← Back to other subtitles

Bounen no Xamdou [Aragami Fansubs]

[Fabulous]_Bounen_no_Xamdou_-_18_[720p][2EB58193].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Xamd
WrapStyle: 0
Original Translation: Daidzobu [Aragami Fansubs]
Original Editing: Luka  [Aragami Fansubs]
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,48,&H00F6FCEF,&H0000FFFF,&H1E112003,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,15,204
Style: op,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00C1E4FF,&H002C6177,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,15,10,0
Style: end,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00DDB1CA,&H00510C12,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,15,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40\bord0\fad(300,930)}Aragami Fansub Group представляет
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:09.67,op,,0000,0000,0000,,{\fad(130.50)\k13\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k59}Down{\k66}fall, {\k22}and {\k23}it {\k24}all {\k50}falls {\k35}down.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:09.67,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Конец, моей жизни конец.
Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:13.23,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,260)\k5\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k36}I {\k40}fall {\k39}from {\k42}grace {\k37}I {\k25}got {\k36}your {\k70}taste.{\k26}
Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:13.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Я пошёл на грех, твой услышав смех.
Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:16.08,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,80)\k5\2c&H66C2A3&\3c&H000000&}{\k61}Turn {\k59}off {\k40}your {\k45}mind, {\k25}un{\k42}wind{\k8}
Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:16.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}От забот отрешись, обернись.
Dialogue: 0,0:00:16.08,0:00:19.06,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,100)\k4\2c&H52C2E3&\3c&H000000&}{\k17}And {\k59}see {\k40}how {\k39}high {\k41}the {\k20}clou{\k30}dy {\k38}sky.{\k10}
Dialogue: 0,0:00:16.08,0:00:19.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Неба за тобой голубая высь.
Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:20.58,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,70)\k3\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k26}Run {\k12}a{\k30}way! {\k31}Run {\k10}a{\k33}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:20.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:22.28,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,70)\k7\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k44}Leave {\k34}you {\k34}in {\k44}the dust.{\k7}
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:22.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:23.85,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,140)\k4\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k16}Soak {\k16}it {\k27}up! {\k37}Soak {\k20}it {\k22}up!{\k14}
Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:23.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:23.85,0:00:25.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\k5\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k24}Won’t {\k12}you {\k48}crush {\k26}on {\k35}me?{\k10}
Dialogue: 0,0:00:23.85,0:00:25.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:26.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,70)\k5\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k23}Run {\k10}a{\k37}way! {\k31}Run {\k16}a{\k21}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:26.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:26.95,0:00:28.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,120)\k4\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k47}Leave {\k45}you {\k27}in {\k35}the dust.{\k12}
Dialogue: 0,0:00:26.95,0:00:28.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:28.65,0:00:30.25,op,,0000,0000,0000,,{\fad(20,90)\k2}{\k19}Soak {\k21}it {\k20}up! {\k40}Soak {\k18}it {\k31}up!{\k9}
Dialogue: 0,0:00:28.65,0:00:30.25,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:31.88,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,60)\k4}{\k17}Won’t {\k19}you {\k46}crush {\k27}on {\k43}me?{\k6}
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:31.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:33.47,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k18}Run{\k16}ning {\k43}free! {\k16}Run{\k19}ning {\k37}free!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:33.47,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убегу! Убегу!
Dialogue: 0,0:00:33.47,0:00:35.05,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,50)\k3}{\k18}Dri{\k17}ving {\k44}me {\k28}in{\k43}sane.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:33.47,0:00:35.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Меня сводишь с ума.
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:36.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k15}Shut {\k20}it {\k33}down! {\k26}Shut {\k27}it {\k31}down!{\k4}
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:36.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Прекрати! Прекрати!
Dialogue: 0,0:00:36.65,0:00:38.28,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,40)\k5}{\k17}It’s {\k20}a{\k21}bo{\k23}ut {\k16}to {\k19}exp{\k38}lode.{\k4}
Dialogue: 0,0:00:36.65,0:00:38.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Взрыва не избежать.
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:41.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:41.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:41.45,0:00:44.62,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:41.45,0:00:44.62,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:47.79,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:47.79,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:50.96,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:50.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:54.12,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:54.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:54.87,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,50)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k35}way!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:54.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!..
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:00:57.61,op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,50)\k15\3c&H09B1CA&\2c&H000000&}{\k37}I {\k61}think {\k42}I’m {\k30}raw, {\k35}so {\k18}I {\k31}draw.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:00:57.61,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09B1CA&\c&H000000&}Тянет как мальчишку к тебе.
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:00:59.20,op,,0000,0000,0000,,{\fad(80,40)\k8\2c&HE5A9CC&\3c&H772C60&}{\k36}Just {\k42}press {\k41}that {\k28}button{\k4}
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:00:59.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H772C60&}Нажми на кнопку
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:00.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,80)\k7\3c&H101809&\2c&HC4D6B7&}{\k31}It’s {\k21}all {\k41}so {\k66}good.{\k8}
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:00.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}будет хорошо.
