← Back to other subtitles

Bounen no Xamdou [Aragami Fansubs]

[Fabulous]_Bounen_no_Xamdou_-_17_[720p][62063B60].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Original Translation: Daidzobu [Aragami Fansubs]
Original Editing: Luka  [Aragami Fansubs]
WrapStyle: 0
Last Style Storage: Xamd
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,48,&H00F6FCEF,&H0000FFFF,&H1E112003,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,15,204
Style: op,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00C1E4FF,&H002C6177,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,15,10,0
Style: end,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00DDB1CA,&H00510C12,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,15,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40\bord0\fad(300,930)}Aragami Fansub Group представляет
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:09.67,op,,0000,0000,0000,,{\fad(130.50)\k13\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k59}Down{\k66}fall, {\k22}and {\k23}it {\k24}all {\k50}falls {\k35}down.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:09.67,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Конец, моей жизни конец.
Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:13.23,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,260)\k5\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k36}I {\k40}fall {\k39}from {\k42}grace {\k37}I {\k25}got {\k36}your {\k70}taste.{\k26}
Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:13.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Я пошёл на грех, твой услышав смех.
Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:16.08,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,80)\k5\2c&H66C2A3&\3c&H000000&}{\k61}Turn {\k59}off {\k40}your {\k45}mind, {\k25}un{\k42}wind{\k8}
Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:16.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}От забот отрешись, обернись.
Dialogue: 0,0:00:16.08,0:00:19.06,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,100)\k4\2c&H52C2E3&\3c&H000000&}{\k17}And {\k59}see {\k40}how {\k39}high {\k41}the {\k20}clou{\k30}dy {\k38}sky.{\k10}
Dialogue: 0,0:00:16.08,0:00:19.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Неба за тобой голубая высь.
Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:20.58,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,70)\k3\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k26}Run {\k12}a{\k30}way! {\k31}Run {\k10}a{\k33}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:20.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:22.28,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,70)\k7\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k44}Leave {\k34}you {\k34}in {\k44}the dust.{\k7}
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:22.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:23.85,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,140)\k4\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k16}Soak {\k16}it {\k27}up! {\k37}Soak {\k20}it {\k22}up!{\k14}
Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:23.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:23.85,0:00:25.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\k5\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k24}Won’t {\k12}you {\k48}crush {\k26}on {\k35}me?{\k10}
Dialogue: 0,0:00:23.85,0:00:25.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:26.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,70)\k5\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k23}Run {\k10}a{\k37}way! {\k31}Run {\k16}a{\k21}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:26.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:26.95,0:00:28.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,120)\k4\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k47}Leave {\k45}you {\k27}in {\k35}the dust.{\k12}
Dialogue: 0,0:00:26.95,0:00:28.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:28.65,0:00:30.25,op,,0000,0000,0000,,{\fad(20,90)\k2}{\k19}Soak {\k21}it {\k20}up! {\k40}Soak {\k18}it {\k31}up!{\k9}
Dialogue: 0,0:00:28.65,0:00:30.25,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:31.88,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,60)\k4}{\k17}Won’t {\k19}you {\k46}crush {\k27}on {\k43}me?{\k6}
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:31.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:33.47,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k18}Run{\k16}ning {\k43}free! {\k16}Run{\k19}ning {\k37}free!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:33.47,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убегу! Убегу!
Dialogue: 0,0:00:33.47,0:00:35.05,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,50)\k3}{\k18}Dri{\k17}ving {\k44}me {\k28}in{\k43}sane.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:33.47,0:00:35.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Меня сводишь с ума.
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:36.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k15}Shut {\k20}it {\k33}down! {\k26}Shut {\k27}it {\k31}down!{\k4}
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:36.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Прекрати! Прекрати!
Dialogue: 0,0:00:36.65,0:00:38.28,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,40)\k5}{\k17}It’s {\k20}a{\k21}bo{\k23}ut {\k16}to {\k19}exp{\k38}lode.{\k4}
Dialogue: 0,0:00:36.65,0:00:38.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Взрыва не избежать.
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:41.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:41.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:41.45,0:00:44.62,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:41.45,0:00:44.62,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:47.79,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:47.79,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:50.96,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:50.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:54.12,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:54.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:54.87,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,50)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k35}way!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:54.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!..
