← Back to other subtitles

Bounen no Xamdou [Aragami Fansubs]

[Fabulous]_Bounen_no_Xamdou_-_15_[720p][374F7CD1].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Xamd
WrapStyle: 0
Original Translation: Daidzobu [Aragami Fansubs]
Original Editing: Luka  [Aragami Fansubs]
Video File: [Fabulous]_Bounen_no_Xamdou_-_15_[720p][374F7CD1].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35069

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,48,&H00F6FCEF,&H0000FFFF,&H1E112003,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,15,204
Style: op,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00C1E4FF,&H002C6177,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,15,10,0
Style: end,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00DDB1CA,&H00510C12,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,15,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40\bord0\fad(300,930)}Aragami Fansub Group представляет
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,930)\4a&HFF&\bord4.6\pos(746,618)\3c&H04012E&\c&H2001B5&}Зам'д: {\r\bord0\c&HA3B9C3&}Поте{\c&H7F959F&}рянны{\c&H648798&}е {\c&H457485&}воспоминания
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,930)\1a&HFF&\shad0\bord6\pos(746,618)\3c&HE0E1EE&}Зам'д: {\r\alpha&HFF&}Потерянные воспоминания
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:14.67,op,,0000,0000,0000,,{\fad(130.50)\k13\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k59}Down{\k66}fall, {\k22}and {\k23}it {\k24}all {\k50}falls {\k35}down.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:14.67,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Конец, моей жизни конец.
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:18.23,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,260)\k5\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k36}I {\k40}fall {\k39}from {\k42}grace {\k37}I {\k25}got {\k36}your {\k70}taste.{\k26}
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:18.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Я пошёл на грех, твой услышав смех.
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:21.08,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,80)\k5\2c&H66C2A3&\3c&H000000&}{\k61}Turn {\k59}off {\k40}your {\k45}mind, {\k25}un{\k42}wind{\k8}
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}От забот отрешись, обернись.
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:24.06,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,100)\k4\2c&H52C2E3&\3c&H000000&}{\k17}And {\k59}see {\k40}how {\k39}high {\k41}the {\k20}clou{\k30}dy {\k38}sky.{\k10}
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:24.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Неба за тобой голубая высь.
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:25.58,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,70)\k3\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k26}Run {\k12}a{\k30}way! {\k31}Run {\k10}a{\k33}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:25.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:27.28,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,70)\k7\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k44}Leave {\k34}you {\k34}in {\k44}the dust.{\k7}
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:27.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:28.85,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,140)\k4\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k16}Soak {\k16}it {\k27}up! {\k37}Soak {\k20}it {\k22}up!{\k14}
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:28.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:30.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\k5\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k24}Won’t {\k12}you {\k48}crush {\k26}on {\k35}me?{\k10}
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:30.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:31.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,70)\k5\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k23}Run {\k10}a{\k37}way! {\k31}Run {\k16}a{\k21}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:31.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:33.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,120)\k4\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k47}Leave {\k45}you {\k27}in {\k35}the dust.{\k12}
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:33.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:35.25,op,,0000,0000,0000,,{\fad(20,90)\k2}{\k19}Soak {\k21}it {\k20}up! {\k40}Soak {\k18}it {\k31}up!{\k9}
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:35.25,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:36.88,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,60)\k4}{\k17}Won’t {\k19}you {\k46}crush {\k27}on {\k43}me?{\k6}
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:36.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:38.47,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k18}Run{\k16}ning {\k43}free! {\k16}Run{\k19}ning {\k37}free!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:38.47,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убегу! Убегу!
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:40.05,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,50)\k3}{\k18}Dri{\k17}ving {\k44}me {\k28}in{\k43}sane.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:40.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Меня сводишь с ума.
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:41.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k15}Shut {\k20}it {\k33}down! {\k26}Shut {\k27}it {\k31}down!{\k4}
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:41.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Прекрати! Прекрати!
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:43.28,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,40)\k5}{\k17}It’s {\k20}a{\k21}bo{\k23}ut {\k16}to {\k19}exp{\k38}lode.{\k4}
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Взрыва не избежать.
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:46.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:46.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:49.62,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:49.62,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:52.79,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:52.79,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:55.96,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:55.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:59.12,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:59.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:00:59.87,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,50)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k35}way!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:00:59.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!..
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:02.61,op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,50)\k15\3c&H09B1CA&\2c&H000000&}{\k37}I {\k61}think {\k42}I’m {\k30}raw, {\k35}so {\k18}I {\k31}draw.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:02.61,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09B1CA&\c&H000000&}Тянет как мальчишку к тебе.