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:03.30,op,,0000,0000,0000,,{\fad(170,40)\k17\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k78\2c&HC4D5B6&}Now {\k57}my {\k39}heart {\k39}bursts{\k4}
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:03.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Сердце бурлит
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:04.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,70)\k4\3c&H101809&\2c&HC4D5B6&}{\k22}Like {\k12}a {\k40}bottle {\k31}of {\k48}wine.{\k7}
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:04.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}как бутылка вина.
Dialogue: 0,0:01:04.95,0:01:07.08,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k19\2c&HC4D5B6&}You {\k53}lose, {\k30}you {\k31}bite {\k32}your {\k38}lip.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:04.95,0:01:07.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Губы сжав, ты сдалась.
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:08.55,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,30)\k4}{\k20}Let {\k18}it {\k35}down! {\k24}Let {\k18}it {\k25}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:08.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:08.55,0:01:10.30,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k63}Keep {\k27}it {\k17}in {\k17}your {\k42}heart.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:08.55,0:01:10.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}В сердце сохрани.
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:11.76,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,30)\k3}{\k21}Bring {\k20}it {\k32}up! {\k24}Bring {\k17}it {\k26}up!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:11.76,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Сохрани! Сохрани!
Dialogue: 0,0:01:11.76,0:01:13.60,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k44}Sa{\k22}vor {\k60}my {\k49}world.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:11.76,0:01:13.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Мира моего вкус.
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:15.15,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,30)\k5}{\k15}Let {\k16}it {\k32}down! {\k23}Let {\k17}it {\k44}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:15.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:16.70,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k19}Let {\k17}it {\k34}down! {\k18}Let {\k22}it {\k37}down!..{\k4}
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:16.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.70,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,270)\k5}{\k28}Run {\k14}a{\k47}way!.. {\k22}Run {\k12}a{\k36}way!.. {\k27}Run {\k14}a{\k38}way!{\k27}
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!.. Убежать!.. Убежать!
Dialogue: 0,0:01:47.94,0:01:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Эй, когда машина уедет, мы сможем пойти домой.
Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:01:59.28,0:02:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ты была на высоте.
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:02:03.24,0:02:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы продолжим через два дня. Постарайся хорошенько выспаться, Мидори.
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы не приедем за тобой раньше полудня.
Dialogue: 0,0:02:10.13,0:02:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:02:13.30,0:02:18.13,Default,,0000,0000,0000,,И передай от меня привет сестре. Думаю, она скоро будет дома.
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Срежьте по второй линии, поверните налево, а потом езжайте по старой дороге.
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Светофоры в дежурном режиме, так будет быстрее.
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пока, Мидори. Приятных снов.
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Да... спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:02:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Мидори.
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:03:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Вышла прогуляться?
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Командующий оставляет вам слишком много свободного времени.
Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Командир... Я подумала, что вечерняя прогулка меня немного взбодрит.
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы по тебе скучаем. Нишимура Хару!
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Что всегда должна помнить основная душа?
Dialogue: 0,0:03:19.53,0:03:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Доверяй своему сердцу!
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Куда бы ты ни пошла, не забывай этого.
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Всегда будь начеку!
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:39.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\be1\fscy80\bord1\fad(900,1500)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(462,406)}Ч\Nт\Nо\N \Nт\Nе\Nб\Nе
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:39.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\be1\fscy80\bord1\fad(900,1500)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(508,556)}в\Nи\Nд\Nн\Nо\N \Nо\Nт\Nт\Nу\Nд\Nа\N?
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Наша деревня защищена излучением праны.
Dialogue: 0,0:03:47.18,0:03:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому здесь не холодно даже зимой.
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Зимой в горах хотя бы пар должен изо рта идти.
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Удивлены?
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Но всё уже не так, как было.
Dialogue: 0,0:04:02.45,0:04:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Деревня стала меньше за время твоего отсутствия.
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Северное правительство хочет очистить эту область
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:14.62,Default,,0000,0000,0000,,от краснопёрых камней, чтобы использовать их в боевых кораблях.
Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Пёстрого леса и журчащего ручья, где мы играли, уже нет.
Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, госпожа Куджирейка.
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как утренний урожай?
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Как видите, уже созрел.
Dialogue: 0,0:04:31.31,0:04:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Всё только благодаря тому,
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:36.98,Default,,0000,0000,0000,,что вы вели нас все эти зимы, госпожа Куджирейка.
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я польщена.
Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:41.98,Default,,0000,0000,0000,,У нас редко бывают гости.
