← Back to other subtitles

Bounen no Xamdou [Aragami Fansubs]

[Fabulous]_Bounen_no_Xamdou_-_16_[720p][B4141DD9].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Original Translation: Daidzobu [Aragami Fansubs]
Original Editing: Luka  [Aragami Fansubs]
WrapStyle: 0
Video File: [GGR]_XamD_Lost_Memories_-_S01xE16_Burning_in_Our_Wake_(SD_704x384)_[7A82458B].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34909
Last Style Storage: Xamd

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,48,&H00F6FCEF,&H0000FFFF,&H1E112003,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,15,204
Style: op,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00C1E4FF,&H002C6177,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,15,10,0
Style: end,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00DDB1CA,&H00510C12,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,15,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40\bord0\fad(300,930)}Aragami Fansub Group представляет
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,930)\4a&HFF&\bord4.6\pos(746,618)\3c&H04012E&\c&H2001B5&}Зам'д: {\r\bord0\c&HA3B9C3&}Поте{\c&H7F959F&}рянны{\c&H648798&}е {\c&H457485&}воспоминания
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,930)\1a&HFF&\shad0\bord6\pos(746,618)\3c&HE0E1EE&}Зам'д: {\r\alpha&HFF&}Потерянные воспоминания
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:14.67,op,,0000,0000,0000,,{\fad(130.50)\k13\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k59}Down{\k66}fall, {\k22}and {\k23}it {\k24}all {\k50}falls {\k35}down.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:14.67,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Конец, моей жизни конец.
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:18.23,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,260)\k5\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k36}I {\k40}fall {\k39}from {\k42}grace {\k37}I {\k25}got {\k36}your {\k70}taste.{\k26}
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:18.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Я пошёл на грех, твой услышав смех.
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:21.08,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,80)\k5\2c&H66C2A3&\3c&H000000&}{\k61}Turn {\k59}off {\k40}your {\k45}mind, {\k25}un{\k42}wind{\k8}
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}От забот отрешись, обернись.
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:24.06,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,100)\k4\2c&H52C2E3&\3c&H000000&}{\k17}And {\k59}see {\k40}how {\k39}high {\k41}the {\k20}clou{\k30}dy {\k38}sky.{\k10}
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:24.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Неба за тобой голубая высь.
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:25.58,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,70)\k3\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k26}Run {\k12}a{\k30}way! {\k31}Run {\k10}a{\k33}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:25.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:27.28,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,70)\k7\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k44}Leave {\k34}you {\k34}in {\k44}the dust.{\k7}
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:27.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:28.85,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,140)\k4\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k16}Soak {\k16}it {\k27}up! {\k37}Soak {\k20}it {\k22}up!{\k14}
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:28.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:30.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\k5\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k24}Won’t {\k12}you {\k48}crush {\k26}on {\k35}me?{\k10}
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:30.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:31.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,70)\k5\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k23}Run {\k10}a{\k37}way! {\k31}Run {\k16}a{\k21}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:31.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:33.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,120)\k4\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k47}Leave {\k45}you {\k27}in {\k35}the dust.{\k12}
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:33.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:35.25,op,,0000,0000,0000,,{\fad(20,90)\k2}{\k19}Soak {\k21}it {\k20}up! {\k40}Soak {\k18}it {\k31}up!{\k9}
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:35.25,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:36.88,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,60)\k4}{\k17}Won’t {\k19}you {\k46}crush {\k27}on {\k43}me?{\k6}
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:36.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:38.47,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k18}Run{\k16}ning {\k43}free! {\k16}Run{\k19}ning {\k37}free!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:38.47,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убегу! Убегу!
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:40.05,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,50)\k3}{\k18}Dri{\k17}ving {\k44}me {\k28}in{\k43}sane.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:40.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Меня сводишь с ума.
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:41.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k15}Shut {\k20}it {\k33}down! {\k26}Shut {\k27}it {\k31}down!{\k4}
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:41.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Прекрати! Прекрати!
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:43.28,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,40)\k5}{\k17}It’s {\k20}a{\k21}bo{\k23}ut {\k16}to {\k19}exp{\k38}lode.{\k4}
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Взрыва не избежать.
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:46.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:46.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:49.62,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:49.62,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:52.79,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:52.79,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:55.96,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:55.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:59.12,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:59.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:00:59.87,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,50)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k35}way!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:00:59.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!..
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:02.61,op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,50)\k15\3c&H09B1CA&\2c&H000000&}{\k37}I {\k61}think {\k42}I’m {\k30}raw, {\k35}so {\k18}I {\k31}draw.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:02.61,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09B1CA&\c&H000000&}Тянет как мальчишку к тебе.