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:04.20,op,,0000,0000,0000,,{\fad(80,40)\k8\2c&HE5A9CC&\3c&H772C60&}{\k36}Just {\k42}press {\k41}that {\k28}button{\k4}
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:04.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H772C60&}Нажми на кнопку
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:05.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,80)\k7\3c&H101809&\2c&HC4D6B7&}{\k31}It’s {\k21}all {\k41}so {\k66}good.{\k8}
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:05.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}будет хорошо.
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:08.30,op,,0000,0000,0000,,{\fad(170,40)\k17\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k78\2c&HC4D5B6&}Now {\k57}my {\k39}heart {\k39}bursts{\k4}
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:08.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Сердце бурлит
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:09.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,70)\k4\3c&H101809&\2c&HC4D5B6&}{\k22}Like {\k12}a {\k40}bottle {\k31}of {\k48}wine.{\k7}
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:09.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}как бутылка вина.
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:12.08,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k19\2c&HC4D5B6&}You {\k53}lose, {\k30}you {\k31}bite {\k32}your {\k38}lip.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:12.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Губы сжав, ты сдалась.
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:13.55,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,30)\k4}{\k20}Let {\k18}it {\k35}down! {\k24}Let {\k18}it {\k25}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:13.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:15.30,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k63}Keep {\k27}it {\k17}in {\k17}your {\k42}heart.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:15.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}В сердце сохрани.
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:16.76,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,30)\k3}{\k21}Bring {\k20}it {\k32}up! {\k24}Bring {\k17}it {\k26}up!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:16.76,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Сохрани! Сохрани!
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:18.60,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k44}Sa{\k22}vor {\k60}my {\k49}world.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Мира моего вкус.
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.15,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,30)\k5}{\k15}Let {\k16}it {\k32}down! {\k23}Let {\k17}it {\k44}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:21.70,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k19}Let {\k17}it {\k34}down! {\k18}Let {\k22}it {\k37}down!..{\k4}
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:21.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.70,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,270)\k5}{\k28}Run {\k14}a{\k47}way!.. {\k22}Run {\k12}a{\k36}way!.. {\k27}Run {\k14}a{\k38}way!{\k27}
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!.. Убежать!.. Убежать!
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Линия фронта всё ближе. Скоро снег пойдёт.
Dialogue: 0,0:01:50.72,0:01:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Нужно возвращаться, пока не видно следов.
Dialogue: 0,0:01:53.22,0:01:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Старуха меня достала - всё просит вернуться пораньше.
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:02:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Она думает, что ты шляешься по девкам?
Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Господи! Ну я ж не ты.
Dialogue: 0,0:02:09.24,0:02:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то. Надеюсь, мы успеем.
Dialogue: 0,0:02:16.91,0:02:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй, груз, живо в машину!
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:22.96,Default,,0000,0000,0000,,До Амау едем без остановок.
Dialogue: 0,0:02:25.34,0:02:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Даже не думай сбежать.
Dialogue: 0,0:02:28.43,0:02:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Лезь в машину, человек в маске.
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:02:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Пока северяне устроили себе пердышку,
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:02.58,Default,,0000,0000,0000,,армия прорвала оборону врага при поддержке флота.
Dialogue: 0,0:03:02.67,0:03:06.80,Default,,0000,0000,0000,,А каков вклад Дальневосточной автономии в наш успех?
Dialogue: 0,0:03:06.92,0:03:12.30,Default,,0000,0000,0000,,На Сентане вы раскисли от дождливой погоды, командующий Какису?
Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:14.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\be1\fscy80\bord1\fad(900,1500)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(1148,476)}С\Nп\Nя\Nщ\Nи\Nе\N \Nд\Nу\Nш\Nи
Dialogue: 0,0:03:12.97,0:03:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вы всё ещё дуетесь по поводу своего изгнания?
Dialogue: 0,0:03:17.27,0:03:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Адмирал, я слышал, что его мать родилась на этом острове.
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Ох... Кошмар какой.
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Я признаю свою вину, но позвольте развеять ваши сомнения.
Dialogue: 0,0:03:32.95,0:03:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Я готов пожертвовать всем ради этой миссии.
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Могу предоставить результаты наших античелоформовых исследований в любое время.
Dialogue: 0,0:03:42.67,0:03:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Даём вам месяц.
Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:48.63,Default,,0000,0000,0000,,И в случае провала вы уже никогда не вернётесь на материк.
Dialogue: 0,0:03:48.71,0:03:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:04:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Скорость падает. Хорошо бы где-нибудь заправиться.