Dialogue: 0,0:04:42.11,0:04:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Я представлю их всем немного позже. Вы будете удивлены.
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой, облачный наездник.
Dialogue: 0,0:04:53.66,0:05:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Даже цветки токохазуки распустились, чтобы отпраздновать твоё возвращение.
Dialogue: 0,0:05:01.51,0:05:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Вы это уже говорили.
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Вождь Тамаёби всегда так говорит.
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойте госпожу Тенжо.
Dialogue: 0,0:05:09.01,0:05:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Вы светите так ярко, что слепите нас, госпожа Тенжо.
Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Это девы Тамаёби, которые достигли 6, 8 и 9 вершин в этом году.
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, зовите меня Накиами. Теперь это моё имя.
Dialogue: 0,0:05:22.53,0:05:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, госпожа Накиами.
Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, расскажите нам о леди Саннове.
Dialogue: 0,0:05:28.41,0:05:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Это правда, что Тамаёби, которые могут ей служить,
Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:34.16,Default,,0000,0000,0000,,рождаются только раз в 20 лет?
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:38.37,Default,,0000,0000,0000,,У вас такие прелестные заколки. Они из камня орхидеи?
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Перестань, не приставай с ерундой. Ты уже надоела нашей гостье.
Dialogue: 0,0:05:44.34,0:05:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Она только закончила завтракать,
Dialogue: 0,0:05:48.39,0:05:50.89,Default,,0000,0000,0000,,а вы как птенцы, защебетали все разом.
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Тамаёби, которые могут пройти обряд очищения леди Санновы,
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:05:58.69,Default,,0000,0000,0000,,это редкий и прекрасный дар.
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:06:04.86,Default,,0000,0000,0000,,То, что госпожа Тенжо вернулась, когда мы готовились к путешествию, - хороший знак.
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Госпоже Куджирейке следует доверять.
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Она хорошо всё тут организовала, пока вас не было, госпожа Накиами.
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Давайте не будем говорить обо мне.
Dialogue: 0,0:06:16.29,0:06:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас важнее подготовиться к празднованию её возвращения.
Dialogue: 0,0:06:27.72,0:06:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Накиами!
Dialogue: 0,0:06:29.43,0:06:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Вы закончили?
Dialogue: 0,0:06:32.89,0:06:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Извини, долго ждал?
Dialogue: 0,0:06:34.76,0:06:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Не очень, просто ненавижу ждать.
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, мне нужно научиться не скучать.
Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:45.61,Default,,0000,0000,0000,,А где Куджирейка?
Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:50.90,Default,,0000,0000,0000,,У неё ещё дела со старейшинами. Пойдём.
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй, она ведь...
Dialogue: 0,0:06:55.62,0:06:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:06:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет... ничего.
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Они приготовили нам лечебную ванну из ночных трав.
Dialogue: 0,0:07:04.59,0:07:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Она снимет усталость.
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Ванну? Я их тоже ненавижу...
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, потру тебе спину?
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Чего это?! Я и сам могу помыться!
Dialogue: 0,0:07:29.19,0:07:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Хару?
Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, доктор Рюзо.
Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Ах... до... доброе.
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Ах... до... доброе.
Dialogue: 0,0:07:41.21,0:07:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Хару?
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты плохо себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:07:45.34,0:07:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто я бежала и немного устала.
Dialogue: 0,0:07:49.01,0:07:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Э, это несколько неожиданно, но... Я хочу задать странный вопрос.
Dialogue: 0,0:07:54.51,0:08:00.14,Default,,0000,0000,0000,,У вас здесь есть светловолосая девочка по имени Назуна?
Dialogue: 0,0:08:01.64,0:08:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, её зовут Назуна.
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:10.73,Default,,0000,0000,0000,,У моей сестры, спящей здесь, только одно желание -
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:13.15,Default,,0000,0000,0000,,искоренить хаос в этом мире.
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Она пришла в этот город
Dialogue: 0,0:08:16.07,0:08:18.74,Default,,0000,0000,0000,,с семенем, которое и посадила.
Dialogue: 0,0:08:18.83,0:08:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Это твой замд.
Dialogue: 0,0:08:21.66,0:08:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас он в северных землях.
Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Около тёплых и ласковых морских течений, среди чистых сердец.
Dialogue: 0,0:08:30.34,0:08:35.38,Default,,0000,0000,0000,,На вершине высокой башни тьма пытается поглотить его.
Dialogue: 0,0:08:35.51,0:08:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:08:37.10,0:08:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Спаси его и отведи в Зал Перерождения.
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно, правда?
Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Общаться, используя тело человека, находящегося в коме.
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Да, доктор.
Dialogue: 0,0:08:56.07,0:09:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала его, когда была в Дальневосточной автономии.
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Он говорил со мной.
Dialogue: 0,0:09:04.37,0:09:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты поняла его?