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:00:57.61,op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,50)\k15\3c&H09B1CA&\2c&H000000&}{\k37}I {\k61}think {\k42}I’m {\k30}raw, {\k35}so {\k18}I {\k31}draw.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:00:57.61,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09B1CA&\c&H000000&}Тянет как мальчишку к тебе.
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:00:59.20,op,,0000,0000,0000,,{\fad(80,40)\k8\2c&HE5A9CC&\3c&H772C60&}{\k36}Just {\k42}press {\k41}that {\k28}button{\k4}
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:00:59.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H772C60&}Нажми на кнопку
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:00.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,80)\k7\3c&H101809&\2c&HC4D6B7&}{\k31}It’s {\k21}all {\k41}so {\k66}good.{\k8}
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:00.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}будет хорошо.
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:03.30,op,,0000,0000,0000,,{\fad(170,40)\k17\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k78\2c&HC4D5B6&}Now {\k57}my {\k39}heart {\k39}bursts{\k4}
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:03.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Сердце бурлит
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:04.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,70)\k4\3c&H101809&\2c&HC4D5B6&}{\k22}Like {\k12}a {\k40}bottle {\k31}of {\k48}wine.{\k7}
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:04.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}как бутылка вина.
Dialogue: 0,0:01:04.95,0:01:07.08,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k19\2c&HC4D5B6&}You {\k53}lose, {\k30}you {\k31}bite {\k32}your {\k38}lip.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:04.95,0:01:07.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Губы сжав, ты сдалась.
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:08.55,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,30)\k4}{\k20}Let {\k18}it {\k35}down! {\k24}Let {\k18}it {\k25}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:08.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:08.55,0:01:10.30,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k63}Keep {\k27}it {\k17}in {\k17}your {\k42}heart.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:08.55,0:01:10.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}В сердце сохрани.
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:11.76,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,30)\k3}{\k21}Bring {\k20}it {\k32}up! {\k24}Bring {\k17}it {\k26}up!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:11.76,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Сохрани! Сохрани!
Dialogue: 0,0:01:11.76,0:01:13.60,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k44}Sa{\k22}vor {\k60}my {\k49}world.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:11.76,0:01:13.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Мира моего вкус.
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:15.15,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,30)\k5}{\k15}Let {\k16}it {\k32}down! {\k23}Let {\k17}it {\k44}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:15.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:16.70,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k19}Let {\k17}it {\k34}down! {\k18}Let {\k22}it {\k37}down!..{\k4}
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:16.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.70,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,270)\k5}{\k28}Run {\k14}a{\k47}way!.. {\k22}Run {\k12}a{\k36}way!.. {\k27}Run {\k14}a{\k38}way!{\k27}
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!.. Убежать!.. Убежать!
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, вы забыли о народе Тессика.
Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Нас презирают и используют...
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Я сбился с пути
Dialogue: 0,0:01:43.27,0:01:47.27,Default,,0000,0000,0000,,в поисках слабых душ, чтобы направлять их и заботится о них.
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Миледи Саннова готовится к Великому паломничеству.
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Боги Рюикона
Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:57.70,Default,,0000,0000,0000,,снимут груз боли и печали с наших плеч.
Dialogue: 0,0:01:58.45,0:02:01.49,Default,,0000,0000,0000,,И ты тоже будешь прощён.
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Я молюсь о спасении моей мерзкой души.
Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Какое забавное представление.
Dialogue: 0,0:02:15.96,0:02:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Неужели эта театральщина может успокоить вашу совесть?
Dialogue: 0,0:02:24.43,0:02:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы вам не прогуляться немного вместе со мной, доктор Канба?
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Ах, ты меня смущаешь.
Dialogue: 0,0:02:52.79,0:02:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, странно видеть, как старуха прихорашивается.
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:03:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня я чувствую себя так замечательно.
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Ах!
Dialogue: 0,0:03:12.73,0:03:17.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\be1\fscy80\bord1\fad(900,1500)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(496,448)}Ж\Nе\Nр\Nт\Nв\Nе\Nн\Nн\Nы\Nе
Dialogue: 0,0:03:12.73,0:03:17.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\be1\fscy80\bord1\fad(900,1500)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(550,306)}а\Nг\Nн\Nц\Nы
Dialogue: 0,0:03:11.19,0:03:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Солнце только взошло.