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:04.20,op,,0000,0000,0000,,{\fad(80,40)\k8\2c&HE5A9CC&\3c&H772C60&}{\k36}Just {\k42}press {\k41}that {\k28}button{\k4}
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:04.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H772C60&}Нажми на кнопку
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:05.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,80)\k7\3c&H101809&\2c&HC4D6B7&}{\k31}It’s {\k21}all {\k41}so {\k66}good.{\k8}
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:05.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}будет хорошо.
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:08.30,op,,0000,0000,0000,,{\fad(170,40)\k17\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k78\2c&HC4D5B6&}Now {\k57}my {\k39}heart {\k39}bursts{\k4}
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:08.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Сердце бурлит
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:09.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,70)\k4\3c&H101809&\2c&HC4D5B6&}{\k22}Like {\k12}a {\k40}bottle {\k31}of {\k48}wine.{\k7}
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:09.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}как бутылка вина.
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:12.08,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k19\2c&HC4D5B6&}You {\k53}lose, {\k30}you {\k31}bite {\k32}your {\k38}lip.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:12.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Губы сжав, ты сдалась.
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:13.55,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,30)\k4}{\k20}Let {\k18}it {\k35}down! {\k24}Let {\k18}it {\k25}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:13.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:15.30,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k63}Keep {\k27}it {\k17}in {\k17}your {\k42}heart.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:15.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}В сердце сохрани.
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:16.76,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,30)\k3}{\k21}Bring {\k20}it {\k32}up! {\k24}Bring {\k17}it {\k26}up!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:16.76,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Сохрани! Сохрани!
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:18.60,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k44}Sa{\k22}vor {\k60}my {\k49}world.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Мира моего вкус.
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.15,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,30)\k5}{\k15}Let {\k16}it {\k32}down! {\k23}Let {\k17}it {\k44}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:21.70,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k19}Let {\k17}it {\k34}down! {\k18}Let {\k22}it {\k37}down!..{\k4}
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:21.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.70,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,270)\k5}{\k28}Run {\k14}a{\k47}way!.. {\k22}Run {\k12}a{\k36}way!.. {\k27}Run {\k14}a{\k38}way!{\k27}
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!.. Убежать!.. Убежать!
Dialogue: 0,0:01:37.43,0:01:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью они сами вышли на связь...
Dialogue: 0,0:01:40.55,0:01:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Что же это такое? Этот "подарок с юга"...
Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Расскажу чуть позже.
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, они хотели избавиться от проблемы.
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь умеешь ладить с детьми?
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:57.53,Default,,0000,0000,0000,,На что вы намекаете? Я ведь женщина, между прочим.
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Если нужно, я найду в себе немного материнского инстинкта.
Dialogue: 0,0:02:00.91,0:02:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:02.91,0:02:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Тогда оставляю его на тебя.
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Э? Оставляете что?
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй, выходи. Живее.
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Светловолосый ребёнок?
Dialogue: 0,0:02:21.76,0:02:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Да, джибашири.
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Один из тех, кто собирал Хируко в разрушенных войной городах.
Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Это гора Асина, а дальше, в дымке, гора Тена.
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Дойдём до них, а там уже можно будет найти дорогу в деревню Тессик.
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Да. Почти пришли. Дня три пешком, не больше.
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Скорее дней шесть.
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:50.62,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ведь ноги в два раза короче.
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и вредина.
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Корабли Южного континента.
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, какую деревню они собрались бомбить на этот раз?
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:05.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\be1\fscy80\bord1\fad(900,1500)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(475,566)}П\Nы\Nл\Nа\Nю\Nщ\Nи\Nе\N \Nс\Nл\Nе\Nд\Nы
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Не время отдыхать! Грузи ящики быстрее!
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Извините, я сейчас.
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт. Ни на секунду нельзя его оставить.
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы не можем сесть?
Dialogue: 0,0:03:21.07,0:03:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Эта штука почти пустая.
Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем сидеть даже на палубе!
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, я ведь уже сказал.
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы не берём тессиканцев на корабль!
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Старый врун! Я видел, как ты жульничаешь и обсчитываешь людей!
Dialogue: 0,0:03:36.84,0:03:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты, пацан!
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:03:40.59,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что, что мы с Тессика!
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Хватит. Всё равно не поможет.
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Но мы ведь так долго шли.
Dialogue: 0,0:03:49.27,0:03:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Слушай её, она знает, что говорит.
Dialogue: 0,0:03:51.68,0:03:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Теперь отойди, пацан.
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ты чего творишь?
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Везде одно и тоже.
Dialogue: 0,0:04:05.62,0:04:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Но стоило ему доплатить, и он бы согласился.
Dialogue: 0,0:04:09.29,0:04:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь переспорить его глупость.