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет только одного, чтобы я нашла Акиюки.
Dialogue: 0,0:09:11.59,0:09:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Вы так не думаете?
Dialogue: 0,0:09:13.38,0:09:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Так ты отправишься на его поиски?
Dialogue: 0,0:09:15.38,0:09:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:17.22,0:09:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Хару, ты замечательная девушка.
Dialogue: 0,0:09:24.93,0:09:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Тогда решено. Я приведу кое-кого, кто сможет тебе помочь.
Dialogue: 0,0:09:29.94,0:09:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Он ветеран в таких делах.
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Полуостров Амау.
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Изрезанный ландшафт, омываемый тёплым морским течением.
Dialogue: 0,0:09:38.57,0:09:42.24,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть связи на транспортном корабле снабжения.
Dialogue: 0,0:09:42.29,0:09:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Он отправляется сегодня в 17:30, если не успеешь,
Dialogue: 0,0:09:45.37,0:09:47.37,Default,,0000,0000,0000,,следующая возможность будет только через неделю.
Dialogue: 0,0:09:48.08,0:09:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Не опаздывай!
Dialogue: 0,0:09:50.84,0:09:54.34,Default,,0000,0000,0000,,По курсу южан это 20 000. Возьми.
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены, генерал?
Dialogue: 0,0:09:57.30,0:09:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Скажи спасибо Дальневосточной автономии.
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Они избавляются от своих грязных резервных фондов.
Dialogue: 0,0:10:02.60,0:10:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Используй их с толком, рядовой Нишимура.
Dialogue: 0,0:10:05.43,0:10:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:08.14,0:10:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Хару, могу я попросить об одолжении?
Dialogue: 0,0:10:11.98,0:10:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отдай это Акиюки.
Dialogue: 0,0:10:19.86,0:10:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Вакцина. Мне удалось её закончить только благодаря ему.
Dialogue: 0,0:10:24.62,0:10:29.54,Default,,0000,0000,0000,,По виду не скажешь, но в ней скрыт огромный потенциал.
Dialogue: 0,0:10:30.33,0:10:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Я передам.
Dialogue: 0,0:10:32.29,0:10:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Тебе снова придётся действовать самостоятельно.
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Я пошла.
Dialogue: 0,0:10:43.05,0:10:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:10:46.22,0:10:49.14,Default,,0000,0000,0000,,можно мне тоже попросить об одолжении?
Dialogue: 0,0:10:51.81,0:10:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что снова тебя беспокою.
Dialogue: 0,0:10:54.86,0:11:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Я просто снова хочу научиться ходить. Научиться бегать.
Dialogue: 0,0:11:02.24,0:11:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:11:04.33,0:11:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Сначала Хару, теперь Мидори.
Dialogue: 0,0:11:08.16,0:11:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Перестань вздыхать!
Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Будь мужчиной, посмотри, как взрослеет дочь, принимая важное решение.
Dialogue: 0,0:11:16.21,0:11:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, прости.
Dialogue: 0,0:11:23.22,0:11:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Ах... о, нет, успокойся.
Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не нужно так спешить.
Dialogue: 0,0:11:29.23,0:11:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Давай поставим их на стол, прежде чем есть? Хорошо?
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Что? Времени уже нет?
Dialogue: 0,0:11:39.40,0:11:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Он говорит, что тебе пора вспомнить своё имя.
Dialogue: 0,0:11:43.57,0:11:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Моё... имя?
Dialogue: 0,0:11:46.08,0:11:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Да, если мы не будем знать твоего имени, как мы тебя найдём, если ты потеряешься?
Dialogue: 0,0:11:52.96,0:11:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу... вспомнить своего имени.
Dialogue: 0,0:11:56.54,0:12:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, тогда мы должны придумать тебе новое имя?
Dialogue: 0,0:12:01.72,0:12:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Что? Не годится?
Dialogue: 0,0:12:07.10,0:12:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Мне так жаль.
Dialogue: 0,0:12:10.93,0:12:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Я могла бы придумать чудесное имя.
Dialogue: 0,0:12:16.33,0:12:18.67,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\pos(70,432)}Замд: потерянные воспоминания   18\N\N{\fs40}Что тебе видно оттуда?
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:23.19,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\c&H000000&\pos(374,328)}Замд: потерянные воспоминания   18\N\N{\fs40}Что тебе видно оттуда?
Dialogue: 0,0:12:24.61,0:12:28.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне нужна сотня гочмов седьмого класса и патроны.
Dialogue: 0,0:12:28.45,0:12:31.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И заряды к переносной античелоформовой ракетнице.
Dialogue: 0,0:12:31.87,0:12:33.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Заводские, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:33.50,0:12:37.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты знаешь, какая сейчас инфляция. Деньги северян сейчас дешевле песка.
