прости, что помешал.
Dialogue: 0,0:09:58.89,0:10:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Я насчёт почтовой марки на письме от Акиюки...
Dialogue: 0,0:10:02.26,0:10:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь узнал?
Dialogue: 0,0:10:03.85,0:10:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Я спрашивал в центральном почтовом отделении.
Dialogue: 0,0:10:06.77,0:10:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно оно пришло с незарегистрированного корабля,
Dialogue: 0,0:10:10.86,0:10:13.02,Default,,0000,0000,0000,,так что они не могут узнать, где он находится.
Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Он мог даже направиться на север...
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... похоже, мы упустили свой шанс.
Dialogue: 0,0:10:20.87,0:10:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Я надеялся, что ты сможешь меня простить...
Dialogue: 0,0:10:23.79,0:10:25.95,Default,,0000,0000,0000,,А? Чего ты там говоришь?
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, просто я делаю всё, что могу.
Dialogue: 0,0:10:30.88,0:10:34.13,Default,,0000,0000,0000,,У Акиюки ведь нет другого отца.
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты ходил на вызов без своего саквояжа?..
Dialogue: 0,0:10:41.55,0:10:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Не ври в следующий раз, толстая горилла.
Dialogue: 0,0:10:50.56,0:10:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, ты помнишь, что сегодня день Перемирия.
Dialogue: 0,0:10:55.90,0:11:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Прошло 17 лет, но я так и застрял в том лете.
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Людям лучше уходить мёртвыми, чем живыми.
Dialogue: 0,0:11:04.08,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Тела моих друзей при Барадоре... так они мне говорили.
Dialogue: 0,0:11:09.08,0:11:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Души людей общаются даже после смерти...
Dialogue: 0,0:11:13.17,0:11:15.46,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, я это уже где-то слышал.
Dialogue: 0,0:11:16.09,0:11:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Это я говорил.
Dialogue: 0,0:11:20.43,0:11:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:11:21.84,0:11:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Не пора ли нам что-нибудь предпринять?
Dialogue: 0,0:11:27.43,0:11:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Можно я возьму помаду?
Dialogue: 0,0:11:31.69,0:11:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Оставайся собой, дорогая. Не старайся вырасти слишком быстро.
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Беззаботные деньки быстро закончатся. Да, Ишу?
Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Дети видят кошмары во сне.
Dialogue: 0,0:11:42.57,0:11:45.45,Default,,0000,0000,0000,,У взрослых кошмары наяву.
Dialogue: 0,0:11:45.78,0:11:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Хотела бы я оказаться на твоём месте, Роппа.
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, можно Аму тоже пойдёт?
Dialogue: 0,0:11:56.21,0:11:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Он же один останется на мостике.
Dialogue: 0,0:11:58.46,0:12:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Не надо портить хорошую фотографию его лицом.
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, иногда можно.
Dialogue: 0,0:12:04.30,0:12:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, будешь следующей, Накиами?
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Сделаю тебе прическу.
Dialogue: 0,0:12:12.44,0:12:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Капитана ещё нет?
Dialogue: 0,0:12:13.85,0:12:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Пока не пришла.
Dialogue: 0,0:12:15.52,0:12:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ей нужно времени, чтобы привести себя в порядок?
Dialogue: 0,0:12:18.07,0:12:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Не все от природы настолько красивы, как ты.
Dialogue: 0,0:12:21.44,0:12:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Все готовы фотографироваться?
Dialogue: 0,0:12:25.11,0:12:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Да, готовы!
Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте быстрее закончим,
Dialogue: 0,0:12:28.74,0:12:30.45,Default,,0000,0000,0000,,я замёрзла.
Dialogue: 0,0:12:33.21,0:12:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Накиами?
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что так долго.
Dialogue: 0,0:12:36.71,0:12:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Что ты, не волнуйся, совсем не долго.
Dialogue: 0,0:12:42.22,0:12:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так? Странно выгляжу?