Dialogue: 0,0:04:11.41,0:04:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы найдём способ переправиться через реку.
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Но до следующей переправы два дня идти.
Dialogue: 0,0:04:21.42,0:04:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй вы, двое.
Dialogue: 0,0:04:23.97,0:04:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Корабль третьего класса уходит из порта, поспешите.
Dialogue: 0,0:04:26.80,0:04:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Они нас возьмут?
Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Да, на особые места. За полцены, поскольку на палубе холодно.
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Он везёт солдат с линии фронта.
Dialogue: 0,0:04:37.69,0:04:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Если будете шуметь, вас выбросят за борт.
Dialogue: 0,0:04:40.86,0:04:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы не будем, дядя! Пошли, Накиами!
Dialogue: 0,0:04:47.16,0:04:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Города и людей... Мы теряем всё, что нам дорого.
Dialogue: 0,0:04:51.91,0:04:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что у нас, тессиканцев, осталось, - это наши тела и немного пищи.
Dialogue: 0,0:04:56.71,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, на западе бомбят каждые три дня.
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Линия фронта движется на север, скоро уже будет здесь.
Dialogue: 0,0:05:05.55,0:05:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Если снег полить водой, он станет льдом.
Dialogue: 0,0:05:08.55,0:05:11.89,Default,,0000,0000,0000,,По льду легче тащить вещи.
Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Да, это верно. Вот только корабли не смогут плыть по замёрзшей реке.
Dialogue: 0,0:05:17.35,0:05:19.52,Default,,0000,0000,0000,,На, съешь и мою.
Dialogue: 0,0:05:20.65,0:05:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Берегите себя.
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Оставлю на потом.
Dialogue: 0,0:05:27.78,0:05:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Могу поспорить, деревни Тессика ещё целы.
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Может, зайдём по пути в город Асина?
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Там моя мама работала. Нам же всё равно по пути. А?
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком много болтаешь.
Dialogue: 0,0:05:47.05,0:05:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Нам ещё долго идти, лучше отдохни.
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Опухоль почти спала.
Dialogue: 0,0:05:57.27,0:06:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Прикладывай лёд ещё несколько дней и боль пройдёт.
Dialogue: 0,0:06:00.86,0:06:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь всё-таки доктор. Может, я перевяжу?
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет, лучше не стоит. А то ещё лягну тебя в лицо.
Dialogue: 0,0:06:13.41,0:06:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Что такое замд?
Dialogue: 0,0:06:15.41,0:06:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Так они называют чудовище, которое сбежало от армии.
Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Но почему-то ДВА официально не сообщает об этом.
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Они считают, что так людям будет спокойнее.
Dialogue: 0,0:06:28.47,0:06:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Меньше знаешь - крепче спишь? Не понимаю я этого.
Dialogue: 0,0:06:33.47,0:06:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Фуса, налить тебе кофе?
Dialogue: 0,0:06:36.85,0:06:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Хватит любезничать. Я пошла домой.
Dialogue: 0,0:06:40.31,0:06:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Отправь компресс по почте.
Dialogue: 0,0:06:58.45,0:07:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто разбрасывал семена Хируко во имя Рюиконизма.
Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:07.21,Default,,0000,0000,0000,,И чего же от нас хочет штаб?
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Показатели сердечной активности и давление крови в норме.
Dialogue: 0,0:07:13.30,0:07:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Однако
Dialogue: 0,0:07:15.22,0:07:20.77,Default,,0000,0000,0000,,его внутренняя энергия праны и электрическая активность ничтожны.
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Как у трупа, хочешь сказать.
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Да, и как тестовый объект он бесполезен.
Dialogue: 0,0:07:27.65,0:07:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Один месяц, чтобы достичь успеха в эксперименте.
Dialogue: 0,0:07:30.36,0:07:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, наверху меня не взлюбили.
Dialogue: 0,0:07:32.91,0:07:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Есть ещё подходящие объекты для теста.
Dialogue: 0,0:07:36.49,0:07:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз про это слышу. Кто они, доктор Канба?
Dialogue: 0,0:07:40.41,0:07:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Таких, как и девочка Шидара,
Dialogue: 0,0:07:43.04,0:07:47.88,Default,,0000,0000,0000,,потенциальных кандидатов довольно много в списке специальной поддержки.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Выбирайте тщательно.
Dialogue: 0,0:07:50.01,0:07:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Помните, отвечать буду я. Держите меня в курсе.
Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, теперь всё в порядке. Это было даже не очень страшно.
Dialogue: 0,0:08:03.19,0:08:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, теперь я о тебе позабочусь.
Dialogue: 0,0:08:07.36,0:08:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не позволю этим ничтожествам прикасаться к тебе.
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, весной запах абрикосовых цветов чувствуется везде.