Dialogue: 0,0:04:02.65,0:04:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Всего 20 кабельтовых до деревни. Постарайся продержаться.
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Никто не может путешествовать на голодный желудок.
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Извини за настойчивость.
Dialogue: 0,0:04:27.88,0:04:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь каяк?
Dialogue: 0,0:04:31.34,0:04:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты?
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Извините за беспокойство. Я путешественник.
Dialogue: 0,0:04:37.18,0:04:40.02,Default,,0000,0000,0000,,У меня кончилось масло нецукодамы.
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты из Тессика.
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Татуировки на лице.
Dialogue: 0,0:04:45.69,0:04:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:47.23,0:04:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Тут есть поблизости заправочная станция?
Dialogue: 0,0:04:49.86,0:04:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я слышал, что заправщик приезжает в город раз в 10 дней.
Dialogue: 0,0:04:55.11,0:05:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Но ты всё равно не можешь здесь оставаться. Уходи, девочка.
Dialogue: 0,0:05:09.09,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Какой жестокий мир.
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Человеческая жизнь в нём ничего не стоит.
Dialogue: 0,0:05:16.76,0:05:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Я решил провести панихиду по Фуруичи.
Dialogue: 0,0:05:22.27,0:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, тогда его мать сможет простить меня.
Dialogue: 0,0:05:28.44,0:05:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Мне интересно, ты действительно опечалена смертью друга,
Dialogue: 0,0:05:33.78,0:05:37.91,Default,,0000,0000,0000,,или ты сейчас думаешь об Акиюки?
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Мне следовало быть осмотрительнее.
Dialogue: 0,0:05:41.12,0:05:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу тебе доверять после твоих выходок?
Dialogue: 0,0:05:50.09,0:05:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Комната готова.
Dialogue: 0,0:05:53.71,0:05:54.97,Default,,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:05:55.47,0:05:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:05:56.88,0:05:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Куда мы идём?
Dialogue: 0,0:05:58.64,0:06:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы не можем позволить тебе свободно разгуливать.
Dialogue: 0,0:06:02.97,0:06:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты была рядом.
Dialogue: 0,0:06:09.56,0:06:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты там встала? Заходи.
Dialogue: 0,0:06:13.73,0:06:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Входи быстрей.
Dialogue: 0,0:06:18.74,0:06:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Неплохая комната для размышлений?
Dialogue: 0,0:06:21.28,0:06:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Бесплатное жильё, трёхразовое питание.
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна быть благодарна.
Dialogue: 0,0:06:25.83,0:06:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну, разве что рисовый чай не приносят.
Dialogue: 0,0:06:29.58,0:06:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:06:32.34,0:06:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Все поначалу плачут.
Dialogue: 0,0:06:36.01,0:06:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Но со временем и это начинает доставлять удовольствие.
Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Боль может быть окном.
Dialogue: 0,0:06:41.97,0:06:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:06:43.43,0:06:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Подумай хорошенько.
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:48.06,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ведь есть ещё сестра Мидори.
Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Поживи здесь рядом с командующим и постарайся повзрослеть.
Dialogue: 0,0:06:57.15,0:07:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Не откроется. Оставайся там и оплакивай кончину своего друга Фуруичи.
Dialogue: 0,0:07:09.29,0:07:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Масло теперь не так просто достать.
Dialogue: 0,0:07:13.21,0:07:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Они подняли цену.
Dialogue: 0,0:07:15.21,0:07:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Становится всё холоднее,
Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:19.55,Default,,0000,0000,0000,,а печь совсем старая.
Dialogue: 0,0:07:19.68,0:07:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Я до смерти замёрзну раньше, чем увижу налёт южан.
Dialogue: 0,0:07:23.35,0:07:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Тебе придётся есть снаружи.
Dialogue: 0,0:07:25.97,0:07:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Ведь вы, тессиканцы, едите сидя со скрещенными ногами?
Dialogue: 0,0:07:29.52,0:07:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Здесь слишком грязно, чтобы есть.
Dialogue: 0,0:07:36.15,0:07:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:37.57,0:07:40.32,Default,,0000,0000,0000,,И ещё, не потеряй ключ.
Dialogue: 0,0:07:45.41,0:07:48.70,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае нужно осмотреться.
Dialogue: 0,0:07:49.91,0:07:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что задержусь здесь надолго.
Dialogue: 0,0:07:59.92,0:08:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, заправщик приезжал два дня назад.
Dialogue: 0,0:08:03.80,0:08:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:08:05.18,0:08:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, он отправился по дороге в Патару.