Dialogue: 0,0:12:45.72,0:12:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я даже не знаю, что сказать... ты...
Dialogue: 0,0:12:50.06,0:12:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Тебе очень идёт!
Dialogue: 0,0:12:51.72,0:12:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Накиами, сядь рядом со мной!
Dialogue: 0,0:12:53.73,0:12:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это моё место.
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, болван.
Dialogue: 0,0:12:58.31,0:13:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот и первые лучи заката...
Dialogue: 0,0:13:02.32,0:13:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что подождали.
Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасный мир, прекрасные леди и джентльмены.
Dialogue: 0,0:13:06.57,0:13:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Ваш покорный слуга Райгё Цуномата...
Dialogue: 0,0:13:08.16,0:13:11.74,Default,,0000,0000,0000,,запечатлит ваши лица своей камерой духа.
Dialogue: 0,0:13:11.87,0:13:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Держи глаза открытыми, тогда не потеряешь душу.
Dialogue: 0,0:13:15.58,0:13:16.83,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:13:16.92,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, камера может похитить твою душу.
Dialogue: 0,0:13:20.17,0:13:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Что ты там болтаешь, болван?
Dialogue: 0,0:13:24.84,0:13:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я всегда доставляю столько хлопот.
Dialogue: 0,0:13:30.51,0:13:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Отличное освещение.
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, все готовы?
Dialogue: 0,0:13:41.27,0:13:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Свободные небеса!
Dialogue: 0,0:13:42.61,0:13:44.61,Default,,0000,0000,0000,,И бескрайние земли!
Dialogue: 0,0:13:46.13,0:13:48.47,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\pos(70,432)}Замд: потерянные воспоминания   10\N\N{\fs40}Идём дальше
Dialogue: 0,0:13:50.64,0:13:52.99,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\c&H000000&\pos(374,328)}Замд: потерянные воспоминания   10\N\N{\fs40}Идём дальше
Dialogue: 0,0:13:55.62,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не люблю алкоголь, но
Dialogue: 0,0:13:58.29,0:14:02.63,Default,,0000,0000,0000,,по традиции всегда пью в день Перемирия.
Dialogue: 0,0:14:03.38,0:14:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Не нервничай,
Dialogue: 0,0:14:05.38,0:14:08.18,Default,,0000,0000,0000,,мы не на службе, присядь.
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я лучше постою.
Dialogue: 0,0:14:11.30,0:14:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты упрямая.
Dialogue: 0,0:14:12.89,0:14:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это объясняет твою преданность своему тайному возлюбленному.
Dialogue: 0,0:14:19.40,0:14:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, ты прикрываешь Такехару Акиюки...
Dialogue: 0,0:14:22.65,0:14:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Я не осуждаю тебя. Ты поступаешь правильно, как женщина.
Dialogue: 0,0:14:28.07,0:14:31.78,Default,,0000,0000,0000,,И Фуруичи поступает правильно, как солдат...
Dialogue: 0,0:14:31.91,0:14:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Но это будет тебе мешать.
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты сама выбрала этот путь. Разве я не прав?
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Давай прошлое... оставим в прошлом.
Dialogue: 0,0:14:48.84,0:14:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Освободись от него настолько, насколько сможешь.
Dialogue: 0,0:14:51.84,0:14:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Иначе попадёшь под военный трибунал.
Dialogue: 0,0:14:55.10,0:14:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:14:58.43,0:14:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:15:01.94,0:15:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Присматривай за своей младшей сестрой.
Dialogue: 0,0:15:06.57,0:15:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Для фотографа главное - поймать момент.
Dialogue: 0,0:15:10.45,0:15:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты же профессионал, да?
Dialogue: 0,0:15:13.53,0:15:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не снимаешь более крутые вещи?
Dialogue: 0,0:15:16.49,0:15:18.66,Default,,0000,0000,0000,,У тебя нет чувства прекрасного.