Dialogue: 0,0:12:37.92,0:12:40.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что если я прощу твои прежние долги?
Dialogue: 0,0:12:40.76,0:12:43.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хм, хорошее предложение. Пойдёт.
Dialogue: 0,0:12:43.93,0:12:48.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Привезём всё в место прорыва у Латадео, вместе с Мигишпие.
Dialogue: 0,0:12:48.64,0:12:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вода-вода!
Dialogue: 0,0:12:50.93,0:12:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Ох, спасибо.
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Не эта. В мойке!
Dialogue: 0,0:12:55.60,0:12:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:12:57.65,0:13:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Юнбо, пожалуйста, тяжело ведь таскать воду из океана.
Dialogue: 0,0:13:02.78,0:13:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:04.74,0:13:06.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хорошие новости.
Dialogue: 0,0:13:06.66,0:13:11.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Любое поле боя, где участвует Ишу, становится отличным местом для торговли.
Dialogue: 0,0:13:11.70,0:13:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Старый засранец.
Dialogue: 0,0:13:13.66,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Если ты помрёшь, ты нам больше не пригодишься, Зейгенд.
Dialogue: 0,0:13:17.04,0:13:22.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но если я помру, у меня будет памятник покруче Алмазной башни.
Dialogue: 0,0:13:23.46,0:13:27.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Итак? Когда вы поднимаете военный флаг?
Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим... Через неделю, может быть, через месяц.
Dialogue: 0,0:13:32.31,0:13:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Завтра.
Dialogue: 0,0:13:33.39,0:13:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это так неожиданно!
Dialogue: 0,0:13:36.52,0:13:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Да, но стряпня Юнбо становится всё хуже.
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Это неплохо для моей диеты, но так и ноги протянуть недолго.
Dialogue: 0,0:13:45.49,0:13:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, у долгих каникул есть свои минусы.
Dialogue: 0,0:13:48.99,0:13:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Самое время начинать что-то делать.
Dialogue: 0,0:13:51.83,0:13:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Но пойдём только мы с Райгё.
Dialogue: 0,0:13:56.21,0:13:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты остаёшься на корабле.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:13:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Если это из-за раны, то не волнуйся.
Dialogue: 0,0:14:00.21,0:14:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Я скоро поправлюсь.
Dialogue: 0,0:14:01.67,0:14:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Тогда желаю удачного выздоровления.
Dialogue: 0,0:14:05.01,0:14:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, я повысила тебе зарплату?
Dialogue: 0,0:14:08.55,0:14:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Могу ведь и передумать.
Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Позаботься об экипаже.
Dialogue: 0,0:14:17.56,0:14:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравилось, когда мы вдвоём кувыркались под ласковым солнцем,
Dialogue: 0,0:14:22.11,0:14:25.40,Default,,0000,0000,0000,,совершенно забыв про время.
Dialogue: 0,0:14:25.44,0:14:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Звёзды таяли в небе, а мы даже не замечали.
Dialogue: 0,0:14:28.07,0:14:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Матрона сердилась, и отец был в замешательстве,
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:36.41,Default,,0000,0000,0000,,но ты всегда встречала их с неизменной улыбкой.
Dialogue: 0,0:14:36.54,0:14:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Твои глаза, шёлк твоих волос...
Dialogue: 0,0:14:41.21,0:14:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Я любила тебя, дорогая сестра.
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Северяне выгнали нас из Священных земель Зала Перерождения.
Dialogue: 0,0:14:50.34,0:14:54.39,Default,,0000,0000,0000,,И теперь южане строят планы, как захватить нашу деревню,
Dialogue: 0,0:14:54.43,0:14:56.60,Default,,0000,0000,0000,,как лишить нас последнего приюта.
Dialogue: 0,0:14:57.43,0:14:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Куджирейка,
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:00.89,Default,,0000,0000,0000,,я хочу поговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:15:01.10,0:15:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:15:03.23,0:15:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу тебе кое-что показать.
Dialogue: 0,0:15:07.94,0:15:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Матрона упоминала о путешествии.
Dialogue: 0,0:15:11.11,0:15:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Зал Перерождения вскоре откроется.
Dialogue: 0,0:15:13.83,0:15:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Когда это произойдёт,
Dialogue: 0,0:15:15.62,0:15:19.66,Default,,0000,0000,0000,,души наших людей будут поглощены, чтобы насытить высокомерие
Dialogue: 0,0:15:19.79,0:15:23.42,Default,,0000,0000,0000,,императора Хирукена, повелевающего глупым Северным правительством.
Dialogue: 0,0:15:24.29,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Наше путешествие - это путь к независимости.
Dialogue: 0,0:15:27.09,0:15:29.26,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь, Куджирейка?
Dialogue: 0,0:15:29.72,0:15:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты опоздала, дорогая сестра. Твоё тело осквернено.