Dialogue: 0,0:08:07.85,0:08:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:14.61,0:08:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй, тут один бульон.
Dialogue: 0,0:08:17.07,0:08:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Хватит ныть. Скажи спасибо, что горячий.
Dialogue: 0,0:08:35.63,0:08:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты ушёл? Разве я не говорила тебе подождать меня?
Dialogue: 0,0:08:39.96,0:08:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал, а ты всё не приходила.
Dialogue: 0,0:08:43.97,0:08:45.93,Default,,0000,0000,0000,,И ты пошёл меня искать?
Dialogue: 0,0:08:46.01,0:08:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:46.80,0:08:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Твоя мама ведь никогда тебя не обманывала?
Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:50.81,0:08:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда хватит плакать.
Dialogue: 0,0:08:55.44,0:08:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как там Акиюки.
Dialogue: 0,0:09:11.33,0:09:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Заморозки в этом году рано начались.
Dialogue: 0,0:09:14.25,0:09:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Не удивлюсь, если начнётся снежный буран.
Dialogue: 0,0:09:17.96,0:09:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что в Тенна совсем плохо.
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:22.34,Default,,0000,0000,0000,,У нас там родственники мужа,
Dialogue: 0,0:09:22.51,0:09:25.34,Default,,0000,0000,0000,,они всю зиму и шагу не ступают за порог.
Dialogue: 0,0:09:25.47,0:09:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Эй?!
Dialogue: 0,0:09:26.55,0:09:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Стой! А платить кто будет?!
Dialogue: 0,0:09:35.39,0:09:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй, кто-нибудь, держите его!
Dialogue: 0,0:09:38.81,0:09:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Я тебе покажу, тессиканский засранец!
Dialogue: 0,0:10:21.07,0:10:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Отойди. А то я и тебе врежу.
Dialogue: 0,0:10:24.90,0:10:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Твоя рука.
Dialogue: 0,0:10:26.74,0:10:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Я не уродец!
Dialogue: 0,0:10:28.53,0:10:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Покажи мне руку.
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, не лезь!!!
Dialogue: 0,0:10:34.41,0:10:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:10:36.66,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто такая?
Dialogue: 0,0:10:38.08,0:10:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Не кричи.
Dialogue: 0,0:10:40.21,0:10:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думала. Ты получил Хируко.
Dialogue: 0,0:10:43.67,0:10:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты хорошо справился со своим замдом.
Dialogue: 0,0:10:47.51,0:10:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти! Я ведь тоже из Тессика, как и ты!
Dialogue: 0,0:10:52.39,0:10:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай.
Dialogue: 0,0:10:53.93,0:10:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже с ним?
Dialogue: 0,0:10:56.43,0:11:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Я этого так не оставлю.
Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:11:05.11,0:11:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Иди за мной.
Dialogue: 0,0:11:11.62,0:11:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Хируко не принадлежит тебе.
Dialogue: 0,0:11:14.08,0:11:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Если использовать его бездумно, он отвергнет тебя и превратит в камень.
Dialogue: 0,0:11:18.71,0:11:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты спасла меня?
Dialogue: 0,0:11:20.29,0:11:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Я связана с замдами. И уже видела таких, как ты.
Dialogue: 0,0:11:27.21,0:11:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:11:30.09,0:11:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Но он бы меня убил.
Dialogue: 0,0:11:32.76,0:11:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:11:34.47,0:11:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Пообещай мне, пожалуйста,
Dialogue: 0,0:11:36.60,0:11:40.94,Default,,0000,0000,0000,,не использовать силу замда, когда сильно волнуешься.
Dialogue: 0,0:11:43.90,0:11:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Делай, что хочешь.
Dialogue: 0,0:11:50.91,0:11:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Чего это с ней?
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:56.86,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\pos(70,432)}Замд: потерянные воспоминания   15\N\N{\fs40}Спящие души
Dialogue: 0,0:11:59.03,0:12:01.38,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\c&H000000&\pos(374,328)}Замд: потерянные воспоминания   15\N\N{\fs40}Спящие души
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Я правда могу превратиться в камень?
Dialogue: 0,0:12:08.30,0:12:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Не так уж и плохо, если снова смогу встретить маму и папу.
Dialogue: 0,0:12:13.80,0:12:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что с ней такое?
Dialogue: 0,0:12:17.18,0:12:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Она так сильно обо мне беспокоилась.
Dialogue: 0,0:12:22.95,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты его знаешь?
