← Back to other subtitles

Bounen no Xamdou [Aragami Fansubs]

[Fabulous]_Bounen_no_Xamdou_-_14_[720p][115288F0].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Xamd
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 29843
WrapStyle: 0
Original Translation: Daidzobu [Aragami Fansubs]
Original Editing: Luka  [Aragami Fansubs]
Video File: [Fabulous]_Bounen_no_Xamdou_-_14_[720p][115288F0].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,48,&H00F6FCEF,&H0000FFFF,&H1E112003,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,15,204
Style: op,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00C1E4FF,&H002C6177,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,15,10,0
Style: end,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00DDB1CA,&H00510C12,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,15,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40\bord0\fad(300,930)}Aragami Fansub Group представляет
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,930)\4a&HFF&\bord4.6\pos(746,618)\3c&H04012E&\c&H2001B5&}Зам'д: {\r\bord0\c&HA3B9C3&}Поте{\c&H7F959F&}рянны{\c&H648798&}е {\c&H457485&}воспоминания
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,930)\1a&HFF&\shad0\bord6\pos(746,618)\3c&HE0E1EE&}Зам'д: {\r\alpha&HFF&}Потерянные воспоминания
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:14.67,op,,0000,0000,0000,,{\fad(130.50)\k13\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k59}Down{\k66}fall, {\k22}and {\k23}it {\k24}all {\k50}falls {\k35}down.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:14.67,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Конец, моей жизни конец.
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:18.23,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,260)\k5\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k36}I {\k40}fall {\k39}from {\k42}grace {\k37}I {\k25}got {\k36}your {\k70}taste.{\k26}
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:18.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Я пошёл на грех, твой услышав смех.
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:21.08,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,80)\k5\2c&H66C2A3&\3c&H000000&}{\k61}Turn {\k59}off {\k40}your {\k45}mind, {\k25}un{\k42}wind{\k8}
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}От забот отрешись, обернись.
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:24.06,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,100)\k4\2c&H52C2E3&\3c&H000000&}{\k17}And {\k59}see {\k40}how {\k39}high {\k41}the {\k20}clou{\k30}dy {\k38}sky.{\k10}
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:24.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Неба за тобой голубая высь.
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:25.58,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,70)\k3\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k26}Run {\k12}a{\k30}way! {\k31}Run {\k10}a{\k33}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:25.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:27.28,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,70)\k7\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k44}Leave {\k34}you {\k34}in {\k44}the dust.{\k7}
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:27.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:28.85,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,140)\k4\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k16}Soak {\k16}it {\k27}up! {\k37}Soak {\k20}it {\k22}up!{\k14}
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:28.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:30.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\k5\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k24}Won’t {\k12}you {\k48}crush {\k26}on {\k35}me?{\k10}
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:30.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:31.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,70)\k5\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k23}Run {\k10}a{\k37}way! {\k31}Run {\k16}a{\k21}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:31.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:33.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,120)\k4\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k47}Leave {\k45}you {\k27}in {\k35}the dust.{\k12}
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:33.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:35.25,op,,0000,0000,0000,,{\fad(20,90)\k2}{\k19}Soak {\k21}it {\k20}up! {\k40}Soak {\k18}it {\k31}up!{\k9}
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:35.25,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:36.88,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,60)\k4}{\k17}Won’t {\k19}you {\k46}crush {\k27}on {\k43}me?{\k6}
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:36.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:38.47,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k18}Run{\k16}ning {\k43}free! {\k16}Run{\k19}ning {\k37}free!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:38.47,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убегу! Убегу!
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:40.05,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,50)\k3}{\k18}Dri{\k17}ving {\k44}me {\k28}in{\k43}sane.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:40.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Меня сводишь с ума.
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:41.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k15}Shut {\k20}it {\k33}down! {\k26}Shut {\k27}it {\k31}down!{\k4}
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:41.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Прекрати! Прекрати!
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:43.28,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,40)\k5}{\k17}It’s {\k20}a{\k21}bo{\k23}ut {\k16}to {\k19}exp{\k38}lode.{\k4}
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Взрыва не избежать.
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:46.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:46.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:49.62,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:49.62,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:52.79,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:52.79,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:55.96,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:55.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:59.12,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:59.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:00:59.87,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,50)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k35}way!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:00:59.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!..