Dialogue: 0,0:15:39.31,0:15:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Жители Тессика
Dialogue: 0,0:15:41.31,0:15:45.56,Default,,0000,0000,0000,,вернут Священные земли и Зал Перерождения своими силами.
Dialogue: 0,0:15:45.61,0:15:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Но... сражаться с империей, потерявшей разум в войне?!
Dialogue: 0,0:15:50.61,0:15:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Поднимись сюда.
Dialogue: 0,0:15:55.53,0:15:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Что ты видишь оттуда?
Dialogue: 0,0:16:01.54,0:16:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Это... это же...
Dialogue: 0,0:16:03.42,0:16:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Было трудно получить семена ицуцу, дающие прану,
Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:13.43,Default,,0000,0000,0000,,чтобы при такой степени чистоты они не расцветали в Онгоро.
Dialogue: 0,0:16:13.97,0:16:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Но, в конце концов, я открыла секрет.
Dialogue: 0,0:16:18.97,0:16:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Частички незапятнанной, чистой души.
Dialogue: 0,0:16:22.35,0:16:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Всего несколько капель.
Dialogue: 0,0:16:25.23,0:16:27.56,Default,,0000,0000,0000,,И они приносят плод,
Dialogue: 0,0:16:27.69,0:16:30.57,Default,,0000,0000,0000,,удивительную драгоценность,
Dialogue: 0,0:16:30.69,0:16:33.20,Default,,0000,0000,0000,,которая делает тело сильным.
Dialogue: 0,0:16:39.70,0:16:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, дорогая сестра.
Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Куджирейка.
Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Я стала замдом по собственной воле.
Dialogue: 0,0:16:51.51,0:16:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Как ты могла... пойти на такое?
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Да, это было довольно болезненно.
Dialogue: 0,0:16:57.68,0:17:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Я даже вживляла в себя дух жизни дев Тамаёби как Хируко.
Dialogue: 0,0:17:02.93,0:17:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Снова и снова.
Dialogue: 0,0:17:05.73,0:17:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Как... ты могла такое сделать...
Dialogue: 0,0:17:08.69,0:17:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты уничтожила себя!
Dialogue: 0,0:17:10.36,0:17:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Это ты мне говоришь?!
Dialogue: 0,0:17:13.07,0:17:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Видишь,
Dialogue: 0,0:17:14.40,0:17:19.99,Default,,0000,0000,0000,,я продолжила дело отца и спасла деревню.
Dialogue: 0,0:17:20.41,0:17:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Зная, что ты не вернёшься от леди Санновы, я должна была сделать это вместо тебя.
Dialogue: 0,0:17:26.29,0:17:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Но я не была рождена Тамаёби, и чтобы быть вождём,
Dialogue: 0,0:17:30.04,0:17:32.34,Default,,0000,0000,0000,,я должна была стать сильнее.
Dialogue: 0,0:17:34.92,0:17:39.09,Default,,0000,0000,0000,,У тебя красивые волосы, дорогая сестра.
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я больше не буду тебя обижать.
Dialogue: 0,0:17:43.77,0:17:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь поможешь нам?
Dialogue: 0,0:17:49.19,0:17:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Дорогая сестра.
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я подумала, что ты не придёшь, если я позову тебя,
Dialogue: 0,0:17:57.07,0:17:59.74,Default,,0000,0000,0000,,вот я и попросила доктора Рюзо.
Dialogue: 0,0:18:01.91,0:18:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Я сбежала из Дальневосточной автономии.
Dialogue: 0,0:18:05.45,0:18:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Командующий Какису зол на меня.
Dialogue: 0,0:18:07.83,0:18:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Чтобы встретиться с Акиюки?
Dialogue: 0,0:18:11.29,0:18:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я хотела кое-что сказать тебе, прежде чем покину остров.
Dialogue: 0,0:18:17.43,0:18:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должна больше ходить в Дальневосточную автономию.
Dialogue: 0,0:18:20.93,0:18:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 0,0:18:22.43,0:18:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Они ничем не могут тебе помочь.
Dialogue: 0,0:18:25.27,0:18:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Я была не права, позволив тебе пройти их специальный курс лечения.
Dialogue: 0,0:18:31.65,0:18:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты совсем не слушаешь, что я тебе говорю.
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты снова взваливаешь всё на себя.
Dialogue: 0,0:18:41.99,0:18:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда хотела просто отделаться от меня!
Dialogue: 0,0:18:45.49,0:18:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Это не так!
Dialogue: 0,0:18:48.62,0:18:50.87,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть для тебя новость.
Dialogue: 0,0:18:51.13,0:18:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Я записалась добровольцем на эксперименты Дальневосточной автономии.
Dialogue: 0,0:18:55.67,0:18:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Так что можешь идти и искать своего Акиюки.