Dialogue: 0,0:03:13.77,0:03:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, ты проспишь до самого завтрака.
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:20.07,Default,,0000,0000,0000,,И твой друг тоже.
Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, на западе уже всё замело.
Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Здесь я практически не замечаю течения времени,
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:31.46,Default,,0000,0000,0000,,словно всё время весна.
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня вы выглядите совершенно здоровой.
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Ох, я так рада.
Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Уменьшите дозировку пальтамина и инпропиза.
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:41.55,Default,,0000,0000,0000,,И добавьте четыре дозы торматила.
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:48.31,Default,,0000,0000,0000,,И, госпожа Сумако, пожалуйста, следите за своим здоровьем.
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:56.15,Default,,0000,0000,0000,,А, доктор! У вас не найдётся для него какой-нибудь работы?
Dialogue: 0,0:03:56.27,0:03:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Работы?
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:04:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, может быть, вы позволите ему остаться здесь,
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:06.16,Default,,0000,0000,0000,,на плоскогорье Амау, если он сможет быть вам хоть чем-то полезен.
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Я что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Какое странное место.
Dialogue: 0,0:04:24.63,0:04:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Здесь никто даже не удивился, увидев тебя.
Dialogue: 0,0:04:29.01,0:04:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, давай кушать.
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Благодарим тебя за твою щедрость.
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:40.36,Default,,0000,0000,0000,,А... Ам... Аму... Ами...
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Почти правильно.
Dialogue: 0,0:04:42.94,0:04:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Пожалуйста, кушай.
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Ох-ох, ты ведь не можешь есть в этой маске.
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:05:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Мне так жаль, но, похоже, доктора тебя не видят.
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мне придётся заботиться о нас троих.
Dialogue: 0,0:05:06.05,0:05:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Точно-точно, вы же когда-нибудь скажете мне свои имена?
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Совсем потерялись.
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Я как всегда
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:30.49,Default,,0000,0000,0000,,была слишком беспечна.
Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Я должна была знать, что в западных горах
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:37.29,Default,,0000,0000,0000,,в это время года уже выпадает снег.
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Накиами.
Dialogue: 0,0:05:55.52,0:05:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Я разбудила тебя?
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:05:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты вернулась.
Dialogue: 0,0:06:01.98,0:06:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Что там снаружи?
Dialogue: 0,0:06:04.11,0:06:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, деревня где-то рядом. Но я не могу найти вход.
Dialogue: 0,0:06:09.78,0:06:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Я должен был пойти с тобой.
Dialogue: 0,0:06:13.29,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нельзя выходить, пока жар не спадёт.
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:06:19.29,0:06:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно было так торопиться.
Dialogue: 0,0:06:26.46,0:06:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Когда пурга закончится...
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё равно не попадём в деревню.
Dialogue: 0,0:06:31.64,0:06:32.64,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Просто мне там... не очень рады.
Dialogue: 0,0:06:42.81,0:06:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Если ваш Бог прикажет вам совершить грех,
Dialogue: 0,0:06:47.57,0:06:49.36,Default,,0000,0000,0000,,вы его совершите?
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, о чём вы говорите.
Dialogue: 0,0:06:52.66,0:06:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Тогда скажу так.
Dialogue: 0,0:06:57.66,0:06:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Используйте светловолосого мальчика.
Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Используйте его, чтобы ускорить затянувшиеся челоформовые эксперименты.
Dialogue: 0,0:07:04.59,0:07:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу!
Dialogue: 0,0:07:07.26,0:07:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем даже получить нужный образец из мальчика.
Dialogue: 0,0:07:13.85,0:07:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Он не выдержит силу праны зелёного камня души.
Dialogue: 0,0:07:18.14,0:07:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Лучший кандидат - младшая сестра Нишимуры Хару.
Dialogue: 0,0:07:22.81,0:07:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Её показатели на предварительных тестах были просто невероятные.
Dialogue: 0,0:07:31.70,0:07:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Здесь высоко. Если упадёшь - разобьёшься насмерть.
Dialogue: 0,0:07:36.49,0:07:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Канба, вы действительно думаете,
Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:43.71,Default,,0000,0000,0000,,что я вожусь с грязным тессиканцем вроде вас,
Dialogue: 0,0:07:43.79,0:07:48.05,Default,,0000,0000,0000,,пачкаю руки изучением чудовищ потому, что мне это нравится?