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:02.61,op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,50)\k15\3c&H09B1CA&\2c&H000000&}{\k37}I {\k61}think {\k42}I’m {\k30}raw, {\k35}so {\k18}I {\k31}draw.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:02.61,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09B1CA&\c&H000000&}Тянет как мальчишку к тебе.
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:04.20,op,,0000,0000,0000,,{\fad(80,40)\k8\2c&HE5A9CC&\3c&H772C60&}{\k36}Just {\k42}press {\k41}that {\k28}button{\k4}
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:04.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H772C60&}Нажми на кнопку
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:05.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,80)\k7\3c&H101809&\2c&HC4D6B7&}{\k31}It’s {\k21}all {\k41}so {\k66}good.{\k8}
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:05.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}будет хорошо.
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:08.30,op,,0000,0000,0000,,{\fad(170,40)\k17\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k78\2c&HC4D5B6&}Now {\k57}my {\k39}heart {\k39}bursts{\k4}
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:08.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Сердце бурлит
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:09.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,70)\k4\3c&H101809&\2c&HC4D5B6&}{\k22}Like {\k12}a {\k40}bottle {\k31}of {\k48}wine.{\k7}
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:09.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}как бутылка вина.
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:12.08,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k19\2c&HC4D5B6&}You {\k53}lose, {\k30}you {\k31}bite {\k32}your {\k38}lip.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:12.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Губы сжав, ты сдалась.
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:13.55,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,30)\k4}{\k20}Let {\k18}it {\k35}down! {\k24}Let {\k18}it {\k25}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:13.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:15.30,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k63}Keep {\k27}it {\k17}in {\k17}your {\k42}heart.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:15.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}В сердце сохрани.
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:16.76,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,30)\k3}{\k21}Bring {\k20}it {\k32}up! {\k24}Bring {\k17}it {\k26}up!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:16.76,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Сохрани! Сохрани!
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:18.60,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k44}Sa{\k22}vor {\k60}my {\k49}world.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Мира моего вкус.
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.15,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,30)\k5}{\k15}Let {\k16}it {\k32}down! {\k23}Let {\k17}it {\k44}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:21.70,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k19}Let {\k17}it {\k34}down! {\k18}Let {\k22}it {\k37}down!..{\k4}
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:21.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.70,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,270)\k5}{\k28}Run {\k14}a{\k47}way!.. {\k22}Run {\k12}a{\k36}way!.. {\k27}Run {\k14}a{\k38}way!{\k27}
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!.. Убежать!.. Убежать!
Dialogue: 0,0:01:37.05,0:01:40.47,Default,,0000,0000,0000,,"Юный путешественник, что привело тебя сюда?"
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:43.85,Default,,0000,0000,0000,,"Я ищу свет Солнца".
Dialogue: 0,0:01:43.93,0:01:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну не таким же умирающим голосом!
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Тебя должно быть слышно на том берегу моря Юдей!
Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Не получится.
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Получится!
Dialogue: 0,0:01:52.57,0:01:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Дураки!!!
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Давай передохнём,
Dialogue: 0,0:01:56.90,0:02:02.07,Default,,0000,0000,0000,,всё равно фестиваль культуры сейчас мало кого интересует.
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Так нечестно. Только я выучила слова.
Dialogue: 0,0:02:09.33,0:02:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже жаль.
Dialogue: 0,0:02:14.42,0:02:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Фуруичи.
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Дай свою руку.
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:02:27.23,0:02:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Значит, всё дело в руке.
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему ты меня первым хватаешь за ворот в спарринге.
Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:36.28,Default,,0000,0000,0000,,"Зачем искать солнечный свет в лесу среди теней?"
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты опоздал, Акиюки! И это моя реплика!
Dialogue: 0,0:02:40.78,0:02:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Нужно было забрать портфель.
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Никаких извинений! Мне пришлось заставить Фуруичи говорить твои реплики.
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:49.96,Default,,0000,0000,0000,,- Стой, покажи руку.\N- Что?
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:52.29,Default,,0000,0000,0000,,- И эту тоже.\N- Зачем?
Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:57.55,Default,,0000,0000,0000,,"И тогда старик решил схватиться с юношей,"
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:03:00.63,Default,,0000,0000,0000,,- "чтобы испытать свою силу!"\N- Эй-эй-эй-эй!!!