Dialogue: 0,0:08:19.74,0:08:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Летом в долине реки звенят цикады.
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Осенью лилии раскрашивают гору Асина в яркий пурпур.
Dialogue: 0,0:08:29.75,0:08:32.76,Default,,0000,0000,0000,,А что про зиму говорят, я забыл.
Dialogue: 0,0:08:35.93,0:08:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Южане уже добрались до удалённых горных деревень.
Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Прости, мы сделали крюк, чтобы посмотреть,
Dialogue: 0,0:08:43.27,0:08:45.27,Default,,0000,0000,0000,,не думал, что всё так плохо.
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Но не волнуйся. Я знаю, что твой город где-то недалеко.
Dialogue: 0,0:08:48.81,0:08:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы быстро туда дойдём.
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:54.65,Default,,0000,0000,0000,,А если появятся корабли южан, я своей правой рукой защищу тебя!
Dialogue: 0,0:08:55.11,0:08:56.70,Default,,0000,0000,0000,,А ты оптимист.
Dialogue: 0,0:09:00.33,0:09:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, не там, вот-вот!
Dialogue: 0,0:09:02.87,0:09:06.04,Default,,0000,0000,0000,,А, и правда. Давай отнесём его дедушке.
Dialogue: 0,0:09:06.17,0:09:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Не-не, он сварит его в сое и съест.
Dialogue: 0,0:09:09.67,0:09:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Что вы там делаете?
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Родители не разрешают играть на боле боя.
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Здесь цветок зёго распустился.
Dialogue: 0,0:09:17.09,0:09:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Бомбёжка прогрела землю, а он решил, что пришла весна, и зацвёл.
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Он здесь совсем один, и ему, наверное, страшно.
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Надо разгрести снег, а то он умрёт. Давайте.
Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:32.53,0:09:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Куда вы идёте?
Dialogue: 0,0:09:34.49,0:09:38.70,Default,,0000,0000,0000,,К дедушке. Наш дом сгорел, и нас эвакуировали.
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Маму ранили, и мы отвели её в здешний госпиталь.
Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Надеюсь, она быстро поправится.
Dialogue: 0,0:09:45.87,0:09:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:48.07,0:09:50.41,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\pos(70,432)}Замд: потерянные воспоминания   16\N\N{\fs40}Пылающие следы
Dialogue: 0,0:09:52.58,0:09:54.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\c&H000000&\pos(374,328)}Замд: потерянные воспоминания   16\N\N{\fs40}Пылающие следы
Dialogue: 0,0:09:55.92,0:09:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что согласилась к нам прийти.
Dialogue: 0,0:09:59.05,0:10:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Когда закончим здесь, съедим что-нибудь вкусненькое.
Dialogue: 0,0:10:02.56,0:10:04.72,Default,,0000,0000,0000,,А тому старому дядьке не расскажем.
Dialogue: 0,0:10:06.02,0:10:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давай начнём.
Dialogue: 0,0:10:08.23,0:10:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Закрой глаза. Глубокий вдох... успокой свои мысли...
Dialogue: 0,0:10:15.07,0:10:19.82,Default,,0000,0000,0000,,ASP соединён напрямую с твоим мозгом.
Dialogue: 0,0:10:19.91,0:10:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Представь, что ты бежишь, и у тебя всё получится.
Dialogue: 0,0:10:23.91,0:10:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Бегу...
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не открывай глаза.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:10:28.71,0:10:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Твоя душа свободна, ничто не сдерживает её.
Dialogue: 0,0:10:33.59,0:10:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни, как дует ветер в лицо, когда бежишь в школу...
Dialogue: 0,0:10:38.88,0:10:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Как ходишь по магазинам с мамой...
Dialogue: 0,0:10:46.43,0:10:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты. Схватываешь налету.
Dialogue: 0,0:10:49.44,0:10:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто удивительна, Мидори. Твоя концентрация невероятна.
Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Даже лучше, чем у сестры.
Dialogue: 0,0:10:58.44,0:11:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Что мне сделать, чтобы ты заговорил?
Dialogue: 0,0:11:02.91,0:11:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, куплю тебе любимую игрушку или просовую булку?
Dialogue: 0,0:11:07.37,0:11:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Может, детскую книжку с крылатыми поросятами?
Dialogue: 0,0:11:12.88,0:11:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не рассказать о ваших замыслах?
Dialogue: 0,0:11:17.63,0:11:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы приводите замдов в этот мир?
Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Труп не может говорить, да? Прекрасная маска смерти.
Dialogue: 0,0:11:27.81,0:11:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Пока посредники мира ведут его в новую эру хаоса,
Dialogue: 0,0:11:32.69,0:11:36.27,Default,,0000,0000,0000,,воля Хируко соберёт замдов в едином месте,
Dialogue: 0,0:11:36.65,0:11:41.07,Default,,0000,0000,0000,,чтобы приготовиться ко времени, когда разбросанные нами зёрна дадут всходы.