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Мидори!
Dialogue: 0,0:19:01.30,0:19:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь.
Dialogue: 0,0:19:03.43,0:19:07.56,Default,,0000,0000,0000,,И я не собираюсь тебя слушать!
Dialogue: 0,0:19:10.85,0:19:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Тебя долго не было.
Dialogue: 0,0:19:13.31,0:19:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Да, время летит незаметно, когда вспоминаешь прошлое.
Dialogue: 0,0:19:16.98,0:19:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе ванна из ночных трав?
Dialogue: 0,0:19:20.65,0:19:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эта девушка - замд, правда?
Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты знал?
Dialogue: 0,0:19:30.75,0:19:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Почему-то от этого жутко.
Dialogue: 0,0:19:33.33,0:19:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что буду счастлив среди тессиканцев, ведь я буду не один.
Dialogue: 0,0:19:39.05,0:19:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Но мне здесь не нравится.
Dialogue: 0,0:20:02.07,0:20:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Спеши, время почти пришло.
Dialogue: 0,0:20:05.20,0:20:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни его, вспомни своё имя.
Dialogue: 0,0:20:09.95,0:20:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу... вспомнить. Я... не хочу вспоминать.
Dialogue: 0,0:20:14.75,0:20:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Что ты видишь?
Dialogue: 0,0:20:17.21,0:20:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Что ты видишь оттуда?
Dialogue: 0,0:20:26.35,0:20:28.97,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H193155&\move(704,428,790,428,0,0)}З\NА\NК\NР\NЫ\NТ\NО
Dialogue: 0,0:20:26.35,0:20:28.97,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H193155&\bord0\fs38\move(616,602,702,602,0,0)}Т\Nе\Nр\Nа\Nо\Nк\Nа
Dialogue: 0,0:20:34.77,0:20:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё больно... как всегда, Фуруичи.
Dialogue: 0,0:20:43.45,0:20:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Я была такой глупой. Я становлюсь страшным человеком.
Dialogue: 0,0:21:29.49,0:21:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:21:33.54,0:21:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Хару? Опять что-то забыла?
Dialogue: 0,0:21:37.12,0:21:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Я уезжаю, чтобы отдать это Акиюки!
Dialogue: 0,0:21:41.30,0:21:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Э? А где он?
Dialogue: 0,0:21:43.17,0:21:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, но я найду его!
Dialogue: 0,0:21:48.09,0:21:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Тогда передай моему бестолковому сыну,
Dialogue: 0,0:21:51.06,0:21:53.47,Default,,0000,0000,0000,,чтобы перестал храпеть во сне!
Dialogue: 0,0:21:53.52,0:21:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:22:02.73,0:22:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Я забыла даже сменить одежду.
Dialogue: 0,0:22:05.95,0:22:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Скоро я сяду на корабль и покину этот остров.
Dialogue: 0,0:22:12.37,0:22:14.29,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs30\c&H1D3245&\fr30\pos(680,486)}Н\Nи\Nш\Nи\Nм\Nу\Nр\Nа\N \NХ\Nа\Nр\Nу
Dialogue: 0,0:22:12.37,0:22:14.29,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H1D3245&\fs35\bord0\fr30\pos(572,552)}С\Nп\Nа\Nс\Nи\Nб\Nо
Dialogue: 0,0:22:21.34,0:22:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Дождись меня. Я иду.
Dialogue: 0,0:22:25.01,0:22:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Я иду к тебе, Акиюки!
Dialogue: 0,0:22:30.23,0:22:33.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\pos(40,502)\c&HFFFFFF&}Продолжение следует.
Dialogue: 0,0:22:51.60,0:22:53.50,end,,0000,0000,0000,,{\fad(150,160)\k15}{\k17}Eve{\k16}ry{\k30}day {\k18}I {\k46}wake {\k32}up,{\k16}
Dialogue: 0,0:22:51.75,0:22:53.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(150,160)}Утром просыпаясь,
Dialogue: 0,0:22:53.50,0:22:56.20,end,,0000,0000,0000,,{\fad(80,150)\k8}{\k23}thin{\k17}king {\k47}it'll {\k32}be {\k32}o{\k96}kay.{\k15}
Dialogue: 0,0:22:53.50,0:22:56.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(80,150)}Говорю: "Всё хорошо".
Dialogue: 0,0:22:56.20,0:22:59.00,end,,0000,0000,0000,,{\fad(620,380)\k62}{\k17}Cause {\k19}you {\k28}pro{\k20}mised {\k46}me {\k50}that,{\k38}
Dialogue: 0,0:22:56.20,0:22:59.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(620,380)}Ты ведь обещал мне,
Dialogue: 0,0:22:59.00,0:23:01.30,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,140)\k9}{\k22}you'd {\k25}come {\k26}back {\k40}some {\k94}day.{\k14}
Dialogue: 0,0:22:59.00,0:23:01.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,140)}Что придёшь домой.