Dialogue: 0,0:03:01.97,0:03:07.64,Default,,0000,0000,0000,,"Но ведь тени появляются при свете солнца".
Dialogue: 0,0:03:07.03,0:03:11.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\be1\fscy80\bord1\fad(900,1500)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(460,606)}Л\Nа\Nз\Nу\Nр\Nн\Nы\Nе\N \Nн\Nе\Nб\Nе\Nс\Nа
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, правда?
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Твоя тень всегда с тобой.
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Фуруичи, ты получил хируко!
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Во время взрыва автобуса.
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Я такой же, как и ты. В тот момент я тоже
Dialogue: 0,0:03:27.91,0:03:29.24,Default,,0000,0000,0000,,был избран.
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда меня не понимал.
Dialogue: 0,0:03:34.63,0:03:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь я поставлю тебя на место.
Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, хватит. Прекрати.
Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки, ты должен увести её отсюда.
Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Этот замд уже потерял себя.
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно,
Dialogue: 0,0:03:51.39,0:03:55.77,Default,,0000,0000,0000,,это хируко, вскормленный ненавистью.
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:03:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Фуруичи.
Dialogue: 0,0:03:58.19,0:04:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, Хару.
Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты увидишь, кто - свет, а кто - тень.
Dialogue: 0,0:04:04.28,0:04:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Решать тебе.
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Хару, уходи!!!
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Его ненависть питает хируко, и тот растёт.
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое, отойдите!
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Накиами!!!
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты? А?
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты запутался в старых обидах хируко. 
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь жить, клянись!
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу... Я хочу... Я хочу... жи...
Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Он не может сформировать лицо замда.
Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Накиами!!!
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:50.83,Default,,0000,0000,0000,,А-а. Я уже сыт по горло.
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Фуруичи.
Dialogue: 0,0:04:52.08,0:04:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему я должен ей что-то обещать?
Dialogue: 0,0:04:57.29,0:05:01.25,Default,,0000,0000,0000,,И зачем говорить о грустном,
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:04.47,Default,,0000,0000,0000,,когда мне наконец-то стало хорошо.
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!!!
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Оставь её в покое.
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь я твой враг, Фуруичи!
Dialogue: 0,0:05:23.57,0:05:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем так. Скорее это я твой враг!
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки!
Dialogue: 0,0:05:43.17,0:05:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно.
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Я начинаю сердиться, Фуруичи! Прекрати немедленно!!!
Dialogue: 0,0:05:49.14,0:05:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Тебе больно?
Dialogue: 0,0:05:51.97,0:05:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Да, но быть тенью куда больнее.
Dialogue: 0,0:05:57.44,0:06:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Скрытый в темноте, где никто тебя не отыщет.
Dialogue: 0,0:06:02.23,0:06:07.24,Default,,0000,0000,0000,,И сколько бы ты ни плакал, никто не будет тебя искать.
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Как ты думаешь, сколько это продолжается? Как давно солнечный свет стал ослеплять меня?
Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Хару, с тех пор, как я встретил тебя.
Dialogue: 0,0:06:22.67,0:06:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Но можешь не беспокоиться, теперь
Dialogue: 0,0:06:25.76,0:06:30.34,Default,,0000,0000,0000,,я буду светом, а он станет тенью. Не переживай.
Dialogue: 0,0:06:31.85,0:06:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Фуруичи, но, пожалуйста, пойми,
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:38.10,Default,,0000,0000,0000,,всё-таки я...
Dialogue: 0,0:06:39.60,0:06:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю Акиюки!
Dialogue: 0,0:06:43.61,0:06:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Хару?
Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Хару!
Dialogue: 0,0:06:46.73,0:06:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:06:49.32,0:06:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Хару, как ты можешь любить этого никчёмного сопляка!
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Это серое маленькое ничтожество!
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:07:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Довольствующееся крохами радости в этой унылой, скучной жизни!
Dialogue: 0,0:07:01.71,0:07:04.46,Default,,0000,0000,0000,,И это всё, что тебе нужно?
Dialogue: 0,0:07:04.59,0:07:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему ты такой дурак!
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Просто ты никогда никого не любил по-настоящему!
Dialogue: 0,0:07:25.06,0:07:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Ммм, вкусно.