Dialogue: 0,0:11:44.07,0:11:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Это вы и называете Великим паломничеством?
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Человек, не знавший любви матери, не сможет понять
Dialogue: 0,0:11:51.29,0:11:53.12,Default,,0000,0000,0000,,доброту леди Саннова.
Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я тебе говорила поспать на корабле.
Dialogue: 0,0:11:58.96,0:12:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Надо же.
Dialogue: 0,0:12:00.76,0:12:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот простофиля.
Dialogue: 0,0:12:17.65,0:12:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй, проснись.
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже в гостинице? Где мы?
Dialogue: 0,0:12:25.49,0:12:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, мы пошли не по той дороге.
Dialogue: 0,0:12:28.37,0:12:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Здесь должны быть три плачущих кедра, но я их не вижу.
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё хочешь спать?
Dialogue: 0,0:12:37.38,0:12:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, немножко.
Dialogue: 0,0:12:40.17,0:12:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Скоро уже стемнеет.
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Посиди здесь. Я проверю окрестности.
Dialogue: 0,0:12:46.84,0:12:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Подожди меня, Накиами.
Dialogue: 0,0:12:49.35,0:12:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Побудь пока здесь.
Dialogue: 0,0:12:52.14,0:12:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:12:53.35,0:12:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду!
Dialogue: 0,0:12:54.89,0:12:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Жди здесь. Считай облака, чтобы не уснуть.
Dialogue: 0,0:13:00.07,0:13:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Я уже не ребёнок.
Dialogue: 0,0:13:15.33,0:13:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Тропинку занесло снегом.
Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Если и дальше идти наугад - окончательно заблудимся.
Dialogue: 0,0:13:24.09,0:13:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Один... два... три...
Dialogue: 0,0:13:29.14,0:13:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Блин, только есть захотелось.
Dialogue: 0,0:13:32.68,0:13:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Они как пышные просовые булочки.
Dialogue: 0,0:13:40.27,0:13:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Пурга лучше, чем воздушный налёт.
Dialogue: 0,0:13:44.11,0:13:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Снег растает, когда придёт весна.
Dialogue: 0,0:13:50.07,0:13:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Паршивец.
Dialogue: 0,0:13:52.03,0:13:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала ему не уходить!
Dialogue: 0,0:14:05.63,0:14:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Куда он пошёл?
Dialogue: 0,0:14:13.43,0:14:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Янго!!!
Dialogue: 0,0:14:23.61,0:14:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Впадаешь в ностальгию. Ты и правда стареешь.
Dialogue: 0,0:14:27.61,0:14:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бросить пить, чем пить с таким дураком.
Dialogue: 0,0:14:32.62,0:14:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Оставь меня в покое.
Dialogue: 0,0:14:35.29,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,В перехваченных сообщениях между Алмазной башней,
Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:41.67,Default,,0000,0000,0000,,17-м святилищем и главой антиправительственного ополчения
Dialogue: 0,0:14:41.96,0:14:47.05,Default,,0000,0000,0000,,говорится, что они будут сражаться до конца, до последнего патрона и солдата.
Dialogue: 0,0:14:47.17,0:14:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Как в последнюю войну.
Dialogue: 0,0:14:50.01,0:14:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Выпить, когда патронов не осталось... Припоминаешь?
Dialogue: 0,0:14:54.68,0:14:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Хочу кое-что у тебя спросить.
Dialogue: 0,0:14:57.14,0:15:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно случайно вернулся на корабль?
Dialogue: 0,0:15:01.65,0:15:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь услышать?
Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Хотел тебя снова увидеть. Такой ответ подойдёт?
Dialogue: 0,0:15:08.99,0:15:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Иди отсюда, подхалим.
Dialogue: 0,0:15:11.36,0:15:14.37,Default,,0000,0000,0000,,А ты и правда стареешь.
Dialogue: 0,0:15:15.53,0:15:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Тут холодно!
Dialogue: 0,0:15:17.62,0:15:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Перестань, Хинокимару!
Dialogue: 0,0:15:19.79,0:15:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, куда наступаете!
Dialogue: 0,0:15:23.67,0:15:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Когда родился Хинокимару, Ишу первой взяла его на руки.
Dialogue: 0,0:15:28.96,0:15:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Она три ночи не спала, придумывая имя.
Dialogue: 0,0:15:32.47,0:15:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Она решила назвать его "Хиноки", "кипарис",
Dialogue: 0,0:15:34.89,0:15:37.26,Default,,0000,0000,0000,,чтобы вырос большим и сильным.