Dialogue: 0,0:23:01.66,0:23:06.10,end,,0000,0000,0000,,{\fad(160,110)\k16}{\k29}My {\k40}heart {\k26}is {\k38}throb{\k59}bing,{\k15} {\k32}but {\k46}I {\k47}will {\k85}wait.{\k11}
Dialogue: 0,0:23:01.66,0:23:06.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(160,110)}Пусть сердце стонет, но я дождусь.
Dialogue: 0,0:23:06.10,0:23:10.10,end,,0000,0000,0000,,{\fad(60,330)\k6}{\k35}must {\k68}try...{\k98} {\k23}to {\k42}stay {\k95}strong.{\k33}
Dialogue: 0,0:23:06.10,0:23:10.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(60,330)}Должна... стать сильней.
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:15.20,end,,0000,0000,0000,,{\fad(380,150)\k38}{\k38}And {\k28}I {\k41}will {\k19}al{\k35}ways {\k31}miss {\k94}you.{\k15}
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:15.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(380,150)}Ах, как же нужен ты мне!
Dialogue: 0,0:23:16.90,0:23:22.05,end,,0000,0000,0000,,{fad(380,220)\k38}{\k32}But {\k32}I {\k34}can't {\k32}take {\k63}it {\k62}a{\k65}ny{\k136}more.{\k22}
Dialogue: 0,0:23:16.90,0:23:22.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&}И я так больше не могу.
Dialogue: 0,0:23:22.05,0:23:25.55,end,,0000,0000,0000,,{\fad(310,280)\k31}{\k32}What {\k19}if {\k48}your {\k29}life {\k32}were {\k33}va{\k96}cant?{\k28}
Dialogue: 0,0:23:22.05,0:23:25.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(310,280)}А вдруг тебя больше нет?
Dialogue: 0,0:23:27.55,0:23:32.05,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,130)\k9}{\k17}And {\k26}I {\k69}passed {\k48}a{\k92}way, {\k59}oh {\k115}no...{\k13}
Dialogue: 0,0:23:27.55,0:23:32.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,130)}Тогда с тобой я умру.
Dialogue: 0,0:23:32.05,0:23:37.40,end,,0000,0000,0000,,{\fad(520,210)\k52}{\k34}I {\k32}have {\k33}this {\k26}va{\k34}can{\k60}cy {\k35}in {\k62}my {\k146}heart.{\k21}
Dialogue: 0,0:23:32.05,0:23:37.40,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(520,210)}И в моём сердце эта пустота.
Dialogue: 0,0:23:37.40,0:23:42.30,end,,0000,0000,0000,,{\fad(260,130)\k26}{\k19}The{\k14}re's {\k30}just {\k41}some{\k30}thing {\k36}that's {\k28}al{\k33}ways {\k50}se{\k41}mi-{\k129}black.{\k13}
Dialogue: 0,0:23:37.40,0:23:42.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(260,130)}Как будто что-то скрыто от меня.
Dialogue: 0,0:23:42.30,0:23:47.50,end,,0000,0000,0000,,{\fad(490,160)\k49}{\k33}I {\k32}don't {\k32}know {\k25}why {\k37}I {\k34}e{\k30}ver {\k33}let {\k63}you {\k136}go.{\k16}
Dialogue: 0,0:23:42.30,0:23:47.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(490,160)}И как могла тебя я отпустить?
Dialogue: 0,0:23:47.50,0:23:55.80,end,,0000,0000,0000,,{\fad(390.510)\k39}{\k66}Now, {\k11}the{\k22}re's {\k30}no-{\k31}one {\k34}to {\k170}bear{\k57} {\k39}with {\k280}me...{\k51}
Dialogue: 0,0:23:47.50,0:23:55.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(390.510)}И рядом нет никого... со мной.
Dialogue: 0,0:24:01.80,0:24:02.56,end,,0000,0000,0000,,{\fad(50,90)\k5}{\k20}Bear {\k17}with {\k24}me...{\k9}
Dialogue: 0,0:24:01.80,0:24:02.56,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(50,90)}Будь со мной...
Dialogue: 0,0:24:04.20,0:24:06.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\c&HFFFFFF&\pos(514,282)}В следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:04.15,0:24:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Чудесный цветок распускается весной - "Хару", и осенью - "Аки".
Dialogue: 0,0:24:07.78,0:24:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты и я - мы связаны друг с другом.
Dialogue: 0,0:24:10.90,0:24:13.82,Default,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: "Внезапный бунт: цветы романтики распускаются".
Dialogue: 0,0:24:14.24,0:24:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Я верю, у меня будет шанс.