Dialogue: 0,0:07:30.03,0:07:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Фуруичи!!!
Dialogue: 0,0:07:34.87,0:07:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй. Не нарывайся!
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Вечно ищешь любовь не там, где надо,
Dialogue: 0,0:07:49.26,0:07:51.67,Default,,0000,0000,0000,,дорогой Акиюки.
Dialogue: 0,0:07:55.97,0:07:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет. Не вылезай.
Dialogue: 0,0:08:00.35,0:08:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Эй, проснись.
Dialogue: 0,0:08:04.77,0:08:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Проснись, Хару. Посмотри, что у меня есть.
Dialogue: 0,0:08:09.36,0:08:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Что мне с ним сделать?
Dialogue: 0,0:08:11.74,0:08:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Можно сделать только одно. Он светит слишком ярко.
Dialogue: 0,0:08:20.45,0:08:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекрати.
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Свет или тень, для меня ты всё тот же Фуруичи!
Dialogue: 0,0:08:25.63,0:08:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Я должен стать светом, чтобы светить тебе!
Dialogue: 0,0:08:32.55,0:08:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, я стал таким же, как ты!
Dialogue: 0,0:08:38.89,0:08:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скажи мне, что это так, Акиюки.
Dialogue: 0,0:08:42.85,0:08:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь тоже был избран, ведь так?!
Dialogue: 0,0:08:52.07,0:08:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне уже надоел!
Dialogue: 0,0:08:54.49,0:08:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Я заткну тебя! Мне будет лучше, если ты умрёшь!!!
Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Акиюки? Скажи мне, не игнорируй меня!
Dialogue: 0,0:09:19.76,0:09:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки!
Dialogue: 0,0:09:22.47,0:09:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Где девушка, она в безопасности?
Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя спрячу, Хару.
Dialogue: 0,0:09:34.36,0:09:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Давай убежим вместе.
Dialogue: 0,0:09:37.03,0:09:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Они все неправы, мир - жуткое место.
Dialogue: 0,0:09:42.08,0:09:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Если не поспешим, то уже не сможем вернуть её.
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны убить его.
Dialogue: 0,0:09:48.71,0:09:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки!
Dialogue: 0,0:09:59.18,0:10:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Больно. Остановись, Акиюки.
Dialogue: 0,0:10:03.35,0:10:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Жестоко!
Dialogue: 0,0:10:05.89,0:10:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:10:07.27,0:10:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Перестань... хватит же...
Dialogue: 0,0:10:11.56,0:10:13.73,Default,,0000,0000,0000,,"Юный путешественник..."
Dialogue: 0,0:10:13.82,0:10:17.32,Default,,0000,0000,0000,,"... ищи..."
Dialogue: 0,0:10:17.53,0:10:22.62,Default,,0000,0000,0000,,"... свет... Солнца..."
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:10:28.92,0:10:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай себя. Иначе не сможешь вернуться.
Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Какая ирония.
Dialogue: 0,0:10:40.47,0:10:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Сила его ненависти не даёт ему превратиться в камень.
Dialogue: 0,0:11:07.91,0:11:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Я тряпка.
Dialogue: 0,0:11:10.29,0:11:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Правда. Ты такой дурак, Фуруичи.
Dialogue: 0,0:11:15.17,0:11:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Но если немного почистить...
Dialogue: 0,0:11:21.05,0:11:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы поможем тебе снова стать прежним.
Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:11:24.80,0:11:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Не умирай! Мы пойдём в госпиталь.
Dialogue: 0,0:11:28.47,0:11:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Рюзо осмотрит тебя. И Акиюки тоже...
Dialogue: 0,0:11:37.90,0:11:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы снова станем прежними,
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:44.57,Default,,0000,0000,0000,,какими мы и были, все трое.
Dialogue: 0,0:11:44.66,0:11:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Перестань.
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Ах. Разве может идти дождь в такой день?
Dialogue: 0,0:11:54.13,0:11:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Небо такое чистое.
Dialogue: 0,0:11:56.79,0:11:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:11:58.55,0:12:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Лазурно-голубое... Небо...
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки?
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно! Хватит!
Dialogue: 0,0:12:33.16,0:12:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Цель обездвижена, находится на прицеле.
Dialogue: 0,0:12:35.96,0:12:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Всем ждать дальнейших указаний.