Dialogue: 0,0:12:25.36,0:12:31.15,Default,,0000,0000,0000,,По всему городу ищут мальчишку из Тессика со шрамами на лице.
Dialogue: 0,0:12:31.70,0:12:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Я подумала, может, он был с тобой.
Dialogue: 0,0:12:34.37,0:12:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не знаю его.
Dialogue: 0,0:12:37.66,0:12:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Мне неприятности не нужны.
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, кстати.
Dialogue: 0,0:12:46.21,0:12:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь заплатить за комнату вперёд?
Dialogue: 0,0:12:59.31,0:13:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, у тебя щенок!
Dialogue: 0,0:13:10.90,0:13:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Каждый раз болит всё сильнее.
Dialogue: 0,0:13:12.61,0:13:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Так вот ты где.
Dialogue: 0,0:13:16.41,0:13:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Прелестный мальчонка из Тессика.
Dialogue: 0,0:13:18.95,0:13:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Слышали, ты доставил сегодня неприятности одному нашему другу.
Dialogue: 0,0:13:23.21,0:13:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Куда-куда!
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю я вашего друга! Отпустите!
Dialogue: 0,0:13:30.92,0:13:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Пустите же!
Dialogue: 0,0:13:31.92,0:13:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:13:34.09,0:13:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Может, переломать тебе ноги, чтоб не бегал?
Dialogue: 0,0:13:41.60,0:13:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Бежать некуда. Ну что, поиграемся?
Dialogue: 0,0:13:46.19,0:13:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Давай повеселимся.
Dialogue: 0,0:13:51.53,0:13:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Не вылазь. Я не хочу превратиться в камень.
Dialogue: 0,0:13:55.45,0:13:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Я обещал!
Dialogue: 0,0:13:58.03,0:14:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Молишься своему тессиканскому богу?
Dialogue: 0,0:14:00.95,0:14:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, ему есть дело до уличной крысы вроде тебя?
Dialogue: 0,0:14:04.62,0:14:08.17,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг он думает, что тебе лучше сейчас умереть?
Dialogue: 0,0:14:08.29,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите.
Dialogue: 0,0:14:11.42,0:14:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Ты кто?
Dialogue: 0,0:14:14.30,0:14:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Не лезь не в своё дело.
Dialogue: 0,0:14:16.93,0:14:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Нравится бить ребёнка?
Dialogue: 0,0:14:20.14,0:14:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Иди своей дорогой, девушка. Этому засранцу нужен хороший урок.
Dialogue: 0,0:14:26.39,0:14:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Предложишь что получше? Может, поиграешь с нами?
Dialogue: 0,0:14:35.07,0:14:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, заключим сделку?
Dialogue: 0,0:14:37.99,0:14:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Я отвечу за его проделки.
Dialogue: 0,0:14:45.58,0:14:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Редкая вещь.
Dialogue: 0,0:14:47.87,0:14:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Запчасти старые, но у него новейший регулятор уровня.
Dialogue: 0,0:14:51.79,0:14:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Со снятым ограничителем оборотов он в три раза мощнее.
Dialogue: 0,0:14:56.59,0:14:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь с Южного континента?
Dialogue: 0,0:14:59.13,0:15:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Он ручной сборки, единственный в своём роде.
Dialogue: 0,0:15:02.26,0:15:04.76,Default,,0000,0000,0000,,У него просто кончилось топливо.
Dialogue: 0,0:15:05.68,0:15:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Замётано!
Dialogue: 0,0:15:08.02,0:15:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Слышь, парень, чтоб я тебя больше тут не видел!
Dialogue: 0,0:15:12.86,0:15:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Пошли отсюда.
Dialogue: 0,0:15:14.98,0:15:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот и отлично. Загоним его за хорошие деньжата в ремонтной мастерской.
Dialogue: 0,0:15:22.53,0:15:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Год назад, когда мы ехали к дедушке в 16-й район,
Dialogue: 0,0:15:26.37,0:15:28.83,Default,,0000,0000,0000,,грузовик неожиданно взорвался.
Dialogue: 0,0:15:28.91,0:15:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Мама и папа погибли.
Dialogue: 0,0:15:32.54,0:15:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Только я выжил.
Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что моя рука стала такой в наказание.
Dialogue: 0,0:15:39.26,0:15:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Твои родители хотели бы, чтобы ты ценил свою жизнь.
Dialogue: 0,0:15:51.19,0:15:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:52.40,0:15:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не сможешь уехать без своего каяка?
Dialogue: 0,0:15:56.19,0:15:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай. Это был всего лишь каяк.