Dialogue: 0,0:15:18.75,0:15:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри внимательнее, я снимаю более интересные вещи.
Dialogue: 0,0:15:22.75,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:15:24.09,0:15:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Немного ниже.
Dialogue: 0,0:15:27.51,0:15:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Моя рука светится... это...
Dialogue: 0,0:15:30.43,0:15:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Камера духа показывает Хируко.
Dialogue: 0,0:15:33.09,0:15:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Его присутствие внутри нас делает нас замдами.
Dialogue: 0,0:15:37.85,0:15:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри и на висящей фотографии.
Dialogue: 0,0:15:43.81,0:15:46.61,Default,,0000,0000,0000,,И правда. Ты тоже светишься!
Dialogue: 0,0:15:46.69,0:15:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь знать о чём-то,
Dialogue: 0,0:15:48.78,0:15:51.70,Default,,0000,0000,0000,,но всё меняется, когда видишь это своими глазами.
Dialogue: 0,0:15:54.32,0:15:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я посвятил свою жизнь искусству.
Dialogue: 0,0:15:57.79,0:16:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь найти себя, если будешь бежать от реальности.
Dialogue: 0,0:16:00.46,0:16:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Это моя новая философия жизни.
Dialogue: 0,0:16:03.62,0:16:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Хируко разбудил во мне талант...
Dialogue: 0,0:16:06.88,0:16:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу жить, чтобы показать светловолосым детям.
Dialogue: 0,0:16:11.05,0:16:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот семя, что вы посадили в меня. Разве я о нём не хорошо заботился?
Dialogue: 0,0:16:16.05,0:16:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Это то, что ищет замд?
Dialogue: 0,0:16:19.97,0:16:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я потратил 5 лет, чтобы понять это. Сейчас мне подходит этот ответ.
Dialogue: 0,0:16:27.06,0:16:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем с зачислением! Я налью ещё?
Dialogue: 0,0:16:30.57,0:16:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда плачешь, когда выпьешь, пап.
Dialogue: 0,0:16:33.15,0:16:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Не будь глупой.
Dialogue: 0,0:16:34.49,0:16:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня будем веселиться и устроим Хару должные проводы.
Dialogue: 0,0:16:37.83,0:16:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Вам не нужно...
Dialogue: 0,0:16:39.58,0:16:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Я буду жить в казарме, но на выходные я буду приходить.
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком обо мне беспокоишься, папа.
Dialogue: 0,0:16:46.83,0:16:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Отец бесполезен, если он не может позаботиться о своих дочерях.
Dialogue: 0,0:16:51.76,0:16:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Не поступай опрометчиво, чтобы я не волновался.
Dialogue: 0,0:16:54.97,0:16:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты так похожа на свою мать.
Dialogue: 0,0:16:58.85,0:16:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:17:00.06,0:17:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Я так и знала, что ты будешь плакать. Мы же собирались веселиться.
Dialogue: 0,0:17:04.52,0:17:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:17:06.77,0:17:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно попрощаться и с мамой...
Dialogue: 0,0:17:11.25,0:17:13.65,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\pos(278,242)}Двумя годами раньше
Dialogue: 0,0:17:11.25,0:17:13.65,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\pos(1042,472)}Остров Сентан
Dialogue: 0,0:17:14.95,0:17:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Я бежала.
Dialogue: 0,0:17:17.37,0:17:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Позвонили из госпиталя в середине третьего урока...
Dialogue: 0,0:17:21.87,0:17:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Я училась в начальной школе
Dialogue: 0,0:17:24.54,0:17:27.46,Default,,0000,0000,0000,,и сильно проигрывала в беге Акиюки.
Dialogue: 0,0:17:27.54,0:17:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Я очень хотела победить его.
Dialogue: 0,0:17:30.55,0:17:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Я была немножко храбрая и очень глупая...