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:08:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Не забывайте. Ваши рюиконские боги вас не спасут.
Dialogue: 0,0:08:01.98,0:08:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Только я.
Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Ах, бесподобно. Это же сброженый миллигимский джем?
Dialogue: 0,0:08:16.57,0:08:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Верно! 36-летней выдержки.
Dialogue: 0,0:08:19.66,0:08:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Домашний? Удивительно, Сумако!
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:24.75,Default,,0000,0000,0000,,При кипячении его накрывают тканью.
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Это сохраняет его, за ним не нужно следить или добавлять просовый сахар.
Dialogue: 0,0:08:33.38,0:08:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Мой сын его очень любит.
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Я пробовала однажды приготовить его дома,
Dialogue: 0,0:08:39.35,0:08:44.06,Default,,0000,0000,0000,,но только собрала мошкару со всей округи!
Dialogue: 0,0:08:46.02,0:08:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе здоровье твоей матери улучшилось.
Dialogue: 0,0:08:52.03,0:08:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь останешься с ней ещё какое-то время?
Dialogue: 0,0:08:56.91,0:09:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Её болезнь не вылечить лекарствами.
Dialogue: 0,0:09:03.71,0:09:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот, возьми.
Dialogue: 0,0:09:06.17,0:09:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Письма, наполненные мыслями людей.
Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Разнесёшь их?
Dialogue: 0,0:09:13.01,0:09:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы уже нашли ему работу?
Dialogue: 0,0:09:17.01,0:09:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, нашёл.
Dialogue: 0,0:09:18.89,0:09:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, что ваш сын мог бы разносить почту по округе.
Dialogue: 0,0:09:24.31,0:09:28.31,Default,,0000,0000,0000,,У нас не хватает людей, и почта задерживается.
Dialogue: 0,0:09:28.44,0:09:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Ах, замечательно!
Dialogue: 0,0:09:30.06,0:09:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Это большая ответственность. Но ты ведь справишься?
Dialogue: 0,0:09:35.99,0:09:40.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Слова мудрого человека озаряют нашу жизнь подобно солнцу.
Dialogue: 0,0:09:40.99,0:09:44.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Послушайте, пожалуйста, внимательно.
Dialogue: 0,0:09:44.54,0:09:46.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Относительно врагов".
Dialogue: 0,0:09:48.50,0:09:51.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Где мой враг?
Dialogue: 0,0:09:51.63,0:09:55.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это ваш враг. И это тоже ваш враг.
Dialogue: 0,0:09:55.42,0:09:58.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот этот тоже, без сомнения, - ваш враг.
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:10:02.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Враг всего народа - также и ваш враг.
Dialogue: 0,0:10:03.01,0:10:07.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ах, но вы всё ещё не поняли,
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:10.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}хотя это так просто и очевидно?
Dialogue: 0,0:10:11.19,0:10:18.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы всё ещё не живёте по-настоящему. Слова тех, кто смотрит, но не видит.
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:23.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ленивые люди... ленивые люди... ленивые люди... ленивые люди...
Dialogue: 0,0:10:24.37,0:10:29.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы никогда не встретите своего врага. Вы никогда не будете жить по-настоящему.
Dialogue: 0,0:10:30.63,0:10:34.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет. Врага, которого я ищу, невозможно увидеть.
Dialogue: 0,0:10:35.84,0:10:38.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Возможно, это и есть настоящий враг.
Dialogue: 0,0:10:39.30,0:10:44.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Враги больше не облачаются в доспехи, как это было раньше.
Dialogue: 0,0:10:44.18,0:10:48.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь для принятия решений они пользуются законами математики
Dialogue: 0,0:10:48.56,0:10:51.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и статистическими данными.
Dialogue: 0,0:10:53.90,0:10:58.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но почему-то такой враг не тревожит сердца.
Dialogue: 0,0:10:58.19,0:11:01.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Схватив их, вы боитесь обнаружить,
Dialogue: 0,0:11:01.57,0:11:04.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}что схватили приманку или даже союзника.
Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:12.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Врага, которого я ищу, невозможно увидеть. Пока не обнаружишь, что уже окружён.
Dialogue: 0,0:11:12.96,0:11:16.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет. Я буду ждать... моего врага...