Dialogue: 0,0:15:59.65,0:16:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Я бы всё равно его здесь оставила.
Dialogue: 0,0:16:01.82,0:16:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Меня порадовало, что ты держишь своё обещание.
Dialogue: 0,0:16:08.08,0:16:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше уйти из города, пока они не передумали.
Dialogue: 0,0:16:12.21,0:16:15.13,Default,,0000,0000,0000,,На это ты сможешь прожить некоторое время.
Dialogue: 0,0:16:15.25,0:16:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты такая же, как все остальные!
Dialogue: 0,0:16:18.76,0:16:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь просто избавиться от меня!
Dialogue: 0,0:16:21.43,0:16:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Отстань от меня! И не возвращайся!
Dialogue: 0,0:16:45.95,0:16:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь тоже не безгрешна.
Dialogue: 0,0:17:21.57,0:17:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Такая мирная, когда спит.
Dialogue: 0,0:17:23.82,0:17:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю, зачем они создают замдов по всему миру.
Dialogue: 0,0:17:30.41,0:17:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Джибашири спасли мне жизнь при Барадоре.
Dialogue: 0,0:17:34.96,0:17:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Рюзо, хочу поблагодарить тебя.
Dialogue: 0,0:17:38.09,0:17:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты спрятал девочку прежде, чем она попала в лапы военных.
Dialogue: 0,0:17:42.80,0:17:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Странно, такое чувство, что когда принцесса проснётся,
Dialogue: 0,0:17:47.18,0:17:51.85,Default,,0000,0000,0000,,я смогу, наконец, забыть свои сны о Барадоре.
Dialogue: 0,0:17:51.93,0:17:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Но выглядишь ты так, словно проснуться для тебя хуже, чем видеть кошмары.
Dialogue: 0,0:18:01.65,0:18:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Тебе две ложки сахара?
Dialogue: 0,0:18:04.11,0:18:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:06.82,0:18:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, у тебя получилось.
Dialogue: 0,0:18:09.41,0:18:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Да, повозился я с ними.
Dialogue: 0,0:18:12.95,0:18:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Но только смешивая клетки семян ицуцу, я смог получить результат.
Dialogue: 0,0:18:19.13,0:18:21.63,Default,,0000,0000,0000,,"Словно они все хотят собраться вместе, воедино".
Dialogue: 0,0:18:22.09,0:18:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Это слова моего сына.
Dialogue: 0,0:18:25.05,0:18:27.47,Default,,0000,0000,0000,,И чего ты надеешься достичь?
Dialogue: 0,0:18:27.55,0:18:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Я пока не думал. Надеюсь, это поможет мне вылечить её.
Dialogue: 0,0:18:32.43,0:18:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты уже рассказал своей жене про это?
Dialogue: 0,0:18:38.85,0:18:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я ей и так доставил столько неприятностей.
Dialogue: 0,0:18:44.99,0:18:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:18:51.49,0:18:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужен хороший вьючный мул. Дайте мне кого-нибудь сильного.
Dialogue: 0,0:18:56.25,0:19:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Может быть вон тот? Второй слева.
Dialogue: 0,0:19:01.50,0:19:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Тот? Мне не нравится его лицо.
Dialogue: 0,0:19:04.67,0:19:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Тогда соседний?
Dialogue: 0,0:19:06.51,0:19:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Он тощий.
Dialogue: 0,0:19:07.92,0:19:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Следующий, бородатый?
Dialogue: 0,0:19:10.22,0:19:15.60,Default,,0000,0000,0000,,У него хитрое лицо. Ладно, беру его.
Dialogue: 0,0:19:15.72,0:19:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Отличный выбор. Эй! Выведите четвёртого!
Dialogue: 0,0:19:19.10,0:19:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, двигай! Вперёд!
Dialogue: 0,0:19:22.44,0:19:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Шевелись.
Dialogue: 0,0:19:28.25,0:19:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну пока.
Dialogue: 0,0:19:32.70,0:19:35.87,Default,,0000,0000,0000,,От них всегда так воняет.
Dialogue: 0,0:19:35.95,0:19:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, разве сейчас не твоя смена?
Dialogue: 0,0:19:39.21,0:19:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Пошли со мной, шанс заработать повышение.
Dialogue: 0,0:19:41.58,0:19:42.38,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:42.46,0:19:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Джибашири приземлились.
Dialogue: 0,0:19:44.46,0:19:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Правда?!
Dialogue: 0,0:19:46.13,0:19:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Если отправим одного в штаб, можем получить повышение.