Dialogue: 0,0:17:34.38,0:17:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Когда я прибежала в военный госпиталь, то поняла, что...
Dialogue: 0,0:17:38.68,0:17:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки бежал за мной.
Dialogue: 0,0:17:41.39,0:17:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Я выиграла у него в этой гонке.
Dialogue: 0,0:17:44.56,0:17:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Я должна была быть счастлива...
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могла.
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Военный грузовик поехал на красный сигнал светофора и сбил её...
Dialogue: 0,0:18:01.08,0:18:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Мама умерла, оставив нас одних.
Dialogue: 0,0:18:06.41,0:18:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Мне было больно, я не знала, что мне делать.
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:16.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не плачь, Хару.
Dialogue: 0,0:18:17.93,0:18:23.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы всегда будем вместе, я всегда услышу твой голос.
Dialogue: 0,0:18:30.40,0:18:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю...
Dialogue: 0,0:18:39.32,0:18:44.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже если я не смогу увидеть её снова, наши души будут связаны.
Dialogue: 0,0:18:44.54,0:18:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки сказал мне это.
Dialogue: 0,0:18:46.79,0:18:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, он услышал это от доктора Рюзо, но
Dialogue: 0,0:18:52.67,0:18:56.17,Default,,0000,0000,0000,,я продолжала плакать и ждать. Пора уже перестать.
Dialogue: 0,0:18:56.67,0:18:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что я начала ненавидеть себя.
Dialogue: 0,0:19:00.18,0:19:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Повязку ты тоже оставишь?
Dialogue: 0,0:19:03.51,0:19:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не ищешь Акиюки, тогда зачем ты вступила в армию?
Dialogue: 0,0:19:09.94,0:19:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы сражаться?
Dialogue: 0,0:19:12.61,0:19:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу защищать свою семью.
Dialogue: 0,0:19:17.36,0:19:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:19:19.03,0:19:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Мама старалась защитить тебя, Мидори...
Dialogue: 0,0:19:57.48,0:19:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, фотография готова?
Dialogue: 0,0:20:00.24,0:20:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Сделай и мне тоже копию.
Dialogue: 0,0:20:02.15,0:20:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой простак. Будешь пялиться на Накиами?
Dialogue: 0,0:20:06.24,0:20:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:20:10.45,0:20:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Это корабль.
Dialogue: 0,0:20:12.08,0:20:15.96,Default,,0000,0000,0000,,В этом воздушном пространстве нет кораблей южан...
Dialogue: 0,0:20:16.09,0:20:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, это челоформовый десантный корабль северян.
Dialogue: 0,0:20:19.42,0:20:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Какие надоедливые. Изменю направление, или они засекут нас.
Dialogue: 0,0:20:23.34,0:20:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Аму, не меняй курс.
Dialogue: 0,0:20:25.55,0:20:27.47,Default,,0000,0000,0000,,А? О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:20:27.76,0:20:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Пять сигарет каждому за то, чтобы дать новичку...
Dialogue: 0,0:20:30.43,0:20:32.43,Default,,0000,0000,0000,,лётные уроки.
Dialogue: 0,0:20:34.27,0:20:35.60,Default,,0000,0000,0000,,А ну-ка проверь.
Dialogue: 0,0:20:35.77,0:20:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:37.11,0:20:39.19,Default,,0000,0000,0000,,3, 3, 1. Он выиграл.
Dialogue: 0,0:20:39.28,0:20:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Он перебил меня!
Dialogue: 0,0:20:47.28,0:20:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Проснись, парниша.
Dialogue: 0,0:20:53.54,0:20:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Не время спать на работе.
Dialogue: 0,0:20:56.79,0:20:59.71,Default,,0000,0000,0000,,У нас посетители. Время выйти и поприветствовать их.
Dialogue: 0,0:20:59.80,0:21:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Посетители?