Dialogue: 0,0:11:17.88,0:11:22.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Врага, которого не ждёшь, пока он не нападёт.
Dialogue: 0,0:11:23.22,0:11:25.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, но однажды мы встретимся лицом к лицу.
Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:32.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И в этот день мои когти, зубы, уши и руки будут готовы.
Dialogue: 0,0:11:32.60,0:11:37.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда я смогу назвать его врагом! Когда я смогу назвать его моим врагом!
Dialogue: 0,0:11:38.11,0:11:41.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я верю, что мне представится такой шанс.
Dialogue: 0,0:11:45.45,0:11:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй, с каких это пор ты разговариваешь?
Dialogue: 0,0:11:50.54,0:11:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что сын Сумако
Dialogue: 0,0:11:52.46,0:11:55.50,Default,,0000,0000,0000,,погиб на войне.
Dialogue: 0,0:11:55.63,0:11:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот печенье, отнеси.
Dialogue: 0,0:11:57.63,0:11:59.88,Default,,0000,0000,0000,,А, извините.
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Вчера караван с рабами прибыл к подножию горы.
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:07.72,Default,,0000,0000,0000,,А? Так значит он...
Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Не суй свой нос в чужие дела. Пациент всегда прав.
Dialogue: 0,0:12:15.56,0:12:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:25.16,0:12:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Когда я ушла от них,
Dialogue: 0,0:12:28.28,0:12:31.79,Default,,0000,0000,0000,,я думала, что смогу вернуться в любое время.
Dialogue: 0,0:12:31.91,0:12:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Я была слишком самонадеянной.
Dialogue: 0,0:13:00.43,0:13:02.77,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\pos(70,432)}Замд: потерянные воспоминания   17\N\N{\fs40}Жертвенные агнцы
Dialogue: 0,0:13:04.94,0:13:07.29,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\c&H000000&\pos(374,328)}Замд: потерянные воспоминания   17\N\N{\fs40}Жертвенные агнцы
Dialogue: 0,0:13:08.32,0:13:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл тебя навестить, а тебе нечего сказать?
Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Нишимура Хару, ты всё ещё что-то скрываешь?
Dialogue: 0,0:13:15.75,0:13:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Это бессмысленно. Тебе стоит поучиться у своей сестры.
Dialogue: 0,0:13:20.38,0:13:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Она с удовольствием помогает нам.
Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Не то что такая трусиха, как ты.
Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Как же нам разговорить тебя, Нишимура Хару?
Dialogue: 0,0:13:47.20,0:13:52.83,Default,,0000,0000,0000,,А если я и правда что-то скрываю? Ну же, обыщите меня.
Dialogue: 0,0:13:54.50,0:13:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, переспите со мной!
Dialogue: 0,0:13:57.21,0:14:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Только не трогайте Мидори.
Dialogue: 0,0:14:02.88,0:14:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что ты такая дура.
Dialogue: 0,0:14:27.61,0:14:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Решено.
Dialogue: 0,0:14:43.25,0:14:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно сменить компресс?
Dialogue: 0,0:14:46.05,0:14:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Можешь больше не посылать.
Dialogue: 0,0:14:48.26,0:14:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже надоело их наматывать и разматывать.
Dialogue: 0,0:14:54.14,0:14:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Фуса, не зайдёшь на минутку?
Dialogue: 0,0:15:00.85,0:15:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Хочу показать тебе кое-что.
Dialogue: 0,0:15:10.61,0:15:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:15:12.95,0:15:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты?.. Помогаешь ей?..
Dialogue: 0,0:15:17.70,0:15:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:15:22.42,0:15:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотел скрывать от тебя.
Dialogue: 0,0:15:28.17,0:15:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:15:30.97,0:15:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за неё остров в руинах!
Dialogue: 0,0:15:33.51,0:15:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Это она забрала Акиюки. Как ты можешь так со мной поступить?!
Dialogue: 0,0:15:40.35,0:15:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:15:42.19,0:15:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Но Акиюки мне сказал,
Dialogue: 0,0:15:45.94,0:15:49.73,Default,,0000,0000,0000,,что хотел бы её простить.
Dialogue: 0,0:15:56.78,0:16:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты мне её показал? Что ты хочешь, чтобы я сказала?
Dialogue: 0,0:16:02.58,0:16:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Что я должна... Что я...