Dialogue: 0,0:12:39.55,0:12:42.88,Default,,0000,0000,0000,,ASP предназначены для защиты острова!
Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:47.68,Default,,0000,0000,0000,,- Я не для этого стала основной душой!\N- Мы не встречались лично, Акиюки.
Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, такой и должна быть защита острова.
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай, я не собираюсь убивать их.
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:13:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Мне кое-что нужно от этих ребят.
Dialogue: 0,0:13:02.07,0:13:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Хотя вряд ли их можно называть ребятами.
Dialogue: 0,0:13:08.32,0:13:10.66,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\pos(70,432)}Замд: потерянные воспоминания   14\N\N{\fs40}Лазурные небеса
Dialogue: 0,0:13:12.83,0:13:15.18,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\c&H000000&\pos(374,328)}Замд: потерянные воспоминания   14\N\N{\fs40}Лазурные небеса
Dialogue: 0,0:13:22.34,0:13:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Фуруичи.
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайся.
Dialogue: 0,0:13:25.72,0:13:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты стал замдом, не так ли?
Dialogue: 0,0:13:29.35,0:13:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что ты вернулся.
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Что вы собираетесь делать с Хару?
Dialogue: 0,0:13:35.27,0:13:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Она не преступник. Мы не причиним ей вреда.
Dialogue: 0,0:13:45.95,0:13:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что помешал вашей встрече.
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Чуть позже у меня к тебе будет несколько вопросов.
Dialogue: 0,0:13:54.20,0:13:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, как сильно ты любишь секреты, Нишимура Хару.
Dialogue: 0,0:13:58.71,0:14:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Зайди чуть позже в мой кабинет.
Dialogue: 0,0:14:03.59,0:14:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Командующий, ваша маска.
Dialogue: 0,0:14:05.63,0:14:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно, от неё потеет лицо.
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Он прекрасен.
Dialogue: 0,0:14:11.80,0:14:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Что? Это чудовище?
Dialogue: 0,0:14:17.94,0:14:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки.
Dialogue: 0,0:14:19.90,0:14:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Не останавливайся.
Dialogue: 0,0:14:24.32,0:14:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Здесь была ещё одна девушка. Найдите её.
Dialogue: 0,0:14:26.99,0:14:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:14:29.82,0:14:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:14:33.78,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Накиами. Было больно, когда я отбросил тебя?
Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки.
Dialogue: 0,0:14:42.54,0:14:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Иди в порт без меня. Тебе ведь нужно домой?
Dialogue: 0,0:14:47.34,0:14:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Если я не приду вовремя, отправляйся на корабле.
Dialogue: 0,0:14:51.18,0:14:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю, я догоню тебя.
Dialogue: 0,0:14:55.64,0:14:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Если не найду тебя, вернусь на Занбани.
Dialogue: 0,0:15:00.19,0:15:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, верь мне.
Dialogue: 0,0:15:08.94,0:15:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Там, позади тебя!
Dialogue: 0,0:15:11.49,0:15:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:13.20,0:15:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, что за идиот!
Dialogue: 0,0:15:19.83,0:15:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Не стрелять! Безопасность командующего превыше всего.
Dialogue: 0,0:15:23.79,0:15:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что происходит?
Dialogue: 0,0:15:28.30,0:15:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Освободи командующего!
Dialogue: 0,0:15:32.43,0:15:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Не двигаться! Отпусти его, чудовище!
Dialogue: 0,0:15:35.39,0:15:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Стреляй!
Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Это моя ошибка, я потерял бдительность. Действуй, как будто я уже мёртв.
Dialogue: 0,0:15:40.81,0:15:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Но как же вы?
Dialogue: 0,0:15:42.14,0:15:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Не имеет значения! Только не убивайте замда.
Dialogue: 0,0:15:46.36,0:15:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Он нужен живым!
Dialogue: 0,0:15:47.82,0:15:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу!
Dialogue: 0,0:15:48.61,0:15:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Стреляй, чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:15:52.36,0:15:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу!
Dialogue: 0,0:15:54.49,0:15:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Не надо было брать с собой новобранцев.
Dialogue: 0,0:16:03.37,0:16:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:16:05.71,0:16:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Срочное сообщение от специального отделения седьмого района всем, кто находится поблизости.