Dialogue: 0,0:15:37.39,0:15:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала так серьёзно, что все рассмеялись.
Dialogue: 0,0:15:40.23,0:15:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Я была так счастлива, что расплакалась.
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Ишу никогда не была честной с собой. Я знаю, она хочет отправиться за Накиами.
Dialogue: 0,0:15:50.69,0:15:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Она не знает, как стать счастливой.
Dialogue: 0,0:15:56.08,0:15:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста... Не оставляй её одну.
Dialogue: 0,0:16:00.04,0:16:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:01.83,0:16:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Размытые зимой пылающие следы, время любви и закатов...
Dialogue: 0,0:16:06.13,0:16:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Чему это вы там радуетесь?
Dialogue: 0,0:16:12.42,0:16:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?!
Dialogue: 0,0:16:14.93,0:16:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Янго!!!
Dialogue: 0,0:16:31.07,0:16:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не меняется. Сначала спасаешь, потом теряешь.
Dialogue: 0,0:16:34.61,0:16:37.28,Default,,0000,0000,0000,,И только тогда понимаешь, насколько он тебе дорог.
Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:16:45.12,0:16:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Снова наступила ночь...
Dialogue: 0,0:16:48.75,0:16:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Накиами!!!
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Янго?
Dialogue: 0,0:16:54.88,0:16:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Накиами!
Dialogue: 0,0:16:59.64,0:17:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Янго...
Dialogue: 0,0:17:02.85,0:17:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Накиами!
Dialogue: 0,0:17:04.94,0:17:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты ушёл?! Я сказала ждать меня! Ты дурак!
Dialogue: 0,0:17:09.02,0:17:10.94,Default,,0000,0000,0000,,В той стороне город.
Dialogue: 0,0:17:11.32,0:17:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Я нашёл его, пока бродил и считал облака.
Dialogue: 0,0:17:14.07,0:17:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Накиами, пошли быстрей!
Dialogue: 0,0:17:17.99,0:17:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Накиами?
Dialogue: 0,0:17:19.32,0:17:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, скорей-скорей. Я покажу тебе!
Dialogue: 0,0:17:25.58,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Накиами?
Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Я не нашёл тех твоих кедров, но когда закончил считать облака,
Dialogue: 0,0:17:33.84,0:17:35.84,Default,,0000,0000,0000,,то вышел к обрыву.
Dialogue: 0,0:17:36.68,0:17:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Давай быстрей пойдём в гостиницу и поедим горячего супа.
Dialogue: 0,0:17:41.51,0:17:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Становится холодно-холодно, мой нос сейчас совсем замёрзнет!
Dialogue: 0,0:17:45.48,0:17:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Я чуть было тебя не ударила...
Dialogue: 0,0:17:49.10,0:17:50.10,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:50.65,0:17:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что на меня нашло.
Dialogue: 0,0:17:53.19,0:17:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Так ударь, если хочешь. Хоть двадцать раз!
Dialogue: 0,0:17:57.82,0:17:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Меня раньше часто били.
Dialogue: 0,0:17:59.82,0:18:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Твоя мама?
Dialogue: 0,0:18:01.24,0:18:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Тот, кого я очень люблю.
Dialogue: 0,0:18:05.83,0:18:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты ему не нравилась?
Dialogue: 0,0:18:07.66,0:18:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю... Я была не самым милым ребёнком.
Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Я не умела улыбаться от всего сердца, как ты.
Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Я была упрямой и нелюдимой.
Dialogue: 0,0:18:19.68,0:18:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Я думала только о себе.
Dialogue: 0,0:18:34.57,0:18:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давай же! Ты должна рассмеяться!
Dialogue: 0,0:18:39.53,0:18:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Мне правда нравится, когда ты улыбаешься, Накиами.
Dialogue: 0,0:18:43.41,0:18:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну же! Давай!
Dialogue: 0,0:18:48.04,0:18:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Больно! Ты ударила!
Dialogue: 0,0:18:50.54,0:18:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Накиами, ты ударила! Что? Ты улыбаешься?
Dialogue: 0,0:18:55.71,0:18:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Улыбнулась! Накиами, ты улыбнулась!
Dialogue: 0,0:19:00.22,0:19:03.93,Default,,0000,0000,0000,,У меня всегда семена пропадали, а цветы сохли.
Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Забавно, что именно я ухаживаю за тобой.
Dialogue: 0,0:19:08.35,0:19:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Если вакцина поможет, наше долгое путешествие закончится.
Dialogue: 0,0:19:12.65,0:19:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Твоё и моё.
Dialogue: 0,0:19:32.92,0:19:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Назуна.
Dialogue: 0,0:19:55.77,0:20:01.94,Default,,0000,0000,0000,,В радости и в печали разбросанные души, пожалуйста, даруйте мне свою силу.