Dialogue: 0,0:16:09.09,0:16:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:16.55,0:16:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты проснулась?
Dialogue: 0,0:16:19.89,0:16:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вакцина действует.
Dialogue: 0,0:16:22.98,0:16:27.61,Default,,0000,0000,0000,,У вас прекрасная душа.
Dialogue: 0,0:16:28.23,0:16:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Доброта таких людей, как вы,
Dialogue: 0,0:16:33.03,0:16:34.78,Default,,0000,0000,0000,,спасёт этот мир.
Dialogue: 0,0:16:34.99,0:16:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему мы должны хранить любовь к людям в наших сердцах.
Dialogue: 0,0:16:39.58,0:16:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю вас. За то, что спасли жизнь Назуне.
Dialogue: 0,0:16:45.75,0:16:49.29,Default,,0000,0000,0000,,От всего сердца, спасибо вам.
Dialogue: 0,0:17:03.10,0:17:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Люди, которым были адресованы письма, уже умерли.
Dialogue: 0,0:17:09.27,0:17:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Я забыла тебе сказать, прости.
Dialogue: 0,0:17:13.15,0:17:15.45,Default,,0000,0000,0000,,На сегодня хватит.
Dialogue: 0,0:17:15.61,0:17:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вы ещё не вспомнили свои имена?
Dialogue: 0,0:17:20.83,0:17:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, не нужно спешить. Вы скоро вспомните.
Dialogue: 0,0:17:27.58,0:17:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, тогда ты сможешь снять свою маску.
Dialogue: 0,0:17:54.90,0:17:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь девственница?
Dialogue: 0,0:17:58.24,0:18:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу таких как ты.
Dialogue: 0,0:18:01.62,0:18:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Я всё поняла, как только тебя увидела.
Dialogue: 0,0:18:04.33,0:18:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Такая непреклонная и упрямая, думает, что она какая-то особенная.
Dialogue: 0,0:18:09.71,0:18:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, командующий действительно решит с тобой переспать.
Dialogue: 0,0:18:13.84,0:18:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Я шучу, не бойся.
Dialogue: 0,0:18:20.72,0:18:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Стручковая фасоль и правда вкусная.
Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:28.77,Default,,0000,0000,0000,,А ты меня удивила сегодня. У тебя крепкие нервы.
Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Очень интересно.
Dialogue: 0,0:18:35.36,0:18:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Ох, надо же. Похоже, я потеряла ключ.
Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Вернусь через час и запру дверь.
Dialogue: 0,0:18:43.28,0:18:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты не сбежишь до моего возвращения!
Dialogue: 0,0:18:57.72,0:18:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Накиами?
Dialogue: 0,0:19:01.05,0:19:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Костёр прогорел. Надеюсь,
Dialogue: 0,0:19:04.64,0:19:07.64,Default,,0000,0000,0000,,она не бросила меня здесь.
Dialogue: 0,0:19:07.77,0:19:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Собирай вещи!
Dialogue: 0,0:19:09.98,0:19:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей, Янго! Пора идти!
Dialogue: 0,0:19:12.81,0:19:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Э? А, уже иду!
Dialogue: 0,0:19:21.36,0:19:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:23.24,0:19:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Он согревал нас после того, как погас костёр.
Dialogue: 0,0:19:28.16,0:19:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Голоса духов вели нас всё это время.
Dialogue: 0,0:19:33.58,0:19:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Онгоро?
Dialogue: 0,0:19:34.71,0:19:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь их?
Dialogue: 0,0:19:36.17,0:19:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мне дедушка рассказывал очень давно. Сам я их не видел.
Dialogue: 0,0:19:41.93,0:19:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Они духи-хранители Тессика. Не нужно их бояться.
Dialogue: 0,0:19:45.60,0:19:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Это настоящая форма созданий, в которых живут Хируко.
Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй, правда всё в порядке?
Dialogue: 0,0:19:55.52,0:19:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Тут действительно жутко.
Dialogue: 0,0:19:57.36,0:20:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Я не видел этой пещеры, когда мы сюда пришли.
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо. Нас что, здесь замуруют?
Dialogue: 0,0:20:16.63,0:20:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Онгоро не подшучивают над людьми. Пошли.
Dialogue: 0,0:20:21.72,0:20:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Э? Что значит "не подшучивают"? Не обижают?