Dialogue: 0,0:16:09.88,0:16:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Предполагаемая цель 01, Такехара Акиюки,
Dialogue: 0,0:16:12.51,0:16:15.51,Default,,0000,0000,0000,,сбежал, взяв в заложники командующего Какису!
Dialogue: 0,0:16:16.26,0:16:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Он сбежал с командующим?
Dialogue: 0,0:16:20.27,0:16:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Это наша вина, извините.
Dialogue: 0,0:16:22.60,0:16:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь только что закончили приготовления, чтобы принять его.
Dialogue: 0,0:16:26.27,0:16:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы устанавливаем плотные полицейские кордоны вокруг города
Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:33.49,Default,,0000,0000,0000,,и выдвигаем ASP на внешние периметры.
Dialogue: 0,0:16:33.61,0:16:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Доставьте сюда Нишимуру Хару и Тераоку Фуруичи. Но доставьте их порознь.
Dialogue: 0,0:16:39.29,0:16:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Замд может попытаться установить контакт с кем-то из них.
Dialogue: 0,0:16:42.29,0:16:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:16:45.62,0:16:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь на нашего командующего.
Dialogue: 0,0:16:49.46,0:16:53.38,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, он сможет поговорить с замдом.
Dialogue: 0,0:16:53.47,0:16:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, иногда даже дурак может узнать правду.
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Не уверен, что у нас получится. Как мы сможем общаться?
Dialogue: 0,0:17:05.81,0:17:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь меня? Такехара Акиюки.
Dialogue: 0,0:17:11.82,0:17:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь моё имя?
Dialogue: 0,0:17:15.15,0:17:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:17:18.24,0:17:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Как странно, спасён отцом, чтобы быть схваченным сыном.
Dialogue: 0,0:17:23.50,0:17:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь моего отца?
Dialogue: 0,0:17:26.83,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы были друзьями на войне. Я обязан ему жизнью.
Dialogue: 0,0:17:31.67,0:17:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хочу спокойно поговорить с тобой. Почему бы тебе не опустить меня?
Dialogue: 0,0:17:36.93,0:17:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Обещай, что не причинишь вреда Хару или Фуруичи.
Dialogue: 0,0:17:41.76,0:17:47.89,Default,,0000,0000,0000,,И не собирался. Они оба очень важны для меня.
Dialogue: 0,0:17:52.78,0:17:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Я могу отправить вас туда, где вы будете в безопасности.
Dialogue: 0,0:17:56.49,0:18:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты был с девушкой из Тессика? Расскажи мне про неё.
Dialogue: 0,0:18:03.04,0:18:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не враг.
Dialogue: 0,0:18:07.21,0:18:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:16.05,0:18:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Что за животное! Кажется, сломал мне руку.
Dialogue: 0,0:18:20.89,0:18:23.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Командующий Какису найден, он в безопасности.
Dialogue: 0,0:18:24.27,0:18:27.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Такехара Акиюки всё ещё не найден.
Dialogue: 0,0:18:27.81,0:18:30.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Конвой №3 и №1, где вы находитесь?
Dialogue: 0,0:18:30.85,0:18:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Это конвой №1, проезжаем торговый район.
Dialogue: 0,0:18:41.99,0:18:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Второй первому, вижу цель.
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:49.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Понял, будем через 3 минуты. Не открывать огонь до нашего прибытия.
Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:18:51.88,0:18:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:18:53.59,0:18:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Там и стой, не двигайся. Не приближайся.
Dialogue: 0,0:19:31.04,0:19:34.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Первый второму, мы в 8 кабельтовых к северу.
Dialogue: 0,0:19:34.17,0:19:35.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Доложите обстановку.
Dialogue: 0,0:19:35.96,0:19:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Извините. Я застрелил его.
Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:41.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что?! О чём ты думал, идиот?!
Dialogue: 0,0:19:42.13,0:19:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Но сам... меня вынудил...
Dialogue: 0,0:19:46.89,0:19:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Командующий опаздывает.
Dialogue: 0,0:19:49.31,0:19:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у тебя проблемы. Готовься.
Dialogue: 0,0:19:53.90,0:19:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Командующий такой забавный, когда злится.
Dialogue: 0,0:19:58.61,0:20:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты сможешь помочь. Прервалась связь с машиной, конвоирующей Фуруичи.