Dialogue: 0,0:20:02.49,0:20:06.12,Default,,0000,0000,0000,,И отнесите мои мысли туда, куда попрошу.
Dialogue: 0,0:20:18.84,0:20:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Э? Что?!
Dialogue: 0,0:20:21.01,0:20:23.67,Default,,0000,0000,0000,,У меня совсем мало времени.
Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, кто ты. Но, пожалуйста, выслушай меня.
Dialogue: 0,0:20:30.27,0:20:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Плод скоро начнёт шевелиться.
Dialogue: 0,0:20:33.02,0:20:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Многие души поглотит тьма...
Dialogue: 0,0:20:37.23,0:20:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Всё это время ты должна вести замда к месту пришествия Хируко.
Dialogue: 0,0:20:41.69,0:20:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Замда?
Dialogue: 0,0:20:43.57,0:20:47.45,Default,,0000,0000,0000,,В маленькой, освещённой луной больнице на вершине холма,
Dialogue: 0,0:20:47.66,0:20:50.95,Default,,0000,0000,0000,,спит девочка по имени Назуна.
Dialogue: 0,0:20:51.20,0:20:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала мне, куда отправился твой замд.
Dialogue: 0,0:20:55.17,0:20:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:20:56.83,0:20:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Азами.
Dialogue: 0,0:20:58.71,0:21:00.42,Default,,0000,0000,0000,,По моей вине
Dialogue: 0,0:21:00.55,0:21:03.97,Default,,0000,0000,0000,,в опасности оказалась девочка по имени Нишимура Мидори.
Dialogue: 0,0:21:04.05,0:21:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Мидори!
Dialogue: 0,0:21:05.01,0:21:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прости меня.
Dialogue: 0,0:21:09.39,0:21:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:21:11.52,0:21:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит? Что случилось с Мидори?
Dialogue: 0,0:21:32.58,0:21:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуй, малыш. Откуда ты пришёл?
Dialogue: 0,0:21:41.09,0:21:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Что? Зовёшь меня с собой?
Dialogue: 0,0:21:44.09,0:21:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Подожди меня, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:21:50.30,0:21:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Начальная цена 10 000 кафу.
Dialogue: 0,0:21:52.35,0:21:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Плюс по 100 за каждого, в зависимости от возраста.
Dialogue: 0,0:21:54.89,0:21:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Выбирайте, кто вам больше нравится.
Dialogue: 0,0:21:57.44,0:21:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, давайте посмотрим.
Dialogue: 0,0:21:59.69,0:22:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Они все выглядят так изумительно, даже не могу выбрать.
Dialogue: 0,0:22:05.78,0:22:07.95,Default,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:22:08.74,0:22:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты выбрал для меня?
Dialogue: 0,0:22:14.04,0:22:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне скорее, это твой друг?
Dialogue: 0,0:22:18.87,0:22:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Я выбрала, я хочу вон того.
Dialogue: 0,0:22:22.04,0:22:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй, второй слева!
Dialogue: 0,0:22:24.84,0:22:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй ты, в маске, леди выбрала тебя.
Dialogue: 0,0:22:32.05,0:22:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Ах, как чудесно.
Dialogue: 0,0:22:35.07,0:22:37.84,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\pos(40,502)\c&HFFFFFF&}Продолжение следует.
Dialogue: 0,0:22:56.54,0:22:58.44,end,,0000,0000,0000,,{\fad(150,160)\k15}{\k17}Eve{\k16}ry{\k30}day {\k18}I {\k46}wake {\k32}up,{\k16}
Dialogue: 0,0:22:56.69,0:22:58.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(150,160)}Утром просыпаясь,
Dialogue: 0,0:22:58.44,0:23:01.14,end,,0000,0000,0000,,{\fad(80,150)\k8}{\k23}thin{\k17}king {\k47}it'll {\k32}be {\k32}o{\k96}kay.{\k15}
Dialogue: 0,0:22:58.44,0:23:01.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(80,150)}Говорю: "Всё хорошо".
Dialogue: 0,0:23:01.14,0:23:03.94,end,,0000,0000,0000,,{\fad(620,380)\k62}{\k17}Cause {\k19}you {\k28}pro{\k20}mised {\k46}me {\k50}that,{\k38}
Dialogue: 0,0:23:01.14,0:23:03.94,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(620,380)}Ты ведь обещал мне,
Dialogue: 0,0:23:03.94,0:23:06.24,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,140)\k9}{\k22}you'd {\k25}come {\k26}back {\k40}some {\k94}day.{\k14}
Dialogue: 0,0:23:03.94,0:23:06.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,140)}Что придёшь домой.