Dialogue: 0,0:20:29.06,0:20:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди меня! Накиами!
Dialogue: 0,0:20:43.95,0:20:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Озеро, и снег исчез.
Dialogue: 0,0:20:51.41,0:20:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, я попал в сказку.
Dialogue: 0,0:20:55.88,0:20:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Словно сбежала с маленьким замдом. Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:20:59.96,0:21:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Пошли уже дальше.
Dialogue: 0,0:21:02.17,0:21:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Я отвезу тебя. Залезай скорее.
Dialogue: 0,0:21:13.56,0:21:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Накиами, что это?
Dialogue: 0,0:21:16.31,0:21:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Онгоро, которые оставили свои тела и превратились в камень.
Dialogue: 0,0:21:19.73,0:21:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Они здесь с давних времён.
Dialogue: 0,0:21:22.74,0:21:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Пожертвовали собой, чтобы защитить нас от людей из внешнего мира,
Dialogue: 0,0:21:26.53,0:21:29.16,Default,,0000,0000,0000,,которые хотели причинить нам вред.
Dialogue: 0,0:21:36.37,0:21:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Это твой родной город?
Dialogue: 0,0:21:39.88,0:21:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, это деревня Тессик.
Dialogue: 0,0:21:50.26,0:21:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Что я делал до вчерашнего дня?
Dialogue: 0,0:21:54.06,0:21:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Тебя укачало?
Dialogue: 0,0:21:55.60,0:21:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Хватит подшучивать. Я пытаюсь быть серьёзным.
Dialogue: 0,0:21:59.73,0:22:01.40,Default,,0000,0000,0000,,И неси сама свои вещи!
Dialogue: 0,0:22:01.52,0:22:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Неужели? Неужели?
Dialogue: 0,0:22:04.57,0:22:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Так значит это ты. 10 лет прошло.
Dialogue: 0,0:22:07.91,0:22:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:22:09.74,0:22:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Мы всегда рады гостям.
Dialogue: 0,0:22:14.12,0:22:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Закон Тессика велит
Dialogue: 0,0:22:16.79,0:22:19.79,Default,,0000,0000,0000,,радушно принимать всех жертвенных агнцев.
Dialogue: 0,0:22:19.92,0:22:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты помнишь меня, Куджирейка?
Dialogue: 0,0:22:23.09,0:22:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, добро пожаловать домой.
Dialogue: 0,0:22:27.26,0:22:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Старшая сестра.
Dialogue: 0,0:22:30.23,0:22:33.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\pos(40,502)\c&HFFFFFF&}Продолжение следует.
Dialogue: 0,0:22:51.60,0:22:53.50,end,,0000,0000,0000,,{\fad(150,160)\k15}{\k17}Eve{\k16}ry{\k30}day {\k18}I {\k46}wake {\k32}up,{\k16}
Dialogue: 0,0:22:51.75,0:22:53.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(150,160)}Утром просыпаясь,
Dialogue: 0,0:22:53.50,0:22:56.20,end,,0000,0000,0000,,{\fad(80,150)\k8}{\k23}thin{\k17}king {\k47}it'll {\k32}be {\k32}o{\k96}kay.{\k15}
Dialogue: 0,0:22:53.50,0:22:56.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(80,150)}Говорю: "Всё хорошо".
Dialogue: 0,0:22:56.20,0:22:59.00,end,,0000,0000,0000,,{\fad(620,380)\k62}{\k17}Cause {\k19}you {\k28}pro{\k20}mised {\k46}me {\k50}that,{\k38}
Dialogue: 0,0:22:56.20,0:22:59.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(620,380)}Ты ведь обещал мне,
Dialogue: 0,0:22:59.00,0:23:01.30,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,140)\k9}{\k22}you'd {\k25}come {\k26}back {\k40}some {\k94}day.{\k14}
Dialogue: 0,0:22:59.00,0:23:01.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,140)}Что придёшь домой.
Dialogue: 0,0:23:01.66,0:23:06.10,end,,0000,0000,0000,,{\fad(160,110)\k16}{\k29}My {\k40}heart {\k26}is {\k38}throb{\k59}bing,{\k15} {\k32}but {\k46}I {\k47}will {\k85}wait.{\k11}
Dialogue: 0,0:23:01.66,0:23:06.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(160,110)}Пусть сердце стонет, но я дождусь.