Dialogue: 0,0:20:04.78,0:20:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Не подскажешь, куда он мог отправиться?
Dialogue: 0,0:20:14.33,0:20:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Как поживаете, тётушка?
Dialogue: 0,0:20:16.63,0:20:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись. Сижу вот, даю ногам отдых.
Dialogue: 0,0:20:21.51,0:20:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Три газировки, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:23.76,0:20:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Одну минутку. Принесу похолоднее.
Dialogue: 0,0:20:28.56,0:20:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не будешь пить всё сам? Зубы испортишь.
Dialogue: 0,0:20:32.52,0:20:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно. Одна для меня.
Dialogue: 0,0:20:37.02,0:20:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Другая для моей любимой Хару.
Dialogue: 0,0:20:39.94,0:20:42.86,Default,,0000,0000,0000,,И последняя для моего лучшего...
Dialogue: 0,0:20:42.95,0:20:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Ни с места!!!
Dialogue: 0,0:20:44.70,0:20:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Если не будешь сопротивляться, мы не станем стрелять!
Dialogue: 0,0:20:49.20,0:20:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Не хотите оставить меня в покое?
Dialogue: 0,0:20:55.87,0:20:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Всем будет лучше, если я исчезну?
Dialogue: 0,0:20:58.71,0:21:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Перестану быть даже тенью...
Dialogue: 0,0:21:35.79,0:21:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет даже Родины, чтобы похоронить.
Dialogue: 0,0:21:38.58,0:21:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Мне никогда не понять вашу печаль.
Dialogue: 0,0:21:42.92,0:21:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:21:44.59,0:21:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Тебе пить ещё рановато.
Dialogue: 0,0:21:49.43,0:21:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, смотрят они сейчас на луну?
Dialogue: 0,0:21:56.31,0:21:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Чем ты старше, тем труднее подниматься.
Dialogue: 0,0:21:59.77,0:22:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Может, вылезешь из своей ямы и отвесишь мне пинка?
Dialogue: 0,0:22:11.16,0:22:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Просыпайся, эй!
Dialogue: 0,0:22:16.50,0:22:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:22:18.79,0:22:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Ах... Аки...
Dialogue: 0,0:22:22.00,0:22:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Что с ним? Он не может даже говорить?
Dialogue: 0,0:22:25.26,0:22:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Кто его взял?
Dialogue: 0,0:22:27.05,0:22:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Это не я.
Dialogue: 0,0:22:30.93,0:22:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Как же
Dialogue: 0,0:22:32.97,0:22:34.72,Default,,0000,0000,0000,,меня зовут?
Dialogue: 0,0:22:35.07,0:22:37.84,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\pos(40,502)\c&HFFFFFF&}Продолжение следует.
Dialogue: 0,0:22:56.64,0:22:58.54,end,,0000,0000,0000,,{\fad(150,160)\k15}{\k17}Eve{\k16}ry{\k30}day {\k18}I {\k46}wake {\k32}up,{\k16}
Dialogue: 0,0:22:56.79,0:22:58.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(150,160)}Утром просыпаясь,
Dialogue: 0,0:22:58.54,0:23:01.24,end,,0000,0000,0000,,{\fad(80,150)\k8}{\k23}thin{\k17}king {\k47}it'll {\k32}be {\k32}o{\k96}kay.{\k15}
Dialogue: 0,0:22:58.54,0:23:01.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(80,150)}Говорю: "Всё хорошо".
Dialogue: 0,0:23:01.24,0:23:04.04,end,,0000,0000,0000,,{\fad(620,380)\k62}{\k17}Cause {\k19}you {\k28}pro{\k20}mised {\k46}me {\k50}that,{\k38}
Dialogue: 0,0:23:01.24,0:23:04.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(620,380)}Ты ведь обещал мне,
Dialogue: 0,0:23:04.04,0:23:06.34,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,140)\k9}{\k22}you'd {\k25}come {\k26}back {\k40}some {\k94}day.{\k14}
Dialogue: 0,0:23:04.04,0:23:06.34,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,140)}Что придёшь домой.