Dialogue: 0,0:23:06.60,0:23:11.04,end,,0000,0000,0000,,{\fad(160,110)\k16}{\k29}My {\k40}heart {\k26}is {\k38}throb{\k59}bing,{\k15} {\k32}but {\k46}I {\k47}will {\k85}wait.{\k11}
Dialogue: 0,0:23:06.60,0:23:11.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(160,110)}Пусть сердце стонет, но я дождусь.
Dialogue: 0,0:23:11.04,0:23:15.04,end,,0000,0000,0000,,{\fad(60,330)\k6}{\k35}must {\k68}try...{\k98} {\k23}to {\k42}stay {\k95}strong.{\k33}
Dialogue: 0,0:23:11.04,0:23:15.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(60,330)}Должна... стать сильней.
Dialogue: 0,0:23:16.74,0:23:20.14,end,,0000,0000,0000,,{\fad(380,150)\k38}{\k38}And {\k28}I {\k41}will {\k19}al{\k35}ways {\k31}miss {\k94}you.{\k15}
Dialogue: 0,0:23:16.74,0:23:20.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(380,150)}Ах, как же нужен ты мне!
Dialogue: 0,0:23:21.84,0:23:26.99,end,,0000,0000,0000,,{fad(380,220)\k38}{\k32}But {\k32}I {\k34}can't {\k32}take {\k63}it {\k62}a{\k65}ny{\k136}more.{\k22}
Dialogue: 0,0:23:21.84,0:23:26.99,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&}И я так больше не могу.
Dialogue: 0,0:23:26.99,0:23:30.49,end,,0000,0000,0000,,{\fad(310,280)\k31}{\k32}What {\k19}if {\k48}your {\k29}life {\k32}were {\k33}va{\k96}cant?{\k28}
Dialogue: 0,0:23:26.99,0:23:30.49,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(310,280)}А вдруг тебя больше нет?
Dialogue: 0,0:23:32.49,0:23:36.99,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,130)\k9}{\k17}And {\k26}I {\k69}passed {\k48}a{\k92}way, {\k59}oh {\k115}no...{\k13}
Dialogue: 0,0:23:32.49,0:23:36.99,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,130)}Тогда с тобой я умру.
Dialogue: 0,0:23:36.99,0:23:42.34,end,,0000,0000,0000,,{\fad(520,210)\k52}{\k34}I {\k32}have {\k33}this {\k26}va{\k34}can{\k60}cy {\k35}in {\k62}my {\k146}heart.{\k21}
Dialogue: 0,0:23:36.99,0:23:42.34,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(520,210)}И в моём сердце эта пустота.
Dialogue: 0,0:23:42.34,0:23:47.24,end,,0000,0000,0000,,{\fad(260,130)\k26}{\k19}The{\k14}re's {\k30}just {\k41}some{\k30}thing {\k36}that's {\k28}al{\k33}ways {\k50}se{\k41}mi-{\k129}black.{\k13}
Dialogue: 0,0:23:42.34,0:23:47.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(260,130)}Как будто что-то скрыто от меня.
Dialogue: 0,0:23:47.24,0:23:52.44,end,,0000,0000,0000,,{\fad(490,160)\k49}{\k33}I {\k32}don't {\k32}know {\k25}why {\k37}I {\k34}e{\k30}ver {\k33}let {\k63}you {\k136}go.{\k16}
Dialogue: 0,0:23:47.24,0:23:52.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(490,160)}И как могла тебя я отпустить?
Dialogue: 0,0:23:52.44,0:24:00.74,end,,0000,0000,0000,,{\fad(390.510)\k39}{\k66}Now, {\k11}the{\k22}re's {\k30}no-{\k31}one {\k34}to {\k170}bear{\k57} {\k39}with {\k280}me...{\k51}
Dialogue: 0,0:23:52.44,0:24:00.74,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(390.510)}И рядом нет никого... со мной.
Dialogue: 0,0:24:06.74,0:24:07.50,end,,0000,0000,0000,,{\fad(50,90)\k5}{\k20}Bear {\k17}with {\k24}me...{\k9}
Dialogue: 0,0:24:06.74,0:24:07.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(50,90)}Будь со мной...
Dialogue: 0,0:24:09.04,0:24:10.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\c&HFFFFFF&\pos(514,282)}В следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:09.07,0:24:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Человек в маске и дитя тени, тихая улыбка, странная старушка.
Dialogue: 0,0:24:12.82,0:24:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Два путешественника идут далеко в заснеженные горы.
Dialogue: 0,0:24:15.99,0:24:18.24,Default,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: "Жертвенные агнцы"
Dialogue: 0,0:24:18.37,0:24:22.16,Default,,0000,0000,0000,,И наконец-то мы увидим Солнцегривую!