Dialogue: 0,0:21:01.26,0:21:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, нежданные гости. Хороший учебный материал для тебя.
Dialogue: 0,0:21:07.30,0:21:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Стой, о чём ты говоришь? Я же не взял страховочный трос!
Dialogue: 0,0:21:11.27,0:21:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Быстро вставай, урок начинается.
Dialogue: 0,0:21:13.98,0:21:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Скоро начнут прибывать челоформы.
Dialogue: 0,0:21:15.64,0:21:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Челоформы?
Dialogue: 0,0:21:17.19,0:21:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Пока только один. Покажи мне, что ты можешь.
Dialogue: 0,0:21:20.27,0:21:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, ты хочешь, чтобы я с ним сражался?
Dialogue: 0,0:21:22.53,0:21:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Здесь больше никого нет.
Dialogue: 0,0:21:28.41,0:21:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай-ай!
Dialogue: 0,0:21:30.41,0:21:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Защити своё убежище.
Dialogue: 0,0:21:33.62,0:21:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Это твой первый урок замда.
Dialogue: 0,0:21:50.39,0:21:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Он здесь!
Dialogue: 0,0:21:52.64,0:21:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Используй талант, данный тебе Хируко.
Dialogue: 0,0:21:56.10,0:21:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Раскрой его или похорони. Выбирать тебе.
Dialogue: 0,0:21:59.23,0:22:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что выбираешь?
Dialogue: 0,0:22:02.36,0:22:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Не ищи у меня ответа.
Dialogue: 0,0:22:06.15,0:22:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Думай сам.
Dialogue: 0,0:22:12.03,0:22:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Талант, который... Хируко дал мне...
Dialogue: 0,0:22:34.96,0:22:37.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\pos(40,502)\c&HFFFFFF&}Продолжение следует.
Dialogue: 0,0:22:56.33,0:22:58.23,end,,0000,0000,0000,,{\fad(150,160)\k15}{\k17}Eve{\k16}ry{\k30}day {\k18}I {\k46}wake {\k32}up,{\k16}
Dialogue: 0,0:22:56.48,0:22:58.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(150,160)}Утром просыпаясь,
Dialogue: 0,0:22:58.23,0:23:00.93,end,,0000,0000,0000,,{\fad(80,150)\k8}{\k23}thin{\k17}king {\k47}it'll {\k32}be {\k32}o{\k96}kay.{\k15}
Dialogue: 0,0:22:58.23,0:23:00.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(80,150)}Говорю: "Всё хорошо".
Dialogue: 0,0:23:00.93,0:23:03.73,end,,0000,0000,0000,,{\fad(620,380)\k62}{\k17}Cause {\k19}you {\k28}pro{\k20}mised {\k46}me {\k50}that,{\k38}
Dialogue: 0,0:23:00.93,0:23:03.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(620,380)}Ты ведь обещал мне,
Dialogue: 0,0:23:03.73,0:23:06.03,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,140)\k9}{\k22}you'd {\k25}come {\k26}back {\k40}some {\k94}day.{\k14}
Dialogue: 0,0:23:03.73,0:23:06.03,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,140)}Что придёшь домой.
Dialogue: 0,0:23:06.39,0:23:10.83,end,,0000,0000,0000,,{\fad(160,110)\k16}{\k29}My {\k40}heart {\k26}is {\k38}throb{\k59}bing,{\k15} {\k32}but {\k46}I {\k47}will {\k85}wait.{\k11}
Dialogue: 0,0:23:06.39,0:23:10.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(160,110)}Пусть сердце стонет, но я дождусь.
Dialogue: 0,0:23:10.83,0:23:14.83,end,,0000,0000,0000,,{\fad(60,330)\k6}{\k35}must {\k68}try...{\k98} {\k23}to {\k42}stay {\k95}strong.{\k33}
Dialogue: 0,0:23:10.83,0:23:14.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(60,330)}Должна... стать сильней.