Dialogue: 0,0:23:06.10,0:23:10.10,end,,0000,0000,0000,,{\fad(60,330)\k6}{\k35}must {\k68}try...{\k98} {\k23}to {\k42}stay {\k95}strong.{\k33}
Dialogue: 0,0:23:06.10,0:23:10.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(60,330)}Должна... стать сильней.
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:15.20,end,,0000,0000,0000,,{\fad(380,150)\k38}{\k38}And {\k28}I {\k41}will {\k19}al{\k35}ways {\k31}miss {\k94}you.{\k15}
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:15.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(380,150)}Ах, как же нужен ты мне!
Dialogue: 0,0:23:16.90,0:23:22.05,end,,0000,0000,0000,,{fad(380,220)\k38}{\k32}But {\k32}I {\k34}can't {\k32}take {\k63}it {\k62}a{\k65}ny{\k136}more.{\k22}
Dialogue: 0,0:23:16.90,0:23:22.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&}И я так больше не могу.
Dialogue: 0,0:23:22.05,0:23:25.55,end,,0000,0000,0000,,{\fad(310,280)\k31}{\k32}What {\k19}if {\k48}your {\k29}life {\k32}were {\k33}va{\k96}cant?{\k28}
Dialogue: 0,0:23:22.05,0:23:25.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(310,280)}А вдруг тебя больше нет?
Dialogue: 0,0:23:27.55,0:23:32.05,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,130)\k9}{\k17}And {\k26}I {\k69}passed {\k48}a{\k92}way, {\k59}oh {\k115}no...{\k13}
Dialogue: 0,0:23:27.55,0:23:32.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,130)}Тогда с тобой я умру.
Dialogue: 0,0:23:32.05,0:23:37.40,end,,0000,0000,0000,,{\fad(520,210)\k52}{\k34}I {\k32}have {\k33}this {\k26}va{\k34}can{\k60}cy {\k35}in {\k62}my {\k146}heart.{\k21}
Dialogue: 0,0:23:32.05,0:23:37.40,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(520,210)}И в моём сердце эта пустота.
Dialogue: 0,0:23:37.40,0:23:42.30,end,,0000,0000,0000,,{\fad(260,130)\k26}{\k19}The{\k14}re's {\k30}just {\k41}some{\k30}thing {\k36}that's {\k28}al{\k33}ways {\k50}se{\k41}mi-{\k129}black.{\k13}
Dialogue: 0,0:23:37.40,0:23:42.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(260,130)}Как будто что-то скрыто от меня.
Dialogue: 0,0:23:42.30,0:23:47.50,end,,0000,0000,0000,,{\fad(490,160)\k49}{\k33}I {\k32}don't {\k32}know {\k25}why {\k37}I {\k34}e{\k30}ver {\k33}let {\k63}you {\k136}go.{\k16}
Dialogue: 0,0:23:42.30,0:23:47.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(490,160)}И как могла тебя я отпустить?
Dialogue: 0,0:23:47.50,0:23:55.80,end,,0000,0000,0000,,{\fad(390.510)\k39}{\k66}Now, {\k11}the{\k22}re's {\k30}no-{\k31}one {\k34}to {\k170}bear{\k57} {\k39}with {\k280}me...{\k51}
Dialogue: 0,0:23:47.50,0:23:55.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(390.510)}И рядом нет никого... со мной.
Dialogue: 0,0:24:01.80,0:24:02.56,end,,0000,0000,0000,,{\fad(50,90)\k5}{\k20}Bear {\k17}with {\k24}me...{\k9}
Dialogue: 0,0:24:01.80,0:24:02.56,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(50,90)}Будь со мной...
Dialogue: 0,0:24:04.20,0:24:06.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\c&HFFFFFF&\pos(514,282)}В следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:03.81,0:24:07.86,Default,,0000,0000,0000,,В Тессик спускается ангел. Люди приходят и уходят.
Dialogue: 0,0:24:07.94,0:24:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Разлука усиливает любовь? Узы детства сброшены?
Dialogue: 0,0:24:12.15,0:24:14.53,Default,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: "Что тебе видно оттуда?"
Dialogue: 0,0:24:14.81,0:24:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Хару дождалась. Она готова мчаться вперёд.