Dialogue: 0,0:23:06.70,0:23:11.14,end,,0000,0000,0000,,{\fad(160,110)\k16}{\k29}My {\k40}heart {\k26}is {\k38}throb{\k59}bing,{\k15} {\k32}but {\k46}I {\k47}will {\k85}wait.{\k11}
Dialogue: 0,0:23:06.70,0:23:11.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(160,110)}Пусть сердце стонет, но я дождусь.
Dialogue: 0,0:23:11.14,0:23:15.14,end,,0000,0000,0000,,{\fad(60,330)\k6}{\k35}must {\k68}try...{\k98} {\k23}to {\k42}stay {\k95}strong.{\k33}
Dialogue: 0,0:23:11.14,0:23:15.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(60,330)}Должна... стать сильней.
Dialogue: 0,0:23:16.84,0:23:20.24,end,,0000,0000,0000,,{\fad(380,150)\k38}{\k38}And {\k28}I {\k41}will {\k19}al{\k35}ways {\k31}miss {\k94}you.{\k15}
Dialogue: 0,0:23:16.84,0:23:20.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(380,150)}Ах, как же нужен ты мне!
Dialogue: 0,0:23:21.94,0:23:27.09,end,,0000,0000,0000,,{fad(380,220)\k38}{\k32}But {\k32}I {\k34}can't {\k32}take {\k63}it {\k62}a{\k65}ny{\k136}more.{\k22}
Dialogue: 0,0:23:21.94,0:23:27.09,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&}И я так больше не могу.
Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:30.59,end,,0000,0000,0000,,{\fad(310,280)\k31}{\k32}What {\k19}if {\k48}your {\k29}life {\k32}were {\k33}va{\k96}cant?{\k28}
Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:30.59,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(310,280)}А вдруг тебя больше нет?
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:37.09,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,130)\k9}{\k17}And {\k26}I {\k69}passed {\k48}a{\k92}way, {\k59}oh {\k115}no...{\k13}
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:37.09,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,130)}Тогда с тобой я умру.
Dialogue: 0,0:23:37.09,0:23:42.44,end,,0000,0000,0000,,{\fad(520,210)\k52}{\k34}I {\k32}have {\k33}this {\k26}va{\k34}can{\k60}cy {\k35}in {\k62}my {\k146}heart.{\k21}
Dialogue: 0,0:23:37.09,0:23:42.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(520,210)}И в моём сердце эта пустота.
Dialogue: 0,0:23:42.44,0:23:47.34,end,,0000,0000,0000,,{\fad(260,130)\k26}{\k19}The{\k14}re's {\k30}just {\k41}some{\k30}thing {\k36}that's {\k28}al{\k33}ways {\k50}se{\k41}mi-{\k129}black.{\k13}
Dialogue: 0,0:23:42.44,0:23:47.34,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(260,130)}Как будто что-то скрыто от меня.
Dialogue: 0,0:23:47.34,0:23:52.54,end,,0000,0000,0000,,{\fad(490,160)\k49}{\k33}I {\k32}don't {\k32}know {\k25}why {\k37}I {\k34}e{\k30}ver {\k33}let {\k63}you {\k136}go.{\k16}
Dialogue: 0,0:23:47.34,0:23:52.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(490,160)}И как могла тебя я отпустить?
Dialogue: 0,0:23:52.54,0:24:00.84,end,,0000,0000,0000,,{\fad(390.510)\k39}{\k66}Now, {\k11}the{\k22}re's {\k30}no-{\k31}one {\k34}to {\k170}bear{\k57} {\k39}with {\k280}me...{\k51}
Dialogue: 0,0:23:52.54,0:24:00.84,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(390.510)}И рядом нет никого... со мной.
Dialogue: 0,0:24:06.84,0:24:07.60,end,,0000,0000,0000,,{\fad(50,90)\k5}{\k20}Bear {\k17}with {\k24}me...{\k9}
Dialogue: 0,0:24:06.84,0:24:07.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(50,90)}Будь со мной...
Dialogue: 0,0:24:09.04,0:24:10.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\c&HFFFFFF&\pos(514,282)}В следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:08.86,0:24:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Непослушный парнишка. Девушка, скитающаяся по северной стране.
Dialogue: 0,0:24:12.57,0:24:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Возможность для двоих встретиться.
Dialogue: 0,0:24:15.16,0:24:18.33,Default,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: "Спящие души"
Dialogue: 0,0:24:18.49,0:24:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Встреча в снегах. Но плата слишком высока!