Dialogue: 0,0:19:50.59,0:19:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет!!!
Dialogue: 0,0:19:52.30,0:19:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Эти дети - Бог Тессиков!
Dialogue: 0,0:19:54.47,0:19:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Прикосновение к ним грязными руками
Dialogue: 0,0:19:56.14,0:19:58.31,Default,,0000,0000,0000,,повергнет земли юга в руины!
Dialogue: 0,0:19:59.14,0:20:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Звучит неплохо. "Убийца Бога" - неплохое звание.
Dialogue: 0,0:20:13.24,0:20:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, господин Бог!
Dialogue: 0,0:20:16.95,0:20:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Этот город был уничтожен вчера во время воздушного налёта.
Dialogue: 0,0:20:21.58,0:20:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Множество людей погибло, вознося вам молитвы.
Dialogue: 0,0:20:26.80,0:20:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Наказание за это - смерть.
Dialogue: 0,0:20:28.51,0:20:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй, прекращай уже!
Dialogue: 0,0:20:37.93,0:20:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Миледи Саннова!
Dialogue: 0,0:20:42.77,0:20:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Новости о смерти разнеслись по храму Хируко.
Dialogue: 0,0:20:45.52,0:20:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Ренгё и Азами были убиты солдатами южан
Dialogue: 0,0:20:49.69,0:20:51.24,Default,,0000,0000,0000,,в землях Берил.
Dialogue: 0,0:20:51.36,0:20:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Я уже знаю.
Dialogue: 0,0:20:53.16,0:20:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью Ренгё приходил во сне, чтобы извиниться за раннюю смерть.
Dialogue: 0,0:20:58.16,0:21:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Но похоже, что Азами всё ещё жив.
Dialogue: 0,0:21:01.87,0:21:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Чёрная волна ведёт его
Dialogue: 0,0:21:03.79,0:21:07.33,Default,,0000,0000,0000,,к юго-восточному острову, где спит Назуна.
Dialogue: 0,0:21:07.46,0:21:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Что же нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:21:10.55,0:21:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны приготовиться к паломничеству, пока плод ещё не начал двигаться.
Dialogue: 0,0:21:17.05,0:21:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:38.20,0:21:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Не нужно меня провожать.
Dialogue: 0,0:21:42.83,0:21:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Не забудь про своё обещание. Пока.
Dialogue: 0,0:21:55.26,0:21:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь идёшь в деревню Тессик?
Dialogue: 0,0:21:57.59,0:21:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:21:59.68,0:22:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю короткий путь. Я тебе пригожусь!
Dialogue: 0,0:22:03.14,0:22:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Я тороплюсь, ты будешь мне только мешать.
Dialogue: 0,0:22:06.94,0:22:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Иди домой.
Dialogue: 0,0:22:13.49,0:22:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Не сюда!
Dialogue: 0,0:22:15.24,0:22:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Туда-туда, прямо к реке Манай!
Dialogue: 0,0:22:24.70,0:22:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Как твоё имя?
Dialogue: 0,0:22:28.12,0:22:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Янго. А твоё?
Dialogue: 0,0:22:33.38,0:22:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Накиами.
Dialogue: 0,0:22:35.07,0:22:37.84,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\pos(40,502)\c&HFFFFFF&}Продолжение следует.
Dialogue: 0,0:22:56.64,0:22:58.54,end,,0000,0000,0000,,{\fad(150,160)\k15}{\k17}Eve{\k16}ry{\k30}day {\k18}I {\k46}wake {\k32}up,{\k16}
Dialogue: 0,0:22:56.79,0:22:58.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(150,160)}Утром просыпаясь,
Dialogue: 0,0:22:58.54,0:23:01.24,end,,0000,0000,0000,,{\fad(80,150)\k8}{\k23}thin{\k17}king {\k47}it'll {\k32}be {\k32}o{\k96}kay.{\k15}
Dialogue: 0,0:22:58.54,0:23:01.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(80,150)}Говорю: "Всё хорошо".
Dialogue: 0,0:23:01.24,0:23:04.04,end,,0000,0000,0000,,{\fad(620,380)\k62}{\k17}Cause {\k19}you {\k28}pro{\k20}mised {\k46}me {\k50}that,{\k38}
Dialogue: 0,0:23:01.24,0:23:04.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(620,380)}Ты ведь обещал мне,
Dialogue: 0,0:23:04.04,0:23:06.34,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,140)\k9}{\k22}you'd {\k25}come {\k26}back {\k40}some {\k94}day.{\k14}
Dialogue: 0,0:23:04.04,0:23:06.34,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,140)}Что придёшь домой.