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:19.93,end,,0000,0000,0000,,{\fad(380,150)\k38}{\k38}And {\k28}I {\k41}will {\k19}al{\k35}ways {\k31}miss {\k94}you.{\k15}
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:19.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(380,150)}Ах, как же нужен ты мне!
Dialogue: 0,0:23:21.63,0:23:26.78,end,,0000,0000,0000,,{fad(380,220)\k38}{\k32}But {\k32}I {\k34}can't {\k32}take {\k63}it {\k62}a{\k65}ny{\k136}more.{\k22}
Dialogue: 0,0:23:21.63,0:23:26.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&}И я так больше не могу.
Dialogue: 0,0:23:26.78,0:23:30.28,end,,0000,0000,0000,,{\fad(310,280)\k31}{\k32}What {\k19}if {\k48}your {\k29}life {\k32}were {\k33}va{\k96}cant?{\k28}
Dialogue: 0,0:23:26.78,0:23:30.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(310,280)}А вдруг тебя больше нет?
Dialogue: 0,0:23:32.28,0:23:36.78,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,130)\k9}{\k17}And {\k26}I {\k69}passed {\k48}a{\k92}way, {\k59}oh {\k115}no...{\k13}
Dialogue: 0,0:23:32.28,0:23:36.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,130)}Тогда с тобой я умру.
Dialogue: 0,0:23:36.78,0:23:42.13,end,,0000,0000,0000,,{\fad(520,210)\k52}{\k34}I {\k32}have {\k33}this {\k26}va{\k34}can{\k60}cy {\k35}in {\k62}my {\k146}heart.{\k21}
Dialogue: 0,0:23:36.78,0:23:42.13,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(520,210)}И в моём сердце эта пустота.
Dialogue: 0,0:23:42.13,0:23:47.03,end,,0000,0000,0000,,{\fad(260,130)\k26}{\k19}The{\k14}re's {\k30}just {\k41}some{\k30}thing {\k36}that's {\k28}al{\k33}ways {\k50}se{\k41}mi-{\k129}black.{\k13}
Dialogue: 0,0:23:42.13,0:23:47.03,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(260,130)}Как будто что-то скрыто от меня.
Dialogue: 0,0:23:47.03,0:23:52.23,end,,0000,0000,0000,,{\fad(490,160)\k49}{\k33}I {\k32}don't {\k32}know {\k25}why {\k37}I {\k34}e{\k30}ver {\k33}let {\k63}you {\k136}go.{\k16}
Dialogue: 0,0:23:47.03,0:23:52.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(490,160)}И как могла тебя я отпустить?
Dialogue: 0,0:23:52.23,0:24:00.53,end,,0000,0000,0000,,{\fad(390.510)\k39}{\k66}Now, {\k11}the{\k22}re's {\k30}no-{\k31}one {\k34}to {\k170}bear{\k57} {\k39}with {\k280}me...{\k51}
Dialogue: 0,0:23:52.23,0:24:00.53,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(390.510)}И рядом нет никого... со мной.
Dialogue: 0,0:24:06.53,0:24:07.29,end,,0000,0000,0000,,{\fad(50,90)\k5}{\k20}Bear {\k17}with {\k24}me...{\k9}
Dialogue: 0,0:24:06.53,0:24:07.29,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(50,90)}Будь со мной...
Dialogue: 0,0:24:08.93,0:24:10.77,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\c&HFFFFFF&\pos(514,282)}В следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:08.94,0:24:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Незванные гости вмешиваются в урок.
Dialogue: 0,0:24:10.86,0:24:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Умирая, маленький челоформ скажет "здравствуйте".
Dialogue: 0,0:24:14.49,0:24:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Что с кораблём?
Dialogue: 0,0:24:16.62,0:24:18.79,Default,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: "Штурм Занбани"
Dialogue: 0,0:24:18.87,0:24:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Влепи ему пулю между глаз, Аму.