Dialogue: 0,0:23:06.70,0:23:11.14,end,,0000,0000,0000,,{\fad(160,110)\k16}{\k29}My {\k40}heart {\k26}is {\k38}throb{\k59}bing,{\k15} {\k32}but {\k46}I {\k47}will {\k85}wait.{\k11}
Dialogue: 0,0:23:06.70,0:23:11.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(160,110)}Пусть сердце стонет, но я дождусь.
Dialogue: 0,0:23:11.14,0:23:15.14,end,,0000,0000,0000,,{\fad(60,330)\k6}{\k35}must {\k68}try...{\k98} {\k23}to {\k42}stay {\k95}strong.{\k33}
Dialogue: 0,0:23:11.14,0:23:15.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(60,330)}Должна... стать сильней.
Dialogue: 0,0:23:16.84,0:23:20.24,end,,0000,0000,0000,,{\fad(380,150)\k38}{\k38}And {\k28}I {\k41}will {\k19}al{\k35}ways {\k31}miss {\k94}you.{\k15}
Dialogue: 0,0:23:16.84,0:23:20.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(380,150)}Ах, как же нужен ты мне!
Dialogue: 0,0:23:21.94,0:23:27.09,end,,0000,0000,0000,,{fad(380,220)\k38}{\k32}But {\k32}I {\k34}can't {\k32}take {\k63}it {\k62}a{\k65}ny{\k136}more.{\k22}
Dialogue: 0,0:23:21.94,0:23:27.09,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&}И я так больше не могу.
Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:30.59,end,,0000,0000,0000,,{\fad(310,280)\k31}{\k32}What {\k19}if {\k48}your {\k29}life {\k32}were {\k33}va{\k96}cant?{\k28}
Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:30.59,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(310,280)}А вдруг тебя больше нет?
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:37.09,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,130)\k9}{\k17}And {\k26}I {\k69}passed {\k48}a{\k92}way, {\k59}oh {\k115}no...{\k13}
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:37.09,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,130)}Тогда с тобой я умру.
Dialogue: 0,0:23:37.09,0:23:42.44,end,,0000,0000,0000,,{\fad(520,210)\k52}{\k34}I {\k32}have {\k33}this {\k26}va{\k34}can{\k60}cy {\k35}in {\k62}my {\k146}heart.{\k21}
Dialogue: 0,0:23:37.09,0:23:42.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(520,210)}И в моём сердце эта пустота.
Dialogue: 0,0:23:42.44,0:23:47.34,end,,0000,0000,0000,,{\fad(260,130)\k26}{\k19}The{\k14}re's {\k30}just {\k41}some{\k30}thing {\k36}that's {\k28}al{\k33}ways {\k50}se{\k41}mi-{\k129}black.{\k13}
Dialogue: 0,0:23:42.44,0:23:47.34,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(260,130)}Как будто что-то скрыто от меня.
Dialogue: 0,0:23:47.34,0:23:52.54,end,,0000,0000,0000,,{\fad(490,160)\k49}{\k33}I {\k32}don't {\k32}know {\k25}why {\k37}I {\k34}e{\k30}ver {\k33}let {\k63}you {\k136}go.{\k16}
Dialogue: 0,0:23:47.34,0:23:52.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(490,160)}И как могла тебя я отпустить?
Dialogue: 0,0:23:52.54,0:24:00.84,end,,0000,0000,0000,,{\fad(390.510)\k39}{\k66}Now, {\k11}the{\k22}re's {\k30}no-{\k31}one {\k34}to {\k170}bear{\k57} {\k39}with {\k280}me...{\k51}
Dialogue: 0,0:23:52.54,0:24:00.84,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(390.510)}И рядом нет никого... со мной.
Dialogue: 0,0:24:06.84,0:24:07.60,end,,0000,0000,0000,,{\fad(50,90)\k5}{\k20}Bear {\k17}with {\k24}me...{\k9}
Dialogue: 0,0:24:06.84,0:24:07.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(50,90)}Будь со мной...
Dialogue: 0,0:24:09.04,0:24:10.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\c&HFFFFFF&\pos(514,282)}В следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:08.52,0:24:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Маленький замд и неулыбчивая девушка путешествуют по городам.
Dialogue: 0,0:24:12.27,0:24:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Северные земли такие холодные, что в них стынет женское сердце.
Dialogue: 0,0:24:16.73,0:24:19.23,Default,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: "Пылающие следы"
Dialogue: 0,0:24:19.53,0:24:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Э? А что же происходит с Тупо-юки?